Eiki EK-401W Manuel utilisateur

— i —

Caractéristiques et conception

Le projecteur multimédia de ce manuel est conçu avec la technologie la plus avancée en matière de

portabilité, durabilité et convivialité. Ce modèle utilise une luminance élevée et un système respectueux de

l'environnement, une palette de 1,07 milliard de couleurs et la technologie de traitement numérique de la

lumière (DLP)

Conception compacte

Le présent projecteur a été conçu pour être

compact et léger. Il peut être emporté

facilement et être installé n'importe où selon vos

besoins.

Réglage aisé du système informatique

Le projecteur est doté d'un système de

balayage multiple afin de se conformer à

presque tous les signaux de sorties

d'ordinateurs et en toute rapidité. Des

résolutions allant jusqu'à UXGA peuvent être

acceptées.

Fonctions utiles dans le cadre de

présentations

- La fonction « zoom optique » vous permet de

vous concentrer sur les informations cruciales

lors d'une présentation.

- La sortie audio 3W vous permet d'effectuer

une présentation sans aucun matériel audio

externe.

Commande de la lampe

La luminosité de la lampe de projection peut

être sélectionnée manuellement (Normal ou Éco

statique).

Si l'option Éco dynamique est choisie, le

système règle automatiquement la puissance

de la lampe en fonction de l'entrée de

source. Cela améliore le contraste de l'image et

réduit la consommation électrique surtout en

mode écran noir.

Fonction de création de logo

La fonction de création de logo vous permet de

personnaliser le logo de l'écran. Vous pouvez

saisir une image pour le logo de l'écran et

l'utiliser pour l'affichage au démarrage ou entre

présentations.

Affichage multilingue du menu

Le menu de fonctionnement est disponible en

11 langues : anglais, français, allemand,

espagnol, chinois simplifié, chinois traditionnel,

italien, russe, coréen, arabe et kazakh..

Fonctions utiles d'entretien

Les fonctions d'entretien du filtre et de la lampe

vous garantissent un entretien amélioré et

approprié du projecteur.

Fonction de sécurité

La fonction de sécurité vous permet de garantir

la sécurité du projecteur. À l'aide de la fonction

de verrouillage des touches, vous pouvez

verrouiller le fonctionnement en utilisant les

commandes du haut ou de la télécommande à

l'exception de la touche Marche/Arrêt.

Fonction du réseau local

Le projecteur est chargé avec la fonction de

réseau LAN câblé. Vous pouvez utiliser et gérer

le projecteur par le biais du réseau.

Pour plus de détails, consultez les pages 36-45.

Fonction de configuration automatique

La présente fonction permet une recherche

d'entrée automatique et un réglage de signal

automatique tout simplement en appuyant sur le

bouton AUTO sur le clavier ou la télécommande.

Fonction Tableau couleurs

Lors d'une projection simple sur le mur coloré,

vous pouvez sélectionner la couleur similaire à

la couleur du mur à partir de quatre couleurs

prédéfinies et l'image projetée apparaîtra

comme si vous effectuiez une projection sur un

écran blanc.

Gestion de l'alimentation électrique

La fonction de gestion de l'alimentation

électrique réduit la consommation d'énergie et

maintient la vie de la lampe.

Sous-titrage

Il s'agit d'une version imprimée du son-émission

ou toutes autres informations affichées sur

l'écran. Vous pouvez activer la fonctionnalité et

changer de chaîne.

Remarque



:

Le menu à l'écran et les images figurant dans ce manuel peuvent différer légèrement du

produit réel.

Le manuel peut être modifié sans préavis

Projecteur DLP—Manuel de l'utilisateur

— ii —

Droits d’auteur

Cette publication, y compris les photos, illustrations et logiciels, est protégée par les lois internationales

reproduit sans la permission écrite de l'auteur.

Avis de non responsabilité

Les informations contenues dans ce document peuvent être modifiées sans avertissement. Le fabriquant

ne fait aucune déclaration ou garantie quant au contenu ci-inclus et se dégage de toute responsabilité de

garantie ou de commerciabilité ou d'adéquation pour tout usage particulier. Le fabricant se réserve le droit

de réviser cette publication et de modifier de temps en temps son contenu sans aucune obligation de la

part du fabricant d'en informer quelque personne que ce soit de telles révisions ou changements.

Identification des marques déposées

Kensington est une marque déposée aux U.S.A. d'ACCO Brand Corporation avec des inscriptions

émises et applications en attente dans d'autres pays à travers le monde.

HDMI, le logo HDMI et Interface Multimédia Haute Définition sont des marques

commerciales ou déposées de HDMI Licensing LLC aux États-Unis et dans d'autres

pays

Tous les autres noms de produits cités dans ce manuel appartiennent à leurs propriétaires respectifs et

sont reconnus comme tels.

Ver. : 1

Préface

– iii –

Consignes de sécurité importantes

Important :

Nous vous recommandons fortement de lire attentivement cette section avant d'utiliser le

projecteur. Ces instructions de sécurité et d'utilisation vous permettront d'utiliser en toute sécurité

votre projecteur pendant de nombreuses années. Conservez ce manuel pour pouvoir le consulter

ultérieurement.

Symboles utilisés

Les symboles d'avertissement sont utilisés sur l'appareil et dans ce manuel pour vous mettre en garde

contre les situations dangereuses.

Les styles suivants sont utilisés dans ce manuel pour vous communiquer des informations importantes.

Remarque :

Fournit des informations supplémentaires sur le sujet.

Important :

Offre des informations supplémentaires qui ne doivent pas être ignorées.

Attention :

Vous met en garde contre les situations qui pourraient endommager l'appareil.

Avertissement :

Vous met en garde contre les situations qui pourraient endommager l'appareil, créer un

environnement dangereux, ou entraîner des blessures corporelles.

Tout au long de ce manuel, les composants et les éléments dans les menus OSD sont indiqués en gras

comme dans cet exemple :

"Appuyez sur le bouton Menu sur la télécommande pour ouvrir le menu Principal."

Informations de sécurité générales

 N'ouvrez pas le boîtier de l'appareil. Hormis la lampe de projection, il n'y a pas de pièces

réparables par l'utilisateur dans l'appareil. Pour toute réparation, contactez un personnel qualifié.

 Respectez les avertissements et mises en garde dans ce manuel et sur le boîtier de l'appareil.

 La lampe de projection est extrêmement lumineuse à dessein. Pour éviter de blesser les yeux, ne

regardez pas dans l'objectif quand la lampe est allumée.

 Ne placez pas l'appareil sur une surface, un chariot, ou un socle instable.

 Evitez d'utiliser le système à proximité d'un point d'eau, directement en contact avec les rayons du

soleil, ou près d'un appareil de chauffage.

 Ne placez pas d'objets lourds tels que des livres ou des sacs sur l'appareil.

Projecteur DLP—Manuel de l'utilisateur

— iv —

Instructions de sécurité

Veuillez lire le présent manuel dans son intégralité avant d'installer et d'utiliser le projecteur.

Le projecteur offre de nombreuses caractéristiques et fonctions pratiques. Un fonctionnement correct peut

vous permettre de tirer pleinement parti des fonctionnalités et de conserver l'appareil en bonne condition.

Dans le cas contraire, la longévité de l'appareil en sera raccourcie et un mauvais fonctionnement, un

incendie ou d'autres accidents risquent de se produire.

Si votre projecteur ne fonctionne pas correctement, veuillez lire de nouveau le manuel, vérifier les

méthodes de fonctionnement, la connexion du câble et essayez les solutions figurant dans la section

Dépannage. Si le problème n'est pas résolu malgré toutes ces démarches, contactez le revendeur ou

l'assistance technique.

La lampe du projecteur est une pièce qui s'use. La luminance peut diminuer après une certaine période de

fonctionnement et devenir plus faible qu'une nouvelle lampe. Il s'agit d'un phénomène normal. Veuillez

suivre à la lettre les étapes des sections Allumer l'appareil et Éteindre l'appareil pour allumer/éteindre le

projecteur, ainsi que les exigences d'entretien et de nettoyage régulières du projecteur. Il se peut aussi

que la fonction de régulation du chauffage ne fonctionne pas, ce qui raccourcirait fortement la longévité du

projecteur et de la lampe, ou bien encore pourrait les endommager à brève échéance.

Attention :

RISQUE D'ÉLECTROCUTION NE PAS OUVRIR

Attention :

Pour réduire le risque d'électrocution, ne retirez pas le couvercle (ni l'arrière). Aucune

pièce n'est réparable par l'utilisateur, à part la lampe. Confiez sa réparation à un

réparateur qualifié.

Ce symbole indique l'existence d'une tension dangereuse à l'intérieur de l'unité représentant un

risque d'électrocution.

Ce symbole indique l'existence d'instructions importantes relatives au fonctionnement et à

l'entretien dans le manuel de l'utilisateur de cet appareil.

POUR LES UTILISATEURS EUROPÉENS

Le symbole et les systèmes de recyclage indiqués ci-dessous s'appliquent aux pays de l'Union

européenne et ne s'appliquent pas aux pays en dehors de cette région.

Votre produit a été conçu et fabriqué avec des matériaux et composants de haute qualité

recyclables et/ou réutilisables.

Le symbole signifie que le matériel électronique, les piles et les accumulateurs doivent être

mis au rebut séparément du reste des ordures ménagères à la fin de leur vie.

Remarque :

Si un symbole chimique est imprimé en dessous du premier symbole, il signifie que la pile ou

l'accumulateur contient une certaine concentration de métal lourd. Elle sera

indiquée comme suit : Hg : mercure, Cd : cadmium, Pb : plomb Dans l'Union européenne, il

existe des systèmes sélectifs de collecte

pour les produits électriques et électroniques,

les piles et les accumulateurs usagés.

Nous vous prions donc de les confier à votre centre local de collecte/ recyclage.

. Aidez-nous à préserver l'environnement dans lequel nous vivons !

Préface

– v –

Précautions de sécurité

Attention :

 Le projecteur doit être raccordé à la masse.

 N'exposez pas le projecteur à des gouttes de pluie ou à une humidité élevée afin d'éviter un incendie

ou une électrocution.

- Ce projecteur produit une lumière intense à travers l'objectif de projection. Évitez de regarder

directement dans l'objectif sinon vous risquez d'endommager votre vision. Faites particulièrement

attention à ce que les enfants ne regardent pas directement dans le rayon.

- Placez le projecteur correctement. Autrement vous risquez de provoquer un incendie.

- Laissez de l'espace approprié pour la partie supérieure, les côtés et l'arrière du châssis, ce qui permet

l'aération et le refroidissement du projecteur. Les images ci-dessous indiquent la distance minimale à

laisser. Cette distance doit être respectée si le projecteur est placé dans un environnement fermé

comme un meuble.

- Ne couvrez pas le ventilateur du projecteur. Un faible rayonnement peut raccourcir la longévité ou même

s'avérer dangereux.

- Retirez la fiche électrique si le projecteur n'est pas utilisé pendant une longue période.

Attention

Ne placez pas le projecteur sur une surface grasse, mouillée ou dans un endroit enfumé

comme la cuisine, pour éviter un mauvais fonctionnement ou un accident. Le projecteur risque

de se détériorer s'il entre en contact avec du pétrole ou des produits chimiques.

Lisez et conservez ce manuel à titre de référence ultérieure.

La prise secteur/le prolongateur est utilisé comme dispositif de déconnexion, il doit rester prêt

à fonctionner.

Minimum 500 mm Minimum 500 mm

Minimum 500 mm

Minimum 300 mm

Côté et Dessus

Derrière

Projecteur DLP—Manuel de l'utilisateur

— vi —

Guide de sécurité

Toutes les instructions relatives à la sécurité et à l'utilisation doivent être lues avant d'utiliser le produit.

Lisez toutes les instructions fournies ici et conservez-les pour une utilisation ultérieure. Débranchez ce

projecteur de la prise électrique avant de le nettoyer. N'utilisez pas de produits de nettoyage en aérosol.

Utilisez un chiffon humide pour nettoyer.

Respectez tous les avertissements et toutes les instructions figurant sur le projecteur.

Débranchez le projecteur de la prise murale à titre de protection supplémentaire au cours d'un orage, ou

bien lorsqu'il n'est pas utilisé pendant de longues périodes. Cela évitera des dommages en cas de foudre

et de surtension des lignes électriques.

N'exposez pas cette unité à la pluie, ne l'utilisez pas près de l'eau, par exemple, ou dans un sous-sol

humide, près d'une piscine, etc...

N'utilisez pas d'attaches non recommandées par le fabriquant car cela risque de provoquer des accidents.

Ne placez pas ce projecteur sur un chariot, un support ou une table instable. Le projecteur risque de

tomber et de provoquer des blessures graves sur un enfant ou un adulte et endommager sérieusement le

projecteur.

Utilisez uniquement avec un chariot ou support recommandé par le fabricant, ou vendu avec le projecteur.

Un montage au mur ou sur une étagère doit être effectué en suivant les instructions du fabricant et un kit

de montage approuvé par les fabricants doit être utilisé.

Un chariot surmonté d'un appareil doit être déplacé en faisant attention. Des arrêts soudains,

une force excessive et des surfaces irrégulières peuvent déséquilibrer l'ensemble.

Le châssis comporte des fentes et des orifices de ventilation à l'arrière et sur le dessous destinés à

assurer la fiabilité de fonctionnement du projecteur et à éviter toute surchauffe.

Ces orifices ne doivent jamais être obstrués par un chiffon ou d'autres matériaux et l'orifice du bas ne doit

pas être bloqué en plaçant le projecteur sur un lit, un canapé, un tapis ou une surface de même type. Ce

projecteur ne doit jamais être placé à proximité ou sur un radiateur ni une source de chaleur.

Ce projecteur ne doit pas être placé dans une installation fermée telle qu'une étagère, à moins qu'une

ventilation appropriée soit possible.

N’introduisez jamais de corps étrangers dans les orifices du projecteur car ils pourraient entrer en contact

avec des points de tension dangereux ou provoquer des courts-circuits pouvant entraîner un risque

d’incendie ou d’électrocution Ne renversez jamais de liquide sur le projecteur.

Ne placez pas le projecteur à proximité d’un conduit de ventilation d'une installation de conditionnement

d’air.

Ce projecteur doit uniquement être utilisé avec la source d’alimentation indiquée sur l’étiquette

d’identiﬁcation.

Si vous avez un doute quant au type d’alimentation, consultez votre revendeur local ou votre compagnie

d’électricité.

Évitez de surcharger les prises murales et les prolongateurs car il existe un risque d’incendie ou

d’électrocution. Ne posez rien sur le cordon d'alimentation. Évitez de placer ce projecteur à un endroit où

les personnes peuvent marcher sur le cordon d'alimentation et l'endommager.

Ne tentez pas de réparer le projecteur vous-même car en ouvrant ou en retirant les couvercles vous êtes

exposé à une tension dangereuse ou à d'autres risques. Pour toute réparation, veuillez contacter un

technicien qualifié.

- Débranchez le projecteur de la prise murale et contactez un réparateur qualiﬁé si :

le cordon d’alimentation ou la ﬁche est détérioré.

- du liquide a été renversé dans le projecteur.

- le projecteur a été exposé à la pluie ou à l’eau.

- le projecteur ne fonctionne pas normalement alors que vous avez respecté les instructions d’utilisation.

Réglez uniquement les commandes décrites dans les instructions d’utilisation. Ne tentez pas de régler

Préface

– vii –

les autres commandes : vous risqueriez d’endommager le projecteur. Pour le remettre en état de

marche, vous devrez alors impérativement faire appel à un technicien qualiﬁé.

- le projecteur est tombé ou le châssis a été détérioré.

- les performances du projecteur sont nettement diminuées : cela indique la nécessité d’une intervention.

Si des éléments doivent être remplacés, vériﬁez que le technicien utilise les pièces de rechange spéciﬁées

par le fabricant ou des pièces dont les caractéristiques sont identiques à celles des pièces d’origine. Toute

substitution non autorisée est susceptible de provoquer un incendie, une électrocution ou des blessures.

À la suite d’une réparation ou d’un entretien, demandez au technicien d’effectuer les contrôles permettant

de s’assurer que le projecteur fonctionne en toute sécurité.

Informations relatives aux utilisateurs au sein de l'Union européenne

Ceci est un appareil servant à projeter des images sur un écran, etc.. Il n'est pas prévu pour une

utilisation comme éclairage intérieur dans un environnement résidentiel. Directive 2009/125/CE.

Remarque à l'attention des clients résidant aux États-Unis

Hg

La ou les lampes à l'intérieur de ce produit contiennent du mercure et doivent être recyclées ou

mises au rebut conformément à la réglementation locale ou nationale.

La ou les lampes à l'intérieur de ce produit contiennent du mercure et doivent être recyclées ou mises au

rebut conformément à la réglementation locale ou nationale.

Circulation de l'air

Les orifices d'aération du châssis sont fournis pour la ventilation. Pour assurer un fonctionnement fiable du

produit et pour le protéger de toute surchauffe, ces orifices ne doivent pas être bloqués ou recouverts.

Attention

- De l'air chaud sort de la sortie d'air. Les précautions suivantes doivent être respectées lors

de l'utilisation ou de l'installation du projecteur.

- Tenez éloigné tout objet inflammable et ne vaporisez pas d'aérosol inflammable à proximité

du projecteur. De l'air chaud sort des sorties d'air.

- Il ne doit y avoir aucun objet à moins de 1 m de la sortie d'air.

- Ne touchez rien situé autour de la grille de sortie, surtout les vis et la partie métallique. Cette

zone devient très chaude lorsque le projecteur fonctionne.

- Ne posez rien sur le projecteur. Les objets posés sur le châssis en seront endommagés et

risquent également de provoquer un incendie.

- Les ventilateurs de refroidissement sont fournis pour refroidir le projecteur.

- La vitesse de fonctionnement des ventilateurs change en fonction de la température à

l'intérieur du projecteur.

Attention

Contient du mercure

Pour de plus amples informations sur les procédures de manipulation sécuritaire, les mesures

à prendre en cas de rupture accidentelle et les possibilités de mise au rebut en toute sécurité,

consultez : ec.gc.ca/mercure-mercury/.

Mettez au rebut ou recyclez conformément aux lois applicables.

Projecteur DLP—Manuel de l'utilisateur

— viii —

Déplacement du projecteur

Lorsque vous déplacez le projecteur, prenez soin de l'objectif et rentrez le pied réglable afin de ne pas

endommager l'objectif et le châssis.

Installation correcte du projecteur

Veuillez régler le projecteur le plus possible à l'horizontale.

Vérifiez que vous avez bien installé le projecteur. Une installation incorrecte peut réduire la durée de vie

de la lampe et même provoquer un incendie.

15

N'inclinez pas le projecteur de plus de 15 degrés de l'arrière vers l'avant.

Ne pointez pas le projecteur vers le haut pour

projeter une image.

Ne pointez pas le projecteur vers le bas pour

projeter une image.

Ne mettez pas le projecteur sur un côté pour projeter une image.

Faire attention lors de l'installation du projecteur au plafond

- Seul du personnel qualifié est autorisé à l'installer au plafond.

- Nous ne sommes pas tenus responsable en cas de blessure ou dommage occasionné par le

support au plafond acheté auprès d'un revendeur non autorisé, même dans le cadre de la

période de garantie.

- Retirez immédiatement le support de plafond lorsqu'il n'est pas utilisé.

- Lors de l'installation, nous vous recommandons d'utiliser un tournevis dynamométrique et de

ne pas utiliser un tournevis électrique ou à frapper.

- Veuillez lire le manuel relatif au support pour plus de détails.

- Celui-ci peut être modifié sans préavis.

d'entrée de d'air

la sortie d'air

Préface

– ix –

Faire attention lors du déplacement ou du transport du projecteur

- Ne faites pas tomber et cogner le projecteur car cela pourrait entraîner des dommages ou

des dysfonctionnements.

- Utilisez un étui de transport approprié pour transporter le projecteur.

- N'expédiez pas le projecteur par un service de livraison ou tout autre service de transport

dans un étui de transport inapproprié. Cela risquerait d'endommager le projecteur. Pour des

informations sur les méthodes de transport du projecteur par service de livraison ou tout

autre service de transport, contactez votre revendeur.

- Ne mettez pas le projecteur dans un étui avant qu'il n'ait eu le temps de refroidir.

Projecteur DLP—Manuel de l'utilisateur

— x —

Conformité

Avertissement FCC

Remarque : Ce matériel a été testé et s'est avéré conforme aux limites pour les appareils numériques de

Classe B, conformément à la Partie 15 du règlement FCC. Ces limites sont conçues pour fournir une

protection raisonnable contre les interférences nocives dans une installation résidentielle. Ce matériel

génère, utilise et peut émettre de l’énergie de fréquence radio et, s'il n'est pas installé et utilisé

conformément aux instructions, il peut causer des interférences nocives aux communications radio.

Cependant, il n’est pas garanti que des interférences ne se produiront pas sur certains types

d’installations. Si ce matériel cause des interférences nuisibles à la réception radio ou télé, ce qui peut

être déterminé en allumant et en éteignant le matériel, il est conseillé à l’utilisateur d’essayer de corriger

ces interférences en prenant une ou plusieurs des mesures suivantes :

- Réorienter ou transférer l' antenne de réception.

- Augmenter l' écart entre le matériel et le récepteur.

- Brancher le matériel sur une prise de courant placée sur un circuit différent de celui auquel le récepteur

est branché.

- Consulter le revendeur ou un technicien radio/TV expérimenté pour obtenir de l'aide.

L'utilisation d'un câble blindé est requise pour se conformer aux limites de la classe B indiquées dans la

sous-partie B de la Partie 15 du règlement FCC.

N'effectuez aucun changement à l'appareil sauf recommandation contraire présente dans les instructions.

Si de telles modifications devaient être effectuées, il se peut que vous deviez arrêter d'utiliser l'appareil.

Numéro de modèle : _EK-400XA, EK-401WA, EK-402UA

Nom de marque : EIKI

Partie responsable : EIKI International,Inc.

Addresse : 30251 Esperanza Rancho Santa Margarita CA 92688-2132

No de téléphone : 800-242-3454 (949-457-0200)

Exigences relatives au cordon d'alimentation AC

Le cordon d'alimentation fourni avec le projecteur satisfait aux exigences d'utilisation dans le pays où vous

l'avez acheté.

Cordon d'alimentation pour les États-Unis et le Canada :

Un cordon d'alimentation AC utilisé aux États-Unis et au Canada est homologué par les Underwriters

Laboratories (UL) et certifié par la Canadian Standard Association (CSA).

Le cordon d'alimentation est doté d'une fiche secteur de type mise à la terre. C'est un dispositif de sécurité

pour s'assurer que la fiche est adaptée à la prise de courant. N'essayez pas de désactiver ce dispositif de

sécurité. Si vous ne pouvez pas insérer la fiche dans la prise, contactez votre électricien.

Cordon d'alimentation pour le Royaume-Uni :

Le cordon est déjà équipé d'une fiche moulée incorporant un fusible, dont la valeur est indiquée sur le côté

de la fiche où les broches ressortent. Si le fusible doit être remplacé, utilisez un fusible BS 1362 de même

calibre approuvé par ASTA et portant la marque

. Si le couvercle du fusible est amovible, n'utilisez

jamais la fiche lorsque ce dernier a été retiré. Si vous avez besoin d'un capot de remplacement, assurez-

vous qu'il est de la même couleur que celle visible sur le côté de la fiche où les broches ressortent (rouge

ou orange). Les capots de fusibles sont disponibles auprès du Service des pièces détachées indiqué dans

vos manuels d'accompagnement.

Si la fiche fournie n'est pas adaptée à votre prise de courant, elle doit être retirée et détruite. L'extrémité

du cordon d'alimentation doit être préparée de façon appropriée et la fiche correcte installée.

AVERTISSEMENT :

Une fiche dotée d'un câble dénudé est dangereuse si elle est engagée dans une prise sous

tension.

Préface

– xi –

Les fils de ce câble secteur sont colorés conformément au code suivant :

Vert et jaune ................. Terre

Bleu .............................. Neutre

Marron .......................... Sous tension

Comme les couleurs des fils du câble secteur de cet appareil peuvent ne pas correspondre aux repères

de couleur identifiant les bornes de votre fiche, procédez comme suit :

Le fil vert et jaune doit être connecté à la borne de la fiche qui est marquée de la lettre E ou du symbole

de terre de sécurité ou qui est de couleur verte ou verte et jaune.

Le fil bleu doit être connecté à la borne qui est marquée de la lettre N ou qui est de couleur noire.

Le fil marron doit être connecté à la borne qui est marquée de la lettre L ou de couleur rouge.

AVERTISSEMENT :

Cet appareil doit être mis à la terre.

La prise électrique utilisée doit être installée à proximité du matériel et être facilement

accessible.

Projecteur DLP—Manuel de l'utilisateur

— xii —

Table des matières

MISE EN ROUTE ................................................................................................................................................... 1

VERIFICATION DE L’EMBALLAGE ......................................................................................................................................... 1

VUES DES PIECES DU PROJECTEUR ................................................................................................................................... 2

Vue avant-droite ........................................................................................................................................................... 2

Vue haut - Boutons et LED de l'affichage à l'écran (OSD) .................................................................................... 3

Vue arrière ..................................................................................................................................................................... 4

Vue de dessous ............................................................................................................................................................ 6

ELEMENTS DE LA TELECOMMANDE ..................................................................................................................................... 7

PLAGE DE FONCTIONNEMENT DE LA TELECOMMANDE ....................................................................................................... 9

BOUTONS DU PROJECTEUR ET DE LA TELECOMMANDE...................................................................................................... 9

INSERER LES PILES DE LA TELECOMMANDE ..................................................................................................................... 10

INSTALLATION ET UTILISATION ...................................................................................................................... 11

ALLUMER ET ETEINDRE LE PROJECTEUR .......................................................................................................................... 11

CONFIGURER UN MOT DE PASSE D’ACCES (VERROU DE SECURITE) ............................................................................... 13

AJUSTER LE NIVEAU DU PROJECTEUR .............................................................................................................................. 15

AJUSTER LE ZOOM, LA MISE AU POINT ET LA DISTORSION ............................................................................................... 16

AJUSTER LE VOLUME ........................................................................................................................................................ 17

PARAMETRES DU MENU D'AFFICHAGE SUR L'ECRAN (OSD) .................................................................... 18

CONTROLES DU MENU OSD ............................................................................................................................................ 18

Parcourir l'OSD ........................................................................................................................................................... 18

CONFIGURATION DE LA LANGUE DE L'OSD ...................................................................................................................... 19

VUE D'ENSEMBLE DU MENU OSD ..................................................................................................................................... 20

MENU IMAGE ..................................................................................................................................................................... 23

Menu Ordinateur ......................................................................................................................................................... 24

Fonctionnalité Avancé ............................................................................................................................................... 25

Gestionnaire de couleurs .......................................................................................................................................... 26

MENU REGLAGES 1 .......................................................................................................................................................... 27

Audio ............................................................................................................................................................................ 28

Fonction Avancé 1 ..................................................................................................................................................... 29

Fonction Avancé 2 ..................................................................................................................................................... 31

MENU REGLAGES 2 .......................................................................................................................................................... 32

Etat ............................................................................................................................................................................... 33

Fonction Avancé 1 ..................................................................................................................................................... 34

Fonction Avancé 2 ..................................................................................................................................................... 46

ENTRETIEN ET SECURITE................................................................................................................................. 48

REMPLACER LA LAMPE DE PROJECTION ........................................................................................................................... 48

Réinitialiser la lampe .................................................................................................................................................. 50

NETTOYER LE PROJECTEUR ............................................................................................................................................. 51

Nettoyer l’objectif ........................................................................................................................................................ 51

Nettoyer le boîtier ....................................................................................................................................................... 51

UTILISER LE VERROU KENSINGTON

®

& UTILISATION DE LA BARRE DE SECURITE ........................................................... 52

Utiliser le verrou Kensington

®

................................................................................................................................... 52

Utiliser la barre de sécurité ....................................................................................................................................... 52

DEPANNAGE ....................................................................................................................................................... 53

PROBLEMES ET SOLUTIONS STANDARDS ......................................................................................................................... 53

CONSEILS DE DEPANNAGE ................................................................................................................................................ 53

MESSAGES D’ERREUR DES VOYANTS LUMINEUX .............................................................................................................. 54

PROBLEMES D’IMAGE ........................................................................................................................................................ 54

PROBLEMES DE LAMPE ..................................................................................................................................................... 55

PROBLEMES DE TELECOMMANDE ..................................................................................................................................... 55

PROBLEMES AUDIO ........................................................................................................................................................... 56

ENVOYER LE PROJECTEUR EN REPARATION .................................................................................................................... 56

Q & A HDMI ..................................................................................................................................................................... 57

Préface

– xiii –

SPÉCIFICATIONS ................................................................................................................................................ 58

SPECIFICATIONS ............................................................................................................................................................... 58

DISTANCE DE PROJECTION V.S. TAILLE DE PROJECTION ................................................................................................ 59

Tableau de distance et de taille de projectio .......................................................................................................... 59

TABLEAU DE MODE DE SYNCHRONISATION ....................................................................................................................... 61

DIMENSIONS DU PROJECTEUR .......................................................................................................................................... 63

CONFORMITE A LA REGLEMENTATION ......................................................................................................... 64

AVERTISSEMENT DE LA FCC ............................................................................................................................................ 64

CANADA ............................................................................................................................................................................ 64

CERTIFICATION DE SÉCURITÉ ........................................................................................................................................... 64

Projecteur DLP—Manuel de l'utilisateur

– 1 –

MISE EN ROUTE

Vérification de l’emballage

Déballez soigneusement le projecteur et vérifiez que tous les articles suivants sont inclus :

PROJECTEUR DLP ET CACHE DE L'OBJECTIF

T

ELECOMMANDE

(AVEC

DEUX PILES AAA)

C

ABLE RVB CORDON D’ALIMENTATION

M

ALLETTE DE TRANSPORT CD-ROM

(C

E MANUEL DE L'UTILISATEUR)

GUIDE DE DEMARRAGE RAPIDE

Contactez immédiatement votre revendeur si des éléments étaient manquants, endommagés, ou si

l’appareil ne fonctionnait pas. Il est recommandé de conserver l’emballage d’origine au cas où vous

devriez retourner l’appareil au service de maintenance.

Attention :

1. Evitez d’utiliser le projecteur dans un environnement poussiéreux.

2. Lorsque vous attachez le CACHE DE L'OBJECTIF, veuillez vous assurer que l'OBJECTIF n'est

pas convexe.

Projecteur DLP—Manuel de l'utilisateur

— 2 —

Vues des pièces du projecteur

Vue avant-droite

1 2

3

4

5

6

7

ELÉMENT ETIQUETTE DESCRIPTION VOIR PAGE

1.

Bouton régulateur de

hauteur

Appuyer pour libérer le régulateur

15

2.

Régulateur de

hauteur

Ajuste le niveau du projecteur

3.

Objectif Objectif de projection

4.

Récepteur IR Reçoit le signal IR de la télécommande

7

5.

Bague de mise au

point

Ajuste la mise au point de l'image projetée

16

6.

Bague de Zoom Agrandit l'image projetée

7.

Touches de fonction Boutons et LED de l'affichage à l'écran (OSD).

3

Important :

Les orifices de ventilation du projecteur permettent une bonne circulation d’air, et de refroidir ainsi

la lampe de projection. Ne bloquez aucun des orifices de ventilation.

Projecteur DLP—Manuel de l'utilisateur

– 3 –

Vue haut - Boutons et LED de l'affichage à l'écran (OSD)

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

ELÉMENT

ETIQUETTE DESCRIPTION VOIR PAGE

1.

▲ (Curseur Haut) /

Distorsion+

Parcourt et modifie les paramètres dans l'OSD

Menu rapide – Pour Distorsion

18

2.

► (Curseur Droit) /

Vol.+

Parcourt et modifie les paramètres dans l'OSD

Menu rapide – Pour Volume

3.

▼ (Curseur Bas) /

Distorsion-

Parcourt et modifie les paramètres dans l'OSD

Menu rapide – Pour Distorsion

4.

MENU

Ouvre et quitte les boutons OSD

5.

Enter

Entrez ou confirmez l'élément du menu OSD en

surbrillance

6.

(Bouton

Alimentation)

Allume/éteint le projecteur

11

7.

SOURCE

Accédez au menu Source

8.

AUTO

Optimise la taille, la position et la résolution de l'image

9.

◄ (Curseur Gauche) /

Vol.-

Parcourt et modifie les paramètres dans l'OSD

Menu rapide – Pour Volume

18

10.

DEL LAMPE

Clignotant

e

Code d'erreur

54

11.

DEL ALIMENTATION

Bleue

Lampe prête, Démarrage,

Refroidissement

Clignotant

e

Code d'erreur

12.

DEL TEMP Rouge Surchauffe

Projecteur DLP—Manuel de l'utilisateur

— 4 —

Vue arrière

1 2

3

4

5

6 7 8 9 10

11 12

A

13

14

15

16

17

18

ELEMENT ETIQUETTE DESCRIPTION VOIR PAGE

1.

ENTRÉE CA Branchez le CÂBLE D'ALIMENTATION

11

2.

(USB)

Branchez le câble USB depuis un ordinateur

3.

SORTIE VGA

Branchez le câble RVB vers un écran

(Loop Thru seulement pour l’entrée VGA IN-1)

4.

LAN Branchez un câble réseau LAN de l'Ethernet

5.

VGA IN 1 Branchez le câble RVB d’un ordinateur ou d'un appareil composant.

6.

VGA IN 2 Branchez le câble RVB d’un ordinateur ou d'un appareil composant.

7.

DP Branchez un câble DISPLAYPORT d'un périphérique DISPLAYPORT

8.

ENTRÉE AUDIO Pour brancher un câble AUDIO d'un périphérique audio

9.

HDMI 1 / 2 Branchez le câble HDMI depuis un périphérique HDMI

10.

SYNC 3D

Branchez l'émetteur des lunettes IR 3D

(Remarque : Pour des lunettes IR 3D spécifiques uniquement)

11.

DÉCLENCHEUR

CC 12V

Une fois connecté à l'écran via un câble disponible dans le commerce,

l'écran se déploie automatiquement au démarrage du projecteur. L'écran

se rétracte lorsque le projecteur est éteint (voir les notes ci-dessous).

12.

Haut-parleur Émet de l'audio

13.

Antivol Kensington

Attachez à un objet fixe avec un système antivol

Kensington®

52

14.

ENTRÉE VIDÉO Branchez le câble CABLE COMPOSITE d'un périphérique vidéo

15.

ENTRÉE AUDIO

(G et D)

Branchez les câbles AUDIO depuis un périphérique audio

16.

ENTRÉE S-VIDÉO Branchez le câble S-video depuis un périphérique vidéo

17.

RS-232C Branchez un câble de port série RS-232 pour la commande à distance

18.

SORTIE AUDIO Branchez un câble AUDIO à un amplificateur audio

Projecteur DLP—Manuel de l'utilisateur

– 5 –

Remarque :



Pour utiliser cette fonctionnalité, vous devez brancher le connecteur avant d'allumer/d'éteindre le

projecteur.



Les contrôleurs d'écrans sont fournis et pris en charge par les fabricants de ces écrans.



N'utilisez pas cette prise pour autre chose que ce pour quoi elle est prévue.

Avertissement :

Par mesure de précaution, coupez l'alimentation au projecteur et les périphériques avant de rétablir

les connexions.

Projecteur DLP—Manuel de l'utilisateur

— 6 —

Vue de dessous

1 2

3

4 2

ELÉMENT ETIQUETTE DESCRIPTION VOIR PAGE

1.

Régulateur

d'inclinaison

Tourner le régulateur pour ajuster la position

angulaire.

15

2.

Trous de support

plafond

Contactez votre vendeur pour toute information concernant le

montage du projecteur au plafond.

3.

Régulateur de

hauteur

Le régulateur descend lorsque vous appuyez sur le

bouton du régulateur.

15

4.

Bouton du régulateur

de hauteur

Appuyez pour libérer le régulateur.

Remarque :

Lors de l'installation, vérifiez que vous utilisez uniquement des fixations de plafond référencées UL.

Pour les installations au plafond, utilisez le matériel de montage approuvé et les vis M4 avec une

profondeur maximale de 6 mm (0,23 pouce).

La fabrication d'une fixation au plafond doit être d'une forme et d'une solidité adaptées. La capacité

de charge de fixation au plafond doit dépasser le poids de l'équipement installé, et comme

précaution supplémentaire, doit pouvoir supporter trois fois le poids de l'équipement (pas moins de

5,15 kg) pendant 60 secondes.

51,5

65,0

71,0

76,0

109,0

90,5

La page est en cours de chargement...

Eiki EK-401W Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Eiki EK-401W Manuel utilisateur

Documents connexes

Autres documents