AEG FAV5560-W Manuel utilisateur

AEG
Marque
AEG
Modèle
FAV5560-W
Taper
Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

g.2)$925,7 
*HVFKLUUVSOHU
/DYHYDLVVHOOH
/DYDVWRYLJOLH
*HEUDXFKVDQZHLVXQJ
0RGH G·HPSORL
/LEUHWWR G·LVWUX]LRQL
STOP
ECO
ÖKO_FAVORIT
45˚
45˚
70˚65˚

&KqUH FOLHQWH FKHU FOLHQW )
/LVH] DWWHQWLYHPHQW FH PRGH G·HPSORL VXUWRXW OHV UH
FRPPDQGDWLRQV GH VpFXULWp GHV SUHPLqUHV SDJHV
&RQVHUYH]OH DILQ GH SRXYRLU OH FRQVXOWHU SDU OD VXLWH
/H FDV pFKpDQW WUDQVPHWWH]OH DX[ SURSULpWDLUHV
XOWpULHXUV GH O·DSSDUHLO
/HV UHFRPPDQGDWLRQV HVVHQWLHOOHV SRXU YRWUH
VpFXULWp RX SRXU OH ERQIRQFWLRQQHPHQW GH O·DS
SDUHLO VRQW LQGLTXpHV SDU FH VLJQDO HWRX FHU
WDLQV PRWV G·DYHUWLVVHPHQW $WWHQWLRQ  5H
VSHFWH] VFUXSXOHXVHPHQW FHV LQGLFDWLRQV
&H V\PEROH YRXV PRQWUH pWDSH DSUqV pWDSH
FRPPHQW YRXV VHUYLU GH O·DSSDUHLO
&HW DSSDUHLO HVW FRQIRUPH
j OD GLUHFWLYH &(( 
&((  &((  &(( 

7DEOH GHV PDWLqUHV )
3RXU YRWUH VpFXULWp 
/DPSHVWpPRLQ HW pOp PHQWV GH FRPPDQGH 
5HFRPPDQGDWLRQV LPSRUWDQWHV 
&RQVHLOV LPSRUWDQWV SRXU OD ERQQH XWLOOLVDWLRQ GH YRWUH ODYHYDLVVHOOH 
(OLPLQDWLRQ 
$YDQW OD SUHPLqUH XWLOLVDWLRQ 
5HPSOLVVDJH GX SURGXLW GH ULQoDJH 
5pJOHU OH GRVDJH GX SURGXLW GH ULQoDJH 
5HPSOLVVDJH GX VHO GH UpJpQpUDWLRQ 
5pJODJH GX GRVDJH GX VHO GH UpJpQpUDWLRQ 
/H SUHPLHU F\FOH GH ODYDJH 
/HV FRUEHLOOHV j YDLVVHOOH 
&RUEHLOOH LQIpULHXUH 
&RUEHLOOH j YDLVVHOOH LQIpULHXUH 
5kWHOLHU DPRYLEOH SRXU DVVLHWWHV j GURLWH  SRVLWLRQV 
*DUQLWXUH GH UkWHOLHU DPRYLEOH SRXU DVVLHWWHV SRVLWLRQV 
5kWHOLHU SRXU DVVLHWWHV UDEDWWDEOH j JDXFKH 
&RUEHLOOH j YDLVVHOOH VXSpULHXUH 
(WDJqUH j WDVVHV UpJODEOH 
6XSSRUWV GH WDVVHV UpJODEOHV 
/D FRUEHLOOH j YDLVVHOOH VXSpULHXUH HVW DMXVWDEOH HQ KDXWHXU VXU OD GURLWH 
5HPSOLVVDJH GX SURGXLW GH ODYDJH 
6pOHFWLRQ HW GpPDUUDJH GX SURJUDPPH 
$IILFKDJH GH SURJUDPPHV 
'XUpH GH ODYDJH UHVWDQWH 
)LQGXSURJUDPPH 
&RXSXUH GH VpFXULWp 
6pOHFWLRQ GX PRPHQW GH GpFOHQFKHPHQW 
&RUULJHU RX DQQXOHU OD VpOHFWLRQ GH SURJUDPPH OD WHPSRULVDWLRQ GH GpPDUUDJH 
3RXU pFRQRPLVHU 
7DEOHDX GHV SURJUDPPHV 
3DQQH GX UpVHDX pOHFWULTXH 
6LJQDOLVDWLRQ G·HUUHXU 
'pFKDUJHPHQW GH OD FRUEHLOOH j YDLVVHOOH 
1HWWR\DJH HW HQWUHWLHQ 
$MRXWHU GX VHO UpJpQpUDQW 
$MRXWHU GX SURGXLW GH ULQoDJH 
1HWWR\DJH GX WDPLV JURVVLHU 
1HWWR\DJH GX PLFURILOWUH 
1HWWR\DJH GHV EXVHV GHV EUDVGH ULQoDJH 
%UDV GH ULQoDJH VXSpULHXU 
%UDV GH ULQoDJH PpGLDQ 
%UDV GH ULQoDJH LQIpULHXU 
1HWWR\DJH GH O·DSSDUHLO 
6L YRXV SHQVH] TXH YRWUH ODYHYDLVVHOOH QH IRQFWLRQQH SDV FRUUHFWHPHQW 
(JDOHPHQW j YRWUH VHUYLFH DSUqV O·DFKDW 
&DUDFWp ULVWLTXHV WHFKQLTXHV 
*DUDQWLH 
6HUYLFH DSUqVYHQWH 
9HQWR GHV SLqFHV GH UHFKDQJH 

/D VpFXULWp GHV DSSDUHLOV pOHFWULTXHV 7KHUPD HVW FRQ
IRUPH DX[ UqJOHV WHFKQLTXHV UHFRQQXHV DLQVL TX·DX
UqJOHPHQW HQ YLJXHXU 7RXWHIRLV QRXV HVWLPRQV GH QR
WUH GHYRLU GH YRXV IDPLOLDULVHU DYHF OHV FRQVLJQHV GH
VpFXULWp VXLYDQWHV
,QVWDOODWLRQ
/HV UDFFRUGHPHQWV pOHFWULTXH HW K\GUDXOLTXH
GRLYHQW rWUH HIIHFWXpV SDU XQ LQVWDOODWHXU FRQFHV
VLRQQDLUH
9HXLOOH] UHQGUH ,·LQVWDOODWHXU DWWHQWLI j O·LPSRU
WDQFH GHV GLUHFWLYHV G·LQVWDOODWLRQ (Q FDV GH
GpSODFHPHQW XOWpULHXU GH O·DSSDUHLO OHV GLUHFWLYHV
H[DFWHV GH PRQWDJH HW G·LQVWDOODWLRQ SRXUURQW
rWUH FRPPDQGpHV SDU WpOHSKRQH DXSUpV GH QR
WUH VHUYLFH DSUqVYHQWH
1·XWLOLVH] YRWUH ODYH YDLVVHOOH TXH SRXU O·XVDJH
DXTXHO LO HVW GHVWLQp
1·XWLOLVH] YRWUH ODYHYDLVVHOOH TXH SRXU \ ODYHU
GH OD YDLVVHOOH GRPHVWLTXH 6L O·DSSDUHLO HVW PDO
XWLOLVp RX V·LO HVW XWLOLVp SRXU XQ DXWUH XVDJH TXH
FHOXL SRXU OHTXHO LO D pWp FRQoX OH IDEULFDQW QH
VDXUDLW rWUH WHQX UHVSRQVDEOH GHV GRPPDJHV
pYHQWXHOV
3RXU GHV UDLVRQV GH VpFXULWp YRXV QH GHYH]
DSSRUWHU DXFXQH PRGLILFDWLRQ RX WUDQVIRUPDWLRQ
GH TXHOTXH QDWXUH TXH FH VRLW j YRWUH ODYHYDLV
VHOOH
$YDQW OD SUHPLqUH XWLOLVDWLRQ
9pULILHU TXH YRWUH ODYHYDLVVHOOH Q·D SDV pWp HQ
GRPDJp SHQGDQW OH WUDQVSRUW 1H UDFFRUGH] MD
PDLV XQ DSSDUHLO HQGRPPDJp 6L YRWUH ODYH
YDLVVHOOH HVW HQGRPPDJp FRQWDFWH] YRWUH
IRXUQLVVHXU
/H ODYHYDLVVHOOH GRLW rWUH LQVWDOOp HW UDFFRUGp
GDQV OHV UqJOHV GH O·DUW 3RXU SUHQGUH FRQQDLV
VDQFH GH WRXV OHV SRLQWV j REVHUYHU YHXLOOH]
FRQVXOWHU OHV GLUHFWLYHV G·LQVWDOODWLRQ
$YDQW OD PLVH HQ VHUYLFH DVVXUH]YRXV TXH OD
WHQVLRQ QRPLQDOH HW OH W\SH GH FRXUDQW ILJXUDQW
VXU OD SODTXHWWH VLJQDOpWLTXH GH O·DSSDUHLO FRUUHV
SRQGHQW j OD WHQVLRQ QRPLQDOH HW DX W\SH GH FRX
UDQW GX OLHX G·LQVWDOODWLRQ /·DPSpUDJH GHV IXVL
EOHV QpFHVVDLUHV ILJXUH GDQV OHV GLUHFWLYHV
G·LQVWDOODWLRQ
6pFXULWp HQIDQWV
/HV HPEDOODJHV SHXYHQW rWUH GDQJHUHX[ SRXU OHV
HQIDQWV VDFKHWV PRXVVH GH SRO\XUpWKDQH S
H[ ,OV SHXYHQW V·pWRXIIHU 9HLOOH] GRQF j QH SDV
ODLVVHU G·HPEDOODJHV j SRUWpH GHV HQIDQWV
/HV HQIDQWV QH VRQW SDV QpFHVVDLUHPHQW FRQ
VFLHQWV GHV GDQJHUV OLpV j OD PDXYDLVH XWLOLVDWLRQ
GHV DSSDUHLOV pOHFWULTXHV ([HUFH] OD VXUYHLO
ODQFH DSSURSULpH SHQGDQW TXH O·DSSDUHLO HVW HQ
IRQFWLRQQHPHQW HW QH ODLVVH] SDV YRV HQIDQWV
MRXHU DYHF OH ODYHYDLVVHOOH
0rPH OHV DSSDUHLOV SODFpV j XQH FHUWDLQH KDX
WHXU VRQW j OD SRUWpH GHV HQIDQWV TXL SHXYHQW
PHWWUH OHXUV GRLJWV VXU OH EDV GH OD PDFKLQH
'qV ORUV VR\H] YLJLODQW ORUVTXH YRXV IHUPH] OD
SRUWH GH O·DSSDUHLO
/HV GpWHUJHQWV SHXYHQW DYRLU XQ HIIHW FDXVWLTXH
VXU OHV \HX[ OD ERXFKH OD JRUJH HW LOV SHXYHQW
PrPH SURYRTXHU XQ pWRXIIHPHQW &RQVHUYH]
WRXV OHV GpWHUJHQWV HQ OLHX VU KRUV GH SRUWpH
GHV HQIDQWV
/·HDX VH WURXYDQW GDQV YRWUH ODYHYDLVVHOOH Q·HVW
SDV SRWDEOH (OOH SHXW FRQWHQLU GHV UpVLGXV GH
GpWHUJHQW 9HLOOH] j QH SDV YRXV pFODERXVVHU
DYHF FHV UpVLGXV FDXVWLTXHV HW j QH SDV UHVSLUHU
FHV YDSHXUV YRXV SRXUULH] VXIIRTXHU 0DLQWHQH]
OHV HQIDQWV j O·pFDUW ORUVHTXH OD SRUWH GX ODYH
YDLVVHOOH HVW RXYHUWH
9RWUH ODYH YDLVVHOOH DX TXRWLGLHQ
1H IDLWHV MDPDLV IRQFWLRQQHU YRWUH ODYHYDLVVHOOH
VL OH FRUGRQ G·DOLPHQWDWLRQ pOHFWULTXH OH WX\DX
G·DOLPHQWDWLRQ RX G·pYDFXDWLRQ OH WDEOHDX GH
FRPPDQGHRXODSOLQWKHVRQWHQGRPPDJpV
(Q FDV GH SDQQH PHWWH] O·DSSDUHLO KRUV WHQVLRQ
UHWLUH] OD ILFKH GH FRXUDQW GH OD SULVH FRXSH]
OHV GLVMRQFWHXUV RX UHWLUH] OHV IXVLEOHV GX
ORFDO )HUPH] OH URELQHW G·HDX
1·{WH] MDPDLV OD ILFKH GH OD SULVH HQ WLUDQW VXU OH
FRUGRQ VDLVLVVH]OH SDU OD ILFKH
$SUqV FKDTXH RXYHUWXUH GH OD SRUWH YHXLOOH]
YRXV DVVXUHU TXH FHOOHFL VRLW j QRXYHDX FRUUHF
WHPHQW IHUPpH FDU XQH SRUWH RXYHUWH SHXW GHYH
QLU XQH VRXUFH GH GDQJHU
1H YRXV DSSX\H] SDV RX QH YRXV DVVH\H] SDV
VXU OD SRUWH RXYHUWH
/HV UpSDUDWLRQV VHURQW FRQILpHV H[FOXVLYHPHQW j
XQ DWHOLHU GH VHUYLFH DSUqVYHQWH DJUpH SDU QRV
VRLQV 'H SOXV VHXOHV GHV SLqFHV GH UHFKDQJH
G·RULJLQH GHYURQW rWUH XWLOLVpHV
1H YHUVH] MDPDLV OH PRLQGUH VROYDQW GDQV YRWUH
ODYHYDLVVHOOH YRXV ULVTXH] GH SURYRTXHU XQH
H[SORVLRQ
$YDQWG·HPSOR\HUXQVHOXQGpWHUJHQWHWXQSUR
GXLW GH ULQoDJH VSpFLDO SRXU ODYHYDLVVHOOH YpUL
ILH] ELHQ TXH OH IDEULFDQW GH FHV SURGXLWV SUpYRLW
H[SUHVVpPHQW OHXU XWLOLVDWLRQ GDQV XQ ODYHYDLV
VHOOH GRPHVWLTXH
5LVTXH OLp DX JHO
6L O·DSSDUHLO UDFFRUGp HVW H[SRVp j GHV WHPSpUD
WXUHV LQIpULHXUHV DX SRLQW GH FRQJpODWLRQ FHOXLFL
GHYUD DORUV rWUH YLGDQJp G·XQH PDQLqUH DSSUR
SULpH SDU OH VHUYLFH DSUqVYHQWH
/RUV G·XQH OLYUDLVRQ j SDUWLU GH O·XVLQH LO Q·\ D
SDV GH ULVTXH GH FRQJpODWLRQ
3RXU YRWUH VpFXULWp

/DPSHVWpPRLQ HW pOpPHQWV GH FRPPDQGH )
 7RXFKH GH SURJUDPPH GpOLFDW DYHF ODPSH WpPRLQ
 7RXFKH GH SURJUDPPH
QRUPDO DYHF ODPSH WpPRLQ
 7RXFKH GH SURJUDPPH
LQWHQVLI DYHF ODPSH WpPRLQ
 7RXFKH GH SURJUDPPH
TXLFN DYHF ODPSH WpPRLQ
 7RXFKH GH SURJUDPPH
SUpODYDJH DYHF ODPSH WpPRLQ
 %RXWRQ (FR ERXWRQ pFRQRPLVHXU
 %RXWRQ 6WRS DUUrW
 /DPSH WpPRLQ SURGXLW GH ULQoDJH
 /DPSH WpPRLQ VHO UpJpQpUDQW
 7pPRLQV GH GpURXOHPHQW GX SURJUDPPH
3UpODYDJH
1HWWR\DJH
5LQoDJH
6pFKDJH
)LQ GX SURJUDPPH
7pPRLQGHPLVHHQPDUFKHGLIIpUpH
 ,QWHUUXSWHXU SULQFLSDO
 7RXFKH SRXU PLVH HQ PDUFKH GLIIpUpH
 %UDV GH ULQoDJH VXSpULHXU
 %UDV GH ULQoDJH PpGLDQ
 7DPLV GH UHWHQXH JURVVLHU
 7DPLV GH UHWHQXH ILQ DYHF PLFURILOWUH
 &RPSDUWLPHQW j FRXYHUWV
 'pVLJQDWLRQ GX SURJUDPPH
 3ODTXHWWH VLJQDOpWLTXH
 5pFLSLHQW SRXU SURGXLW GH QHWWR\DJH
 2ULILFH GH GRVDJH SRXU SURGXLW GH ULQoDJH
 5pFLSLHQW SRXU SURGXLW GH ULQoDJH
 &RUEHLOOH j YDLVVHOOH LQIpULHXUH
 5pFLSLHQW j VHO SRXU GpPLQpUDOLVDWLRQ GH O·HDX
D %RXFKRQ GH O·DUULYpH G·HDX QH SDV RXYULU
QH SDV YHUVHU G·HDX
 %UDV GH ULQoDJH LQIpULHXU
 %RXWRQ GH UpJODJH SRXU GpPLQpUDOLVDWLRQ GH
O·HDX
 &RUEHLOOH j YDLVVHOOH VXSpULHXUH UpJODJH HQ
KDXWHXU


  

23
28
27
26
25
24
22
20
21
17
16
15
18
14
19
25a

5HFRPPDQGDWLRQV L PSRUWDQWHV )
9HXLOOH] FRQVHUYHU FH PRGH G·HPSORL VRLJQHXVHPHQW
DYHF O·DSSDUHLO DILQ GH SRXYRLU YRXV \ UpIpUHU DX EH
VRLQ
6L FHW DSSDUHLO GHYDLW rWUH YHQGX RX ODLVVp j GHV WLHUV
HQ FDV GH GpPpQDJHPHQW YHXLOOH] YRXV DVVXUHU TXH
FH PRGH G·HPSORL VRLW UHPLV DYHF OH ODYHYDLVVHOOH
DILQ TXH OH QRXYHDX SURSULpWDLUH SXLVVH V·LQIRUPHU VXU
OH IRQFWLRQQHPHQW HW OHV SUHVFULSWLRQV GH O·DSSDUHLO
/HV DUWLFOHV VXLYDQWV QH VRQW FRQIRUPHV DX ODYDJH
GDQV OH ODYHYDLVVHOOH TXH ORUVTX·LOV SRUWHQW H[SOLFLWH
PHQW OD PHQWLRQ ©DSSURSULp DX ODYDJH HQ ODYHYDLV
VHOOHª
&RXYHUWV DYHF PDQFKH HQ ERLV RX HQ FRUQH
DYHF GHV SDUWLHV FROOpHV FRXYHUWV HQ EURQ]H
SRrOH DYHF PDQFKH HQ ERLV DUWLFOHV HQ DOXPL
QLXP FXLYUH FULVWDO YHUUH DX SORPE SODVWLTXH
(Q FDV GH GRXWH YHXLOOH] YRXV UHQVHLJQHU
DXSUqV GX GLVWULEXWHXU RX GX IDEULFDQW GH O·DUWLFOH
UHVSHFWLI
/HV FRXYHUWV HQ DUJHQW HW HQ DFLHU LQR[\GDEOH
GRLYHQW rWUH GpSRVpV VpSDUpPHQW GDQV OH FRP
SDUWLPHQW j FRXYHUWV 6L OHV GHX[ PDWpULDX[
YLHQQHQW HQ FRQWDFW XQH UpDFWLRQ FKLPLTXH SHXW
SURYRTXHU XQH GpFRORUDWLRQ GH O·DUJHQW
1H SDV RXYULU OD SRUWH GH O·DSSDUHLO HQ FRXUV GH
ODYDJH /D YDSHXU TXL VH GpJDJHUDLW SRXUUDLW VH
GpSRVHU VXU GHV PHXEOHV HW j ORQJ WHUPH OHV
HQGRPPDJHU (Q FDV G·RXYHUWXUH GH OD SRUWH SDU
PpJDUGH XQ GLVSRVLWLI GH VpFXULWp pWHLQGUDLW O·DS
SDUHLO
,QVWDOODWLRQ
1RXV UHFRPPDQGRQV OH PRQWDJH G·XQ ILOWUH j
HDX GLUHFWHPHQW VXU OH URELQHW G·DUUrW GDQV OHV
UpJLRQV SRVVpGDQW XQH GXUHWp pOHYpH GH O·HDX
DLQVL TXH GDQV OHV ]RQHV G·KDELWDWLRQ QRXYHOOH
PHQW EkWLHV /H ILOWUH j HDX PpQDJH YRWUH PD
FKLQH HW VH ODLVVH QHWWR\HU IDFLOHPHQW 9HXLOOH]
GHPDQGHU OD SRVH G·XQ WHO ILOWUH j YRWUH LQVWDOOD
WHXU
'XUDQW O·XWLOLVDWLRQ TXRWLGLHQQH
(QWUHWHQH] HW QHWWR\H] OD PDFKLQH UpJXOLqUH
PHQW 9RXV pYLWHUH] DLQVL GH FRWHXVHV LQWHUYHQ
WLRQV GX VHUYLFH DSUqVYHQWH 9HXLOOH] pJDOH
PHQW SUHQGUH OH FKDSLWUH 1HWWR\DJH HQ
FRQVLGpUDWLRQ
1·XWLOLVH] SDV GH SURGXLWV SRXU ODYHU OD YDLVVHOOH
j OD PDLQ UHVS GH SURGXLWV GH ODYDJH LQGXVWULHOV
RX HQFRUH GHV QHWWR\DQWV
6L OH ODYHYDLVVHOOH GRLW UHVWHU VDQV VXUYHLOODQFH
GXUDQW XQH SpULRGH SURORQJpH SDU H[ GXUDQW OHV
YDFDQFHV IHUPH] OH URELQHW G·HDX $VVXUH]
YRXV TXH O·LQWHUUXSWHXU SULQFLSDO HVW GpFOHQFKp
&RQVHLOV LPSRUWDQWV SRXU OD ERQQH XWLOOLVDWLRQ GH YRWUH ODYHYDLVVHOOH
(YLWH] OHV JDVSLOODJHV HW SURWpJH] O·HQYLURQQH
PHQW
6L YRXV GLVSRVH] G·XQH LQVWDOODWLRQ G·HDX FKDXGH
PRGHUQH UDFFRUGH]\ OH ODYHYDLVVHOOH 6L O·LQ
VWDOODWLRQ HVW FKDXIIpH j O·pOHFWULFLWp LO HVW UHFRP
PDQGp GH UDFFRUGHU O·DSSDUHLO j OD FRQGXLWH
G·HDX IURLGH
1H ULQFH] SDV OD YDLVVHOOH j O·HDX FRXUDQWH DYDQW
ODYDJH
5DVVHPEOH] YRWUH YDLVVHOOH VDOH UDQJH]OD GDQV
OH ODYHYDLVVHOOH HW QH OD ODYH] TXH ORUVTXH OHV
GHX[ SDQLHUV VRQW SOHLQV HQ YHLOODQW j QH MDPDLV
OHV VXUFKDUJHU
6pOHFWLRQQH] WRXMRXUV OH SURJUDPPH FRUUHVSRQ
GDQW DX W\SH GH YDLVVHOOH HW DX GHJUp GH VDOLV
VXUH 9R\H] OH FKDSLWUH µ7DEOHDX GHV SURJUDP
PHVµ
1·XWLOLVH] SDV WURS GH GpWHUJHQW HW GH SURGXLW GH
ULQoDJH
5HVSHFWH] OHV GRVHV UHFRPPDQGpHV GDQV OH
SUpVHQWPDQXHO HW SDU OHV IDEULFDQWV GHV SUR
GXLWV

9 DLVVHOOH LQDGDSWpH SRXU XQ ODYDJH HQ PDFKLQH
/HV DUWLFOHV VXLYDQWV QH FRQYLHQQHQW SDV
3ODQFKHV HW SODWV HQ ERLV
3ODVWLTXHV QH UpVLVWDQW SDV j OD FKDOHXU
9HUUH HQ FULVWDO UHQIHUPDQW GX SORPE
8VWHQVLOHV HQ pWDLQ RX HQ FXLYUH
9DLVVHOOH RX FRXYHUWV FROOpV
$QFLHQV FRXYHUWV DVVHPEOpV DYHF GHV FROOHV
VHQVLEOHV j OD FKDOHXU
&RXWHDX[ HQ DFLHU QRQ LQR[\GDEOH
&RXYHUWV DYHF GHV PDQFKHV HQ ERLV FRUQH SRU
FHODLQH HW QDFUH
2EMHWV G·DUW

9 DLVVHOOH SRXYDQW rWUH ODYpH HQ PDFKLQH VRXV FHU
WDLQHV FRQGLWLRQV
/HV DUWLFOHV VXLYDQWV GHPDQGHQW FHUWDLQHV SUpFDXWL
RQV
1H ODYH] OHV DUWLFOHV HQ WHUUH FXLWH TXH VL OH IDEUL
FDQW O·DXWRULVH H[SOLFLWHPHQW
&HUWDLQV GpFRUV SHLQWV VXU OH YHUQLV SHXYHQW V·H
VWRPSHU DX ILO GHV ODYDJHV
/HV pOpPHQWV HQ DUJHQW HW HQ DOXPLQLXP RQW WHQ
GDQFH j VH GpFRORUHU SHQGDQW OH ODYDJH HQ PD
FKLQH
'H QRPEUHX[ UpVLGXV G·DOLPHQWV EODQF HW MDXQH
G·RHXI PRXWDUGH HWF SURYRTXHQW VRXYHQW GHV
GpFRORUDWLRQV RX GHV WDFKHV VXU O·DUJHQWHULH /HV
FRXYHUWV HW OD YDLVVHOOH HQ DUJHQW GRLYHQW GRQF
WRXMRXUV rWUH GpEDUUDVVpV GHV UHVWHV G·DOLPHQWV
V·LOV QH VRQW SDV ODYpV LPPpGLDWHPHQW DSUqV OH
UHSDV
&HUWDLQV W\SHV GH YHUUHV SHXYHQW V·RSDFLILHU
DSUqV GH QRPEUHX[ ODYDJHV ,O HVW GRQF SUpIpUD
EOH GH FRQWLQXHU j ODYHU j OD PDLQ YRV YHUUHV
SUpFLHX[
$ O·DFKDW GH QRXYHDX[ FRXYHUWV RX GH QRXYHOOH YDLV
VHOOH YpULILH] ELHQ TX·LOV VRQW SUpYXV SRXU OH ODYHYDLV
VHOOH
(OLPLQDWLRQ
/·HPEDOODJH
/H WUDQVSRUW GH QRV ODYHYDLVVHOOH QpFHVVLWH XQ HP
EDOODJH SURWHFWHXU HIILFDFH $ FHW HIIHW QRXV QRXV OLPL
WRQV DX VWULFW QpFHVVDLUH
$WWHQWLRQ /HV HPEDOODJHV SH[ ILOPV VW\UR
SRU SHXYHQW rWUH GDQJHUHX[ SRXU OHV HQIDQWV
5LVTXH G·pWRXIIHPHQW 7HQLU OHV HPEDOODJHV
KRUV GH OHXU SRUWpH
7RXV OHV PDWpULDX[ G·HPEDOODJH XWLOLVpV VRQW UHF\FOD
EOHV HW VDQV GDQJHU SRXU O·HQYLURQQHPHQW
/HV SDUWLHV HQ FDUWRQ VRQW IDEULTXpHV j SDUWLU GH YLHX[
SDSLHUV OHV SDUWLHV HQ ERLV VRQW QRQ WUDLWpHV /HV PD
WLqUHV SODVWLTXHV VRQW LGHQWLILpHV FRPPH VXLW
!!3( SRXU SRO\pWK\OqQH ([ IHXLOOHV SODVWLTXHV
SRXU HPEDOODJH
!!36 SRXU SRO\VW\UqQH ([ FDSLWRQQDJH VDQV
&)&
!!320 SRXU SRO\R[\PpWK\OqQH ([ DWWDFKHV HQ
SODVWLTXH
/D UpFXSpUDWLRQ HW OH UHWUDLWHPHQW GH O·HPEDOODJH SHU
PHWWHQW G·pFRQRPLVHU OHV PDWLqUHV SUHPLqUHV HW GH
UpGXLUH OH YROXPH GHV GpFKHWV
5HPHWWH] YRWUH HPEDOODJH DX FHQWUH GH UHF\FODJH OH
SOXV SURFKH 9RXV REWLHQGUH] O·DGUHVVH DXSUqV GH OD
PDLULH GH YRWUH YLOOH
/·DQFLHQ DSSDUHLO
6L YRXV VRXKDLWH] YRXV GpEDUDVVHU GH YRWUH DSSDUHLO
XQ MRXU UHQGH]OH WRWDOHPHQW LQXWLOLVDEOH DYDQW
$YHUWLVVHPHQW GHV HQIDQWV SHXYHQW V·HQIHUPHU HQ
MRXDQW j O·LQWpULHXU GH O·DSSDUHLO ULVTXH G·pWRXIIHPHQW
RX ELHQ VH UHWURXYHU GDQV GHV VLWXDWLRQV PHWWDQW OHXU
YLH HQ GDQJHU &·HVW SRXUTXRL YRXV GHYUH] FRXSHU OH
FkEOH G·DOLPHQWDWLRQ HW OH PHWWUH GH F{Wp 'pWUXLVH] OH
V\VWqPH GH YHUURXLOODJHGH ODSRUWH DILQ TXH FHOOHFL QH
IHUPH SOXV
,GHQWLILFDWLRQ GHV SDUWLHV SODVWLTXHV SRXU XQ UHF\FODJH
SDU FDWHJRULH
7RXWHV OHV SDUWLHV HQ SODVWLTXH GH O·DSSDUHLO VRQW
GpVLJQpHV SDU XQH DEUpYLDWLRQ QRUPDOLVpH DX QLYHDX
LQWHUQDWLRQDO H[ !36 SRXU SRO\VW\UqQH &HOD SHU
PHW SDU FRQVpTXHQW GH WULHU OHV GpFKHWV SODVWLTXHV SDU
FDWpJRULH DILQ G·HIIHFWXHU XQ UHF\FODJH VDQV GDQJHU
SRXU O·HQYLURQQHPHQW
$SSRUWH] YRWUH DSSDUHLO KRUV VHUYLFH DX FHQWUH GH UH
F\FODJH OHSOXV SURFKH RX ELHQ YRWUH UHYHQGHXU VSpFLD
OLVp TXL YRXV OH UHSUHQGUD FRQWUH XQH SHWLWH SDUWLFLSD
WLRQ DX[ IUDLV

$YDQW OD SUHPLqUH XWLOLVDWLRQ )
9HXLOOH] HIIHFWXHU OHV pWDSHV GpFULWHV FLDSUqV DYDQW
G·XWLOLVHU OH ODYHYDLVVHOOH SRXU OD SUHPLqUH IRLV
5HPSOLVVDJH GX SURGXLW G H ULQoDJ H
$ 2XYULU OH UpFLSLHQW  HQ WRXUQDQW OH FDSXFKRQ
GH YHUURXLOODJH YHUV OD JDXFKH VL OD ODPSH G·LQ
GLFDWLRQ  HVW DOOXPpH
% 5HPSOLU MXVTX·DX UHSqUH ©PD[ª DYHF OH SURGXLW
GH ULQoDJH 1H SDV UHPSOLU OH UpFLSLHQW DX GHOj
GX UHSqUH
5HIHUPHU OH UpFLSLHQW
(OLPLQHU GH VXLWH OHV JRXWWHV GH SURGXLW GH
ULQoDJH pYHQWXHOOHPHQW WRPEpHV HQ GHKRUV GX
UpFLSLHQW HW SRXYDQW VLQRQ SURYRTXHU OD IRUPD
WLRQ GH PRXVVH
/D ODPSHWpPRLQ GX SURGXLW GH ULQoDJH V·pWHLQW 
5pJOHU OH GRVDJH GX SURGXLW GH ULQoDJH
$ 2XYULU OH UpFLSLHQW GH UpVHUYH  HQ GpYLVVDQW
OH ERXFKRQ YHUV OD JDXFKH
% 7RXUQHU OD IOqFKH GH GRVDJH YHUV OD JDXFKH j
O·DLGH G·XQH SLqFH GH PRQQDLH RX G·XQ WRXUQHYLV
SRXU DXJPHQWHU OH GpELW /H UpJODJH HQ XVLQH VH
IDLW VXU OH QLYHDX  UpJODJH LGpDO QLYHDX 
)HUPHU OH UpFLSLHQW GH UpVHUYH
5HPSOLVVDJH GX VHO GH UpJpQpUDWLRQ
$WWHQWLRQ 8WLOLVH] XQLTXHPHQW GHV VHOV
VSpFLDX[ SRXU ODYHYDLVVHOOH /HV DXWUHV W\
SHV GH VHO H[ VHO GH FXLVLQH FRQWLHQQHQW VRX
YHQW GHV pOpPHQWV LQVROXEOHV GDQV O·HDX TXL
REVWUXHUDLHQW O·DGRXFLVVHXU HW SRXUUDLHQW OH
UHQGUH LQXWLOLVDEOH
/HV HPEDOODJHV GH VHOV VSpFLDX[ HW GH GpWHU
JHQWV VRQW VRXYHQW WUqV VLPLODLUHV 8Q GpWHU
JHQW LQWURGXLW SDU HUUHXU GDQV OH UpVHUYRLU j VHO
GpWUXLUDLW O·DGRXFLVVHXU G·HDX $YDQW FKDTXH
UHPSOLVVDJH DVVXUH]YRXV TXH F·HVW ELHQ XQ
IODFRQ GH VHOV TXH YRXV WHQH] HQ PDLQ
$
%

$
%

5HPSOLU OH VHO GH OD PDQLqUH VXLYDQWH
$ 2XYULU OH ERXFKRQ GX UpFLSLHQW j VHO 
% 5HPSOLU OH UpFLSLHQW DYHF GH O·HDX
& $MRXWHU NJ GH VHO GH UpJpQpUDWLRQ (QY O
G·HDX VHUD DORUV DEVRUEp
(OLPLQHU OH VHO GH OD VXUIDFH GX MRLQW
G·pWDQFKpLWp
9HUURXLOOHU OH UpFLSLHQW j VHO HQ WRXUQDQW OH ERX
FKRQ MXVTX·HQ EXWpH
 ,PPpGLDWHPHQW ODQFHU OH SURJUDPPH
©SUpULQoDJHª  DILQ G·pOLPLQHU OHV pYHQWXHOV
UHVWHV GH VHO
1H MDPDLV UHPSOLU OH UpFLSLHQW SRXU VHO GH
UpJpQpUDWLRQ DYHF XQ SURGXLW GH ULQoDJH
RX GH QHWWR\DJH
/D ODPSHWpPRLQ GH VHO  QH V·pWHLQW TX·DSUqV j
F\FOHV GH ODYDJH
1H SDV HQOHYHU OH ERXFKRQ G·DUULYpH G·HDX
D HW QH MDPDLV UHPSOLU DYHF GX GpWHUJHQW
5pJODJH GX GRVDJH GX VHO GH UpJpQpUDWLRQ
/H GRVDJH GX VHO GH UpJpQpUDWLRQ SRXU OD GpPLQpUDOL
VDWLRQ GH O·HDX GRLW rWUH DMXVWp HQ IRQFWLRQ GX GHJUp GH
GXUHWp GH O·HDX XWLOLVpH (Q FDV GH GRVDJH WURS IDLEOH
GHV WDFKHV FDOFDLUHV SHXYHQW VH GpSRVHU VXU OD YDLV
VHOOH HW OHV FRXYHUWV /H EXUHDX ORFDO GHV IRUFHV PRWUL
FHV GH YRWUH GRPLFLOH SRXUUD YRXV UHQVHLJQHU TXDQW DX
GHJUp GH GXUHWp GH O·HDX
6L YRXV DYH] XQ DSSDUHLO SRXU OD GpPLQpUDOLVDWLRQ GH
O·HDX GDQV YRWUH DSSDUWHPHQW LO Q·HVW SDV QpFHVVDLUH
GH PHWWUH GX VHO GH UpJpQpUDWLRQ GDQV OH ODYHYDLV
VHOOH 'DQV FH FDV OD ODPSHWpPRLQ GH VHO HVW DOOXPpH
HQ SHUPDQHQFH
3URFpGXUH GH UpJODJH GX GRVDJH
$ O·DLGH G·XQH SLqFH GH PRQQDLH WRXUQHU OH ERXWRQ GH
UpJODJH  MXVTX·j FH TXH OD IOqFKH VXU OH ERXWRQ LQGL
TXHOHQLYHDXGpVLUpGHj
/D IOqFKH GRLW VH WURXYHU IDFH j XQ FKLIIUH HW OD
SRVLWLRQ GRLW HQFRFKHU GH PDQLqUH SHUFHSWLEOH
'HJUp GH
GXUHWp
'XUHWp GH
O·HDX HQ G+
&DWpJRULH
1RPEUH GH
YDLVVHOOHV
,9
| 
 
 
 
,,,    
,,   
, 
{
DGMRQFWLRQ
GH VHO
VXSHUIOXH
 
/H S UHPLHU F\FOH GH ODYDJH
9HXLOOH] ODYHU OD SUHPLqUH IRLV DYHF OH SUR
JUDPPH LQWHQVLI 

$
%
D
&


/HV FRUEHLOOHV j YDL VVHOOH )
(OLPLQH] OHV UHVWHV GH QRXUULWXUH LPSRUWDQWV DYDQW GH
GLVSRVHU OD YDLVVHOOH GDQV OD FRUEHLOOH VDQV WRXWHIRLV
ULQFHU j FKDXG QL HPSOR\HU GH SURGXLW GH ODYDJH j
PDLQ
/HV LOOXVWUDWLRQV YRXV RULHQWHQW VXU OD GLVSRVLWLRQ RSWL
PDOH GX FKDUJHPHQW GH YRWUH ODYHYDLVVHOOH
&RUEHLOOH LQIpULHXUH
/HV SLqFHV SOXV JUDQGHV HW WUqV VDOHV VRQW QHWWR\pHV
PLQXWLHXVHPHQW GDQV OD FRUEHLOOH LQIpULHXUH
7LUHU FRPSOqWHPHQW OD FRUEHLOOH
3ODFHU GDQV FHWWH FRUEHLOOH OHV SLqFHV YROXPLQHX
VHV HW ORXUGHV DVVLHWWHV SODWV PDUPLWHV
&RPSDUWLPHQW j FRXYHUWV
'pSRVH] OHV FRXYHUWV GDQV OD FRUEHLOOH DYHF OHV
PDQFKHV YHUV OH EDV j O·H[FHSWLRQ GH FHX[
SRVVpGDQW XQ PDQFKH WUqV ILQ HW SRXYDQW EOR
TXHU OH PRXYHPHQW GX EUDV GH ULQoDJH HQ WUD
YHUVDQW OD FRUEHLOOH /HV VXUIDFHV GHV FRXYHUWV
QH GHYUDLHQW SDV HQWUHU HQ FRQWDFW 7RXWHV OHV
FRXYHUWV GHYUDLHQW rWUH DFFHVVLEOHV DX MHW G·HDX
GX EUDV GH ULQoDJH
,PSRUWDQW
/HV FRXYHUWV ORQJV GRLYHQW rWUH GpSRVpV GDQV OD
FRUEHLOOH j YDLVVHOOH VXSpULHXUH
3RXU GHV UDLVRQV GH VpFXULWp OHV FRXWHDX[ ORQJV
HW SRLQWXV GRLYHQW pJDOHPHQW rWUH GpSRVpV GDQV
OD FRUEHLOOH VXSpULHXUH DYHF OH PDQFKH HQ KDXW

&RUEHLOOH j YDLVVHOOH LQIpULHXUH
5kWHOLHU DPRYLEOH SRXU DVVLHWWHV j GURLWH 
SRVLWLRQV
3RXU XQH XWLOLVDWLRQ UDWLRQQHOOH GH OD SODFH GDQV OD FRU
EHLOOH OH UkWHOLHU SRXU DVVLHWWHV SHXW rWUH SODFp GDQV
GHX[ SRVLWLRQV GLIIpUHQWHV (Q GLUHFWLRQ ORQJLWXGLQDOH
RX WUDQVYHUVDOH
'pJDJHU OH UkWHOLHU SRXU DVVLHWWHV HQ WLUDQW OD
SRLJQpH $ YHUV OH KDXW
,QWURGXLUH HQVXLWH OH UkWHOLHU SRXU DVVLHWWHV GDQV
OH UHQIRUFHPHQW ORQJLWXGLQDO ' OH PHWWUH HQ
SRVLWLRQ WUDQVYHUVDOH SXLV SUHVVHU OD SRLJQpH
YHUV OH EDV % MXVTX·j FH TX·HOOH V·HQJDJH
/H UkWHOLHU SRXU DVVLHWWHV SHXW rWUH DGDSWp ODWpUDOH
PHQW GH PDQLqUH YDULDEOH & PLVH HQ SODFH
FRPPH GpFULW FLGHVVXV
*DUQLWXUH GH UkWHOLHU DPRYLEOH SRXU DVVLHWWHV
SRVLWLRQV
3RXU OHV DVVLHWWHV FUHXVHV RX OHV EROV XQ SDUWLH GX
UkWHOLHU JDXFKH SHXW rWUH UHWLUpH
'pJDJHU OH UkWHOLHU SRXU DVVLHWWHV HQ WLUDQW OD
SRLJQpH $ YHUV OD KDXW
/D JDUQLWXUH GH UkWHOLHU SRXU DVVLHWWHV SHXW DXVVL
rWUH PRQWpH j GURLWH j OD SODFH GX UkWHOLHU j 
SRVLWLRQV SRXU DVVLHWWHV %
$
%
'
&
$
%
%
'

5kWHOLHU SRXU DVVLHWWHV UDEDWWDEOH j JDXFKH
3RXU OHV JUDQGV EROV HW OHV FDVVHUROHV OHV UkWHOLHUV
SHXYHQW rWUH UDEDWWXV
5HWLUHU OD JDUQLWXUH GH UkWHOLHU j SRVLWLRQV SRXU DVVLHW
WHV HW OD FRUEHLOOH j FRXYHUWV 6RXOHYHU OpJqUHPHQW OH
UkWHOLHU SRXU DVVLHWWHV HW UDEDWWUH YHUV OD GURLWH VXU OH
IRQG GH OD FRUEHLOOH
,PSRUWDQW
/H SHWLW UkWHOLHU WUDQVYHUVDO GLVSRVp VXU OD GURLWH j O·D
YDQW FRQYLHQW VHXOHPHQW SRXU SHWLWHV DVVLHWWHV SODWHV
MXVTX·DX GLDPqWUH GH PD[  PP
&RUEHLOOH j YDLVVHOOH VXSpULHXUH
(WDJqUH j WDVVHV UpJODEOH
3RXU OHV YHUUHV j SLHG DFFURFKHU O·DSSXLHYHU
UHV VXU OD SRVLWLRQ GURLWH ILJ $ SXLV UHOHYHU
3RXU OHV YHUUHV F\OLQGULTXHV KDXWV DFFURFKHU
O·DSSXLHYHUUHV VXU OD SRVLWLRQ JDXFKH ILJ %
SXLV UHOHYHU
3RXU GpFKDUJHU RX HQ FDV GH QRQXWLOLVDWLRQ
UDEDWWUH O·DSSXLHYHUUHV VXU OD GURLWH
6XSSRUWV GH WDVVHV UpJODEOHV
'LVSRVHU GH PDQLqUH GpFDOpH OHV pOpPHQWV UpJOpV DX
GHVVXV HW DXGHVVRXV GHV VXSSRUWV GH WDVVHV UDEDW
WDEOHV DILQ TXH OH MHW GH JLFODJH SXLVVH DWWHLQGUH WRXWHV
OHV SLqFHV /HV YHUUHV j SLHG SHXYHQW rWUH DFFURFKpV
GDQV OHV pYLGHPHQWV GX VXSSRUW GH WDVVHV
/H VXSSRUW GH WDVVHV DYDQW SHXW rWUH SRVLWLRQQp VXU
QLYHDX[ GLIIpUHQWV
6L OHV VXSSRUWV GH WDVVHV VRQW UHOHYpV OD FRU
EHLOOH j YDLVVHOOH VXSpULHXUH QH SHXW rWUH
UHQWUpH TX·HQ SRVLWLRQ DEDLVVpH
ILJ $
ILJ %
® 
® 
® 
&KDUJH RSWLPDOHFRUEHLOOH
VXSpULHXUH SRVLWLRQ KDXWH

/D FRUEHLOOH j YDLVVHOOH VXSpULHXUH HVW DMXVWDEOH
HQ KDXWHXU VXU OD GURLWH
$MXVWHU OD FRUEHLOOH VXSpULHXUH j OD KDXWHXU
GpVLUpH HQ IRQFWLRQ GH YRWUH YDLVVHOOH
(JDOHPHQW SRVVLEOH ORUVTXH OD FRUEHLOOH HVW
FKDUJpH
5HPRQWHU
UHWLUHU OD FRUEHLOOH
VRXOHYHU j GURLWH
WLUHU YHUV O·DYDQW MXVTX·j OD EXWpH SXLV HQJDJHU
GDQV OD SRVLWLRQ VXSpULHXUH
'HVFHQGUH
UHWLUHU OD FRUEHLOOH
VRXOHYHU j GURLWH SXLV GHVFHQGUH HQ SRVLWLRQ
EDVVH
$YDQW GH ULQFHU FRQWU{OH] VL OHV EUDV JLFOHXUV
WRXUQHQW OLEUHPHQW
&KDUJH RSWLPDOHFRUEHLOOH
VXSpULHXUH SRVLWLRQ EDVVH
® 
® 
® 
5DQJHU OHV GUDQGHV DVVLHWWHV HQ SRVLWLRQ REOTXH

5HPSOLVVDJH GX SURGXLW GH ODYDJH
1H MDPDLV XWLOLVHU GHV SURGXLWV SRXU ODYHU OD
YDLVVHOOH j OD PDLQ
1·XWLOLVHU TXH GHV SURGXLWV GH ODYDJH FRQYHQ
WLRQQHOV HW DSSURSULpV DX[ ODYHYDLVVHOOHV Pp
QDJHUV
/H FRXYHUFOH GX UpFLSLHQW SRXU SURGXLW GH ODYDJH HVW
QRUPDOHPHQW RXYHUW 
6L FHOXL HVW IHUPp
$ /H UpFLSLHQW V·RXYULUD DSUqV DYRLU SUHVVp OD WRX
FKH GX FRXYHUFOH YHUV O·H[WpULHXU
% 5HPSOLU OH UpFLSLHQW DYHF GX SURGXLW GH ODYDJH
YDLVVHOOH VHORQ OHV LQGLFDWLRQV GX IDEULFDQW GH FH
SURGXLW GH ODYDJH 1H SODFHU GHV SDVWLOOHV GDQV
OH UpFLSLHQW GH SURGXLW GH ODYDJH RX GDQV OD FRU
EHLOOH j FRXYHUWV TXH VHORQ OHV LQVWUXFWLRQV GX
IDEULFDQW
& )HUPHU OH UpFLSLHQW SRXU SURGXLW GH ODYDJH HQ
SUHVVDQW VXU OH FRXYHUFOH
' 9RXV SRXYH] DMRXWHU GX SURGXLW GH ODYDJH GDQV
OH FUHX[ GX FRXYHUFOH SRXU OHV SURJUDPPHV DYHF
SUpODYDJH FKDXG
6pOHFWLRQ HW GpPDUUDJH GX SURJUDPPH
5HQWUHU WRWDOHPHQW OHV FRUEHLOOHV j YDLVVHOOH
5HOHYHU OD SRUWH HW SUHVVHU
/H PpFDQLVPH GH IHUPHWXUH GH OD SRUWH GRLW VH
YHUURXLOOHU SRXU TXH OD PDFKLQH SXLVVH GpPDU
UHU
3UHVVHU VXU O·LQWHUUXSWHXU SULQFLSDO 
6pOHFWLRQQHU XQ GHV SURJUDPPHV  9RLU OH
WDEOHDX GHV SURJUDPPHV VXU SDJH  /D ODPSH
WpPRLQ FRUUHVSRQGDQWH FOLJQRWH SHQGDQW VH
FRQGHV DYDQW TXH OH F\FOH GH ODYDJH QH Gp
PDUUH ,O HVW SRVVLEOH GH SDVVHU j XQ DXWUH SUR
JUDPPH GDQV OHV VHFRQGHV
$SUqV FKDTXH SUHVVLRQ GH WRXFKH RQ D GH QRXYHDX
VHFRQGHV SRXU SURFpGHU j G·pYHQWXHOOHV FRUUHFWLRQV
$XVVL ORQJWHPSV TXH OD ODPSH WpPRLQ GX SUR
JUDPPH VpOHFWLRQQp FOLJQRWH RQ SHXW HQ RXWUH
VpOHFWLRQQHU OH PRGH pFRQRPLTXH
1·RXYUH] SOXV OD SRUWH DSUqV OH GpPDUUDJH GX SUR
JUDPPH
$
%
&

'


 


$IILFKDJH GH SURJUDPPHV
/HV V\PEROHV OXPLQHX[ GDQV O·DIILFKHXU  LQGLTXHQW
GDQV TXHOOH SKDVH OH SURJUDPPH VH WURXYH
3UpODYDJH
1HWWR\DJH
5LQoDJH
6pFKDJH
)LQGXSURJUDPPH
'XUpH GH ODYDJH UHVWDQWH
'qV TX·XQ SURJUDPPH GpPDUUH OH WHPSV UpVLGXHO HQ
PLQXWHV HVW LQGLTXp GDQV OH FKDPS G·DIILFKDJH  &H
WHPSV YDULH HQ IRQFWLRQ GH OD FKDUJH HW GH OD WHPSpUD
WXUH GH O·HDX DPHQpH 8Q DUUrW SURORQJp VXU XQ FKLIIUH
RX XQ VDXW VXU SOXVLHXUV PLQXWHV SHXW VXUYHQLU HQ IRQF
WLRQ GX SURJUDPPH HW QH UHSUpVHQWH SDV XQH HUUHXU
)LQGXSURJUDPPH
/D ILQ GX F\FOH GH ULQoDJH HVW VLJQDOpH GDQV O·DIILFKHXU
GH SURJUDPPH  SDU OH FOLJQRWHPHQW GH EDUUHV
WUDQVYHUVDOHV /H V\PEROH )LQ GH SURJUDPPH HVW HQ
RXWUH DOOXPp DLQVL TXH OH SURJUDPPH TXL D pWp FKRLVL
HQ GHUQLHU OLHX
&RXSXUH GH VpFXULWp
8QH FRXSXUH GH VpFXULWp SURWqJH FRQWUH XQ GpPDUUDJH
UpSpWp SDU LQDGYHUWDQFH DSUqV OD ILQ GX SURJUDPPH
3RXU XQH QRXYHOOH SURJUDPPDWLRQ OH ODYH YDLVVHOOH GRLW
rWUH DUUrWp HW HQVXLWH UHPLV HQ PDUFKH  RX OD SRUWH
GRLW rWUH RXYHUWH HW HQVXLWH UHIHUPpH
6pOHFWLRQ GX PRPHQW GH GpFOHQFKHPHQW
/H GpPDUUDJH GX SURJUDPPH VpOHFWLRQQp SHXW rWUHGLI
IpUpSDUSDVKRUDLUHGHjKHXUHVDXPR\HQGHOD
WRXFKH GH WHPSRULVDWLRQ 
/H WHPSV GH WHPSRULVDWLRQ VH SURJUDPPH HQ
KHXUHV HQ IRQFWLRQ GX QRPEUH GH SUHVVLRQV
H[HUFp VXU OD WRXFKH  SXLV HVW DIILFKp GDQV
OH FKDPS G·DIILFKDJH  $IILFKDJH KHXUHV HW
XQ SHWLW K
2Q SHXW VRLW VpOHFWLRQQHU G·DERUG XQ SUR
JUDPPH GH ODYDJH SXLV SURJUDPPHU HQVXLWH OD
GXUpH GH WHPSRULVDWLRQ RX ELHQ SURFpGHU LQ
YHUVHPHQW
6L XQH GXUpH GH WHPSRULVDWLRQ HVW SURJUDPPpH VDQV
TX·LO \ DLW XQ SURJUDPPH GH ODYDJH OH WHPSV SUR
JUDPPp V·HIIDFH DX ERXW GH VHFRQGHV $SUqV OD Vp
OHFWLRQ GX SURJUDPPH OD VpOHFWLRQ GX GpPDUUDJH HQ
GLIIpUp GRLW pJDOHPHQW VH IDLUH GDQV OHV VHFRQGHV
$SUqV DYRLU pWp DFWLYp OH GpPDUUDJH HQ GLIIpUp HVW LQGL
TXp GDQV OH FKDPS G·DIILFKDJH SDU XQ SRLQW FOLJQRWDQW
VLWXp SUqV GX K/D PDFKLQH GpPDUUH DXWRPDWLTXHPHQW
OH SURJUDPPH VpOHFWLRQQp GqV TXH OD GXUpH GH WHPSR
ULVDWLRQ HVW pFRXOpH


 







&RUULJHU RX DQQXOHU OD VpOHFWLRQ GH SURJUDPPH
OD WHPSRULVDWLRQ GH GpPDUUDJH
/D WRXFKH 6WRS  SHUPHW G·LQWHUURPSUH RX G·DUUrWHU
XQ SURJUDPPH HQ FRXUV G·H[pFXWLRQ RX OD WHPSRULVD
WLRQ GH GpPDUUDJH
,QWHUUXSWLRQ
8QH EUqYH SUHVVLRQ VXU OD WRXFKH 6WRS  D SRXU
HIIHW G·LQWHUURPSUH WRXV OHV SURJUDPPHV HW GH
IDLUH FOLJQRWHU OD ODPSH WpPRLQ GH O·DUUrW
8QH QRXYHOOH SUHVVLRQ VXU OD WRXFKH 6WRS 
UpDFWLYH OHV SURJUDPPDWLRQV
,QWHUUXSWLRQ
6L OD WRXFKH 6WRS  HVW PDLQWHQXH SUHVVpH
SHQGDQW SOXV GH VHFRQGHV OH SURJUDPPH HW OD
WHPSRULVDWLRQ GH GpPDUUDJH VRQW DQQXOpHV HW
O·HDX H[LVWDQWH pYDFXpH SDU OD SRPSH 'qV TXH
WRXWH O·HDX D pWp SRPSpH OH V\PEROH GH ILQ GH
SURJUDPPH V·DOOXPH GDQV O·DIILFKHXU 
3RXU pFRQRPLVHU
/D WRXFKH (FR  SHUPHW GH GLPLQXHU OD WHPSpUDWXUH
GH ODYDJH HW DLQVL GH FRQVRPPHU PRLQV G·pQHUJLH
SRXU OH FKDXIIDJH
/D WRXFKH (&2 HVW j XWLOLVHU QRWDPPHQW HQ FDV G·HP
SORL GH GpWHUJHQWV FRPSDFWV DX[ HQ]\PHV j IDLEOH DO
FDOLQLWp /H SRXYRLU GpWDFKDQW GHV HQ]\PHV HVW SRUWp
j VRQ PD[LPXP ORUVTXH OD WHPSpUDWXUHRVFLOOH HQWUH 
HW &





7DEO HDX GHV SURJUDPPHV )
3UpODYDJH
1HWWR\DJH
5LQoDJH LQWHUPpGLDLUH
5LQoDJH ILQDO
6pFKDJH
'XUpH PLQ
3UpODYDJH
5LQoDJH IURLG
,QWHQVLI
9DLVVHOOH IRUWHPHQW j WUqV IRUWHPHQW VRXLOOpH
& & & 
(&29DLVVHOOH IRUWHPHQW VRXLOOpH
& & & 
1RUPDO
9DLVVHOOH QRUPDOHPHQW j IRUWHPHQW VRXLOOpH
& & 
3URJUDPPH TXRWLGLHQ UHFRPPDQGp
(&29DLVVHOOH QRUPDOHPHQW VRXLOOpH
& & 
5DSLGH
9DLVVHOOH OpJqUHPHQW j QRUPDOHPHQW VRXLOOpH
& & 
(&29DLVVHOOH OpJqUHPHQW VRXLOOpH
& & 
'HOLFDW
9DLVVHOOH WUqV OpJqUHPHQW j OpJqUHPHQW VRXLOOpH
& & 
(&29DLVVHOOH WUqV OpJqUHPHQW VRXLOOpH
& & 
/HV GRQQpHV GH SURJUDPPDWLRQ GLIIqUHQW HQ IRQFWLRQ GHV YDULDWLRQV GH WHQVLRQ GX UpVHDX pOHFWULTXH GH OD
WHPSpUDWXUH G·HQWUpH GH O·HDX GH OD SUHVVLRQ GH O·HDX HW GH OD FKDUJH

3DQQH GX UpVHDX pOHFWULTXH
(Q FDV GH SDQQH VHFWHXU RX GH GpFOHQFKHPHQW LQYR
ORQWDLUH GH O·LQWHUUXSWHXU SULQFLSDO WRXWHV OHV YDOHXUV
UpJOpHV VRQW FRQVHUYpHV
6LJQDOLVDWLRQ G·HUUHXU
/·pOHFWURQLTXH GX ODYHYDLVVHOOH SHXW HOOHPrPH LGHQ
WLILHU OHV HUUHXUV HW OHV DIILFKHU 6L XQH HUUHXU VXUYLHQW
XQ FRGH G·HUUHXU FOLJQRWH XQH GHV ODPSHV WpPRLQ GX
SURJUDPPH FOLJQRWH GDQV O·DIILFKHXU  DLQVL TXH OH
V\PEROH GH ILQ GH SURJUDPPH GDQV O·DIILFKHXU 
9HXLOOH] QRWHU FH FRGH G·HUUHXU DYDQW GH FRQWDFWHU OH
VHUYLFH DSUqVYHQWH
/D VLJQDOLVDWLRQ G·HUUHXU V·DQQXOH GqV TXH O·LQWHUUXS
WHXU SULQFLSDO  D pWp GpFOHQFKp
&RGH G·HUUHXU HW FDXVH SRVVLEOH
$ 5RELQHW G·HDX IHUPp RX WDPLV G·DOLPHQWDWLRQ
ERXFKp
% 7X\DX G·pYDFXDWLRQ ILOWUH JURVVLHU ILOWUH ILQ RX
VLSKRQ REVWUXp
& 3UHVVLRQ G·HDX WURS IDLEOH URELQHW G·HDX Q·HVW
SDV WRXW j IDLW RXYHUW FRQGXLWH G·DOLPHQWDWLRQ
RX ILOWUH G·DOLPHQWDWLRQ ERXFKp PDFKLQH SHUG
GH O·HDX
( 'HPDQGHU O·LQWHUYHQWLRQ GX VHUYLFH
DSUqVYHQWH
+ 'HPDQGHU O·LQWHUYHQWLRQ GX VHUYLFH
DSUqVYHQWH
/ 'HPDQGHU O·LQWHUYHQWLRQ GX VHUYLFH
DSUqVYHQWH
3 'HPDQGHU O·LQWHUYHQWLRQ GX VHUYLFH
DSUqVYHQWH
8 'HPDQGHU O·LQWHUYHQWLRQ GX VHUYLFH
DSUqVYHQWH
'pFKDUJHPHQW GH OD FRUEHLOOH
j YDLVVHOOH
$SUqV GpURXOHPHQW GX SURJUDPPH GH ULQoDJH
'pFKDUJHU OD FRUEHLOOH LQIpULHXUH HQ SUHPLHU 
'pFKDUJHU HQVXLWH OD FRUEHLOOH VXSpULHXUH  DILQ
TX·DXFXQH JRXWWH G·HDX QH SXLVVH WRPEHU VXU OD YDLV
VHOOH GH OD FRUEHLOOH LQIpULHXUH
&RQWU{OHU OH WDPLV JURVVLHU  DSUqV FKDTXH F\FOH GH
QHWWR\DJH HW OH QHWWR\HU DX EHVRLQ


 




1HWWR\DJH HW HQWUHWLHQ )
$MRXWHU GX VHO UpJpQpUDQW
/H UpFLSLHQW j VHO GH UpJpQpUDWLRQ SRXU OD GpPLQpUDOL
VDWLRQ GH O·HDX GHYUD rWUH UHPSOL ORUVTXH OD ODPSH
WpPRLQ  V·LOOXPLQH
3URFpGHU FRPPH LQGLTXp j OD SDJH  VDQV FHSHQ
GDQW GHYRLU DMRXWHU GH O·HDX
$SUqV OH UHPSOLVVDJH LPPpGLDWHPHQW HQFOHQ
FKHU OH SURJUDPPH ©SUpODYDJHª  DILQ GH
ULQFHU OHV pYHQWXHOV GpS{WV GH VHO
1H MDPDLV UHPSOLU OH UpFLSLHQW j VHO GH
UpJpQpUDWLRQ DYHF XQ SURGXLW GH ULQoDJH RX GH
QHWWR\DJH
$MRXWHU GX S URGXLW GH ULQoDJH
/RUVTXH OH WpPRLQ GX SURGXLW GH ULQoDJH  V·DOOXPH
LO IDXW UDMRXWHU GX SURGXLW GH ULQoDJH
3URFpGHU FRPPH GpFULW VXU OD SDJH 
(OLPLQHU GH VXLWH OHV JRXWWHV GH SURGXLW GH
ULQoDJH pYHQWXHOOHPHQW WRPEpHV HQ GHKRUV GX
UpFLSLHQW HW SRXYDQW VLQRQ SURYRTXHU OD IRUPD
WLRQ GH PRXVVH
1HWWR\DJH GX WDPLV J URVVLHU
&RQWU{OHU OH WDPLV JURVVLHU  DSUqV FKDTXH F\FOH GH
QHWWR\DJH HW OH QHWWR\HU DX EHVRLQ
6LPSOHPHQW WLUHU OH WDPLV JURVVLHU YHUV OH KDXW
OH QHWWR\HU VRXV O·HDX FRXUDQWH HW OH UHPHWWUH HQ
SODFH
1HWWR\DJH GX PLFURILOWUH
/H PLFURILOWUH  GRLW rWUH QHWWR\p GH WHPSV HQ WHPSV
'pYHUURXLOOHU OH ILOWUH HQ WRXUQDQW OH OHYLHU YHUV OD
GURLWH SRVLWLRQ $ 5HWLUHU OH PLFURILOWUH HW OH QHW
WR\HU VRXV O·HDX FRXUDQWH j O·DLGH G·XQH EURVVH
5HSODFHU OH PLFURILOWUH GDQV VRQ VRFOH HW OH YHU
URXLOOHU HQ WRXUQDQW OH OHYLHU YHUV OD JDXFKH SRVL
WLRQ %



$
%
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26

AEG FAV5560-W Manuel utilisateur

AEG
Marque
AEG
Modèle
FAV5560-W
Taper
Manuel utilisateur
Ce manuel convient également à
Télécharger le PDF
rapport

Documents connexes

Autres documents