U-9919
U 9919-INS
TOOLS NEEDED
HERRAMIENTAS REQUERIDAS
OUTILS REQUIS
NOTE: Installation drawings are typical for this style of replacement part. They may not show a part identical to the
one you are installing.
NOTA: Los dibujos para la instalación son genéricos para repuestos de este tipo; por lo que podrían no mostrar una
pieza idéntica a la que usted esté instalando.
REMARQUE : Les dessins d'installation sont typiques pour ce style de pièce de rechange. Ils pourraient ne pas
illustrer une pièce identique à celle que vous installez.
1-3/16"
30 mm
4-3/4"
12 cm
Sliding Door Lock
Cerrojo - Puerta deslizante
Verrou - Porte coulissante
Locked
Unlocked
Drill with 1/8" and 3/8" bits
Taladro de brocas de 3 mm y 10 mm
Perceuse et forets de 3 mm e 10 mm
Phillips Screwdriver
Destornillador Phillips
Tournevis Phillips
INSTALLATION: Close and lock patio door. Unlock lock with key
and pull bottom section of housing down and away from lock
body. This will retract the side bolt and expose two screw holes.
Locate lock to top back edge of inside sliding door (or top front
face of outside slider; use caution in determining exact location
as drill or screw contact with glass will cause breakage) and
position as close to upper track flange aspossible, without actu-
ally making contact. Mark all three screw hole locations and drill
thru one metal
surface using a 1/8" drill bit. Secure the top screw only and be
sure that lock body is vertical to the door. Lift the lower housing
until slide bolt makes contact with upper track. Mark and drill
with a 3/8" drill bit. NOTE: It will be necessary to drill deep
enough to allow full extension of the slide bolt in order to secure
the lock. Be sure that the hole is large enough to
eliminate any binding of the slide bolt. Install and secure all (3)
screws.
INSTALACIÓN: Cierre y bloquee con el pestillo la puerta del
patio. Abra la cerradura con la llave y quite la parte inferior de la
caja, empujándola hacia abajo y lejos de la cerradura. Se utiliza
este procidimiento para extraer el pestillo lateral y exponer los
dos orificios para tornillos. Coloque la cerradura sobre el borde
superior trasero de la parte interior de la puerta deslizante (o
sobre la cara superior delantera de la parte deslizante
exterior; determine cuidadosamente el lugar exacto, ya que el
contacto con una broca de taladro o con un tornillo provocará
una ruptura) y coloque la cerradura tan cerca como sea posible
del borde del riel superior, sin tocarlo. Marque el lugar de los
tres orificios de los tornillos y taladre a través de una superficie
metálica, utlizando una broca de taladro de 1/8". Fije solamente
el tornillo superior y asegúrese de que la estructura de la
cerradura esté colocada verticalmente con relación a la puerta.
Levante la parte inferior de la caja hasta que el pestillo móvil
toque el riel superior. Marque y taladre un orificio con una broca
de taladro de 3/8". NOTA: Será necesario taladrar a una
profundidad suficiente, para permitir una extensión completa del
pestillo móvil, para asegurarse de que la cerradura esté segura y
sea funcional. Asegúrese de que el orificio sea de tamaño
suficiente para eliminar cualquier antrancamiento del pestillo
móvil. Instale y fije los (3) tornillos.
INSTALLATION: Fermez et verrouillez la porte-patio. Déverrouillez la
serrure á l'aide de la clé et retirez la section inférieure du boîtier en
la tirant vers le bas et à l'écart de la serrure. Cette précedure
servira à dégager le verrou latéral et exposer les deux orifices de vis.
Placez la serrure sur le rebord supérieur arrière de la partie
intérieure de la porte coulissante (ou sur la face supérieure avant de
la partie coulissante extérieure; procédez avec soin en déterminant
l'emplacement exact, car un contact du foret d'une perceuse ou
d'une vis avec le verre provoquera un bris) et placez la serrure aussi
près que possible du rebord du rail supérieur, sans réellement le
toucher. Marquez l'emplacement des trios orifices de vis et percez à
travers une seule surface métallique, à l'aide d'un foret de perceuse
de 1/8". Fixez uniquement la vis supérieure et assurez-vous que la
structure de la serrure est placée à la verticale par rapport à la porte.
Soulevez le boîtier inférieur, jusqu'à ce que le verrou mobile entre en
contact avec le rail supérieur. Marquez et percez un orifice, à l'aide
d'un foret de perceuse de 3/8". REMARQUE: Il sera nécessaire de
percer suffisamment en profondeur pour permettre une pleine
extension du verrou mobile, de façon à s'assurer à ce que la serrure
soit sécuritaire et fonctionnelle. Assurez-vous que l'orifice soit
suffisamment grand pour éliminer tout coincement du verrou
mobile. Installez et fixez les (3) vis.
Outside
Slider
Inside
Slider
26950 San Bernardino Ave., Redlands, CA 92374
© 2010 Prime-Line Products
-
1
dans d''autres langues
Documents connexes
-
Prime-Line U 9874 Mode d'emploi
-
Prime-Line U 9855 Mode d'emploi
-
Prime-Line U 9853 Guide d'installation
-
Prime-Line U 9847 Mode d'emploi
-
Prime-Line U 9879 Mode d'emploi
-
Prime-Line U 9846 Mode d'emploi
-
Prime-Line U 9850 Mode d'emploi
-
Prime-Line U 9848 Mode d'emploi
-
Prime-Line S 4003 Mode d'emploi
-
Prime-Line U 9885 Mode d'emploi
