Manufacturer,Fabricant,Producent,
Hersteller,Producator,Fabricante:
.LQJ¿VKHU,QWHUQDWLRQDO3URGXFWV/LPLWHG
3 Sheldon Square
/RQGRQ
:3;
United Kingdom
EN
Distributor: B&Q plc,
Chandlers Ford, Hants,
62/(8QLWHG.LQJGRP
www.diy.com
EN
Distributor: SFD Limited
Trade House, Mead Avenue
Yeovil
BA22 8RT, UK
FR
Distributeur : Castorama France
C.S. 50101 Templemars
:DWWLJQLHV&('(;
www.castorama.fr
FR
Distributeur : BRICO DÉPÔT
30-32 rue de la Tourelle
/RQJSRQWVXU2UJH
France
www.bricodepot.com
PL
Dystrybutor: Castorama Polska Sp. z o.o.
ul. Krakowiaków 78, 02-255 Warszawa
www.castorama.pl
RUS
ɂɦɩɨɪɬɟɪɈɈɈ³ɄɚɫɬɨɪɚɦɚɊɍɋ´
Ⱦɟɪɛɟɧɟɜɫɤɚɹɧɚɛɞɨɦɫɬɪ
ɊɨɫɫɢɹɆɨɫɤɜɚ
www.castorama.ru
ɂɡɝɨɬɨɜɢɬɟɥɶɞɥɹɊɨɫɫɢɢ
ɐɵɫɢɑɠɭɧɮɚɅɷɦɩɫɄɨɅɬɞ
ȺɞɪɟɫʋɣɞɨɪɨɝɚɏɢɧɰɢɁɨɧɚ
ɷɤɨɧɨɦɢɱɟɫɤɨɝɨɪɚɡɜɢɬɢɹɝɨɪɨɞɐɵɫɢ
ɇɢɧɛɨɄɢɬɚɣ
RO
Distribuitor: SC Bricostore România SA
&DOHD*LXOHVWL6HFWRU%XFXUHúWL
România
www.bricodepot.ro
ES
Distribuidor: Euro Depot España, S.A.U.
F/D6HOYD(GL¿FLR,QEODX$D3ODQWD
(O3UDWGH/OREUHJDW
www.bricodepot.es
PT
Distribuidor: Brico Depot Portugal SA
Rua Castilho, 5 - 1 esquerdo, sala 13
/LVERD
www.bricodepot.pt
TR
øWKDODWoÕ)LUPD.2d7$ù<$3,
0$5.(7/(5ø7ø&$ù
7DúGHOHQPDK6ÕUUÕdHOLN%XOYDUÕ1R
7Dúdelen/dHNPHN|\/,67$1%8/
7HO
)DNV
www.koctas.com.tr
Mais pormenorizadamente... 'DKDGHWD\OÕRODUDNÎn mai multe detalii... En mayor detalle...
RO PTES
$PSXOGH÷LúWLUPH
>hUQNDSDWÕQWHUFLKHQGD÷ÕWÕPSDQRVXQGDQ\DOÕWÕQ
YHHQD]GDNLNDVR÷XPDVÕQÕVD÷OD\ÕQ'LNNDW
NXOODQÕPVÕUDVÕQGDDPSXOÕVÕQÕU
>+DORMHQDPSXOOHULWXWPDNLoLQGDLPD\XPXúDNELUEH]
NXOODQÕQ
>$PSXOQoDOÕúPD|PUD]DODFD÷ÕLoLQDVODDPSXOH
HOOHULQL]OHGRNXQPD\ÕQ
>Ampul Tipi: 1 x R7s 120W maks 78mm.
Teknik bilgi tablosu
Besleme
Gerilimi
9a+]
Ampul tipi 1 x R7s 120W maks 78mm
6ÕQÕI,UQWRSUDNED÷ODQWÕVÕ
\DSÕOPDOÕGÕU
7PLOJLOL(&'LUHNWLIJHUHNVLQLPOHULQH
uygunluk.
IP54 /
IP44
6ÕoUDPD\DNDUúÕNRUXPDOÕ
Boyutlar: H. 250 x W. 180 x
3URMHNVL\RQPP
$÷ÕUOÕNNJ
0DNV\DQVÕWÕODQDODQPð
1.0m
$\GÕQODWÕODQQHVQHOHUGHQPLQLPXP
mesafe (1,0 metre)
.XOODQÕOPÕVHOHNWULNOLUQOHUYHHY
DWÕNODUÕQÕQELUOLNWHDWÕOPDPDVÕJHUHNLU
(OHNWULNOL(OHNWURQLNUQOHUYH\DSLO
LoHULVLQGHEXOXQDQED]ÕNLP\DVDOODU
VDJOÕJDYHoHYUH\H]DUDUOÕRODELOLU
Tesislerinin bulundugu yerlerde geri
G|QVPQVDJOD\ÕQÕ]*HULG|QVP
WDYVL\HVLLoLQ\HUHO\HWNLOLOHUYH\DVDWÕV
QRNWDVÕQGDQELOJLDOÕQÕ]
\\:[[hUHWLPWDULKLNRGXUHWLP\ÕOÕ
\\YHUHWLPKDIWDVÕ:[[
&DPNRUXPDWDNÕOÕROPDGDQEXUQ
NXOODQPD\ÕQ&DPNRUXPDoDWODU
YH\DKDVDUJ|UUVHVDGHFHÕVÕ\D
GD\DQÕNOÕWHPSHUOLFDPNXOODQÕODUDN
GH÷LúWLULOPHOLGLUPP8[
PP*[PPNDOÕQOÕN
<HWNLOLVHUYLVLVWDV\RQODUÕYH\HGHNSDUoDWHPLQL
LoLQDúD÷ÕGD\HUDODQ.RoWDú0úWHUL+DWWÕYH
.RoWDú*HQHO0GUONLUWLEDWELOJLOHULQGHQ
faydalaniniz
.2d7$ù0hù7(5ø+ø=0(7/(5ø
0850 209 50 50
Cambio de bombilla
>Desenchufe el producto y deje que se enfríe durante
DOPHQRVPLQXWRV3UHFDXFLyQODERPELOODVH
FDOLHQWDFXDQGRHVWiHQFHQGLGD
>Utilice siempre un trapo suave para sostener
bombillas halógenas.
>Nunca las toque con las manos ya que la vida de la
bombilla puede verse reducida.
>7LSRGHOiPSDUD[5V:0$;PP
Cuadro de información técnica
Tensión de
alimentación
9a+]
Tipo de
OiPSDUD
[5V:0$;PP
3URGXFWRGHFODVH,GHEHWHQHU
conexión a tierra.
(QFRQIRUPLGDGFRQWRGDVODV
H[LJHQFLDVUHOHYDQWHVGHOD&(
IP54 /
IP44
Resistente a salpicaduras.
Dimensiones: Al. 250 x An. 180 x
3UR\HFFLyQPP
3HVRNJ
ÈUHDSUR\HFWDGDPi[LPDPð
1.0m
'LVWDQFLDPi[LPDGHOREMHWR
iluminado (1,0 metro)
/RVSURGXFWRVHOpFWULFRVXVDGRVQR
deben incluirse en los desperdicios
GRPpVWLFRV3RUIDYRUXWLOLFHODV
instalaciones a su disposición para
XQWUDWDPLHQWRHVSHFt¿FRGHORV
PLVPRV3UHJXQWHDODVDXWRULGDGHV
locales o a su minorista cómo puede
reciclar.
yyWxx: Código de fabricación. Año
de fabricación (20yy) y semana de
fabricación (Wxx)
No utilice este producto sin la
mampara de vidrio en su sitio. Si la
PDPSDUDHVWiDJULHWDGDRGDxDGD
debe ser reemplazada únicamente
por vidrio templado resistente al
calor: 133 mm(Di.) x 92 mm(An.) x
PPHVSHVRU
6FKLPEDUHDEHFXOXL
>'HFRQHFWD܊LSURGXVXO܈LOăVD܊LOVăVHUăFHDVFăWLPS
GHFHOSX܊LQPLQXWH$WHQ܊LHEHFXOVHvQ¿HUEkQWă
vQWLPSXOXWLOL]ăULL
>)RORVL܊LvQWRWGHDXQDRFkUSăPRDOHSHQWUXD܊LQH
becurile cu halogen.
>1XDWLQJH܊LQLFLRGDWăEHFXULOHFXPkQDvQWUXFkW
GXUDWDGHYLD܊ăDEHFXULORUVHYDUHGXFH
>7LSGHEHF[5V:0$;PP
7DEHOFXLQIRUPD܊LLWHKQLFH
Tensiune de
alimentare
9a+]
Tip de bec [5V:0$;PP
3URGXVGHFODVă,WUHEXLHFRQHFWDWOD
vPSăPkQWDUH
3URGXVFRQIRUPWXWXURUFHULQ܊HORU
'LUHFWLYHORU&(UHOHYDQWH
IP54 /
IP44
Rezistent la stropi
Dimensiuni:
H. 250 x W. 180 x D. 156mm
Greutate: 1,18kg
=RQăSURLHFWDWăPD[Pð
1.0m
'LVWDQĠDPLQLPăSkQăODRELHFWH
luminate (1,0 metri)
Acest produs este marcat cu simbolul
GHFROHFWDUHVHOHFWLYăSHQWUXGH܈HXULOH
HOHFWULFH܈LHOHFWURQLFH
$FHVWOXFUXvQVHDPQăFăDFHVWSURGXV
QXWUHEXLHDUXQFDWvPSUHXQăFXGH܈HXULOH
PHQDMHUHFLWUHEXLHVă¿HSUHOXDWGH
un sistem de colectare, în conformitate
FX'LUHFWLYD8($FHVWDYD
¿UHFLFODWSHQWUXDPLQLPL]DLPSDFWXO
DVXSUDPHGLXOXL3URGXVHOHHOHFWULFH܈L
electronice sunt periculoase pentru mediul
vQFRQMXUăWRU܈LSHQWUXVăQăWDWHDXPDQă
FDXUPDUHDSUH]HQ܊HLXQRUVXEVWDQ܊H
SHULFXORDVH'HSR]LWDUHDDGHFYDWă܈L
colectarea aparatului dvs. uzat , contribuie
ODSURWHMDUHDPHGLXOXLvQFRQMXUăWRUúLD
VăQăWăĠLLSXEOLFHúLVXQWFRQGLĠLLGHED]ă
DOHUHFLFOăULLHFKLSDPHQWHORUHOHFWULFHúL
electronice uzate. Cooperarea dvs. este
YLWDOăSHQWUXDDVLJXUDVXFFHVXODFHVWXL
demers.
3HQWUXLQIRUPDĠLLVXSOLPHQWDUHSULYLQG
GHSR]LWDUHDHFKLSDPHQWHORUHOHFWULFH܈L
HOHFWURQLFHX]DWHYăUXJăPVăFRQWDFWDĠL
DXWRULWăĠLOHORFDOHFHQWUXOGHFROHFWDUHD
unor astfel de aparate sau reprezentantul
GHYkQ]ăULGHODFDUHDĠLDFKL]LĠLRQDW
aparatul.
\\:[[&RGXOGDWHLGHIDEULFDĠLHDQXO
IDEULFDĠLHL\\úLVăSWăPkQăGH
IDEULFDĠLH:[[
1XXWLOL]D܊LDFHVWSURGXVIăUăVă¿HPRQWDW
VFXWXOGHVWLFOăÌQFD]XOvQFDUHVFXWXOGH
VWLFOăHVWH¿VXUDWVDXGHWHULRUDWDFHVWD
WUHEXLHvQORFXLWXWLOL]kQGQXPDLVWLFOă
WUDWDWăWHUPLFUH]LVWHQWăODFăOGXUă
PP/[PP:[PP*URVLPH
0XGDQoDGDOkPSDGD
>'HVOLJXHRSURGXWRGDDOLPHQWDomRHGHL[HR
arrefecer durante, pelo menos, 10 minutos
&XLGDGR$OkPSDGD¿FDTXHQWHGXUDQWHDXWLOL]DomR
>Use sempre um pano suave para segurar lâmpadas
de halogéneo.
>1XQFDWRTXHQDVOkPSDGDVFRPDVPmRVSRLVR
tempo de vida da lâmpada diminui.
>7LSRGHOkPSDGD[5V:0$;PP
7DEHODGDLQIRUPDomRWpFQLFD
Voltagem de
DOLPHQWDomR
9a+]
Tipo de
lâmpada
[5V:0$;PP
3URGXWRGHFODVVH,7HPGHVHU
ligado à terra.
(PFRQIRUPLGDGHFRPWRGRV
UHTXHULPHQWRVGDGLUHWLYD&(
relevante.
IP54 /
IP44
À prova de salpicos
'LPHQV}HV
$[/['PP
3HVRNJ
ÈUHDPi[LPDSURMHWDGDPð
1.0m
Distância mínima de objetos
iluminados (1,0 metro)
2VSURGXWRVHOpWULFRVQmRGHYHUmR
ser eliminados juntamente com o
lixo doméstico comum. Recicle-os
TXDQGRH[LVWLUHPLQVWDODo}HVSDUD
isso. Consulte as autoridades locais
ou a sua loja para se aconselhar
quanto à reciclagem.
YyWxx: Código da data de
IDEULFDomRDQRGHIDEULFDomR\\
HVHPDQDGHIDEULFDomR:[[
1mRXVHHVWHSURGXWRVHPD
SURWHomRGHYLGURFRORFDGD6HD
SURWHomRGHYLGURHVWLYHUUDFKDGDRX
GDQL¿FDGDWHPGHVHUVXEVWLWXtGD
usando apenas vidro temperado
resistente ao calor: 133 mm(C.) x
PP/[PP(VSHVVXUD
T8-1-0103-OPP-IM-A3-EU Plug-09.indd 4 1/29/16 17:03