In s p ire d b y
BBC Innovation Corporation
7900 S Route 31
Crystal Lake, IL 60014
Customer Service
T:847.458.2334
877.339.5214
support@biobidet.com
Table of Contents
Parts..............................1
Installation.....................3
Features.......................17
Troubleshooting...........19
Warranty......................23
Table des Matières
Pièces...........................1
Installation.....................3
Caractéristiques...........18
Dépannage...................21
Garantie.......................25
1 2
RECOMMENDED TOOLS (NOT INCLUDED):
· Adjustable Wrench
· Safety Goggles
· Screwdriver
· Silicone Sealant
· Drill
· 4 AA Batteries
· Clé à molette
· Lunettes de sécurité
· Tournevis
· Mastic silicone
· Percer
· 4 piles AA
INCLUDES: COMPREND:
1. Faucet
2. Spray head
3. Mounting hardware silicone washer,
rubber washer, metal washer, mounting
nut,screws set
4. Counter weight
5. Deck plate
6. Control box & Zip tie
7. Aerator key
1.Robinet
2.Tête de pulvérisation
3.Matériel de montage (rondelle de
silicone, rondelle de caoutchouc,
rondelle métallique, écrou de
montage, jeu de vis)
4.Contrepoids
5.Plaque de pont
6.Boîte de contrôle et cravate de tirette
7.Clé d’ aérateur
OUTILS RECOMMANDÉS (Non Inclus):
A B
single hole installation Installer avec un orifice
A B
3-hole installation Installer avec trois orifices
Maintenance Entretien
Votre nouveau robinet est conçu pour
des années de performance sans
problème. Gardez l'aspect neuf en le
nettoyant périodiquement avec un
chiffon doux. Évitez les nettoyants
abrasifs, la laine d'acier et les produits
chimiques agressifs, car ils terniraient
la finition et annuleraient votre garantie.
Your new faucet is designed
for years of trouble-free
performance. Keep it looking
new by cleaning it periodically
with a soft cloth. Avoid abrasive
cleaners, steel wool and harsh
chemicals as these will dull the
finish and void your warranty.
Le manuel du robinet de cuisine rétractable et capteur de
mouvement Motion Sense
Le manuel du robinet de cuisine rétractable et capteur de
mouvement Motion Sense
3 4
2.1
2.2
O-ring
Joint torique
Deck
plate
Plaque de finition
1.1 1.2
2
1
1.1 .Pour l'installation monotrou, inserrer le joint
torique sur le cable, tuyaux et la tige dedans le
fond du robinet, et monter le robinet sur évier.
1.2 .Pour l'installation à bassin à trois orifices,
inserrer la plaque de finition sur le cable et tuyaux
dans le tige montant, alignant les rainures dans le
plaque de finition avec les arcs sur le fond du
robinet, et ensuite, monter le robinet sur évier.
2.1.Glisser le joint en caoutchouc, le joint de collet
et l'écrou de montage, dans l'ordre, au-dessus des
tuyaux et du cable data sur la tige et serrer à la
main fermement.
2.2.Utiliser un tournevis en croix pour enfiler les
deux vis pour fournir un peu plus sécurité.
1.1 .For 1-hole sink,insert the silicon e washer over the
cable,hoses, and the stem into the faucet bottom,
and then mount the faucet on the sink.
1.2 .For 3-hole sink, insert deck plate over the cable
and hoses in the mounting stem, aligning the
grooves in the deck plate with the arches on the
faucet bottom,and then mount the faucet on the
sink.
2.1.Slide the rubber washer first, the metal washer
2.2.Use a phillips head screwdriver to to tighten the 2 screws.
Flush water lines before installation to release
built-up impurities of water supply. Keep water lines turned
off after flushing until installation is complete.
Rincer les conduites d'eau avant l'installation
pour éliminer les impuretés accumulées dans
l'alimentation en eau.
second, and lastly the mounting nut over the hoses
and data cable. Hand tighten firmly.
5 6
250mm(9.8in)
450mm(17.7in)
Outlet connection
Raccort de sortie
3.The preferred mounting distance between
spray hose and control box is 250mm(9.8in).
The preferred mounting distance from control
box to the floor is 450mm(17.7in).
3.La distance du montage
référentiel entre le tuyau pulvérisateur et le
boîtier de contrôle est 250mm.
La distance du montage référentiel entre le
boîtier de contrôle et le plancher est 450mm.
4.Monter le boîtier de contrôle sous l’avier en
utilisant un tournavis en croix selon la dimension
référentiel en laissant un espace pour ajuster.
4
3
4. Mount the control box under the sink using a
phillips head screwdriver according to the
preferred dimensions, leaving some room to
adjust.
7 8
5.1 5.2
6.26.1
5.1 Connect the outlet hose to the control box.
5.2 Connect the spray hose to the control box.
5.1 Connecter le tuyau de sortie au boîtier de
contrôle avec notre “connexion rapide”
innovateur.
5.2 Connecter le tuyau de jet au boîtier de
contrôle.
6.1.Connect the data cables and secure them
hand tight.
6.2.Tie the data cables together with the outlet
hose by using a zip tie. Do not include the
pulldown hose in the zip tie.
6.1.Connecter les cables de data et les enfiler
avec les doigts.
6.2.Attacher les cables data ensemble avec le
tuyau se sortie en utilisant un attache rapide.
Ne pas comprendre le tuyau rétractable dans
l’attache rapide.
9 10
7
· Weight location label
· Positionnement
de l’étiquette de poids
8
7. Install the counterweight on the pulldown
hose at the marked position(It should be placed
on the line)
7. Installer le contrepoids sur le tuyau
rétractable à la position marquée (le poids doit
ètre placé entre cette marque) .
8. Remove the battery pack cover and take out
the battery pack; insert 4 AA batteries. Put the
battery pack back in the control box and replace
the cover firmly. The batteries should be changed
when the sensor flashes a red light three times
per second.
8. Enlever le couvercle du caisson de batteries
et ôter le caisson de batteries. Insérer 4 AA
batteries. Placer le caisson de batterie dans le
boîtier de contrôle et replacer le couvercle
fermement. Les batteries doivent être changées
lorsque le capteur clignote une lumière rouge
trois fois par seconde.
11 12
9
11
10
9. Connect the hot & cold supply lines onto the matching wate
alves and secure the connection with an adjustable wrench.
9. Connecter l’entrée d’eau chaude et froide avec les valve
orrespondantes et sécurer la connexion avec une clé réglable.
10. Ouvrez l’entrée de l’eau froide et chaude.
11.Attacher et sécurer la douchette extensible sur le tuyau rétractable.
10. Turn on the water supply.
11.Attach and secure the spray head onto the pulldown hose.
CAUTION: Risk of property damage. Do not overtighten connections.
This will prevent water leakage.
NOTICE: Use care to avoid cross threading or overtightening the
connections. Unless otherwise indicated, use an adjustable wrench to
tighten one-quarter turn past hand-tight.
ATTENTION: Risque de dommages matériels. Ne serrez pas trop les
connexions. Cela empêchera les fuites d'eau.
AVIS: Veillez à éviter le filetage croisé ou le serrage excessif des connexions.
À moins d'indication contraire, utilisez une clé à molette pour serrer d'un quart
de tour le serrage à la main.
l’utilisation.
13 14
13.Ensuite, tirer la douchette extensible (le capteur infrarouge va arrête
e marcher quand la
douchette extensible se retire et va se initialiser
après 3 minutes) rétracter la douchette et l’eau va s’arrêter. Répèter ce
ctions plusieurs fois et
vérifier les erreurs. S’il n’y en a pas, le robinet est
prèt à l’utiliser.
14. Pour le fonctionnement manuel, tourner le bouton en-dessous d
oîtier de contrôle anti-horaire jusqu’au
bout ( comme l’illustration 14)
e capteur va se désactiver et le robinet marche seulement avec la poigné.
14. For manual operation, turn the knob beneath the control bo
ounter-clockwise to the end (as shown in
figure 14). The sensor will b
isabled and the faucet will be operational by the handle only.
WARNING: Risk of Scalding: High water temperature can cause severe burns. Do
not operate this faucet with a water supply that has a maximum temperature above
160°F(71°C).
psi (139 kPa)-80 psi(551 kPa)
AVERTISSEMENT: Risque de brûlure: Une température d'eau élevée
peut provoquer de graves brûlures. N'utilisez pas ce robinet avec une alimentation
en eau dont la température maximale est supérieure à 160°F(71°C).
pression de 20 psi (139 kPa) - 80 psi (551 kPa).
14*
12*
13*
12. Remove the sticker and wipe sensor eye clean. Open the faucet handle
and set temperature to desired setting. Keep the handle open and wave
your hand over the sensor. Water will flow for three minutes or until
sensor is activated again. Check for leaks.
13. Pull down the spray head to automatically activate the flow of water.
Pressing the pause button on the spray head will stop water flow until the
button is released. Water flow will automatically stop when the spray head
is fully retracted. Check for proper operation.
12. Enlevez l’autocollant et nettoyez l’oeil duu capteur. Ouvrer le robinet
avec la poignee et bouger la main devant le capteur: l’eau va couler.
La temperature change en manipulant la poignee. Laisser couler l’eau et il
va s’arreter automatiquement dans 3 minutes. Verifier pour un ecoulement.
15 16
Pour un bon entretien, fermer la poignée quand le
robinet ne serait pas utilisé pendant un certain laps de
temps.
It is recommended to turn the handle off when the faucet
will not be in use for an extended amount of time.
15.1. If the water flow rate is lower than normal, there
may be build up on the screen filter or spay head. Shut
off the hot and cold water valves, remove the outlet hose
from the control box and unscrew the inlet adaptor from
the control box.Take out the screen filter and clean it.
Reassemble the screen filter, inlet adapter, and outlet
hose connector as shown on figure 15.1.
15.2. To check the spray head, remove the aerator using
the blue aerator key. Unscrew and clean out any mineral
build-up inside the spray head. Reattach the aerator, turn
on the water valves, and start the faucet to check for a
difference in water flow rate.
15.1.Si le débit d'eau est inférieur à la normale, il peut y
avoir accumulation sur la filtre d'écran. Fermez les
vannes d'eau et retirez le tuyau de sortie du boîtier de
commande et dévissez l'adaptateur d'entrée du boîtier
de commande. Sortez la filtre d'écran et nettoyez-la.
Remonter le connecteur du tuyau de sortie,
l 'adaptateur d' entrée et la filtre d'écran comme
indiqué sur la figure 15.1.
15.2.Pour vérifier la tête du robinet, retirez l'aérateur à
l'aide de la clé bleue de l'aérateur. Dévissez et nettoyez
toute accumulation de minéraux dans la tête du robinet.
Rattachez l'aérateur, allumez les vannes à eau et démarrez
le robinet pour vérifier la différence de débit d'eau.
15.1
Screen filter
Filtre d'écran
15.2
17 18
ASME A112.18.1/CSA B125.1( cUPC)
NSF 61 / ANSI
NSF 372 (AB1953)/ ANSI
Metal lever handle
2-function spray head
Single-hole or 3-hole installation options
Drip-free Ceramic Cartridge
1.8 gallons per minute max at 60 psi
Metallic waterway
Trouble-free installation with patented
mounting hardware and quick-connect
CP Polished Chrome
BN Brush Nickel PVD
ORB Oil Rubbed Bronze
Codes/Standards Applicable
:
Complies with:
Model No./Colors/Finishes:
Dual-sensor functions: infrared
activated & pull-down activated.
Diagramme schématique du produit
Caractéristiques
Poigné métallique
Avec 2 fonctions de jet
Installation monotrou ou installation à trois trous
Cartouche céramique anti-gouttes
1.8 gallons par minute Max à 60 PSI
Deux fonctions : mouvement Motion Sense ou
douchette extensible
l'installation sans problème avec matériel de
montage breveté et connexion rapide
ASME A112.18.1/CSA B125.1( cUPC)
NSF 61 / ANSI
NSF 372 (AB1953)/ ANSI
CP chrome poli
BN nickel brossé PVD
ORB huilé bronzé
normes /code applicables:
se conforment:
numéro de modèle/
couleurs/finitions:
Fonctions à double capteur: activé par
infrarouge et pull-down activé.
13°
Ø1 1/8"(Ø28mm)
2x9/16-24UNEF
Max.1 1/2"(38mm)
2 1/2"(63mm)
8 3/8"(213mm)
2 5/8"(67mm)
10 1/4"(260mm)
M32X1.5
13°
Ø1 1/8"(Ø28mm)
2x9/16-24UNEF
Max.1 1/2"(38mm)
2 1/2"(63mm)
8 3/8"(213mm)
2 5/8"(67mm)
10 1/4"(260mm)
M32X1.5
19 20
Water doesn't flow from the faucet when activated by infrared
sensor and/or hand spray is pulled down.
Water doesn't flow when the handspray is pulled
down.(Water flows only when faucet is activated with infrared
sensor.
Faucet Handspray feature needs to reset.
Keep the hose pulled-out for 1~3 minutes or even longer, then slide it back; pull again. If no water flows, replace
the faucet body. If water flows intermittently, replace the pull-down handspray hose.
Water doesn't flow when faucet is activated with infrared
sensor. (Water flows only when the handspray is pulled
down.)
Faucet Handspray feature needs to reset.
Make sure the handle is in the open position and the sensor is clean (even water might block its vision). Wave
your hand in front of infrared sensor once at a distance of 2.5” (6 cm) making sure not to wave back and forth
(activating and immediately deactivating the sensor). If no water flows, replace the faucet body.
Water drips from the faucet.
Water dripping occurs when the handle is in the OPEN
position.
Manual override might be slightly open. Close the manual override on the control box by turning the knob
clockwise until completely closed.
Water dripping occurs when the handle is in the CLOSE
position.
Change the faucet cartridge.
Water flow is diminished. Faucet handle is not open fully. Filters may have debri.
Open the handle fully and test flow. If the water flow is still diminished, clean the filter found in the top port of the
black control box;and/or clean the aerator and nipples on faucet head.
Water flow doesn't automatically stop after 3 minutes. Manual override might be slightly open.
Verify if manual override on the control box is closed (turn the knob clock wise until completely closed). If it’s
open, close it and do the test again. If the manual override is already well closed, wave hand in front of infrared
sensor to activate water flow and repeat movement to stop the water flow.
Condition Possible Cause Solution
If water stops, replace the faucet body.
If water does not stop, replace the control box.
Water flow stops while using (which is not stop by auto-
shutoff after 3 minutes),or water suddenly flows without any
motion.
Batteries have depleted. Verify the batteries are charged/good and in the correct +/- polarity. Change or reorient batteries.
Check if there is any drop of water slid over the sensor eye to
activate it.
Make sure the sensor is clean (even water might block its vision) and try to stay outside the 2.5” (6 cm) range of
the sensor to prevent accidentally activating/deactivating it.
The infrared sensor flashes a red light three
times per second.
Flashing indicates batteries are running low. Change batteries.
Flow Motion Activated Faucet Troubleshooting Guide
Need technical support? 877.339.5214 : support @biobidet.com : LiveChat www.biobidet.com
Water shutoff valves are not open.
Faucet handle is closed.
Sensor is not clean or doesn’t have a clear vision.
Connections may not be properly secured.
Batteries have depleted or are installed incorrectly.
Filter is blocked.
Sensor or control box is not operating properly.
Verify the water shut off valves are open. This will ensure the faucet is supplied with water.
Open the faucet handle fully. If water flows without activating the motion sensor, the manual override is open.
Make sure the sensor is clean. Water drops can block its vision. Wave hand in front of the sensor within a distance
of 2.5” (6cm). Darker objects will affect the sensor reach. Check for water flow.
Reference the instructions to verify all connections were properly made. This will ensure proper water flow.
Verify the batteries are charged and in the correct +/- polarity. Change or reorient the batteries.
Adjust the control box dial to see if water will flow in manual mode. If water does not flow, close the water shutoff
valves. Disconnect the top water hose from the control box and verify the filter is clean. Switch to automatic
mode and try activating the sensor again.
Wave hand in front of infrared sensor again within a distance of 2.5” (6cm) to see if the sensor eye flashes a red
light. If the sensor does not flash a red light, replace the faucet body. If the sensor flashes a red light but you do
not hear a clicking sound coming from the control box, replace the control box.
21 22
SoluWater ne s'écoule pas du robinet lorsqu'il est activé par
un capteur infrarouge et / ou le jet manuel est abaissé.
Les connexions peuvent ne pas être correctement effectuées
Utilisez le document d'instructions pour vérifier que toutes les connexions ont été correctement effectuées. Cela permettra à
l'eau de circuler correctement à l'intérieur du robinet.
Les vannes d'arrêt d'eau ne sont pas ouvertes. Vérifiez que les vannes d'arrêt d'eau sont ouvertes. Cela garantira que le robinet est fourni avec de l'eau.
La poignée du robinet est fermée.
Ouvrez complètement la poignée. La poignée doit être en position ouverte pour que l'eau s'écoule lorsque les capteurs sont
actifs. Si l'eau s'écoule lorsque la poignée est fermée, la commande manuelle est ouverte. Tournez le bouton sur le boîtier
de commande dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à ce qu'il soit complètement fermé.
Les piles sont épuisées ou mal installées. Vérifiez que les piles sont chargées / bonnes et qu'elles ont la bonne polarité +/-. Changer ou réorienter les piles.
Le capteur n'est pas propre ou n'a pas une vision claire.
Assurez-vous que le capteur est propre (même l'eau peut bloquer sa vision). Placez la main devant le capteur infrarouge à
une distance de 2,5 "(6 cm) et tirez la douchette (La distance de 2,5" (6 cm) sera plus courte si les gens agitent avec une
main plus foncée ou des objets plus sombres. le plus court que le capteur atteindra.) Vérifier le débit d'eau.
Le filtre est bloqué.
Ouvrez la commande prioritaire pour voir si l'eau circulera en mode manuel. Si aucune eau ne coule, fermez l'arrivée d'eau
au robinet. Débranchez l'arrivée d'eau supérieure dans le boîtier de commande et vérifiez que le filtre est propre. Fermez la
commande manuelle et réessayez les capteurs.
Le capteur ou le boîtier de commande ne fonctionne pas correctement.
Remettre la main devant le capteur infrarouge à une distance de 2,5 "(6 cm), pour voir si l'œil du capteur clignote en rouge.
Si le capteur ne clignote pas en rouge, remplacez le corps du robinet. Si le capteur clignote en rouge mais que vous
n'entendez pas de cliquetis provenant du boîtier de commande, remplacez le boîtier de commande.
L'eau ne coule pas lorsque la douchette est abaissée (l'eau
ne s'écoule que lorsque le robinet est activé avec un capteur
infrarouge).
La fonction Robinet mains-libres doit être réinitialisée.
Gardez le tuyau tiré pendant 1 ~ 3 minutes ou même plus longtemps, puis faites-le glisser vers l'arrière; Tirez encore. Si
aucune eau ne coule, remplacez le corps du robinet. Si l'eau s'écoule par intermittence, remplacez le flexible du
pulvérisateur manuel.
L'eau ne coule pas lorsque le robinet est activé avec un
capteur infrarouge. (L'eau ne s'écoule que lorsque la
douchette est abaissée.)
Le capteur n'est pas propre ou n'a pas une vision claire.
Assurez-vous que la poignée est en position ouverte et que le capteur est propre (même l'eau peut bloquer sa vision). Agitez
votre main devant le capteur infrarouge une fois à une distance de 2,5 "(6 cm) en veillant à ne pas faire un mouvement de
va-et-vient (activation et désactivation immédiate du capteur). Si aucune eau ne coule, remplacez le corps du robinet.
L'eau coule du robinet.
L'égouttement de l'eau se produit lorsque la poignée est à
l'OUVERTURE position.
La commande manuelle peut être légèrement ouverte. Fermez la commande manuelle sur le boîtier de commande en
tournant le bouton dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à ce qu'il soit complètement fermé.
L'eau goutte à goutte se produit lorsque la poignée est dans le
FERMER
position.
Changez la cartouche du robinet.
Le débit d'eau est diminué.
La poignée du robinet n'est pas complètement ouverte. Les filtres
peuvent
avoir
debri.
Ouvrez complètement la poignée et testez le flux. Si le débit d'eau diminue encore, nettoyez le filtre situé dans l'orifice
supérieur du boîtier de commande noir et / ou nettoyez l'aérateur et les mamelons sur la tête du robinet.
Le débit d'eau ne s'arrête pas automatiquement après 3
minutes.
La commande manuelle peut être légèrement ouverte.
Vérifiez si la commande manuelle sur le boîtier de commande est fermée (tournez le bouton dans le sens des aiguilles d'une
montre jusqu'à ce qu'il soit complètement fermé). Si c'est ouvert, fermez-le et refaites le test. Si la commande manuelle est
déjà bien fermée, passez la main devant le capteur infrarouge pour activer le débit d'eau et répétez le mouvement pour
arrêter le débit d'eau. Si l'eau s'arrête, remplacez le corps du robinet.
Si l'eau ne s'arrête pas, remplacez le boîtier de commande.
Le débit d'eau s'interrompt pendant l'utilisation (qui ne s'arrête
pas automatiquement après 3 minutes), ou l'eau s'écoule
soudainement sans aucun mouvement.
Les piles ont épuisé. Vérifiez que les piles sont chargées / bonnes et qu'elles ont la bonne polarité +/-. Changer ou
Condition Cause possible Solution
réorienter les piles.
Vérifiez s'il y a une goutte d'eau glissant sur l'œil du capteur
pour l'activer.
Assurez-vous que le capteur est propre (même l'eau peut bloquer sa vision) et essayez de rester en dehors de la plage de
2,5 "(6 cm) du capteur pour éviter de l'activer / désactiver accidentellement.
Le capteur infrarouge clignote une lumière rouge trois fois par
seconde.
Clignotant indique que les piles sont faibles. Changer les piles.
Guide de dépannage du robinet de capteur de mouvement
Besoin d'assistance technique? 877.339.5214 : support@biobidet.com : LiveChat www.biobidet.com
23 24
5 YEAR WARRANTY.
FLOW Motion Activated Kitchen Faucet comes
with a 5 year warranty from date of purchase.
100% Coverage on all parts and labor for the
entire product for all five years from original date
of purchase
Our obligations under this warranty are limited to
repair or replacement, at our option, of products or
parts found to be defective, provided that such
products were properly installed and used in
accordance with instructions. BBC reserves the
right to make such inspections as may be
necessary in order to determine the cause of the
defect. BBC will not charge for labor or parts in
connection with warranty repairs or replacements.
BBC is not responsible for the cost of removal,
return and/or reinstallation of products.
This warranty does not apply to the following
items: Damage or loss sustained in a natural
calamity such as fire, earthquake, flood, thunder
electrical storm, etc. Damage or loss resulting
from any unreasonable use, misuse, abuse,
negligence, or improper maintenance of the
product. Damage or loss resulting from removal,
improper repair, or modification of the product.
Damage or loss resulting from sediments or
foreign matter contained in a water system.
Damage or loss resulting from improper
installation or from installation of a unit in a harsh
and/or hazardous environment. This warranty
gives you specific legal rights. You may have other
This written warranty is the only warranty made by
BBC . Repair or replacement as provided under this
warranty shall be the exclusive remedy available to the
purchaser. We shall not be responsible for loss of the
product or for other incidental, special or
consequential damages or expenses incurred by the
purchaser, or for labor or other costs due to installation
or removal, or costs of repairs by others, or for any
other expense not specifically stated above. Except to
the extent prohibited by applicable law, any implied
warranties, including that of merchantability or fitne
ss
for use, are expressly limited to the duration of this
warranty. Some states do not allow limitations on how
long an implied warranty lasts, or the exclusion or
limitation of incidental or consequential damages, so
the above limitation and exclusion may not apply to
you.
How to obtain service:
To obtain repair service under this warranty, you must
contact us to obtain an RMA (Return Merchandise
Authorization) number. Proof of purchase in the form of
a copy of your original receipt must accompany the
returned unit for the warranty to be valid. Take or ship
the unit pre-paid to the closest authorized service
center along with your RMA number and proof of
purchase.
To obtain your RMA number and locate the service
center location nearest you, call 847.458.2334.
rights which vary from state to state.
25 26
5 années garantie
Le mitigeur à capteur de mouvement pour la
cuisine vient avec 5 années garantie de la date de
l'achât.
Les parties du produit entier et la main d'oeuvre sont
couverts 100% pour la durée d'une année de la date
originale de l'achât.
Sous cette garantie, nos obligations sont limitées à la
réparation ou le remplacement, à notre choix, de
produits défectueux ou des parties composantes, à
condition que les produits ont été installés proprement
et utilisés suivant les instructions. BBC réserve le
droit de faire des inspections afin de déterminer la
cause du défaut. BBC ne va pas fracturer pour la
main d'oeuvre ou les parties composantes en
connection avec la garantie pour la main d'oeuvre et
les parties. BBC n'est pas responsables pour le
coùt de l'enlèvement, le renvoi et/ou la réinstallation
de l'appareil. La garantie limité ne s'applique pas à :
Dommage ou la perte en cas d'incendie, tremblement
de terre, déluge, orage etc. Dommage...
Dommage ou la perte conséquant d'un usage
déraisonnable, abus, négligence, d'un entretien
incorrect.
Dommage ou la perte résultant d'une installation
incorrect.
Dommage ou la perte résultant d'un résidue ou
d'autres matières contenus dans votre réseau d'eau
potable. Cette garantie vous donne des droits
spécifiques. Vous pouvez avoir d'autres droits qui
varient état à état.
Cette garantie limitée est la seule garantie qui sera
donné par BBC . La réparation ou le remplacement
comme prévu sous cette garantie serait le seul recourt
exclusif à votre disposition. Nous ne serons pas
responsables pour la perte de ce produit ou d'autre
dommages conséquents ou incidents, ou d'autres
dépenses encourues, ou autre main d'oeuvres et coùts
pour l'installation ou l'enlèvement, des coùts ou des
réparations par d'autres et pour ancune autre dépense
pas spécifiquement mentionnée ci-dessus sauf dans la
étendent interdit par la loi appliquée, aucunes garanties
implicites, y compris la valeur marchande ou
d'adéquation à un usage particulier, sont expressément
limités à la duration de cette garantie. Quelques états
interdit des limitations à la duration du temps dans une
garantie impliquée, ou l'exclusion ou la limitation des
dommages accessoires ou indirects, alors la limitation
ou l'exclusion pourrait ne pas vous appliquer.
Comment obtenir un service :
Pour obtenir un service sous cette garantie, vous devrez
nous contacter pour obtenir le numéro d'Autorisation de
Retour de Marchandises (numéro de RMA). La preuve
d'achât originale comme le reçu original du vendeur
devrait accompagner l'unité retournée pour validiter la
garantie. Prenez l'unité ou délivrez prépayé au centre
de service authorisé le plus près avec votre RMA et la
preuve d'achât.
Pour obtenir votre RMA et trouver le centre de service le
plus près, appeler, 847.458.2334.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
dans d''autres langues
- English: FLOW FLOWX-BN Installation guide
Documents connexes
Autres documents
-
BEMIS FLOW Le manuel du propriétaire
-
BOANN BNYKF-C34S Guide d'installation
-
Flow Motion Activated UB-7000-ORB Manuel utilisateur
-
Danze D423507SS Guide d'installation
-
Chicago Faucets 116.102.AB.1 Guide d'installation
-
American Standard 4175.503.075 Guide d'installation
-
-
-
Franke FF2400R Guide d'installation
