Philips DS9000/12 Manuel utilisateur

Marque: Philips

Modèle: DS9000/12

Catégorie: Haut-parleurs d'amarrage

Taper: Manuel utilisateur

www.philips.com/welcome

DS9000

EN User manual

DA Brugervejledning

DE Benutzerhandbuch

ES Manual del usuario

FR Mode d’emploi

IT Manuale utente

NL Gebruiksaanwijzing

SV Användarhandbok

Français

Table des matières

1 Important 84

Sécurité 84

Avertissement 89

2 Votre station d’accueil pour baladeur 91

Introduction 91

Contenu de l’emballage 91

Présentation de l’unité principale 92

Présentation de la télécommande 93

3 Guide de démarrage 95

Préparation de la télécommande 95

Alimentation 96

Mise sous tension 97

4 Lecture 98

Lecture à partir de l’iPod/iPhone 98

Lecture à partir d’un appareil externe 100

Réglage du volume sonore 100

Désactivation du son 100

5 Informations sur le produit 101

&DUDFWpULVWLTXHVWHFKQLTXHV 101

6 Dépannage 102

1 Important

Sécurité

$SSUHQH]ODVLJQLÀFDWLRQGHFHVV\PEROHVGHVpFXULWp

&HV\PEROHpFODLUVLJQLÀHTXHOHVFRPSRVDQWVQRQLVROpVGH

YRWUHDSSDUHLOSHXYHQWSURYRTXHUXQHGpFKDUJHpOHFWULTXH3RXU

la sécurité de votre entourage, ne retirez pas le couvercle du

produit.

Le point d’exclamation signale des points importants et vous invite

jFRQVXOWHUODGRFXPHQWDWLRQIRXUQLHDÀQG·pYLWHUWRXWSUREOqPH

de fonctionnement et de maintenance.

$9(57,66(0(17DÀQGHOLPLWHUOHVULVTXHVG·LQFHQGLHRXGH

GpFKDUJHpOHFWULTXHFHWDSSDUHLOGRLWrWUHFRQVHUYpjO·DEULGHOD

SOXLHRXGHO·KXPLGLWp$XFXQREMHWUHPSOLGHOLTXLGHWHOTX·XQ

YDVHSDUH[HPSOHQHGRLWrWUHSODFpVXUO·DSSDUHLO

$77(17,21SRXUpYLWHUWRXWULVTXHGHGpFKDUJHpOHFWULTXH

YHLOOH]jDOLJQHUODEURFKHODUJHGHODÀFKHVXUO·HQFRFKHODUJH

correspondante, en l’insérant au maximum.

Consignes de sécurité importantes

a Lisez attentivement ces consignes.

b Conservez soigneusement ces consignes.

c Tenez compte de tous les avertissements.

d Respectez toutes les consignes.

e N’utilisez pas cet appareil à proximité d’une source d’eau.

f Nettoyez l’appareil avec un chiffon sec uniquement.

g 1·REVWUXH]SDVOHVRULÀFHVGHYHQWLODWLRQ,QVWDOOH]O·DSSDUHLO

conformément aux consignes du fabricant.

h N’installez pas l’appareil à proximité de sources de chaleur

telles que des radiateurs, registres de chaleur, poêles ou

DXWUHVDSSDUHLOVDPSOLÀFDWHXUVSDUH[HPSOHSURGXLVDQWGH

la chaleur.

i Évitez de marcher sur le cordon d’alimentation ou de le

SLQFHUQRWDPPHQWDXQLYHDXGHVÀFKHVGHVSULVHVGH

courant et de son point de sortie sur l’appareil.

j 8WLOLVH]XQLTXHPHQWOHVSLqFHVGHÀ[DWLRQDFFHVVRLUHV

VSpFLÀpHVSDUOHIDEULFDQW

k Utilisez uniquement l’appareil avec le chariot, le socle, le

WUpSLHGOHVXSSRUWRXODWDEOHVSpFLÀpHSDUOHIDEULFDQWRX

YHQGXHDYHFO·DSSDUHLO/RUVTXHYRXVXWLOLVH]XQFKDULRW

prenez garde à ne pas le faire basculer avec l’appareil lorsque

vous le déplacez. Vous risqueriez de vous blesser.

Français

l Débranchez cet appareil en cas d’orage ou pendant les

longues périodes d’inutilisation.

m &RQÀH]WRXWHVOHVWkFKHVGHPDLQWHQDQFHjXQSHUVRQQHO

TXDOLÀp'HVWUDYDX[GHPDLQWHQDQFHVRQWQpFHVVDLUHV

en cas d’endommagement de l’appareil : par exemple,

HQGRPPDJHPHQWGXFRUGRQG·DOLPHQWDWLRQRXGHODÀFKH

déversement de liquide ou chute d’objets à l’intérieur de

l’appareil, exposition de l’appareil à la pluie ou à l’humidité,

dysfonctionnement ou chute de l’appareil.

n Utilisation des piles ATTENTION – Pour éviter les fuites

de piles pouvant endommager l’appareil ou entraîner des

EOHVVXUHVFRUSRUHOOHVRXGHVGpJkWVPDWpULHOVUHVSHFWH]OHV

consignes suivantes :

Installez correctement toutes les piles, en prenant garde 

DX[VHQVHWLQGLTXpVVXUO·DSSDUHLO

Ne mélangez pas les piles (neuves et anciennes, au 

carbone et alcalines, etc.).

Retirez les piles du compartiment si vous n’utilisez pas 

l’appareil pendant une longue période.

o Votre appareil ne doit pas être exposé aux fuites goutte à

goutte ou aux éclaboussures.

p Ne placez pas d’objets susceptibles d’endommager votre

appareil à proximité de celui-ci (par exemple, objets remplis

GHOLTXLGHRXERXJLHVDOOXPpHV

Remarques de sécurité importantes à l’attention des

utilisateurs au Royaume-Uni.

Prise secteur

&HWDSSDUHLOHVWpTXLSpG·XQHÀFKHFHUWLÀpH$PS3RXU

UHPSODFHUXQIXVLEOHVXUFHW\SHGHÀFKHSURFpGH]FRPPHVXLW

a Retirez le couvercle du fusible et le fusible.

b 3ODFH]OHQRXYHDXIXVLEOHFHUWLÀpGHW\SH%6$PS

A.S.T.A ou BSI.

c Repositionnez le couvercle du fusible.

6LODÀFKHLQFRUSRUpHQ·HVWSDVDGDSWpHjYRVSULVHV

pOHFWULTXHVFRXSH]ODHWUHPSODFH]ODSDUXQHÀFKH

appropriée.

6LODSULVHVHFWHXUFRPSUHQGXQIXVLEOHFHOXLFLGRLWrWUH

PDUTXp$PS6LXQHSULVHVDQVIXVLEOHHVWXWLOLVpHO·LQWHQVLWp

du fusible du tableau de distribution ne doit pas dépasser

5Amp.

5HPDUTXHODÀFKHHQGRPPDJpHGRLWrWUHPLVHDXUHEXWDÀQ

G·pYLWHUTX·XQFKRFpOHFWULTXHGDQJHUHX[QHVHSURGXLVHVL

FHWWHGHUQLqUHpWDLWLQVpUpHGDQVXQHSULVHGH$PS

%UDQFKHPHQWG·XQHÀFKH

/HVÀOVGXFRUGRQG·DOLPHQWDWLRQVHFWHXUVRQWGHFRXOHXUV

différentes : bleu = neutre (N) et marron = phase (L).

Ces couleurs ne correspondant pas nécessairement au codage

FRXOHXULGHQWLÀDQWOHVWHUPLQDX[GHYRWUHÀFKHSURFpGH]FRPPH

suit :

&RQQHFWH]OHÀOEOHXDXWHUPLQDOVLJQDOpSDUODOHWWUH1RXGH

couleur noire.

&RQQHFWH]OHÀOPDUURQDXWHUPLQDOVLJQDOpSDUODOHWWUH/RX

de couleur rouge.

Français

1HFRQQHFWH]DXFXQGHFHVÀOVjODERUQHGHWHUUHGHODSULVH

signalée par la lettre E (ou

) ou de couleur verte (ou verte

et jaune).

$YDQWGHUHSODFHUOHFRXYHUFOHGXIXVLEOHYpULÀH]TXHODEULGHGH

cordon est pincée sur la gaine du cordon et pas simplement sur les

GHX[ÀOV

Droits d’auteur au Royaume-Uni

L’enregistrement et la reproduction de tout élément peuvent

rWUHVRXPLVjXQDFFRUGSUpDODEOH5HSRUWH]YRXVDX&RS\ULJKW

Act 1956 (Loi de 1956 sur les droits d’auteurs) et aux Performer’s

Protection Acts 1958 to 1972 (Loi sur la protection des auteurs de

1958 à 1972) pour plus d’informations.

Avertissement

Si la prise d’alimentation ou un coupleur d’appareil est utilisé(e) 

comme dispositif de découplage, celui-ci doit rester facilement

accessible.

Avertissement

Ne retirez jamais le boîtier de cet appareil. 

Ne graissez jamais aucun composant de cet appareil.

1HSRVH]MDPDLVFHWDSSDUHLOVXUXQDXWUHpTXLSHPHQWpOHFWULTXH

&RQVHUYH]FHWDSSDUHLOjO·DEULGHVUD\RQVGXVROHLOGHVÁDPPHVQXHV

et de toute source de chaleur.

9HLOOH]jPDLQWHQLUXQDFFqVIDFLOHDXFRUGRQG·DOLPHQWDWLRQjODÀFKH



ou à l’adaptateur pour débrancher l’appareil.

Avertissement

7RXWHPRGLÀFDWLRQDSSRUWpHjFHWDSSDUHLOTXLQHVHUDLWSDV

approuvée expressément par Philips Consumer Lifestyle peut

invalider l’habilitation de l’utilisateur à utiliser l’appareil.

&HSURGXLWHVWFRQIRUPHDX[VSpFLÀFDWLRQVG·LQWHUIpUHQFHUDGLRGH

la Communauté Européenne.

Recyclage

9RWUHSURGXLWDpWpFRQoXHWIDEULTXpDYHFGHVPDWpULDX[HWGHV

FRPSRVDQWVGHKDXWHTXDOLWpSRXYDQWrWUHUHF\FOpVHWUpXWLOLVpV

/DSUpVHQFHGXV\PEROHGHSRXEHOOHEDUUpHLQGLTXHTXHOHSURGXLW

est conforme à la directive européenne 2002/96/CE :

1HMHWH]SDVFHSURGXLWDYHFOHVRUGXUHVPpQDJqUHVRUGLQDLUHV

Renseignez-vous sur les dispositions en vigueur dans votre

UpJLRQFRQFHUQDQWODFROOHFWHVpSDUpHGHVDSSDUHLOVpOHFWULTXHV

HWpOHFWURQLTXHV/DPLVHDXUHEXWFRUUHFWHGHO·DQFLHQSURGXLW

permet de préserver l’environnement et la santé.

Votre produit contient des piles relevant de la Directive

HXURSpHQQH(&TXLQHSHXYHQWrWUHMHWpHVDYHFOHV

RUGXUHVPpQDJqUHV

Français

Renseignez-vous sur les dispositions en vigueur dans votre région

concernant la collecte séparée des piles. La mise au rebut correcte

des piles permet de préserver l’environnement et la santé.

Informations sur l’environnement

7RXWHPEDOODJHVXSHUÁXDpWpVXSSULPp1RXVDYRQVIDLWQRWUH

possible pour permettre une séparation facile de l’emballage en

WURLVPDWpULDX[FDUWRQERvWHSRO\VW\UqQHPRXVVpTXLDPRUWLW

OHVFKRFVHWSRO\pWK\OqQHVDFVIHXLOOHSURWHFWULFHHQPRXVVH

Votre appareil se compose de matériaux recyclables et réutilisables

jFRQGLWLRQG·rWUHGpPRQWpVSDUXQHHQWUHSULVHVSpFLDOLVpH

Respectez les réglementations locales pour vous débarrasser des

HPEDOODJHVGHVSLOHVXVDJpHVHWGHYRWUHDQFLHQpTXLSHPHQW

« Made for iPod » (Compatible avec l’iPod), « Works with

iPhone » (Fonctionne avec l’iPhone) et « Made for iPad »

&RPSDWLEOHDYHFO·L3DGVLJQLÀHQWTX·XQDSSDUHLOpOHFWURQLTXHHVW

FRQoXVSpFLDOHPHQWSRXUrWUHFRQQHFWpjXQL3RGL3KRQHHWL3DG

HWTXHOHGpYHORSSHXUFHUWLÀHTXHOHSURGXLWVDWLVIDLWDX[QRUPHV

de performances Apple.

Apple n’est pas responsable du fonctionnement de cet appareil ou de

sa conformité aux normes de sécurité et aux normes réglementaires.

L3RGHVWXQHPDUTXHG·$SSOH,QFGpSRVpHDX[eWDWV8QLVHWGDQV

d’autres pays.

Remarque

/DSODTXHVLJQDOpWLTXHHVWVLWXpHVRXVO·DSSDUHLO

2 Votre station d’accueil

pour baladeur

Félicitations pour votre achat et bienvenue chez Philips ! Pour

EpQpÀFLHUGHWRXVOHVDYDQWDJHVGHO·DVVLVWDQFH3KLOLSVHQUHJLVWUH]

votre produit à l’adresse www.philips.com/welcome.

Introduction

&HWDSSDUHLOSHUPHWGHGLIIXVHUODPXVLTXHjSDUWLUG·XQL3RG

iPhone/iPad et d’autres appareils audio.

Contenu de l’emballage

9pULÀH]HWLGHQWLÀH]OHVGLIIpUHQWHVSLqFHVFRQWHQXHVGDQV

l’emballage :

Unité principale

Télécommande

1 cordon d’alimentation secteur VDE

1 cordon d’alimentation secteur BS

1 câble MP3 Link

Mode d’emploi

Français

Présentation de l’unité principale

Vue avant

a - VOL +

Permet de régler le volume. 

b Station pour iPod/iPhone/iPad

Vue arrière

a b

c AUX IN

3HUPHWGHFRQQHFWHUXQSpULSKpULTXHDXGLRH[WHUQH

d Prise d’alimentation

Présentation de la télécommande

Permet de couper et de rétablir le son.

Permet de sélectionner le mode MP3 Link. 

3 Touches haut/bas

Permet de parcourir le menu iPod/iPhone/iPad.

Français

4 Touches avance/retour rapide

Permet d’effectuer une recherche rapide vers l’avant ou 

YHUVO·DUULqUHGDQVXQHSLVWHRXGDQVO·L3RGL3KRQH

Permet de passer à la piste précédente/suivante.

Permet de démarrer ou de suspendre la lecture.

6 VOL +/-

Permet de régler le volume.

7 MENU

Permet d’accéder au menu iPod.

8 OK

3HUPHWGHFRQÀUPHUXQHVpOHFWLRQ

Permet de sélectionner le mode station d’accueil iPod/

iPhone/iPad.

3 Guide de démarrage

Attention

L’utilisation de commandes ou de réglages, ou de toute autre 

SURFpGXUHTXHFHOOHVGRQQpHVGDQVFHGRFXPHQWULVTXHG·H[SRVHU

l’utilisateur à une utilisation ou à des radiations dangereuses.

/HVLQVWUXFWLRQVIRXUQLHVGDQVFHFKDSLWUHGRLYHQWrWUHVXLYLHVGDQV

l’ordre énoncé.

6LYRXVFRQWDFWH]3KLOLSVYRXVGHYUH]IRXUQLUOHVQXPpURVGHPRGqOH

HWGHVpULHGHFHWDSSDUHLO/HVQXPpURVGHVpULHHWGHPRGqOHVRQW

LQGLTXpVVRXVO·DSSDUHLO1RWH]FHVQXPpURVLFL

1GHPRGqOHBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

N° de série ___________________________

Préparation de la télécommande

Attention

5LVTXHG·H[SORVLRQ7HQH]OHVSLOHVjO·DEULGHWRXWHVRXUFHGH

chaleur, des rayons du soleil ou du feu. Ne les jetez jamais au feu.

Avant la première utilisation :

1 Retirez la languette de protection de la pile de la

télécommande pour lui permettre de fonctionner.

Pour remplacer la pile de la télécommande :

1 Ouvrez le compartiment à piles.

2 Insérez une pile CR2032 en respectant la polarité (+/-)

LQGLTXpH

Français

3 Refermez le compartiment à piles.

Remarque

Avant d’appuyer sur une touche de fonction de la télécommande, 

commencez par sélectionner la source appropriée à l’aide de la

télécommande (au lieu de passer par l’unité principale).

Retirez la pile si vous pensez ne pas utiliser la télécommande pendant



un certain temps.

Alimentation

Attention

5LVTXHG·HQGRPPDJHPHQWGXSURGXLW9pULÀH]TXHODWHQVLRQ

G·DOLPHQWDWLRQFRUUHVSRQGjODWHQVLRQLQGLTXpHDXGRVRXVRXV

l’appareil.

5LVTXHG·pOHFWURFXWLRQ/RUVTXHYRXVGpEUDQFKH]OHFRUGRQ



G·DOLPHQWDWLRQWLUH]VXUODÀFKHpOHFWULTXHMDPDLVVXUOHFRUGRQ

$YDQWGHEUDQFKHUOHFRUGRQG·DOLPHQWDWLRQYpULÀH]TXHYRXVDYH]



effectué toutes les autres connexions.

1 Branchez le cordon d’alimentation secteur sur la prise secteur.

Mise sous tension

 /·DSSDUHLOVHPHWDXWRPDWLTXHPHQWHQPDUFKHjODPLVHVRXV

tension.

Le voyant LED situé sous le bouton de volume de l’unité »

SULQFLSDOHV·pFODLUHDXWRPDWLTXHPHQWORUVTXHO·XWLOLVDWHXU

s’approche de l’appareil.

Passage en mode veille d’économie d’énergie

L’appareil passe en mode veille d’économie d’énergie

DXWRPDWLTXHPHQWORUVTXH

l’iPod/iPhone est déconnecté de l’unité principale plus de 

15 minutes en mode station d’accueil.

ODOHFWXUHGHPXVLTXHGHO·DSSDUHLOFRQQHFWpHVWDUUrWpH

depuis plus de 15 minutes en mode MP3 Link.

Français

4 Lecture

Lecture à partir de l’iPod/iPhone/iPad

Grâce à cet appareil, vous pouvez diffuser des contenus audio à

partir d’un iPod/iPhone/iPad.

iPod/iPhone/iPad compatibles

0RGqOHVG·L3RGG·L3KRQHHWG·L3DG$SSOHDYHFFRQQHFWHXUGH

station d’accueil 30 broches :

Compatible avec :

L3RGQDQRqPHJpQpUDWLRQ

L3RGQDQRqPHJpQpUDWLRQ

L3RGQDQRqPHJpQpUDWLRQ

iPod classic

L3RGWRXFKqUHJpQpUDWLRQ

L3RGWRXFKqPHJpQpUDWLRQ

Fonctionne avec :

iPhone

iPhone 3G

iPhone 3GS

iPad

Charge de l’iPod/iPhone/iPad

1 Placez l’iPod/iPhone/iPad sur la station d’accueil.

Pour retirer l’iPod/iPhone/iPad

1 Retirez l’iPod/iPhone/iPad de la station d’accueil.

Écoute de l’iPod/iPhone/iPad

1 9pULÀH]TXHO·L3RGL3KRQHL3DGHVWFRUUHFWHPHQWFKDUJp

2 Appuyez sur pour sélectionner le mode station d’accueil.

3 Appuyez sur .

La lecture de l’iPod/iPhone/iPad connecté démarre.»

Pour suspendre/reprendre la lecture, appuyez sur 

Pour accéder à une piste, appuyez sur la touche d’avance 

ou de retour rapide.

Pour effectuer une recherche pendant la lecture, 

maintenez la touche d’avance ou de retour rapide

enfoncée, puis relâchez-la pour reprendre la lecture

normale.

Pour parcourir le menu, appuyez sur  MENU, puis sur

les toucheshaut/bas pour sélectionner une option ;

FRQÀUPH]HQDSSX\DQWVXUOK.

Français

100

Charge de l’iPod/iPhone/iPad

L’iPod/iPhone/iPad placé sur la station d’accueil commence à se

FKDUJHUORUVTXHO·DSSDUHLOHVWVRXVWHQVLRQ

Lecture à partir d’un appareil externe

9RXVSRXYH]pJDOHPHQWpFRXWHUGHODPXVLTXHjSDUWLUG·XQDSSDUHLO

externe via cette station d’accueil.

1 Appuyez sur pour sélectionner le mode MP3 Link.

2 Connectez le câble MP3 Link fourni à :

la prise  AUX IN PPVLWXpHjO·DUULqUHGHO·DSSDUHLO

ODSULVHFDVTXHG·XQDSSDUHLOH[WHUQH

3 Commencez la lecture à partir de l’appareil externe

(consultez son manuel d’utilisation).

Réglage du volume sonore

Pendant la lecture, appuyez sur VOL +/- pour augmenter/

diminuer le volume.

Désactivation du son

Pendant la lecture, appuyez sur MUTE pour désactiver/

rétablir le son.

101

5 Informations sur le

produit

Remarque

/HVLQIRUPDWLRQVVXUOHSURGXLWVRQWVXMHWWHVjPRGLÀFDWLRQVVDQV

QRWLÀFDWLRQSUpDODEOH

Caractéristiques techniques

$PSOLÀFDWHXU

Puissance de sortie nominale 2 x 50 W RMS

Rapport signal/bruit 85 dB

MP3Link 0,6VRMS10kohm

Informations générales

Alimentation CA 100~240 V, 50/60 Hz

&RQVRPPDWLRQpOHFWULTXH

en mode de fonctionnement

<35W

&RQVRPPDWLRQpOHFWULTXHHQ

mode veille d’économie d’énergie < 1 W

Dimensions

- Unité principale (lxHxP) 562x219x180mm

Poids

- Unité principale 6,4 kg

Français

La page charge ...

Philips DS9000/12 Manuel utilisateur

Marque: Philips

Modèle: DS9000/12

Catégorie: Haut-parleurs d'amarrage

Taper: Manuel utilisateur

Télécharger le PDF

rapport

Philips DS9000/12 Manuel utilisateur

Philips DS9000/12 Manuel utilisateur

Documents connexes

Autres documents