Tripp Lite P130-06N-AUDIO Le manuel du propriétaire
- Taper
- Le manuel du propriétaire
1
Owner’s Manual
UHD 4K x 2K HDMI Audio
De-Embedder / Extractor
Model: P130-06N-AUDIO
Español 8 • Français 14 • Русский 20
PROTECT YOUR INVESTMENT!
Register your product for quicker service
and ultimate peace of mind.
You could also win an ISOBAR6ULTRA
surge protector—a $100 value!
www.tripplite.com/warranty
1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA
www.tripplite.com/support
Copyright © 2016 Tripp Lite. All rights reserved.
16-11-340-93368B.indb 1 12/20/2016 12:17:19 PM
2
Product Features
Package Contents
• Extracts audio from an HDMI signal for use on a
separate audio system
• Low-profile design with built-in HDMI cable
• 3.5 mm stereo port supports 2-channel audio
• Toslink port supports 5.1-channel surround sound
• Supports uncompressed (LPCM) and compressed
(DTS Digital and Dolby Digital) audio formats
• Transmits Ultra High Definition (UHD) video
resolutions up to 3840 x 2160 @ 30Hz
• Supports up to 24-bit True Color (8 bits per
channel) at 4K resolutions and up to 36-bit Deep
Color (12 bits per channel) at 1080p
• Supports 300 MHz/3 Gbps bandwidth per channel
(9 Gbps for all channels)
• Supports optional 3D formats up to 300 MHz
• Bus-powered via USB Micro-B port
• HDCP 1.4 compliant
• P130-06N-AUDIO
• USB Micro-B Cable – 3 ft.
• Owner’s Manual
16-11-340-93368B.indb 2 12/20/2016 12:17:19 PM
3
Optional Accessories
Installation
• A102-Series Toslink Digital Audio Cables
• P312-Series 3.5 mm Analog Audio Cables
• P568-Series High-Speed HDMI Cables
• UR050-Series Universal Reversible USB 2.0 Hi-
Speed Cable
Note: Make sure all devices being connected are powered off
prior to installation.
1. Connect the built-in HDMI cable to the HDMI
source.
2. Use the included USB Micro-B cable to connect
the Micro-B port to the USB port on the HDMI
source or USB charger.
3. Connect an HDMI monitor to the HDMI output port
using a high-speed HDMI cable, such as
Tripp Lite’s P568-Series cables.
4. Using an appropriate cable and the unit’s 3.5 mm
stereo or Toslink port, connect to a set of speakers,
audio receiver or other compatible audio system.
Note: Connection to the 3.5 mm port will provide
2-channel stereo audio, while connection to the Toslink
port will provide up to 5.1-channel surround sound.
5. Turn on the power to the connected devices.
16-11-340-93368B.indb 3 12/20/2016 12:17:19 PM
4
Specifications
Input Port HDMI (Male)
Output Ports HDMI (Female),
Toslink (Female),
3.5 mm Stereo (Female)
Power Port USB Micro-B (Female)
Operating Temperature 32 to 158°F / 0 to 70°C
Storage Temperature 14 to 176°F / -10 to 80°C
Operating Humidity
10 to 85% RH, Non-Condensing
Storage Humidity 5 to 90% RH, Non-Condensing
Power Consumption 5v, 0.4A (2W)
Maximum Video
Resolution
3840 x 2160 @ 30 Hz /
1080p @ 60Hz
Unit Dimension
(H x W x D)
2.17 x 2.17 x 0.65 in. /
55 x 55 x 16 mm
Unit Weight 0.12 lb. / 55 g
16-11-340-93368B.indb 4 12/20/2016 12:17:19 PM
5
Warranty and Product Registration
1-Year Limited Warranty
TRIPP LITE warrants its products to be free from defects
in materials and workmanship for a period of one (1) year
from the date of initial purchase. TRIPP LITE’s obligation
under this warranty is limited to repairing or replacing (at its
sole option) any such defective products. To obtain service
under this warranty, you must obtain a Returned Material
Authorization (RMA) number from TRIPP LITE or an authorized
TRIPP LITE service center. Products must be returned to
TRIPP LITE or an authorized TRIPP LITE service center with
transportation charges prepaid and must be accompanied by
a brief description of the problem encountered and proof of
date and place of purchase. This warranty does not apply to
equipment, which has been damaged by accident, negligence
or misapplication or has been altered or modified in any way.
EXCEPT AS PROVIDED HEREIN, TRIPP LITE MAKES NO
WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING WARRANTIES
OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR
PURPOSE.
Some states do not permit limitation or exclusion of implied
warranties; therefore, the aforesaid limitation(s) or exclusion(s)
may not apply to the purchaser.
EXCEPT AS PROVIDED ABOVE, IN NO EVENT WILL TRIPP LITE
BE LIABLE FOR DIRECT, INDIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL OR
CONSEQUENTIAL DAMAGES ARISING OUT OF THE USE OF
THIS PRODUCT, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF
SUCH DAMAGE. Specifically, TRIPP LITE is not liable for any
costs, such as lost profits or revenue, loss of equipment, loss
of use of equipment, loss of software, loss of data, costs of
substitutes, claims by third parties, or otherwise.
16-11-340-93368B.indb 5 12/20/2016 12:17:19 PM
6
Warranty and Product Registration
Product Registration
Visit www.tripplite.com/warranty today to register your new
Tripp Lite product. You’ll be automatically entered into a
drawing for a chance to win a FREE Tripp Lite product!*
* No purchase necessary. Void where prohibited. Some
restrictions apply. See website for details.
FCC Notice, Class B
This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation
is subject to the following two conditions: (1) This device may
not cause harmful interference, and (2) this device must
accept any interference received, including interference that
may cause undesired operation.
Note: This equipment has been tested and found to comply
with the limits for a Class B digital device, pursuant to part
15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide
reasonable protection against harmful interference in a
residential installation. This equipment generates, uses and
can radiate radio frequency energy and, if not installed and
used in accordance with the instructions, may cause harmful
interference to radio communications. However, there is
no guarantee that interference will not occur in a particular
installation. If this equipment does cause harmful interference
to radio or television reception, which can be determined by
turning the equipment off and on, the user is encouraged to
try to correct the interference by one or more of the following
measures:
• Reorient or relocate the receiving antenna.
• Increase the separation between the equipment and receiver.
• Connect the equipment into an outlet on a circuit different
from that to which the receiver is connected.
• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for
help.
16-11-340-93368B.indb 6 12/20/2016 12:17:19 PM
7
Warranty and Product Registration
Any changes or modifications to this equipment not expressly
approved by Tripp Lite could void the user’s authority to operate
this equipment.
WEEE Compliance Information for Tripp Lite Customers
and Recyclers (European Union)
Under the Waste Electrical and Electronic Equipment
(WEEE) Directive and implementing regulations,
when customers buy new electrical and electronic
equipment from Tripp Lite they are entitled to:
• Send old equipment for recycling on a one-for-one,
like-for-like basis (this varies depending on the
country)
• Send the new equipment back for recycling when
this ultimately becomes waste
Use of this equipment in life support applications where failure
of this equipment can reasonably be expected to cause the
failure of the life support equipment or to significantly affect its
safety or effectiveness is not recommended.
Tripp Lite has a policy of continuous improvement.
Specifications are subject to change without notice.
1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA
www.tripplite.com/support
16-11-340-93368B.indb 7 12/20/2016 12:17:19 PM
8
Manual del Propietario
Desincrustador / Extractor
de Audio UHD 4K x 2K
HDMI
Modelo: P130-06N-AUDIO
English 1 • Français 14 • Русский 20
1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 EE UU
www.tripplite.com/support
Copyright © 2016 Tripp Lite. Todos los derechos reservados.
16-11-340-93368B.indb 8 12/20/2016 12:17:20 PM
9
Características del Producto
Contenido del Empaque
• Extrae audio desde una señal HDMI para uso en un
sistema de audio independiente
• Diseño de bajo perfil con cable HDMI incorporado
• El puerto estéreo de 3.5 mm soporta audio de 2
canales
• El puerto Toslink soporta sonido envolvente de 5.1
canales
• Soporta formatos de audio sin compresión (LPCM)
y comprimido (DTS Digital y Dolby Digital)
• Transmite resoluciones de video de Ultra Alta
Definición (UHD) hasta 3840 x 2160 @ 30Hz
• Soporta Color Verdadero de 24 bits (8 bits por
canal) a resoluciones de 4K y Color Profundo de 36
bits (12 bits por canal) a 1080p
• Soporta ancho de banda de 300 MHz / 3 Gbps por
canal (9 Gbps para todos los canales)
• Soporta formatos opcionales de 3D hasta 300 MHz
• Alimentado por bus mediante un puerto USB
Micro-B
• Compatible con HDCP 1.4
• P130-06N-AUDIO
• Cable USB Micro-B – 0.91 m [3 pies]
• Manual del Propietario
16-11-340-93368B.indb 9 12/20/2016 12:17:20 PM
10
Accesorios Opcionales
Instalación
• Cables de Audio Digital Toslink de la Serie A102
• Cables de Audio Analógico de 3.5 mm Serie P312
• Cables HDMI de Alta Velocidad de la Serie P568
• Cable Universal Reversible USB 2.0 de Alta
Velocidad de la Serie UR050
Nota: Asegúrese de que todos los dispositivos que se vayan a
conectar estén apagados antes de la instalación.
1. Conecte el cable HDMI incorporado a la fuente HDMI.
2. Use el cable USB Micro-B incluido para conectar el
puerto Micro-B al puerto USB en la fuente HDMI o
cargador USB.
3. Conecte un monitor HDMI al puerto HDMI de salida
usando un cable HDMI de alta velocidad, como los
cables de la Serie P568 de Tripp Lite.
4. Utilizando un cable adecuado y los puertos estéreo
de 3.5 mm o Toslink de la unidad, conecte a un
juego de bocinas, receptor de audio u otro sistema
de audio compatible.
Nota: La conexión al puerto de 3.5 mm ofrecerá audio
estéreo de 2 canales, en tanto que la conexión al puerto
Toslink proporcionará sonido envolvente de hasta 5.1
canales.
5. Encienda los dispositivos conectados.
16-11-340-93368B.indb 10 12/20/2016 12:17:20 PM
11
Especificaciones
Puerto de Entrada HDMI (Macho)
Puertos de Salida HDMI (Hembra),
Toslink (Hembra),
3.5 mm Estéreo (Hembra)
Puerto de Alimentación USB Micro-B (Hembra)
Temperatura de
Operación
0 ºC a 70 °C [32 ºF a 158 °F]
Temperatura de
Almacenamiento
-10 °C a 80 °C [14 °F a 176 °F]
Humedad de Operación
HR de 10% a 85%,
Sin Condensación
Humedad de
Almacenamiento
De 5% a 95% de HR,
Sin Condensación
Consumo de Energía 5v, 0.4A (2W)
Máxima Resolución de
Video Máxima
3840 x 2160 @ 30 Hz /
1080p @ 60Hz
Dimensiones de la
Unidad (Al x An x Pr)
55 x 55 x 16 mm [2.17" x
2.17" x 0.65"]
Peso de la Unidad 55 g [0.12 lb]
16-11-340-93368B.indb 11 12/20/2016 12:17:20 PM
12
Garantía
Garantía limitada por 1 año
TRIPP LITE garantiza por un (1) año desde la fecha de compra
inicial que este producto no tiene defectos de materiales ni de
mano de obra. La obligación TRIPP LITE bajo esta garantía está
limitada a la reparación o reemplazo (A su entera discreción)
de cualquier producto defectuoso. Para obtener servicio bajo
esta garantía, debe obtener un número de Autorización de
Devolución de Mercancía (RMA) de TRIPP LITE o de un centro
de servicio autorizado de TRIPP LITE. Los productos deben ser
regresados a TRIPP LITE o a un centro de servicio autorizado
de TRIPP LITE con los cargos de transporte prepagados y
deben acompañarse con una breve descripción del problema
y un comprobante de la fecha y el lugar de compra. Esta
garantía no se aplica a equipos que hayan sido dañados por
accidente, negligencia o mal uso, o hayan sido alterados o
modificados de alguna manera.
EXCEPTO COMO SE INDICA EN EL PRESENTE, TRIPP LITE
NO HACE GARANTÍAS EXPRESAS O IMPLÍCITAS, INCLUIDAS
GARANTÍAS DE COMERCIABILIDAD Y ADECUACIÓN PARA UN
PROPÓSITO PARTICULAR.
Algunos estados no permiten la limitación o exclusión de
garantías implícitas; por lo tanto, las limitaciones o exclusiones
antes mencionadas pueden no aplicarse al comprador.
EXCEPTO COMO SE INDICA ANTERIORMENTE, EN NINGÚN
CASO TRIPP LITE SERÁ RESPONSABLE POR DAÑOS DIRECTOS,
INDIRECTOS, ESPECIALES, INCIDENTALES O CONSECUENTES
QUE SURJAN DEL USO DE ESTE PRODUCTO, INCLUSO
SI SE ADVIERTE SOBRE LA POSIBILIDAD DE TAL DAÑO.
Específicamente, TRIPP LITE no es responsable por ningún
costo, como pérdida de utilidades o ingresos, pérdida de
equipos, pérdida del uso de equipos, pérdida de software,
pérdida de datos, costos de sustituciones, reclamaciones de
terceros o de cualquier otra forma.
16-11-340-93368B.indb 12 12/20/2016 12:17:20 PM
13
Garantía
Información de Cumplimiento con WEEE por los Clientes y
Recicladores de Tripp Lite (Unión Europea)
Bajo la Directiva de Desechos de Equipos Eléctricos y
Electrónicos (WEEE) [Waste Electrical and Electronic
Equipment] y regulaciones aplicables, cuando los
clientes adquieren un nuevo equipo eléctrico y
electrónico de Tripp Lite están obligados a:
• Enviar el equipo viejo a reciclaje en una base de
uno por uno, semejante por semejante (esto varía
de un país a otro)
• Regrese el equipo nuevo para reciclaje una vez que
finalmente sea un desecho
No se recomienda el uso de este equipo en aplicaciones de
soporte de vida en donde razonablemente se pueda esperar
que la falla de este equipo cause la falla del equipo de soporte
de vida o afectar significativamente su seguridad o efectividad.
Tripp Lite tiene una política de mejora continua. Las
especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso.
1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 EE UU
www.tripplite.com/support
16-11-340-93368B.indb 13 12/20/2016 12:17:20 PM
14
Manuel de l'utilisateur
Déembeddeur/extracteur
audio HDMI UHD 4K x 2K
Modèle : P130-06N-AUDIO
English 1 • Español 8 • Русский 20
1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA
www.tripplite.com/support
Droits d'auteur © 2016 Tripp Lite. Tous droits réservés.
16-11-340-93368B.indb 14 12/20/2016 12:17:20 PM
15
Caractéristiques du produit
Contenu de l'emballage
• Extrait l'audio d'un signal HDMI pour l'utiliser sur un
système audio indépendant
• Profil ergonomique avec câble HDMI intégré
• Le port stéréo de 3,5 mm prend en charge l'audio à 2
canaux
• Le port Toslink prend en charge le système
ambiophonique à 5,1 canaux
• Prend en charge des formats audio non comprimés
(modulation par impulsion et codage linéaire) et
comprimés (DTS numérique et Dolby Digital)
• Transmet des résolutions vidéo ultra-haute définition
(UHD) jusqu'à 3 840 × 2 160 @ 30 Hz
• Prend en charge la vraie couleur de 24 bits (8 bits par
canal) à une résolution de 4 000 et jusqu'à une couleur
foncée de 36 bits (12 bits par canal) à 1 080p.
• Prend en charge une bande passante de
300 MHz/3 Gbps par canal (9 Gbps par tous les
canaux)
• Prend en charge les formats 3D optionnels jusqu'à
300 MHz
• Alimenté par bus via le port Micro-B USB
• Compatible HDCP 1.4
• P130-06N-AUDIO
• Câble Micro-B USB — 0,91 m (3 pi)
• Manuel de l'utilisateur
16-11-340-93368B.indb 15 12/20/2016 12:17:20 PM
16
Accessoires en option
Installation
• Câbles audio numérique Toslink de la série A102
• Câbles audio analogue de 3,5 mm de la série P312
• Câbles HDMI haute vitesse de la série P568
• Câble haute vitesse USB 2.0 réversible universel de
la série UR050
Remarque : S'assurer que tous les appareils à être raccordés
sont hors tension avant l'installation.
1. Raccorder le câble HDMI intégré à la source HDMI.
2. Utiliser le câble Micro-B USB inclus pour raccorder
le port Micro-B au port USB sur la source HDMI ou
le chargeur USB.
3. Raccorder un moniteur HDMI au port de sortie
HDMI en utilisant un câble HDMI haute vitesse
comme les câbles de la série P568 de Tripp Lite.
4. Utiliser un câble approprié et le port stéréo de
3,5 mm ou Toslink de l'appareil, raccorder à un
ensemble de haut-parleurs, de récepteur audio ou
autre système audio compatible.
Remarque : Un raccordement au port de 3,5 mm fournira
2 canaux audio stéréo, tandis que le raccordement au
port Toslink fournira jusqu'à 5,1 canaux d'un système
ambiophonique.
5. Mettre les appareils connectés sous tension.
16-11-340-93368B.indb 16 12/20/2016 12:17:20 PM
17
Caractéristiques techniques
Port d'entrée HDMI (mâle)
Ports de sortie HDMI (femelle),
Toslink (femelle),
3,5 mm stéréo (femelle)
Port d'alimentation USB Micro-B (femelle)
Température de
fonctionnement
0 à 70 °C/32 à 158 °F
Température
d'entreposage
-10 à 80 °C/14 à 176 °F
Humidité de
fonctionnement
10 à 85 % HR, sans
condensation
Humidité d'entreposage 5 à 90 % HR, sans
condensation
Consommation
d'énergie
5 V, 0,4 A (2 W)
Résolution vidéo
maximum
3 840 x 2 160 @ 30 Hz/
1 080p @ 60 Hz
Dimensions de
l’appareil (H x L x P)
55 x 55 x 16 mm/
2,17 x 2,17 x 0,65 po
Poids de l'unité 55 g/0,12 lb
16-11-340-93368B.indb 17 12/20/2016 12:17:20 PM
18
Garantie
Garantie limitée d'un (1) an
TRIPP LITE garantit que ses produits sont exempts de vices de
matériaux et de fabrication pendant une période d'un (1) an
à partir de la date d'achat initiale. La responsabilité de TRIPP
LITE, en vertu de la présente garantie, se limite à la réparation
ou au remplacement (à sa seule discrétion) de ces produits
défectueux. Pour obtenir réparation sous cette garantie, vous
devez obtenir un numéro d'autorisation de retour de matériel
(« RMA ») auprès de TRIPP LITE ou d'un centre de réparation
autorisé par TRIPP LITE. Les produits doivent être retournés
à TRIPP LITE ou à un centre de réparation autorisé par TRIPP
LITE en port prépayé et être accompagnés d'une brève
description du problème et d'un justificatif de la date et du lieu
d'achat. Cette garantie ne s'applique pas au matériel ayant été
endommagé suite à un accident, à une négligence ou à une
application abusive, ou ayant été altéré ou modifié d'une façon
quelconque.
SAUF INDICATION CONTRAIRE DANS LES PRÉSENTES, TRIPP
LITE N'ÉMET AUCUNE GARANTIE, EXPRESSE OU TACITE, Y
COMPRIS DES GARANTIES DE QUALITÉ COMMERCIALE ET
D'ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER.
Certains États n'autorisant pas la limitation ni l'exclusion de
garanties tacites, les limitations ou exclusions susmentionnées
peuvent ne pas s'appliquer à l'acheteur.
À L'EXCEPTION DES DISPOSITIONS CI-DESSUS, TRIPP LITE
NE POURRA EN AUCUN CAS ÊTRE TENUE RESPONSABLE DE
DOMMAGES DIRECTS, INDIRECTS, SPÉCIAUX, FORTUITS OU
CONSÉCUTIFS RÉSULTANT DE L'UTILISATION DE CE PRODUIT,
MÊME SI AYANT ÉTÉ AVISÉE DE L'ÉVENTUALITÉ DE TELS
DOMMAGES. Plus précisément, TRIPP LITE ne pourra être
tenue responsable de coûts, tels que perte de bénéfices ou
de recettes, perte de matériel, impossibilité d'utilisation du
matériel, perte de logiciel, perte de données, frais de produits
de remplacement, réclamations d'un tiers ou autres.
16-11-340-93368B.indb 18 12/20/2016 12:17:20 PM
19
Garantie
Renseignements sur la conformité à la directive DEEE
pour les clients de Tripp Lite et les recycleurs (Union
européenne)
En vertu de la directive et des règlements d'application
relatifs aux déchets d'équipements électriques et
électroniques (DEEE), lorsque des clients achètent de
l'équipement électrique et électronique neuf de Tripp
Lite, ils ont droit :
• D'envoyer l'équipement usagé au recyclage pourvu
qu'il remplace un équipement équivalent (cela varie
selon les pays)
• De retourner le nouvel équipement afin qu'il soit
recyclé à la fin de sa vie utile.
Il n'est pas recommandé d'utiliser cet équipement pour des
appareils de survie où une défaillance de cet équipement peut,
selon toute vraisemblance, entraîner la défaillance de l’appareil
de maintien de la vie ou affecter de façon majeure sa sécurité
ou son efficacité.
La politique de Tripp Lite en est une d'amélioration continue.
Les caractéristiques techniques sont sujettes à changement
sans préavis.
1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA
www.tripplite.com/support
16-11-340-93368B.indb 19 12/20/2016 12:17:20 PM
20
Руководство пользователя
Деэмбеддер / устройство
выделения аудио из цифрового
сигнала HDMI: UHD 4K x 2K
Модель: P130-06N-AUDIO
English 1 • Español 8 • Français 14
1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA
www.tripplite.com/support
Охраняется авторским правом © 2016 Tripp Lite. Перепечатка запрещается.
16-11-340-93368B.indb 20 12/20/2016 12:17:21 PM
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
Tripp Lite P130-06N-AUDIO Le manuel du propriétaire
- Taper
- Le manuel du propriétaire
dans d''autres langues
Documents connexes
-
Tripp Lite P130-06N-AUDIO Le manuel du propriétaire
-
Tripp Lite P130-000-AUDIO Le manuel du propriétaire
-
Tripp Lite P130-000-AUD4K6 Le manuel du propriétaire
-
-
-
-
Tripp Lite U444-06N-HDB-AM Guide de démarrage rapide
-