Blooma Rural Assembly Instructions

Rural
Marque
Blooma
Modèle
Rural
Taper
Assembly Instructions
EAN: 3663602733973
V11017
Rural
3663602733973-A4-Blooma_V03.indb 2 26/10/2017 09:42
Safety
5
For domestic use only.
5 $OZD\VXVHRQ¿UPOHYHOJURXQG
5 Periodic structural checks of this product should be
undertaken, do not use if you have any doubts about its
¿WQHVVIRUSXUSRVH
5 Do not sit or stand on the tabletop.
5 Do not let children play with this product.
5 This product must be set up by a competent adult.
At the beginning of the season
5
&KHFNWRHQVXUHWKDWDOOFRPSRQHQWVDQG¿[LQJVRIWKLV
product are secure, do not use if you have any doubts
DERXWLWV¿WQHVVIRUSXUSRVH
At the end of the season
5
This product should be stored under cover during
prolonged spells of adverse weather (wet or cold) and
also during the winter (ideally in a garden shed or
garage).
5 Always clean and dry thoroughly before storage.
Manufacturer:
.LQJ¿VKHU,QWHUQDWLRQDO3URGXFWV/LPLWHG
3 Sheldon Square, London, W2 6PX,
United Kingdom
Distributor:
B&Q plc, Chandlers Ford, Hants, SO53 3LE
United Kingdom www.diy.com
SFD Limited, Trade House, Mead Avenue,
Yeovil, BA22 8RT, United Kingdom
Safet
y
At the be
g
innin
g
of the season
At the end of the season
Sécurité
5
Produit à usage domestique.
5 Positionnez le produit de manière stable sur une
surface plane.
5 9pUL¿H]UpJXOLqUHPHQWFHSURGXLW(QFDVGHGRXWHQH
l’utilisez pas.
5 Ne vous asseyez pas et ne marchez pas sur la surface
du plateau.
5 Ne laissez pas les enfants manipuler ce produit.
5 Ce produit doit être monté par un adulte.
5 A monter soi même.
En début de saison
5
9pUL¿H]TXHWRXVOHVFRPSRVDQWVHW¿[DWLRQVGHFH
produit soient fermement serrés. En cas de doute, ne
l’utilisez pas.
(Q¿QGHVDLVRQ
5
L’hiver ou en cas d’intempéries prolongées, il est
recommandé de ranger ce produit dans un garage ou
une pièce aérée sans chauffage. Ne le couvrez pas.
5 Nettoyez et séchez toujours le produit avant de le
ranger.
Fabricant:
.LQJ¿VKHU,QWHUQDWLRQDO3URGXFWV/LPLWHG
3 Sheldon Square, London, W2 6PX,
United Kingdom
Distributeur:
Castorama France C.S. 50101 Templemars
59637 Wattignies CEDEX www.castorama.fr
BRICO DÉPÔT 30-32 rue de la Tourelle
91310 Longpont-sur-Orge France
www.bricodepot.com
Sécurit
é
E
n début de saison
(
Q¿QGHVDLVRQ
%H]SLHF]HĔVWZR
5
0HEOHSU]H]QDF]RQHGRXĪ\WNXSU\ZDWQHJR
5 Zawsze umieszczaj produkt na stabilnej, równej
powierzchni.
5 1DOHĪ\RNUHVRZRVSUDZG]DüVWDQSURGXNWX1LHXĪ\ZDM
JRMHĞOLPDV]MDNLHNROZLHNZąWSOLZRĞFL
5 1LHVLDGDMDQLQLHVWDZDMQDEODFLHVWRáX
5 1LHSR]ZyODE\SURGXNWHPEDZLá\VLĊG]LHFL
5 1LQLHMV]\PHEHOPXVL]RVWDü]PRQWRZDQ\SU]H]
NRPSHWHQWQąRVREĊGRURVáą
1DSRF]ąWNXVH]RQX
5
3U]HGXĪ\FLHPSURV]ĊXSHZQLüVLĊĪHZV]\VWNLH
F]ĊĞFLLHOHPHQW\PRQWDĪRZH]RVWDá\SUDZLGáRZR
SU]\PRFRZDQH1LHXĪ\ZDMSURGXNWXMHĞOLPDV]
MDNLHNROZLHNZąWSOLZRĞFLQDWHPDWLFKSU]\GDWQRĞFLGR
XĪ\FLD
1DNRĔFXVH]RQX
5
1LQLHMV]\SURGXNWSRZLQLHQE\üSU]\NU\W\SRNURZFHP
SRGF]DVMHJRSU]HFKRZ\ZDQLDMHĞOLQLH]DPLHU]RQH
MHVWMHJRXĪ\FLHSU]H]GáXĪV]\RNUHVF]DVXOXESRGF]DV
]á\FKZDUXQNyZDWPRVIHU\F]Q\FKRSDG\GHV]F]X
lub niska temperatura otoczenia) oraz podczas zimy
QDMOHSLHMSU]HFKRZ\ZDüZVFKRZNXOXEZJDUDĪX
5 =DZV]HZ\F]\ĞüLRVXV]SURGXN\SU]HG
przechowywaniem.
Producent:
.LQJ¿VKHU,QWHUQDWLRQDO3URGXFWV/LPLWHG
3 Sheldon Square, London, W2 6PX,
United Kingdom
Dystrybutor:
Castorama Polska Sp. z o.o.
ul. Krakowiaków 78
02-255 Warszawa
www.castorama.pl
%H]
S
LHF]HĔVWZ
R
1DSRF]
ą
WNXVH]RQX
1DNRĔFXVH]RQX
IMPORTANT, RETAIN FOR FUTURE REFERENCE:
READ CAREFULLY.
IMPORTANT – A CONSERVER POUR DE FUTURS
BESOINS DE REFERENCE : A LIRE SOIGNEUSEMENT.
:$ĩ1(±1$/(ĩ<'2.à$'1,(35=(&=<7$û1,1,(-6=(
,1)250$&-(,=$&+2:$û
3663602733973-A4-Blooma_V03.indb 3 26/10/2017 09:42
V11017
EAN: 3663602733973
Rural
3663602733973-A4-Blooma_V03.indb 1 26/10/2017 09:42
x
?
12
IMPORTANT - Please read
carefully the separate safety
guide before use.
IMPORTANT - Lire
attentivement le guide
de sécurité séparé avant
utilisation.
:$ĩ1(3U]HGXĪ\FLHP
SURV]ĊGRNáDGQLH
]DSR]QDüVLĊ]LQVWUXNFMą
EH]SLHF]HĔVWZD
%$ɀ+2ɉɨɠɚɥɭɣɫɬɚ
ɜɧɢɦɚɬɟɥɶɧɨɩɪɨɱɢɬɚɣɬɟ
ɨɬɞɟɥɶɧɨɟɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ
ɩɨɬɟɯɧɢɤɟɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ
ɩɟɪɟɞɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦ
,03257$179ăUXJăP
VăFLWLĠLFXDWHQĠLHJKLGXOGH
VLJXUDQĠăVHSDUDWvQDLQWHGH
utilizare.
IMPORTANTE - Lea
atentamente la guía de
seguridad separado antes de
utilizar.
IMPORTANTE - Leia
atentamente o guía de
segurança separado antes
de usar.
ÖNEMLI - Kullanmadan
|QFHHPQL\HWNXUDOODUÕQÕ
OWIHQGLNNDWOHRNX\XQ
[B] x 2
M6
[C] x 4
[A] x 2
M6 x 45 mm
[D] x 1
[01] x 1
3663602733973-A4-Blooma_V03.indb 2 26/10/2017 09:42
3
01
02
[01] x 1
[A] x 2
[B] x 2
[D] x 1
Assembly Assemblage 0RQWDĪ
ɋɛɨɪɤɚ Asamblare Montaje
Montagem Montaj
[01]
[A] [D]
1
2
3
[B]
3663602733973-A4-Blooma_V03.indb 3 26/10/2017 09:42
4
03
[C] x 4
[C]
Care Entretien 3LHOĊJQDFMD
ɍɯɨɞ Îngrijire Advertancia
Aviso %DNÕP
3663602733973-A4-Blooma_V03.indb 4 26/10/2017 09:42
5
Maintenance
01
&DUHLQVWUXFWLRQVRIZRRGHQVXUIDFHV
• Wood is a natural material whose appearance will deteriorate when left outside. The painted surface is vital in
protecting it from premature ageing or splitting after it has been exposed to the weather. Regularly clean and dry the
surface of the furniture, particularly after rain. Do not leave moisture on the surface for prolonged periods, otherwise
¿QHFUDFNVRQWKHSDLQWHGVXUIDFHRUVODWVPD\RFFXU7KLVLVQRUPDODQGZLOOKDYHQRHIIHFWRQWKHSURGXFWVVWUHQJWKRU
performance.
• 7KLVSURGXFWKDVEHHQFRDWHGZLWKD¿QH¿QLVKZRRGSDLQW7RKHOSPDLQWDLQLWVDSSHDUDQFHDQGDYRLGVFUDWFKHV
never place sharp pointed objects directly onto the surface. Always use a table mat. Minor scratches may be repaired
E\OLJKWO\VDQGLQJWKHDUHDXVLQJD¿QHVDQGSDSHUJULWRUKLJKHU
• In the event of damage, the whole product can be sanded thoroughly back to the wood, removing all the paint
coating. After sanding, clean the surface to remove all the dust and dirt. Apply a wood primer (exterior type) to the
whole product surface. Allow the surface to dry out thoroughly. Drying time will vary depending on the surrounding
FRQGLWLRQVDQGWKHW\SHRISULPHU)ROORZWKHZRRGSULPHUPDQXIDFWXUHU¶VFRQGLWLRQVDVVSHFL¿HGRQWKHFRQWDLQHU
Then apply a suitable surface paint (exterior type) to the whole surface and allow to completely dry before use.
• The colour of the newly painted product may not completely match with other pieces of furniture due to the effects of
weathering on painted surfaces, even if you use the same paint colour. If you wish to match other pieces of furniture,
you may need to remove the old paint coating on the other pieces and apply a new one.
Maintenance Maintenance Konserwacja
Ɉɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ ÌQWUH܊LQHUH Mantenimiento
Manutenção
%DNÕP
Maintenance
01
Instructions d’entretien des surfaces en bois
• Le bois est un matériau naturel, dont l’aspect se détériore lorsqu’il est laissé dehors. Il est nécessaire d’appliquer une
FRXFKHGH¿QLWLRQSRXUO¶HPSrFKHUGHQRLUFLUSUpPDWXUpPHQWRXGHVH¿VVXUHUORUVTX¶LOHVWH[SRVpDX[LQWHPSpULHV
8QH¿QLWLRQSRXUERLVGRLWrWUHDSSOLTXpHUpJXOLqUHPHQWSRXUTXHOHERLVVRLWSURWpJpGHO¶KXPLGLWpHWTXHYRWUHSURGXLW
conserve son plus bel aspect.
• &HSURGXLWDGpMjUHoXXQHFRXFKHGH¿QLWLRQ3RXUSUpVHUYHUVRQDVSHFWLQLWLDOHWpYLWHUOHVUD\XUHVQHSODFH]MDPDLV
d’objets à bouts pointus directement sur la suface. Les petites rayures peuvent être réparées en ponçant délicatement
OD]RQHDXPR\HQG¶XQSDSLHUGHYHUUH¿QJUDLQRXVXSpULHXU
• Pour restaurer l’aspect initial de votre produit, vous pouvez le poncer jusqu’au bois. Après le ponçage, nettoyez la
VXUIDFHD¿QGHUHWLUHUWRXWHODSRXVVLqUHHWODVDOHWp$SSOLTXH]XQSULPDLUHSRXUERLVGHW\SHH[WpULHXUVXUO¶LQWpJUDOLWp
de la surface du produit. Attendez que la surface ait entièrement séchée. Le temps de séchage sera fonction de
l’environnement et du type de primaire. Suivez les instructions du fabricant du primaire pour bois, indiquées sur le pot.
Appliquez ensuite une peinture (de type extérieure) sur l’intégralité de la surface et attendez qu’elle ait entièrement
séchée avant toute utilisation.
• La couleur du produit nouvellement peint peut différer légèrement de celle des autres meubles en raison des effets du
vieillissement climatique sur les surfaces peintes, et ce même si vous utilisez la même couleur de peinture. Si vous
souhaitez que vos autres meubles soient assortis, vous devrez éventuellement en retirer la vieille couche de peinture
et leur appliquer une nouvelle couche de peinture.
3663602733973-A4-Blooma_V03.indb 5 26/10/2017 09:42
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7

Blooma Rural Assembly Instructions

Rural
Marque
Blooma
Modèle
Rural
Taper
Assembly Instructions
Télécharger le PDF
rapport

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents