Kohler 97170-NA Guide d'installation

Installation and Care Guide

DTV II Conversion to DTV+

Français, page ″Français-1″

Español, página ″Español-1″

1256292-2-B

IMPORTANT INSTRUCTIONS

WARNING: When using electrical products, basic

precautions should always be followed, including the

following:

WARNING: Risk of electric shock. Disconnect power before

servicing.

WARNING: Risk of injury or property damage. Please read

all instructions thoroughly before beginning installation.

NOTICE: Follow all plumbing, electrical, and building codes.

Before Operating the System For the First Time:

Download and install the latest software. This may take an hour or

more to complete based on system conﬁguration and internet

connection speed. Do not disconnect the power from the controller

during software download and installation.

Tools and Materials

Before You Begin

CAUTION: Risk of product damage: Disconnect the power from

all components before beginning this installation.

NOTICE: An existing DTV II system should already be in place to

complete this installation.

NOTICE: The K-99695 system controller and the K-99693 digital

interface are required to complete this installation.

Silicone Sealant1/4"

3/32"

1256292-2-B 2 Kohler Co.

Before You Begin (cont.)

Observe all local plumbing, building, and electrical codes.

Read these instructions and determine all required components

along with their installation locations before beginning this

installation.

Kohler Co. 3 1256292-2-B

1. Plan the System

NOTE: The controller powers the interface(s) and controls the

digital valve(s) and other system components.

NOTE: The data cable connecting the adapter to the controller is 6’

(1.8 m) long. The adapter installation location must be within 5’ (1.5

m) of the controller.

Refer to the installation guides packed with each product for

speciﬁc installation needs.

Retroﬁt Cable Length 18″ (457 mm)

Data Cable Length 6’ (1.8 m)

Valve Cable Length 30’ (9.1 m)

Coupler

Adapter

30' (9.1 m)

Data Cable

6' (1.8 m)

Data Cables

18" (457 mm)

Retrofit Cable

30' (9.1 m)

8-pin Cable

Accessory

Interface (Optional)

Master

Interface

30' (9.1 m)

4-pin Cable

Controller

To

AC Power

To

AC Power

To Rain

Panel

Controller

To Steam

Generator

1256292-2-B 4 Kohler Co.

2. Disconnect the Cables from the Module

IMPORTANT! Disconnect the power from the media module before

removing the access covers.

Remove the tall access cover on the media module.

Disconnect the valve cable and discard.

Disconnect the remaining cables.

Disconnect any speaker wires from the media module, then

reconnect them to the K-99696 ampliﬁer. Refer to the instructions

packed with the ampliﬁer.

If incandescent lighting is installed to the media module, remove

the small access cover, disconnect the hardwired lighting cable,

then reconnect to a light switch.

Remove the media module.

Lighting

Steam,

Rain Panel

Power

Cord

Speaker Wires

Valve

Cable

Ethernet

Interface

Cables

Disconnect power

before removing covers.

Kohler Co. 5 1256292-2-B

3. Disconnect the Cables from the Valve

IMPORTANT! Disconnect the power from the valve before

disconnecting the cables.

Press the clips to release and open the door on the valve.

To remove the door, slide the hinge side of the door in either

direction until it slips free.

Disconnect the power cable and media module cable from the

valve.

Media

Module

Cable

Door

Clip

Tab

Power

Cable

1256292-2-B 6 Kohler Co.

4. Install the DTV+ Interface to the Housing

NOTE: The K-99693 digital interface is required to complete this

installation.

Apply silicone sealant to the inside edges of the foam gasket near

the bottom of the housing.

Feed the interface cable through the hole in the housing.

Tilt the top of the interface onto the tabs in the housing.

Press the bottom of the interface until it clicks in place.

If the interface needs to be removed from the housing, insert a

3/32″ hex wrench to unlatch the bottom, then tilt out.

Apply

silicone

sealant.

Foam

Gasket

Install

Remove

Kohler Co. 7 1256292-2-B

5. Remove the Existing Interface

Attach the suction cup (provided) to the screen of the existing

interface.

Using the suction cup, remove the interface from the wall sleeve.

Carefully pull the cable through the hole in the wall sleeve and

out of the wall cavity.

Slide the cardboard retainer (provided with the DTV+ interface)

over the cable to prevent it from falling back though the hole in

the wall sleeve.

With the retainer in place, disconnect the interface cable from the

cable coming from the wall.

Suction Cup

Wall Sleeve

Retainer

Disconnect the

cable after the

retainer is in place.

1256292-2-B 8 Kohler Co.

6. Install the Housing Assembly

CAUTION: Risk of product damage: Before proceeding, verify that

both ends of the original cable coming from the wall are

disconnected from any components.

Apply grease (provided with the DTV+ interface) into both ends

of the coupler.

Connect the 18″ (457 mm) retroﬁt cable and the interface cable to

the coupler. Make sure the cables fully click into the coupler.

Connect the other end of the retroﬁt cable to the cable from the

wall. Align the white arrows on the connectors and make sure

they fully engage.

Carefully feed the cables and coupler into the hole in the wall.

Firmly press the housing assembly into the wall sleeve until it

snaps in place.

Repeat the steps above for any accessory interfaces.

Coupler

18" (457 mm)

Retrofit Cable

Apply grease

in both ends.

Kohler Co. 9 1256292-2-B

7. Install the Adapter

Install the K-99695 system controller according to the instructions

packed with the product.

Install the adapter within 5’ (1.5 m) of the system controller.

Position the adapter against a wall or 2x4 stud.

Mark the holes.

Use anchors if the marks are not at a stud location. Drill two 1/4″

holes and install the anchors.

Secure the adapter with two screws.

Adapter

Drill holes and

use anchors

where needed.

1256292-2-B 10 Kohler Co.

8. Connect the Components

IMPORTANT! Make drip loops in all cables.

IMPORTANT! Make sure all cables fully click into the sockets.

Connect the interface cable(s) to the appropriate master (8-pin) or

accessory (4-pin) interface connector on the adapter.

If your system includes a steam generator and/or rain panel,

connect those cables to the appropriate 4-pin connector on the

adapter.

Connect the 6’ (1.8 m) data cable(s) to the adapter.

Accessory

Interface Cable

Master

Interface Cable

Rain Panel Cable

Steam Adapter Cable

Drip Loop

To

Controller

6' (1.8 m)

Data Cable

Kohler Co. 11 1256292-2-B

9. Complete the Installation

IMPORTANT! Make drip loops in all cables.

IMPORTANT! Make sure all cables fully click into the sockets.

Connect the data cable(s) from the adapter into the eight-port

section of the controller.

Connect the 30’ (9.14 m) valve cable into a valve port on the

controller.

Connect the 8-pin end of the valve cable to the valve.

Reconnect the power cable to the valve.

Verify all grommets are in place, then reinstall the door to the

valve.

To close the door, press on the tabs until the clips snap in place.

Turn on the power to the valve and connect the power to the

controller.

The interface is powered by the controller. The interface should

illuminate when power is connected to the controller.

Data

Cables

Power

Cable

Valve

Cable

To

Adapter

Valve Cable

Controller Digital Valve

Ethernet

Drip Loop

1256292-2-B 12 Kohler Co.

Warranty

KOHLER

®

Electronic Faucets, Valves and Controls

FIVE-YEAR LIMITED WARRANTY

Kohler Co. warrants that its electronic faucets, valves and controls will

be free of defects in material and workmanship during normal

residential use for ﬁve years from the date the product is installed.

This warranty applies only to electronic faucets, valves and controls

installed in the United States of America, Canada and Mexico (″North

America″).

If a defect is found in normal residential use, Kohler Co. will, at its

election, repair, provide a replacement part or product, or make

appropriate adjustment where Kohler Co.’s inspection discloses any

such defect. Damage caused by accident, misuse, or abuse is not

covered by this warranty. Improper care and cleaning will void the

warranty*. Proof of purchase (original sales receipt) must be provided

to Kohler Co. with all warranty claims. Kohler Co. is not responsible

for labor charges, installation, or other incidental or consequential costs

other than those noted above. In no event shall the liability of Kohler

Co. exceed the purchase price of the faucet, valve or control.

If the electronic faucets, valves or controls are used commercially or are

installed outside of North America, Kohler Co. warrants that the

faucet, valve or control will be free from defects in material and

workmanship for one (1) year from the date the product is installed,

with all other terms of this warranty applying except duration.

If you believe that you have a warranty claim, contact your Home

Center, Dealer, Plumbing Contractor or E-tailer. Please be sure to

provide all pertinent information regarding your claim, including a

complete description of the problem, the product, model number, the

date the product was purchased, from whom the product was

purchased and the installation date. Also include your original invoice.

For other information, or to obtain the name and address of the service

and repair facility nearest you, write Kohler Co., Attn: Customer Care

Center, Kohler, Wisconsin 53044 USA, or by calling 1-800-4-KOHLER

(1-800-456-4537) from within the USA and Canada, and

001-800-456-4537 from within Mexico, or visit www.kohler.com within

the USA, www.ca.kohler.com from within Canada, or

www.mx.kohler.com in Mexico.

THE FOREGOING WARRANTIES ARE IN LIEU OF ALL OTHER

WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT

LIMITED TO THE IMPLIED WARRANTIES OF

MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR

PURPOSE.

KOHLER CO. AND/OR SELLER DISCLAIM ANY LIABILITY FOR

Kohler Co. 13 1256292-2-B

Warranty (cont.)

SPECIAL, INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES. Some

states/provinces do not allow limitations on how long an implied

warranty lasts or the exclusion or limitation of such damages, so

these limitations and exclusions may not apply to you. This warranty

gives the consumer speciﬁc legal rights. You may also have other

rights that vary from state/province to state/province. This warranty

is to the original consumer purchaser only, and excludes product

damage due to installation error, product abuse, or product misuse,

whether performed by a contractor, service company, or the

consumer.

This is Kohler Co.’s exclusive written warranty.

*Never use cleaners containing abrasive cleansers, ammonia, bleach,

acids, waxes, alcohol, solvents or other products not recommended

for chrome. This will void the warranty.

1256292-2-B 14 Kohler Co.

Guide d’installation et d’entretien

Conversion de DTV II à DTV+

INSTRUCTIONS IMPORTANTES

AVERTISSEMENT: Lors de l’utilisation de produits

électriques, toujours observer les précautions de base,

notamment:

AVERTISSEMENT: Risque de choc électrique. Déconnecter

l’alimentation électrique avant d’effectuer un entretien.

AVERTISSEMENT: Risque de blessures ou

d’endommagement du matériel. Lire toutes les instructions

avec attention avant de commencer l’installation.

AVIS: Respecter tous les codes de plomberie, d’électricité et de

construction.

Avant de faire fonctionner le système la première fois:

Télécharger et installer le dernier logiciel. Une heure ou plus peuvent

être nécessaires en fonction de la conﬁguration du système et de la

vitesse de connexion internet. Ne pas déconnecter l’alimentation

électrique du module de commande pendant le téléchargement et

l’installation.

Outils et matériel

Mastic à la silicone1/4"

3/32"

Kohler Co. Français-1 1256292-2-B

Avant de commencer

ATTENTION: Risque d’endommagement du produit: Déconnecter

l’alimentation de tous les composants avant de commencer cette

installation.

AVIS: Un système DTV II existant doit déjà être en place pour

effectuer cette installation.

AVIS: Le module de commande du système K-99695 et l’interface

numérique K-99693 sont nécessaires pour effectuer cette installation.

Respecter tous les codes électriques, de plomberie et de

construction locaux.

Lire ces instructions et déterminer tous les composants requis

avec leurs emplacements d’installation avant de commencer cette

installation.

1256292-2-B Français-2 Kohler Co.

1. Planiﬁer le système

REMARQUE: Le module de commande alimente l’interface ou les

interfaces et commande la ou les vannes numériques ainsi que les

autres composants du système.

REMARQUE: La longueur du câble de données qui connecte

l’adaptateur au module de commande est de 6’ (1.8 m).

L’emplacement d’installation de l’adaptateur doit être compris dans

un rayon de 5’ (1,5 m) du module de commande.

Se référer aux guides d’installation accompagnant chaque produit

pour les besoins d’installation spéciﬁques.

Longueur du câble installé

rétroactivement

18″ (457 mm)

Longueur du câble de données 6’ (1,8 m)

Longueur du câble de vanne 30’ (9,1 m)

Coupleur

Adaptateur

Câble de données

30' (9,1 m)

Câbles de données

6' (1,8 m)

Câble installé

rétroactivement

18' (457 mm)

Câble à 8 broches

30' (9,1 m)

Interface

d'accessoires

(optionnelle)

Interface

principale

Câble à 4 broches

30' (9,1 m)

Module de

commande

Vers

l'alimentation c.a.

Vers

l'alimentation c.a.

Vers le module

de commande du

panneau pluie

Vers le générateur

de vapeur

Kohler Co. Français-3 1256292-2-B

2. Déconnecter les câbles du module

IMPORTANT! Déconnecter l’alimentation électrique du module du

média avant de retirer les couvercles d’accès.

Retirer le couvercle d’accès de grande taille sur le module du

média.

Déconnecter le câble de la vanne et le jeter.

Déconnecter les câbles restants.

Déconnecter tous les ﬁls de haut-parleurs du module du média,

puis les reconnecter à l’ampliﬁcateur K-99696. Se reporter aux

instructions accompagnant l’ampliﬁcateur.

Si un éclairage incandescent est installé sur le module du média,

retirer le couvercle d’accès plus petit, déconnecter le câble

d’éclairage câblé, puis reconnecter un interrupteur de lampe.

Retirer le module du média.

Éclairage

Vapeur,

panneau

pluie

Cordon

d'alimentation

Fils de haut-parleurs

Câble de

vanne

Ethernet

Câbles

d'interface

Déconnecter l'alimentation

avant de retirer les couvercles.

1256292-2-B Français-4 Kohler Co.

3. Déconnecter les câbles de la vanne.

IMPORTANT! Déconnecter l’alimentation électrique de la vanne

avant de déconnecter les câbles.

Appuyer sur les clips pour relâcher et ouvrir la porte sur la

vanne.

Pour retirer la porte, glisser le côté charnière de la porte dans une

direction jusqu’à ce qu’elle soit libérée.

Déconnecter le câble d’alimentation et le câble du module de

média de la vanne.

Câble de

module

de média

Porte

Clip

Patte

Câble

électrique

Kohler Co. Français-5 1256292-2-B

4. Installer l’interface DTV+ sur le boîtier

REMARQUE: L’interface numérique K-99693 est requise pour

effectuer cette installation.

Appliquer du mastic à la silicone sur les bords intérieurs du joint

statique en mousse, à proximité du bas du boîtier.

Acheminer le câble d’interface à travers le trou dans le boîtier.

Incliner le haut de l’interface sur les pattes se trouvant dans le

boîtier.

Appuyer sur le bas de l’interface jusqu’à ce qu’elle s’enclenche en

place.

Si l’interface doit être retirée du boîtier, insérer une clé

hexagonale de 3/32″ pour déverrouiller le bas, puis incliner pour

la faire sortir.

Appliquer

du mastic

à la silicone.

Joint statique

en mousse

Retire

Instalar

1256292-2-B Français-6 Kohler Co.

La page charge ...

Kohler 97170-NA Guide d'installation

Ce manuel convient également à

Kohler 97170-NA Guide d'installation

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents