Blooma Skye 3 x 9m blanche Mode d'emploi

Marque
Blooma
Modèle
Skye 3 x 9m blanche
Taper
Mode d'emploi
01 03 05
Your product - Votre produit
Twój produkt - ȼɚɲɚɩɪɨɞɭɤɰɢɹ
Ürününüz
EAN:
FSC011 Version: 05
Safety
Getting started...
Sécurité BezpieczeĔstwo Ȼɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɶ Güvenlik
Pour bien commencer... Pierwsze kroki… ɇɚɱɚɥɨ Baúlarken…
GB-IE
FR PL RUS TR
For domestic use only.
Always use on firm level ground.
Periodic structural checks of this
product should be undertaken, do not
use if you have any doubts about its
fitness for purpose.
Do not let children play with this
product.
Keep away from naked flames and
direct sources of heat such as patio
heaters and barbeques.
Never stay under this product in
thunderstorms.
Do not hang any objects from the ribs
and frame of this product.
This product is designed for occasional
use only. This is not to be used as a
permanent structure and must be
protected from adverse weather
conditions such as high winds, heavy
rain and snow. Do not use in such
conditions. Dismantle and store safely
to prevent any damage occurring.
Utilisation domestique uniquement.
Positionnez le produit de manière
stable sur un sol plan.
Ce produit doit faire l'objet de
vérifications périodiques. En cas de
doutes concernant son aptitude à
l'emploi prévu, ne l'utilisez pas.
Ne laissez pas les enfants manipuler
les produits.
Tenez l'écart des flammes nues et des
sources directes de chaleur telles que
les radiateurs d'extérieurs et les
barbecues.
Ne pas rester sous ce produit en cas
d’orage.
Ne suspendez aucun objet à l’armature
de ce produit.
Ce produit est destiné pour être utilisé
occasionnellement. Il ne doit pas être
utilisé comme structure permanente et
doit être protégé des mauvaises
conditions météorologiques telles que
les grands vents, les pluies fortes et la
neige. N'utilisez pas ce produit dans les
conditions susmentionnées.
Démontez-le et rangez-le en sécurité
pour éviter tout dommage éventuel.
A monter soi même.
0HEOHSU]H]QDF]RQHGRXĪ\WNRZDQLD
prywatnego: domowego
Zawsze umieszczaj produkt na
stabilnej, równej powierzchni.
1DOHĪ\RNUHVRZRVSUDZG]DüVWDQ
SURGXNWX1LHXĪ\ZDMJRMHĞOLPDV]
MDNLHNROZLHNZąWSOLZRĞFLQDWHPDW
SU]\GDWQRĞFLSURGXNWXGRXĪ\FLD
1LHSR]ZyODE\SURGXNWHPEDZLá\VLĊ
dzieci.
TU]\PDM]GDODRGSáRPLHQLL
EH]SRĞUHGQLFKĨUyGHáFLHSáDWDNLFKMDN
ogrzewaczy gazowych i grillów.
1LH]DZLHV]DMĪDGQ\FKSU]HGPLRWyZQD
ĪHEUDFKOXEUDPDFKSURGXNWX
Nigdy nie stój pod niniejszym meblem
podczas burzy.
1LQLHMV]\SURGXNWMHVWZ\áąF]QLH
SU]H]QDF]RQ\GRRND]MRQDOQHJRXĪ\FLD
1LHSRZLQLHQE\üXĪ\ZDQ\MDNR
SHUPDQHQWQDNRQVWUXNFMDLPXVLE\ü
FKURQLRQ\SU]HGQLHVSU]\MDMąF\PL
warunkami atmosferycznymi, takimi jak
silny wiatr lub obfite opady deszczu i
ĞQLHJX1LHXĪ\ZDMZWDNLFKZDUXQNDFK
Rozmontuj i przechowuj w sposób
bezpiecznyDE\XQLNQąüXV]NRG]HQLD
produktu.
6DGHFHHYNXOODQÕPÕLoLQGLr.
+HU]DPDQVD÷ODPELU]HPLQ]HULQGH
NXOODQÕQ
%XUQQSHUL\RGLN\DSÕVDONRQWUROOHUL
JHUoHNOHúWLULOPHOLDPDFDX\JXQNXOODQÕPÕ
LOHLOJLOLúSKHROPDVÕGXUXPXQGD
NXOODQÕOPDPDOÕGÕr.
dRFXNODUÕQEXPRELO\DLOHR\QDPDODUÕQD
izin vermeyin.
$oÕNDOHYOHULOHHYWLSLÕVÕWÕFÕYHEDUEHN
JLELGR÷UXGDQÕVÕND\QDNODUÕQGDQX]DN
tutun.
*|NJUOWOVD÷DQDN\D÷ÕúODUGDEX
UQQDOWÕQGDDVODGXUPD\ÕQ
%XUQQLVNHOHWLQHYH\DoHUoHYHVLQH
KHUKDQJLELUQHVQHDVPD\ÕQ
%XUQVDGHFHJHoLFLNXOODQÕPLoLQ
WDVDUODQPÕúWÕr.DOÕFÕELU\DSÕRODUDN
NXOODQÕOPDPDOÕYHNXYYHWOLU]JDrúLGGHWOL
\D÷PXrNDUJLELHOYHULúVL]KDYD
NRúXOODUÕQGDQNRUXQPDOÕGÕr%XNRúXOODU
DOWÕQGDNXOODQPD\ÕQ+HUKDQJLELUKDVDUD
PH\GDQYHUPHPHNLoLQUQGHPRQWH
HGLQYHJYHQOLELUúHNLOGHVDNOD\ÕQ
%XUQQED÷ODQWLYH\DPRQWDMLWNHWÕFÕ\H
DÕWWÕr0RQWDMKÕ]PHWÕYH\DEXDGDOWLQGD
DOLQDQPRQWDMEHGHOÕUQQVDWLúEHGHOÕQH
GDKÕOGH÷ÕOGÕr.
Ɍɨɥɶɤɨɞɥɹɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹɞɨɦɚ
ȼɫɟɝɞɚɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɧɚɬɜɟɪɞɨɣ
ɪɨɜɧɨɣɡɟɦɥɟ
ɇɟɨɛɯɨɞɢɦɨɩɟɪɢɨɞɢɱɟɫɤɢɩɪɨɜɟɪɹɬɶ
ɫɨɫɬɨɹɧɢɟɩɪɨɞɭɤɰɢɢɇɟɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ
ɩɪɨɞɭɤɰɢɸɟɫɥɢɭɜɚɫɟɫɬɶɫɨɦɧɟɧɢɹ
ɜɩɪɢɝɨɞɧɨɫɬɢɤɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɸ
ɇɟɩɨɡɜɨɥɹɣɬɟɞɟɬɹɦɢɝɪɚɬɶɫɷɬɨɣ
ɩɪɨɞɭɤɰɢɟɣ
Ȼɟɪɟɝɢɬɟɨɬɨɬɤɪɵɬɨɝɨɨɝɧɹɢɩɪɹɦɵɯ
ɢɫɬɨɱɧɢɤɨɜɬɟɩɥɚɬɚɤɢɯɤɚɤ
ɨɛɨɝɪɟɜɚɬɟɥɢɢɛɚɪɛɟɤɸ
ɇɟɧɚɯɨɞɢɬɟɫɶɩɨɞɩɪɨɞɭɤɰɢɟɣɜɨ
ɜɪɟɦɹɝɪɨɡɵ
ɇɟɜɟɲɚɣɬɟɩɪɟɞɦɟɬɵɧɚɪɟɛɪɚɢ
ɪɚɦɤɭɩɪɨɞɭɤɰɢɢ
ɉɪɨɞɭɤɰɢɹɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɚɬɨɥɶɤɨɞɥɹ
ɩɟɪɢɨɞɢɱɟɫɤɨɝɨɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹɈɧɚ
ɧɟɞɨɥɠɧɚɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹɜɤɚɱɟɫɬɜɟ
ɩɨɫɬɨɹɧɧɨɣɫɬɪɭɤɬɭɪɵɢɟɟɧɭɠɧɨ
ɡɚɳɢɳɚɬɶɨɬɧɟɛɥɚɝɨɩɪɢɹɬɧɨɣ
ɩɨɝɨɞɵɬɚɤɨɣɤɚɤɫɢɥɶɧɵɣɜɟɬɟɪ
ɥɢɜɟɧɶɢɥɢɫɧɟɝɨɩɚɞɇɟɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ
ɜɬɚɤɢɯɭɫɥɨɜɢɹɯɊɚɡɛɟɪɢɬɟɢ
ɯɪɚɧɢɬɟɜɛɟɡɨɩɚɫɧɨɦɦɟɫɬɟɱɬɨɛɵ
ɧɟɛɵɥɨɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɣ
Skye
02 04 06
You will need - Vous aurez
besoin de - Potrzeba - ȼɚɦ
ɩɨɬɪɟɛɭɟɬɫɹøKWL\DFÕQÕ]RODFDN
[02] x 32
(Ø24x1097mm)
[06] x 4
[07] x 4 [09] x 2
[10] x 1
[08] x 1
[08]
[01] x 12
(Ø24x1097mm)
[09]
[10]
[01]
[03] x 10
(Ø24x805mm)
[02]
[06]
[07]
[03]
[02]
[03]
[04] x 8
(Ø32x1022mm)
[05] x 8
(Ø32x1022mm)
[12] x 8
[13] x 16 [14] x 6 [15] x 2
[12]
[13]
[14]
[15]
[11] x 8
[04]
[05]
[11]
[02] [02]
[02]
[03]
[03]
[02] [02][03] [02] [02][03]
[02]
[02]
[01]
[01]
[09] [09]
[10]
[02]
[02]
[02]
[03]
[02]
[03]
[06]
[06]
[06]
[08]
[02] [03]
[02]
[02]
[07] [07]
A
A
B
B
D
F
F
G
G
H
H
IJ
J
I
I
I
I
D
E
E
C
C
[04]
[04]
[05]
[05]
[11]
[11]
[13] [12]
[15]
[14]
05343829
598427
The 4 golden rules for care
At the beginning of the season
Les 4 règles d'or pour
l'entretien
JáyZQ\FK]DVDGVWDáHJR
XĪ\WNRZDQLD
ɡɨɥɨɬɵɯɩɪɚɜɢɥɚɞɥɹ
ɩɨɫɬɨɹɧɧɨɝɨɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ
.XOODQÕPKDOLQGH\NHQDOWÕQ
NXUDO
,QPRUHGHWDLO (WGDQVOHGpWDLO :LĊFHMV]F]HJyáyZ ɉɨɞɪɨɛɧɟɟ 'DKDGHWD\OÕRODUDN«
GB-IE
FR PL RUS TR
1
2
Use warm water with a mild detergent
and a soft damp cloth to clean the
surface of the product and to remove
any stains or mildew. Wipe dry with a
clean cloth.
3
Never use any solvents, scourers,
abrasives, bleach, acids, strong
detergents, aggressive chemical cleaners
or solvent-type cleaning solutions on the
product.
4
Do not use a high-pressure washer for
cleaning of this product.
Please refer to the sewn in label for
fabric care instructions.
> Check to ensure that all components and
fixings of this product are secure, do not use
if you have any doubts about its fitness for
purpose.
At the end of the season
> This product should be stored under cover
during prolonged spells of adverse weather
(wet or cold) and also during the winter
(ideally in a garden shed or garage).
> Always clean and dry thoroughly before
storage.
En début de saison
1
3
2
4
Utilisez un mélange d''eau chaude et de
détergent doux et un chiffon doux et
humide pour nettoyer la surface du
produit et retirer toute tache et
moisissure. Séchez à l'aide d'un chiffon
propre.
N'utilisez jamais de solvants, de
produits à récurer, d'abrasifs, de javel,
d'acides, de détergents puissants, de
détergents chimiques agressifs ou de
détergents à base de solvant sur le
produit.
Ne pas utiliser de nettoyeur haute
pression sur ce produit.
Pour procéder au nettoyage du tissu,
veuillez vous référer à l'étiquette
cousue à l'intérieur.
> Vérifiez que tous les composants et
fixations de ce produit sont fermement
serrés. En cas de doute, ne l'utilisez pas.
En fin de saison
> L’hiver ou en cas d’intempéries prolongées,
il est recommandé de ranger ce produit dans
un garage ou une pièce aérée sans
chauffage. Ne le couvrez pas.
> Nettoyez et séchez toujours le produit avant
de de le ranger.
1DSRF]ąWNXVH]RQX
1
3
2
4
8Ī\MFLHSáHMZRG\]áDJRGQ\P
detergentem i suchej szmatki do
czyszczenia powierzchni produktu, w
FHOXXVXQLĊFLDSODPOXESOHĞQL:\WU]\M
GRVXFKDF]\VWąV]PDWNą
1LJG\QLHXĪ\ZDMUR]SXV]F]DOQLNyZ
GUXFLDNyZRVWU\FKP\MHNZ\ELHODF]\
NZDVyZVLOQ\FKGHWHUJHQWyZ
DJUHV\ZQ\FKFKHPLF]Q\FKĞURGNyZ
F]\V]F]ąF\FKOXEĞURGNyZ
F]\V]F]ąF\FK]DZLHUDMąF\FK
rozpuszczalnik do czyszczenia
produktu.
'RF]\V]F]HQLDSURGXNWXQLHXĪ\ZDM
P\MHNZ\VRNRFLĞQLHQLRZ\FK
Informacje na temat czyszczenia
WNDQLQ\]QDMGXMąVLĊQDSU]\V]\WHM
metce.
!3U]HGXĪ\FLHPSURV]ĊXSHZQLüVLĊĪH
ZV]\VWNLHF]ĊĞFLLHOHPHQW\PRQWDĪRZH
]RVWDá\SUDZLGáRZRSU]\PRFRZDQH1LH
XĪ\ZDMMHĞOLPDV]MDNLHNROZLHNZąWSOLZRĞFL
QDWHPDWLFKSU]\GDWQRĞFLGRXĪ\FLD
1DNRĔFXVH]RQX
!1LQLHMV]\SURGXNWSRZLQLHQE\üSU]\NU\W\
pokrowcem podczas jego przechowywania,
MHĞOLQLH]DPLHU]RQHMHVWMHJRXĪ\FLHSU]H]
GáXĪV]\RNUHVF]DVXOXESRGF]DV]á\FK
ZDUXQNyZDWPRVIHU\F]Q\FKRSDG\GHV]F]X
lub niska temperatura otoczenia) oraz
SRGF]DV]LP\QDMOHSLHMSU]HFKRZ\ZDüZ
VFKRZNXOXEZJDUDĪX
!=DZV]HZ\F]\ĞüLRVXV]SU]HG
przechowywaniem.
ȼɧɚɱɚɥɟɫɟɡɨɧɚ
1
3
2
4
ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɬɟɩɥɭɸɜɨɞɭɫɦɹɝɤɢɦ
ɦɨɸɳɢɦɫɪɟɞɫɬɜɨɦɢɦɹɝɤɭɸ
ɜɥɚɠɧɭɸɬɤɚɧɶɞɥɹɱɢɫɬɤɢ
ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢɩɪɨɞɭɤɰɢɢɢɭɞɚɥɟɧɢɹ
ɩɹɬɟɧɢɩɥɟɫɟɧɢɉɨɫɥɟɷɬɨɝɨɧɚɫɭɯɨ
ɜɵɬɪɢɬɟɱɢɫɬɨɣɬɤɚɧɶɸ
ɇɢɤɨɝɞɚɧɟɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ
ɪɚɫɬɜɨɪɢɬɟɥɢɠɟɫɬɤɢɟɦɨɱɚɥɤɢ
ɚɛɪɚɡɢɜɧɵɟɦɚɬɟɪɢɚɥɵ
ɨɬɛɟɥɢɜɚɬɟɥɢɤɢɫɥɨɬɭɫɢɥɶɧɵɟ
ɦɨɸɳɢɟɫɪɟɞɫɬɜɚɚɝɪɟɫɫɢɜɧɵɟ
ɯɢɦɢɱɟɫɤɢɟɨɱɢɫɬɢɬɟɥɢɢɥɢɱɢɫɬɹɳɢɟ
ɪɚɫɬɜɨɪɵɧɚɨɫɧɨɜɟɪɚɫɬɜɨɪɢɬɟɥɟɣ
ɩɪɢɱɢɫɬɤɟɩɪɨɞɭɤɰɢɢ
ɇɟɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɜɵɫɨɤɨɧɚɩɨɪɧɵɟ
ɩɪɨɦɵɜɚɬɟɥɢɞɥɹɱɢɫɬɤɢɷɬɨɣ
ɩɪɨɞɭɤɰɢɢ
ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɢɩɨɱɢɫɬɤɟɬɤɚɧɢɭɤɚɡɚɧɵɧɚ
ɷɬɢɤɟɬɤɟ
!ɉɪɨɜɟɪɶɬɟɧɚɞɟɠɧɨɫɬɶɜɫɟɯɤɨɦɩɨɧɟɧɬɨɜ
ɢɤɪɟɩɥɟɧɢɣɩɪɨɞɭɤɰɢɢɧɟɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ
ɩɪɨɞɭɤɰɢɸɟɫɥɢɭɜɚɫɟɫɬɶɫɨɦɧɟɧɢɹɜ
ɩɪɢɝɨɞɧɨɫɬɢɤɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɸ
ȼɤɨɧɰɟɫɟɡɨɧɚ
!ɗɬɭɩɪɨɞɭɤɰɢɸɧɭɠɧɨɯɪɚɧɢɬɶɧɚɤɪɵɬɨɣ
ɜɨɜɪɟɦɹɞɥɢɬɟɥɶɧɵɯɩɟɪɢɨɞɨɜ
ɧɟɛɥɚɝɨɩɪɢɹɬɧɨɣɩɨɝɨɞɵɜɥɚɠɧɨɣɢɥɢ
ɯɨɥɨɞɧɨɣɚɬɚɤɠɟɡɢɦɨɣɥɭɱɲɟɜɫɟɝɨ±ɜ
ɫɚɞɨɜɨɦɫɚɪɚɟɢɥɢɝɚɪɚɠɟ
!ȼɫɟɝɞɚɬɳɚɬɟɥɶɧɨɨɱɢɳɚɣɬɟɢ
ɜɵɫɭɲɢɜɚɣɬɟɩɟɪɟɞɯɪɚɧɟɧɢɟɦ
6H]RQEDúODUNHQ
1
3
2
4
Ürünün yüzeyini temizlemek ve leke
YH\DSDVODUÕoÕNDUPDNLoLQKDILI
GHWHUMDQOÕÕOÕNVXYH\XPXúDNQHPOLELU
EH]NXOODQÕQ7HPL]ELUEH]OHNXUXOD\ÕQ
hUQ]HULQGHDVODo|]FDúÕQGÕUÕFÕ
EH\D]ODWÕFÕPDGGHOHUDVLWOHUJoO
deterjanlar, eritici kimyasal temizleyiciler
YH\Do|]FWLSWHPL]OHPHVROV\RQODUÕ
NXOODQPD\ÕQ
%XUQQWHPL]OHQPHVLLoLQ\NVHN
EDVÕQoOÕELU\ÕNDPDPDNLQHVL
NXOODQPD\ÕQ
.XPDúÕQWHPL]OHQPHVLLoLQOWIHQGLNLOL
HWLNHWHEDNÕQ
!%XUQX]XQVUHOLN|WKDYDúDUWODUÕQGD
\D÷PXUYH\DVR÷XNYHNÕúER\XQFD]HULQH
|UW|UWOHUHNPXKDID]DHGLOPHOLGLULGHDO
RODUDNEDKoHGHNLELUEDUDNDYH\DJDUDMGD
6H]RQELWHUNHQ
!%XUQX]XQVUHOLN|WKDYDúDUWODUÕQGD
\D÷PXUYH\DVR÷XNYHNÕúER\XQFD]HULQH
|UW|UWOHUHNPXKDID]DHGLOPHOLGLULGHDO
RODUDNEDKoHGHNLELUEDUDNDYH\DJDUDMGD
!0XKDID]DHWPHGHQ|QFHGDLPDWHPL]OH\LQ
YHL\LFHNXUXOD\ÕQ
ZZZGL\FRP
B&Q plc,
Chandlers Ford, Hampshire,
SO53 3YX
ZZZFDVWRUDPDUX
&DVWRUDPD5XVVLDɆɨɫɤɜɚ
Ⱦɟɪɛɟɧɟɜɫɤɚɹɧɚɛɟɪɟɠɧɚɹɞɨɦ
ɫɬɪɣɷɬɚɠ

ZZZFDVWRUDPDIU
%37HPSOHPDUV
GB-IE
FR
PL
Importer/Producent:
Castorama sp. zo.o.
XO.UDNRZLDNyZ
:DUV]DZD
ZZZFDVWRUDPDSO
ZZZNRFWDVFRPWU
0úWHUL+DWWÕ
øWKDODWoÕ)LUPD
.RoWDú<DSÕ0DUNHWOHUL7LF$ù
$GUHV7DúGHOHQùLOH2WREDQÕ.P
$OHPGDU6DSD÷Õ6ÕUUÕdHOLN%XOYDUÕ
hPUDQL\HøVWDQEXO7UNL\H
7HO
)DNV
RUS
TR
IMPORTANT - RETAIN THIS INFORMATION FOR FUTURE REFERENCE : READ CAREFULLY
IMPORTANT - A CONSERVER POUR CONSULTATION ULTERIEURE : A LIRE SOIGNEUSEMENT
:$ĩ1(1$/(ĩ<'2.à$'1,(35=(&=<7$û1,1,(-6=(,1)250$&-(,=$&+2:$û-(:
%(=3,(&=1<00,(-6&8
ȼȺɀɇɈɋɈɏɊȺɇɂɌȿȾɅəɉɈɋɅȿȾɍɘɓȿȽɈɂɋɉɈɅɖɁɈȼȺɇɂəɉɊɈɑɌɂɌȿȼɇɂɆȺɌȿɅɖɇɈ
g1(0/ø±%8%ø/*ø/(5ø'$+$6215$.8//$10$.h=(5(6$./$<,1'ø..$7/(2.8<81
*%,(
FR
PL
RUS
TR
  • Page 1 1
  • Page 2 2

Blooma Skye 3 x 9m blanche Mode d'emploi

Marque
Blooma
Modèle
Skye 3 x 9m blanche
Taper
Mode d'emploi
Télécharger le PDF
rapport

Documents connexes

Autres documents