Informations pour les utilisateurs

JEH 32002

Four électrique encastrable

2

Chère cliente, cher client,

veuillez lire attentivement la présente notice d’utilisation avant d’installer et

d’utiliser l’appareil.

Conservez cette notice d’utilisation avec votre appareil. Si l'appareil devait

être vendu ou cédé à une autre personne, assurez-vous que la notice d'utili-

1. Descriptions d'opération étape par étape

2. …

3. …

3

Sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Protection de l’environnement. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Description de l'appareil. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Vue d'ensemble. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Bandeau de commandes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Commande du four . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Mettre le four en marche et l'arrêter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Fonctions de four . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Insérez la grille et la plaque du four . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Conseils d’utilisation et guide des cuissons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Tableau de cuisson . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Cuisson au four. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Tableau de cuisson . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Rôtissage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Intérieur du four. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Accessoires. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Gradins fils . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Eclairage du four . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Porte du four . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Porte vitrée du four . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

4

Instructions d'installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Consignes de sécurité pour l’installateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Garantiebedingungen/Kundendienststellen . . . . . . . . . . . . . . . . 43

5

Notice d'utilisation

– directive 93/68/CEE du 22.07.1993 relative à la certification CE

Sécurité de l’installation électrique

• Le branchement de l’appareil est du ressort exclusif d’un technicien

• En cas de dysfonctionnements ou de dommages sur l’appareil : dévissez

• Les réparations de l’appareil sont du ressort exclusif de spécialistes.

Les réparations inadéquates peuvent occasionner de graves dangers.

Pour toute réparation, adressez-vous à notre service consommateurs ou à

votre concessionnaire.

• Attention lors du raccordement d'appareils électriques aux prises de cou-

vent pas entrer en contact avec des zones de cuisson chaudes ni être

• Avertissement: Danger de brûlure! L'intérieur du four est chaud pendant

• Si vous employez des ingrédients alcoolisés lors d’une cuisson, il peut

incandescents ou donnant des étincelles ni de feu.

6

• Ne recouvrez pas le four avec du papier d’aluminium et ne posez pas de

plaque à pâtisserie ou de marmite, etc. sur la sole du four au risque d’en-

• Les jus de fruits qui s’égouttent des plaques à pâtisserie laissent des ta-

ches qui sont ensuite indélébiles. Pour faire cuire des gâteaux très juteux,

• Ne posez pas de poids sur la porte du four.

• Ne versez jamais d’eau dans le four lorsqu’il est brûlant. Cela pourrait en-

3 Remarque relative au revêtement en émail

L’usage du four peut provoquer des modifications de la couleur du revête-

est utilisé dans des conditions habituelles et en conformité avec les instruc-

tions d’utilisation. De ce fait, elles ne constituent pas une malfaçon entrant

7

2 Elimination du matériel d’emballage

plastiques portent un signe distinctif, par ex. >PE<, >PS<, etc. Eliminez les

matériaux d’emballage en fonction de leur signe distinctif dans les contai-

que). En procédant à la mise à la casse réglementaire de l'appareil, nous

préservons l'environnement et notre sécurité, s'assurant ainsi que le dé-

détails sur le recyclage de ce produit, veuillez prendre contact avec les ser-

vices de votre commune ou le magasin où vous avez

1 Avertissement : Nous vous conseillons de rendre votre ancien appareil inu-

tilisable avant de vous en débarasser et donc de mettre hors d’usage ce qui

8

9

Accessoires du four

ensemble :

Faites glisser la plaque du four entre les

17

Conseils d’utilisation et guide des cuissons

Tableau de cuisson

plats sur le niveau de cuisson le plus élevé et de faire mijoter les plats né-

cessitant une cuisson plus longue en choisissant le niveau de cuisson adé-

1 Les graisses et les huiles surchauffées s’enflamment très rapidement. Lors-

que vous faites cuire des aliments dans de la graisse ou dans de l’huile (par

19

Niveaux de gradin

Avec la position Voûte et sole (Ober-/Unterhitze), la cuisson est seulement

possible sur un seul niveau.

• Placez la plaque de telle sorte que la partie biseautée se trouve à l’avant!

• Avec les fonctions Voûte et sole (Ober-/Unterhitze), vous pouvez égale-

• Les données de température et de durée de cuisson sont seulement des

valeurs indicatives puisqu’elles dépendent de la composition de la pâte,

• Lors de la première cuisson, nous vous recommandons de sélectionner la

par ex. pour faire dorer un plat plus intensément ou lorque la cuisson se

• Si vous ne trouvez pas d’indications concrètes pour votre propre recette,