Utiliser seulement avec Legrand

To prevent severe shock or electrocution, always

disconnect power at the service panel before beginning

Para evitar electrocuciones o descargas eléctricas

graves, desconecte siempre la alimentación en el panel

de servicio antes de comenzar a trabajar.

label wires before disconnecting.

Disconnect old device.

Corte los alambres y el aislamiento de la tira usando guía de

desmontaje encendido detrás del dispositivo. Utilice los conductores

de cobre solamente.

Tamaño diferente.

frame completely, you will not

pas besoin d’entretoises. Depuis le

dos du cadre, pincer les languettes

completamente el marco, no necesitará

los separadores. Desde la parte

posterior del marco, presione las

lengüetas del separador para quitarlo.

Mise à la terre

boite. Plier les fils de mise à la terre et insérer vers l’arrière de la boite.

Monter le boitier à la boite murale avec les vis fournies. Serrer suffisamment

les vis pour maintenir le boitier en place. Ne PAS trop serrer..

Pliegue los cables a tierra en la parte posterior de la caja. Monte el bastidor a

la caja de la pared con los tornillos provistos. Ajuste los tornillos lo suficiente

como para sostener el bastidor en el lugar. NO ajuste en exceso.

• Plier d’abord les fils dans la boite murale pour faciliter

leur insertion dans le boitier lorsque le dispositif est

• Prendre soin de ne pas érafler la surface murale avec

le boitier métallique.

• Pliegue de antemano los cables en la caja de la pared

para que sea más fácil introducirlos en la caja cuando el

Snap device(s) into frame.

cables hacia el interior de la

Insert a flat screwdriver from

the back of the frame and

depress the tabs on the device

boîtier de la boîte murale.

dispositivo del bastidor, retire

el bastidor de la caja de la

pared. Inserte un

parte posterior del bastidor y

presione las lengüetas en el

y empujarlo hacia adelante.

There are three click-stops so you can choose how the

wall plate aligns with the front surface of the device.

• Second click: device protrudes slightly.

Enclencher la plaque murale sur le boîtier.

Trois clics d'arrêt permettent de choisir comment aligner

la plaque murale sur la surface avant du dispositif.

pared se alinea con la superficie frontal del dispositivo.

• Primer clic: posición a ras.

• Segundo clic: el dispositivo sobresale ligeramente.

• Tercer clic: el dispositivo sobresale por completo.

(1) this device may not cause interference, and (2) this device must accept any interference, including interference that may

cause undesired operation of the device.

Le présent appareil est conforme aux CNR d'Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. L'exploitation

est autorisée aux deux conditions suivantes : (1) l'appareil ne doit pas produire de brouillage, et (2) l'utilisateur de l'appareil doit

accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d'en compromettre le fonctionnement."

queda sujeto a las siguientes dos condiciones: (1) Este dispositivo no puede causar interferencias y (2) este dispositivo debe

• Sur le contrôleur de la scène, appuyez et maintenez le + et - des

vert, indiquant ainsi qu'ils ont acquis le même ID de maison.

• Retour au contrôleur de scène, qui continue de clignoter Amber et

maintenez les + et - des boutons (5) secondes jusqu'à ce que la LED

passe au mode de fonctionnement Normal, indiquant que la maison

Binding est terminée.

b. pour ajouter un nouveau contrôleur de scène à un adorne existant /

Radiant système, lancer une liaison de maison depuis un adorne

existant / Radiant périphérique.

• Avec le nouveau contrôleur de scène installé et activé, assurez-vous que

liaison Radiant périphérique flash vert.

• L'initiateur et le caractère obligatoire de la nouvelle scène du contrôleur

LED clignote en vert pendant 2 secondes et changements au Mode de

c. le contrôleur de scène s'apprête à exécuter les scènes avec le

contrôleur d'éclairage LC7001

controlador de escena, el nuevo controlador de escena puede

utilizarse para iniciar un atascamiento de la casa.

• Con todos los dispositivos instalados y energizados, asegúrese de que

cada nuevo adorne / RF radiante dispositivo LED es ámbar. Ningún

LED está apagado, en caso de que el interruptor esté encendido y el

dispositivo está correctamente instalado.

• En la escena, pulse y mantenga pulsado el + y - los botones (5)

segundos. El LED de estado de indicador de enlace del controlador

de escena se cambia a intermitente ámbar. Esto indica que ha

adquirido un único ID de casa.

vinculante está completa.

b. para agregar un nuevo controlador de escena a un existente adorne

/ radiante sistema, iniciar un atascamiento de la casa de un

existente adorne / radiante dispositivo.

• Con el nuevo controlador de escena instalados y energizados,

asegúrese que su aparato LED ámbar. Si, se que el interruptor esté

encendido y el dispositivo está correctamente instalado.

• Pulse y mantenga pulsado ya obligado atenuador/interruptor ON/OFF

botón o susurrar paleta arriba durante 5 segundos y suelte.

nuevo parpadea en verde durante 2 segundos y cambios al modo de

operación Normal, indicando que la casa enlace está completa.

c. el control de la escena está listo para ejecutar escenas con el

controlador LC7001.

the user must go to the Settings icon at the bottom of the App and

choose “In Wall Scene Controllers”.

Scènes :

enregistrées pour chacune des 4 boutons, à l'exception de la touche 4.

a. par défaut, le bouton 4 est programmé avec une scène MASTER_OFF

qui ne peut être affiché/masquée. La scène MASTER_OFF s'exécute

b. pour ajouter un contrôleur de la scène à l'App de contrôleur

d'éclairage LC7001, l'utilisateur doit aller à l'icône de paramètres en bas

de l'application et choisissez « En scène contrôleurs du mur ».

• Le popup « Ajouter un contrôleur de scène » s'affichera.

• L'utilisateur doit maintenant Appuyez sur n'importe quelle touche sur le

c. le deuxième paramètre est le paramètre de Mode nuit.

• Mode de nuit peut être activée dans le contrôleur App. éclairage

• Cela entraînera toutes les LED sur ce contrôleur de scène s'éteignent

• Quand les LED s'éteignent, n'importe quel touche leur apportera à leur

L'utilisateur ne peut également affecter aucune scène.

• Chaque bouton s'appelle une banque dans l'application.

des 4 boutons, y compris la scène MASTER_OFF décrite ci-dessus.

• L'utilisateur doit appuyer sur chaque banque (ou bouton) et choisir une scène

• En outre, l'utilisateur doit choisir le comportement « bouton » pour la scène.

encore une fois, les lumières de la scène vont s'éteignent. Remarque : Si le

décor est planté pour activer l'éclairage éteint, activant/désactivant s'allume pas

spécifiées dans la scène. Donc, si les lumières 1,2,3 sont configurées pour être

allumé dans la scène, lorsque l'utilisateur appuie sur le bouton associé à la

scène, cela provoque le contrôleur d'éclairage mettre sur les lumières 1, 2, 3. Si

l'utilisateur appuie sur le bouton nouveau, cela entraînera la scène à tourner

encore une fois sur les feux de 1, 2, 3.

• Une fois que l'utilisateur a choisi ce qui est la scène de chaque bouton, ils

Ajouter sur l'App et appuyez sur une touche sur le contrôleur de scène et

configurez le contrôleur de scène comme indiqué.

4 botones. El usuario también no puede asignar ninguna escena.

• Cada botón se llama a un banco en la aplicación.

• El usuario puede asignar cualquier escena contenida en la aplicación a

descrita arriba.

• El usuario debe pulsar cada banco (o botón) y elegir una escena para el

presiona el botón en el controlador de escena para esa escena la

primera vez, las luces enciende. Cuando el usuario presiona el botón en

el controlador de escena una vez más, las luces de esa escena pasará a

OFF. Nota: Si se establece la escena para activar las luces, alternar no

especificadas en la escena. Por lo tanto, si se ponen luces 1,2,3 que ser

el de la escena, cuando el usuario presiona el botón asociado a la

escena, esto hará que el controlador de iluminación encender de luces

de 1, 2, 3. Si el usuario presiona el botón otra vez, esto hará que la

• El controlador LC7001 permite hasta 20 controladores de escena a

configurar. El usuario debe ir a cada controlador de escena, pulse

Agregar en la aplicación y oprima una tecla en el controlador de escena

y configurar el controlador de la escena como se describe.

Factory reset the Scene Controller:

If there is a desire to “start over” during or after programming the

Refer to the Scene Controller User Guide (P/N 1308245) on the

Réinitialisation du contrôleur de la scène :

S'il y a un désir de « partir de zéro » pendant ou après avoir

c. ensuite, il deviendra orange fixe, indiquant que le contrôleur de scène n'a

contrôleur de scène. Consultez le Guide de l'utilisateur de contrôleur

de scène (P/N 1308245) sur le site www.legrand.us.