1
BLZM 7230
2
INSTALLATION
AVANT DE BRANCHER L'APPAREIL
ASSUREZ-VOUS QUE L'APPAREIL N'EST PAS ENDOMMA-
GÉ. Vérifi ez que la porte du four ferme correc-
tement contre l'encadrement. Enlevez les ac-
cessoires du four et essuyez l'intérieur avec un
chiff on doux et humide.
APRÈS LE BRANCHEMENT DE L'APPAREIL
L
A MISE À LA TERRE DE L'APPAREIL est obliga-
toire. Le fabricant décline toute respon-
sabilité en cas de blessures infl igées à
des personnes, à des animaux, ou de
dommages matériels qui découleraient
du non-respect de cette obligation.
Le fabricant décline toute responsabilité
si l'utilisateur ne respecte pas ces instruc-
tions.
N'
UTILISEZ EN AUCUN CAS CET APPAREIL si le
cordon d'alimentation ou la prise de
courant est endommagé, si l'appareil ne
fonctionne pas correctement ou s'il a été
endommagé ou est tombé. Ne plongez
jamais le cordon d'alimentation ou la pri-
se dans l'eau. Éloignez le cordon des sur-
faces chaudes sous peine d'électrocu-
tion, d'incendie ou de risques du même
type.
A
VANT DE COMMENCER L'INSTALLATION, vérifi ez que la
cavité du four est vide.
V
ÉRIFIEZ QUE LA TENSION indiquée sur la pla-
que signalétique correspond bien à celle
de votre habitation.
INSTALLATION DE L'APPAREIL
LORS DE L'INSTALLATION DE L'APPAREIL, respec-
tez les instructions fournies séparément.
PREMIÈRE UTILISATION. Lors de la premiè-
re utilisation, des odeurs et de la fumée
peuvent se dégager des matériaux d'iso-
lation et des graisses protectrices. Faites
donc chauff er le four vide à 200 °C pen-
dant environ une heure afi n de les fai-
re disparaître. Pensez à bien aérer la piè-
ce pendant toute cette opération. Faites
fonctionner la ventilation de la cuisine
et/ou laissez la fenêtre ouverte.
R
ETIREZ TOUS LES AUTOCOLLANTS de la por-
te et de la façade du four à l'exception
de la plaque signalétique qui doit rester
en place.
R
ETIREZ LES PROTECTIONS en carton et le fi lm
plastique protecteur du bandeau de com-
mandes et des autres parties du four.
R
ETIREZ LES ÉTIQUETTES des accessoires (par
exemple, celle qui est au-dessous du bac
collecteur en verre).
R
ETIREZ TOUS LES ACCESSOIRES du four et véri-
fi ez si la cavité du four est vide.
3
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
VEILLEZ À NE PAS CHAUFFER OU UTILISER DE MA-
TÉRIAUX infl ammables à l'intérieur ou à
proximité du four. Les vapeurs dégagées
peuvent provoquer un incendie ou une
explosion.
N'
UTILISEZ JAMAIS VOTRE APPAREIL POUR SÉCH-
ER DES TEXTILES, DU PAPIER, DES ÉPICES, DES
HERBES, DU BOIS, DES FLEURS, DES FRUITS OU
D'AUTRES PRODUITS COMBUSTIBLES. ILS POUR-
RAIENT S'ENFLAMMER.
N
E CUISEZ PAS LES ALIMENTS DE FAÇON EXCES-
SIVE. Ils pourraient s'enfl ammer.
N
E LAISSEZ PAS LE FOUR SANS SURVEILLANCE, sur-
tout si vous utilisez du papier, du plastique
ou d'autres matériaux combustibles pour la
cuisson. Le papier peut carboniser ou brû-
ler et certains plastiques peuvent fondre
lorsqu'ils sont utilisés pour réchauff er des
aliments.
Si vous utilisez beaucoup de graisse ou
d'huile, celle-i peut brûler et prendre feu !
SI CE QUI SE TROUVE À L'INTÉRIEUR OU À
L'EXTÉRIEUR DU FOUR PREND FEU, ou que vous
constatez de la fumée, n'ouvrez pas la
porte, mais arrêtez le four et la ventila-
tion. Débranchez le cordon d'alimenta-
tion ou coupez le courant au fusible ou
au disjoncteur.
LISEZ CES CONSIGNES ATTENTIVEMENT ET CONSERVEZLES EN LIEU SÛR POUR TOUTE CONSULTA
TION ULTÉRIEURE
N
E LAISSEZ LES ENFANTS utiliser le four sans la
surveillance d’un adulte que si des instruc-
tions appropriées leur ont ete donnees afi n
qu’ils puissent utiliser le four de façon sure
et comprennent les dangers d’un usage in-
correct.
C
ET APPAREIL N’EST PAS CONÇU POUR être utilisé
par des personnes (y compris des enfants)
dont les facultés physiques, sensorielles ou
mentales sont réduites, ou qui manquent
d’expérience et de connaissances, à moins
qu’une personne responsable de leur sécu-
rité ne les supervise ou leur donne des ins-
tructions sur la manière de l’utiliser.
L
ES ENFANTS DOIVENT ÊTRE SURVEILLÉS pour s’as-
surer qu’ils ne jouent pas avec l’appareil.
LES ENFANTS NE DOIVENT L’UTILISER QUE SOUS LA
SURVEILLANCE D’UN ADULTE À CAUSE DES HAUTES
TEMPÉRATURES ENGENDRÉES.
N'
UTILISEZ PAS L'APPAREIL
POUR CHAUFFER DES ALIMENTS
OU DES LIQUIDES DANS DES
RÉCIPIENTS HERMÉTIQUES.
L'AUGMENTATION DE LA PRESSION
PEUT LES ENDOMMAGER LORS DE L'OUVERTURE OU
LES FAIRE EXPLOSER.
N'
UTILISEZ PAS de produits chimiques
ou de vapeurs corrosifs dans cet appa-
reil. Ce type de four a été spécialement
conçu pour réchauff er ou cuire des ali-
ments. Il n'est pas prévu pour un usage
industriel ou de laboratoire.
N
E SUSPENDEZ PAS OU NE DÉPOSEZ PAS d'objets
lourds sur la porte pour ne pas abîmer
l'encadrement et les charnières. La poi-
gnée de la porte ne doit pas servir à sus-
pendre des objets.
É
VITEZ DE COUVRIR le fond du four avec des
feuilles aluminum ou d'autres objets. La
chaleur provenant de la sole est ob-
struée et il s'ensuit une cuisson médio-
cre.
N
E PLACEZ ET NE TIREZ JAMAIS d'ustensiles sur
la sole du four pour ne pas rayer sa sur-
face. Placez toujours les ustensiles sur la
grille métallique ou les plaques.
N
E VERSEZ PAS D'EAU à l'intérieur d'un four
chaud. Le revêtement en émail pourrait
se fi ssurer ou se détériorer.
4
GRADIN POUR LE GRIL
GRADIN UTILISATION CONSEILLÉE :
3
F
INES TRANCHES DE VIANDE, SAUCISSES ET
CROQUE-MONSIEUR AU FROMAGE.
1
OU 2 MORCEAUX DE POULET, LÉGUMES.
GRADIN POUR LE TURBOGRIL
GRADIN UTILISATION CONSEILLÉE :
3 S
TEAKS DE POISSON, VIANDE
2 MORCEAUX DE POULET
1 GRATINS
GRADIN POUR LA CHALEUR PULSÉE
GRADIN UTILISATION CONSEILLÉE :
3 U
TILISÉ POUR LA CUISSON SUR DEUX NIVEAUX
2 MORCEAUX DE POULET
1 RÔTIS
GRADIN POUR CONVENTIONAL CONVEN
TIONNEL ET PATISSERIE TARTE
GRADIN UTILISATION CONSEILLÉE :
3 N
ON UTILISÉ
2 MUFFINS, COOKIES, SCONES.
1 GÂTEAUX, LASAGNES, PAIN
GÉNÉRALITÉS
N'
UTILISEZ CET APPAREIL QUE POUR UN USAGE DOMESTIQUE !
FRITURE
N'
UTILISEZ PAS VOTRE APPAREIL POUR FRIRE,
CAR IL NE PERMET PAS DE CON-
TRÔLER LA TEMPÉRATURE DE
L'HUILE.
ATTENTION
A
LIMENTS ET ALCOOL. Soyez extrêmement
prudent(e) si vous cuisez ou réchauff ez des ali-
ments contenant de l'alcool. Si vous ajoutez de
l'alcool (p.ex. rhum, cognac, vin, etc.) pendant
que vous faites rôtir de la viande ou faites cui-
re des gâteaux, n'oubliez pas que l'alcool s'éva-
pore facilement à de hautes températures.
N'oubliez pas, par conséquent, que les vapeurs
qui se dégagent des aliment peuvent s'enfl am-
mer lorsqu'elles entrent en contact avec la ré-
sistance électrique. Abstenez-vous, si possible,
d'utiliser de l'alcool dans ce four.
PRÉCAUTIONS
AFIN D'ÉVITER DE VOUS BRÛLER, utilisez des
gants isolants ou des maniques pour
toucher les récipients ou les parties du
four après la cuisson.
N'
UTILISEZ PAS LA CAVITÉ DU FOUR pour y ranger des
objets.
L
ES JUS DE CUISSON À BASE DE FRUIT peuvent provo-
quer des taches indélébiles. Laissez le four re-
froidir et nettoyez-le après chaque utilisation.
CHOIX DU GRADIN
LORSQUE CERTAINES FONCTIONS SONT SÉLECTIONNÉES, les
voyants correspondant aux positions des gradins
clignotent et s'allument. Tout
d'abord les numéros des po-
sitions pouvant être utilisées
avec cette fonction clignotent
brièvement et le numéro de la
position de gradin recomman-
dée avec la fonction s'allume. Dans cet exemple,
les positions 1 et 3 clignotent brièvement et la
position 2 recommandée reste allumée.
w
q
e
5
ACCESSOIRES
GÉNÉRALITÉS
D
E NOMBREUX ACCESSOIRES sont disponibles sur le marché. Avant
de les acheter, assurez-vous qu'ils résistent à la chaleur
PLAQUE À PÂTISSERIE
U
TILISEZ LA PLAQUE À PÂ-
TISSERIE pour faire cuire les aliments
ou les gâteaux au four.
BAC COLLECTEUR EN VERRE
U
TILISEZ LE BAC COLLECTEUR EN VERRE au-dessous de
la grille métallique. Il peut
aussi être utilisé en
tant qu'ustensile de
cuisson ou plaque à pâtis-
serie.
Le bac collecteur
en verre permet
de récupérer les jus de cuis-
son et les particules d'aliments qui pourraient
salir l'intérieur du four.
Évitez de placer les
plats directement sur
la sole du four.
GRILLE MÉTALLIQUE
L
A GRILLE MÉTALLIQUE permet
à l'air chaud de circu-
ler autour des aliments
et elle peut être placée
de façon à ce que l'ex-
trémité la plus haute soit
orientée vers le haut ou vers le bas pour la
rapprocher ou l'éloigner du gril. Lorsque vous
placez des aliments directement sur la grille
métallique, mettez au-dessous le bac collec-
teur en verre.
PROTECTION CONTRE UNE MISE EN MARCHE DU
FOUR À VIDE / SÉCURITÉ ENFANTS
SÉCURITÉ ENFANTS
SI VOUS VOULEZ ACTIVER/DÉSACTIVER CETTE
FONCTION , appuyez simultanément sur
les touches Back (Précédent) et OK
pendant 5 secondes jusqu'à ce que le
symbole de la touche soit affi ché. Aucune
touche ni bouton ne fonctionne lorsque cette
fonction de sécurité est activée.
REFROIDISSEMENT
LORSQUE LE FOUR A TERMINÉ DE FONCTIONNER, il exé-
cute une procédure de refroidissement. Cela
est normal et après cette procédure, il s'arrête
automatiquement.
LA PROCÉDURE DE REFROIDISSEMENT peut être inter-
rompue, sans aucun dommage pour le four, en
ouvrant la porte.
E
LLE PEUT ÊTRE ACTIVÉE/DÉS-
ACTIVÉE À N'IMPORTE QUEL
MOMENT même pendant
la cuisson.
6
STAND BY VEILLE
LE FOUR EST EN MODE “STAND BY” (VEILLE) lorsque
l'horloge (24 heures) est affi chée. Pour désacti-
ver l'affi chage de l'horloge, tournez le bouton
de fonction sur la position Zero (zéro) et ap-
puyez sur la touche Back (Précédent).
L' HORLOGE APPARAÎT DE NOUVEAU dès que
vous sélectionnez un bouton ou une
touche, ou appuyez simplement de nou-
veau sur la touche Back.
PROTECTION CONTRE TOUTE MODIFICATION DE FONCTION
SI LE BOUTON MULTIFONCTIONS est tourné, p.ex.
pour commuter sur une autre fonction, pen-
dant la cuisson, le four vous invite à confi rmer
cette modifi cation avant de passer à la nouvel-
le fonction. Cela évite de modifi er par inadver-
tance la fonction pendant la cuisson.
LE FOUR CONTINUERA LA CUISSON selon les régla-
ges courants jusqu'à ce que la modifi cation
soit confi rmée. Si le bouton multifonctions est
tourné par erreur, il vous suffi t de remettre le
bouton sur sa position précédente et les régla-
ges de cuisson courants seront de nouveau af-
fi chés.
INTERRUPTION SPÉCIALE DE LA CUISSON
IL EST NORMAL de contrôler, remuer ou retourner
les aliments pendant la cuisson. Toutefois, cer-
tains aliments doivent être introduits dans un
four froid ou cuit à très basse température, et
il ne faut absolument pas que la cuisson soit
interrompue. Et ce, parce que le four relance
automatiquement la cuisson à partir du début
en attendant que la température du four rede-
vienne égale à la température ambiante pour
recommer à fonctionner. Si la cuisson doit de
toutes façons être interrompue, relancez plu-
tôt la cuisson à l'aide de la fonction "Conven-
tional".
7
MODIFICATION DES RÉGLAGES
LORSQUE VOUS BRANCHEZ L'APPAREIL POUR LA PREMIÈRE FOIS,
vous êtes invité à régler la langue et l'horloge.
APRÈS UNE PANNE DE COURANT, l'horloge clignote indi-
quant qu'il est nécessaire de la régler à nouveau.
L
E FOUR EST DOTÉ d'un certain nombre de fonc-
tions qui peuvent être réglées en fonction de
votre préférence personnelle.
POUR RÉTABLIR les réglages d'usine, il suffi t de main-
tenir enfoncée la touche Back pendant 5 secondes.
1. AMENEZ LE BOUTON MULTIFONCTIONS sur la posi-
tion réglage.
2. UTILISEZ LE BOUTON DE RÉGLAGE pour choisir un
des réglages suivants.
REGLAGE
-/+ POUR MODIF.
LANGUE
1. APPUYEZ SUR LE BOUTON OK.
2. TOURNEZ LE BOUTON DE RÉGLAGE pour sélection-
ner une des langues disponibles.
3. APPUYEZ DE NOUVEAU SUR LE BOUTON OK pour
confi rmer votre sélection.
HORLOGE
1. A
PPUYEZ SUR LE BOUTON OK.
2. TOURNEZ LE BOUTON DE RÉGLAGE pour régler
l'heure du jour.
3. A
PPUYEZ DE NOUVEAU SUR LE BOUTON OK pour
confi rmer votre sélection.
REGLAGE LANGUE
OK -/+
FRANCAIS
OK -/+
REGLAGE HORLOGE
OK -/+
HORLOGE REGL.
SONNERIE
1. APPUYEZ SUR LE BOUTON OK.
2. TOURNEZ LE BOUTON DE RÉGLAGE pour activer ou
désactiver la sonnerie.
3. APPUYEZ DE NOUVEAU SUR LE BOUTON OK pour
confi rmer votre sélection.
REGL. SONNERIE
OK -/+
REGL. SONNERIE
-/+ ON OK
q
w
q
e
q
w
w
q
w
e
q
e
q
w
e
q
w
8
MODIFICATION DES RÉGLAGES
CONTRASTE
1. APPUYEZ SUR LE BOUTON OK.
2. TOURNEZ LE BOUTON DE RÉGLAGE pour choisir le
niveau de contraste que vous préférez.
3. A
PPUYEZ DE NOUVEAU SUR LE BOUTON OK pour
confi rmer votre sélection.
LUMINOSITE
1. A
PPUYEZ SUR LE BOUTON OK.
2. TOURNEZ LE BOUTON DE RÉGLAGE pour choisir le
niveau de luminosité que vous préférez.
3. A
PPUYEZ DE NOUVEAU SUR LE BOUTON OK pour
confi rmer votre sélection.
REGL. CONTRASTE
OK -/+
REGL. CONTRASTE
REGL. LUMINOSITE
OK -/+
REGL. LUMINOSITE
q
w
e
q
w
q
w
e
q
w
9
DELAYED START DEPART DIF
FERE DISPONIBLE AVEC CES
FONCTIONS
C
ONVENTIONAL
(CONVENTIONNEL)
G
RIL
TURBOGRIL
CHALEUR PULSEE
PATISSERIE TARTE
MINUTEUR
UTILISEZ CETTE FONCTION si vous devez mesurer un
temps, par exemple pour la cuisson des œufs,
etc.
A
PRÈS 10 SECONDES , le minuteur commence automatiquement le
compte à rebours. Appuyez de nouveau sur la touche OK pour le
démarrer plus tôt
UN SIGNAL SONORE vous avertit lorsque le minuteur a terminé le
compte à rebours.
4. P
OUR DÉSACTIVER LE MINUTEUR avant la fi n du compte à rebours,
appuyez deux fois sur la touche Back.
MINUTEUR
-/+ REGLER
1. AMENEZ LE BOUTON MULTIFONCTIONS sur la position zéro. L'horloge
est affi chée si elle a été réglée, sinon l'écran reste vide.
2. APPUYEZ SUR LE BOUTON OK pour activer le minuteur.
3. TOURNEZ LE BOUTON DE RÉGLAGE POUR RÉGLER LE TEMPS à mesurer.
DELAYED START DÉPART DIFFÉRÉ
UTILISEZ CETTE FONCTION si vous voulez que la
cuisson soit terminée à une heure précise. Le
four doit connaître la durée de cuisson souhai-
tée et l'heure à laquelle les aliments doivent
être prêts.
1. S
UIVEZ LA PROCÉDURE DE RÉGLAGE de la fonction que vous sou-
haitez utiliser et arrêter une fois sélectionné le temps de cui-
sson.
2. APPUYEZ SUR LE BOUTON OK . Vous passez automatiquement au
réglage suivant.
3. TOURNEZ LE BOUTON DE RÉGLAGE pour régler l'heure de la fi n de cuis-
son.
4. APPUYEZ DE NOUVEAU SUR LA TOUCHE OK . Le départ différé est au-
tomatiquement activé, et le four se met en marche lorsque le
temps restant avant “la fin de la cuisson” est égal au temps de
cuisson sélectionné.
CONVENTIONAL (CONVENTIONNEL)
-/+ REGL. FIN DE CUIS.
CONVENTIONAL (CONVENTIONNEL)
FIN DE CUISSON A
r
w
e
r
q
w
w
e
q
w
q
10
PRECHAUFF. RAPIDE
UTILISEZ CETTE FONCTION POUR RÉCHAUFFER le four vide.
AU COURS DU PRÉCHAUFFAGE, le four doit toujours
être vide, tout comme un four traditionnel
avant la cuisson.
P
ENDANT LE PRÉCHAUFFAGE, la barre repère monte jusqu'à ce que la
température voulue soit atteinte.
1. T
OURNEZ LE BOUTON MULTIFONCTIONS sur la position PRECHAUFF.
RAPIDE.
2. TOURNEZ LE BOUTON DE RÉGLAGE pour sélectionner la température.
3. APPUYEZ DEUX FOIS SUR LA TOUCHE OK .
N'
INTRODUISEZ PAS D'ALIMENTS DANS LE FOUR AVANT
OU PENDANT son préchauff age. En eff et, la haute
température dégagée risquerait de les brûler.
L
A TEMPÉRATURE PEUT ÊTRE FACILEMENT RÉGLÉE en cours de cuisson en
tournant le bouton de réglage.
U
NE FOIS LA TEMPÉRATURE ATTEINTE, introduisez les aliments dans le
four et sélectionnez la fonction Chaleur pulsée ou Conventional
(Conventionnel) pour commencer à cuire.
PRECHAUFF. RAPIDE
-/+ TEMPERATURE
PRECHAUFF. RAPIDE
»»»»»»
w
q
e
q
e
11
CONVENTIONAL CONVENTIONNEL
UTILISEZ CETTE FONCTION tout comme vous utili-
sez votre four traditionnel pour cuire des bis-
cuits, des gâteaux, des petits pains et des me-
ringues.
L
E DÉPART DIFFÉRÉ (DELAYED START) peut être utilisé
avec cette fonction.
L
ORSQUE VOUS CUISEZ DES
ALIMENTS DANS DES PLATS,
placez les plats sur la
grille métallique.
1. T
OURNEZ LE BOUTON MULTIFONCTIONS sur la position Conventional.
2. TOURNEZ LE BOUTON DE RÉGLAGE pour sélectionner la température.
3. APPUYEZ SUR LA TOUCHE OK pour confi rmer votre sélection.
(La cuisson démarre).
REMARQUE :
Si l'heure n'est pas réglée, cette fonction s'arrêtera automatiquement au
bout de 4 1/2 heures. Tournez le bouton multifonctions to zero if you want
to shut it off earlier.
EN OPTION
4. APPUYEZ DE NOUVEAU SUR LA TOUCHE OK .
5. TOURNEZ LE BOUTON DE RÉGLAGE pour entrer le temps de cuisson.
6. APPUYEZ SUR LA TOUCHE OK.
REMARQUE :
La fonction de départ diff éré est maintenant automatiquement appelée
(voir la section “Delayed Start” si vous souhaitez utiliser cette fonction).
Sinon, ignorez-la tout simplement et le four continuera automatiquement
avec les réglages courants au bout de quelques secondes.
CONVENTIONAL
-/+ TEMPERATURE
CUISSON . . .
CHAUFFAGE »»
CONVENTIONAL
-/+ DUREE DE CUISSON
CUISSON . . .
UTILISEZ LA PLAQUE À PÂTIS-
SERIE pour les petits
pains et les pizzas.
r
y
q
w
t
e
q
e
r
y
12
PUISSANCE DU GRIL
G
RADIN UTILISATION CONSEILLÉE :
4-5
C
UISSON de steaks de poisson, fi nes
tranches de viande et de volaille.
1-3 C
OLORATION d'aliments tels que gratins
GRADIN POUR LE GRIL
G
RADIN UTILISATION CONSEILLÉE :
3
F
INES TRANCHES DE VIANDE, SAUCISSES
ET CROQUE-MONSIEUR AU FROMAGE.
1 - 2 M
ORCEAUX DE POULET, LÉGUMES.
GRIL
UTILISEZ CETTE FONCTION pour dorer rapidement la
surface des aliments.
LE DÉPART DIFFÉRÉ (DELAYED START) peut être utilisé
avec cette fonction.
NE LAISSEZ PAS LA PORTE DU FOUR OUVERTE pendant
de longues périodes lorsque le gril est allumé,
car ceci provoque une chute de température.
1. A
MENEZ LE BOUTON MULTIFONCTIONS sur la position
Gril.
2. APPUYEZ SUR LA TOUCHE OK pour confi rmer votre
sélection.
3. TOURNEZ LE BOUTON DE RÉGLAGE pour sélectionner la puissance du gril (1-5).
4. APPUYEZ SUR LA TOUCHE OK pour confi rmer votre sélection.
(La cuisson démarre).
REMARQUE :
Si l'heure n'est pas réglée, cette fonction s'arrêtera automatiquement au
bout de 4 1/2 heures. Tournez le bouton multifonctions sur zero (zéro) si
vous voulez l'arrêter plus tôt.
EN OPTION
5. APPUYEZ DE NOUVEAU SUR LA TOUCHE OK .
6. TOURNEZ LE BOUTON DE RÉGLAGE pour entrer le temps de cuisson.
7. APPUYEZ SUR LA TOUCHE OK.
REMARQUE :
La fonction de départ diff éré est maintenant automatiquement appelée
(voir la section “Delayed Start” si vous souhaitez utiliser cette fonction).
Sinon, ignorez-la tout simplement et le four continuera automatiquement
avec les réglages courants au bout de quelques secondes.
V
EILLEZ À CE QUE LES USTENSILES que vous utili-
sez soient à la fois résistants à la chaleur et
au four avant de les utiliser pour griller.
N'
UTILISEZ PAS D'USTENSILES EN PLASTIQUE pour la
fonction Gril. Ils fondent. Le bois et le papier
doivent également être évités.
GRIL
-/+ POUR MODIF.
GRIL
- /+ P U IS S A N C E G R IL
GRIL
-/+ DUREE DE CUISSON
CUISSON . . .
POUR LES ALIMENTS TELS QUE fromage, toasts, bif-
tecks ou saucisses. Préchauff ez le gril pendant
3 minutes pour un meilleur résultat. Placez les
aliments sur la grille métallique et celle-ci dans
le bac collecteur en verre pour recueillir le jus
de cuisson
w
r
y
q
e
y
r
w
q
t
u
13
PUISSANCE DU TURBOGRIL
G
RADIN UTILISATION CONSEILLÉE :
4-5
C
UISSON de steaks de poisson, fi nes
tranches de viande et de volaille.
1-3 C
OLORATION d'aliments tels que gratins
GRADIN POUR LE TURBOGRIL
G
RADIN UTILISATION CONSEILLÉE :
3 S
TEAKS DE POISSON, VIANDE
2 MORCEAUX DE POULET
1 GRATINS
TURBOGRIL
UTILISEZ CETTE FONCTION POUR cuire des aliments
tels que légumes farcis, morceaux de poulet.
LE DÉPART DIFFÉRÉ (DELAYED START) peut être utilisé
avec cette fonction.
1. AMENEZ LE BOUTON MULTIFONCTIONS sur la position
Gril.
2. T
OURNEZ LE BOUTON DE RÉGLAGE pour sélectionner
le turbogril.
3. APPUYEZ SUR LA TOUCHE OK pour confi rmer votre sélection.
4. T
OURNEZ LE BOUTON DE RÉGLAGE pour sélectionner la puissance du
gril (1-5).
5. APPUYEZ SUR LA TOUCHE OK pour confi rmer votre sélection.
(La cuisson démarre).
REMARQUE :
Si l'heure n'est pas réglée, cette fonction s'arrêtera automatique-
ment au bout de 4 1/2 heures. Tournez le bouton multifonctions
sur zero (zéro) si vous voulez l'arrêter plus tôt.
EN OPTION
6. APPUYEZ DE NOUVEAU SUR LA TOUCHE OK .
7. TOURNEZ LE BOUTON DE RÉGLAGE pour entrer le temps de cuisson.
8. APPUYEZ SUR LA TOUCHE OK.
REMARQUE :
La fonction de départ diff éré est maintenant automatiquement ap-
pelée (voir la section “Delayed Start” si vous souhaitez utiliser cet-
te fonction).
Sinon, ignorez-la tout simplement et le four continuera automati-
quement avec les réglages courants au bout de quelques secondes.
GRIL
-/+ POUR MODIF.
TURBOGRIL
- /+ P U IS S A N C E G R IL
TURBOGRIL
-/+ DUREE DE CUISSON
CUISSON . . .
e
y
u
q
w
r
t
e
q
i
u
y
14
GRADIN POUR LA CHALEUR PULSÉE
G
RADIN UTILISATION CONSEILLÉE :
3
U
TILISÉ POUR LA CUISSON SUR DEUX
NIVEAUX
2 MORCEAUX DE POULET
1 RÔTIS
CHALEUR PULSEE
UTILISEZ CETTE FONCTION si vous voulez faire cuire
des petits pains, des gâteaux, de la volaille, rô-
tir de la viande ou cuire sur deux niveaux.
LE DÉPART DIFFÉRÉ (DELAYED START) peut être utilisé
avec cette fonction.
P
OSEZ LES ALIMENTS SUR LA GRILLE MÉTALLIQUE afi n que l'air circule correc-
tement autour des aliments.
UTILISEZ LA PLAQUE À PÂTISSERIE pour cuire de petits aliments tels les
petits pains
LA TEMPÉRATURE PEUT ÊTRE FACILEMENT RÉGLÉE en cours de cuis-
son en tournant le bouton de réglage. Utilisez le bouton
Back (Précédent) pour revenir à l'endroit où vous pouvez
modifi er l'heure.
REMARQUE : Si l'heure n'est pas réglée, cette fonction s'arrêtera
automatiquement au bout de 4 heures. Tournez le bouton multi-
fonctions sur zero (zéro) si vous voulez l'arrêter plus tôt.
1. A
MENEZ LE BOUTON MULTIFONCTIONS sur la position Chaleur pulsée.
2. TOURNEZ LE BOUTON DE RÉGLAGE pour sélectionner la température.
3. APPUYEZ SUR LA TOUCHE OK pour confi rmer votre sélection.
(La cuisson démarre).
REMARQUE :
Si l'heure n'est pas réglée, cette fonction s'arrêtera automatiquement
au bout de 4 1/2 heures. Tournez le bouton multifonctions to zero if you
want to shut it off earlier.
EN OPTION
4. APPUYEZ DE NOUVEAU SUR LA TOUCHE OK .
5. TOURNEZ LE BOUTON DE RÉGLAGE pour entrer le temps de cuisson.
6. APPUYEZ SUR LA TOUCHE OK.
REMARQUE :
La fonction de départ diff éré est maintenant automatiquement appelée
(voir la section “Delayed Start” si vous souhaitez utiliser cette fonction).
Sinon, ignorez-la tout simplement et le four continuera automatique-
ment avec les réglages courants au bout de quelques secondes.
CHALEUR PULSEE
-/+ TEMPERATURE
CUISSON . . .
CHAUFFAGE »»
CHALEUR PULSEE
-/+ DUREE DE CUISSON
CUISSON . . .
e
r
t
q
w
t
r
e
q
y
15
GROSSES PIECES
UTILISEZ CETTE FONCTION pour cuire de gros rôtis.
1. T
OURNEZ LE BOUTON MULTIFONCTIONS sur la posi-
tion GROSSES PIECES.
2. TOURNEZ LE BOUTON DE RÉGLAGE pour sélection-
ner la température.
3. APPUYEZ SUR LA TOUCHE OK pour confi rmer
votre sélection.
4. APPUYEZ SUR LA TOUCHE OK pour régler le
temps de cuisson.
5. TOURNEZ LE BOUTON DE RÉGLAGE pour entrer le
temps de cuisson.
6. APPUYEZ SUR LA TOUCHE OK.
GROSSES PIECES
-/+ TEMPERATURE
CUISSON . . .
CHAUFFAGE »»
CUISSON . . .
-/+ DUREE DE CUISSON
CUISSON . . .
UTILISEZ LA GRILLE MÉTAL-
LIQUE dans le bac en
verre et placez le rôti
sur la grille métallique.
e
r
t
q
w
t
r
e
q
y
16
ALIMENTS USTENSILES GRADIN FOUR °C DUREE
P
IZZA PLAQUE À PÂTISSERIE POSITION 2240 (PRÉCHAUFFAGE) 12 - 15 MIN
QUICHE LORRAINE MOULE À TARTE SUR GRILLE MÉTALLIQUE POSITION 1 190 40 - 50 MIN
TARTE AUX POMMES MOULE À TARTE SUR GRILLE MÉTALLIQUE POSITION 1 180 45 - 50 MIN
GÂTEAU DE SAVOIE PLAT À TARTE SUR GRILLE MÉTALLIQUE POSITION 1 160 50 - 60 MIN
TARTE AU FROMAGE
BLANC (CHEESE CAKE)
P
LAT À TARTE SUR GRILLE MÉTALLIQUE POSITION 1 170 60 - 70 MIN
CROISSANTS PLAQUE À PÂTISSERIE POSITION 2 165 35 - 40 MIN
PATISSERIE TARTE
UTILISEZ CETTE FONCTION pour cuire des tourtes,
petits pains, pizzas et muffi ns.
LE DÉPART DIFFÉRÉ (DELAYED START) peut être utilisé
avec cette fonction.
1. T
OURNEZ LE BOUTON MULTIFONCTIONS sur la position PATISSERIE TARTE.
2. TOURNEZ LE BOUTON DE RÉGLAGE pour sélectionner la température.
3. APPUYEZ SUR LA TOUCHE OK pour confi rmer votre sélection.
(La cuisson démarre).
REMARQUE :
Si l'heure n'est pas réglée, cette fonction s'arrêtera automatique-
ment au bout de 4 1/2 heures. Tournez le bouton multifonctions sur
zero (zéro) si vous voulez l'arrêter plus tôt.
EN OPTION
4. APPUYEZ DE NOUVEAU SUR LA TOUCHE OK .
5. TOURNEZ LE BOUTON DE RÉGLAGE pour entrer le temps de cuisson.
6. APPUYEZ SUR LA TOUCHE OK.
REMARQUE :
La fonction de départ diff éré est maintenant automatiquement
appelée (voir la section “Delayed Start” si vous souhaitez
utiliser cette fonction).
Sinon, ignorez-la tout simplement et le four continuera
automatiquement avec les réglages courants au bout de
quelques secondes.
PATISSERIE TARTE
-/+ TEMPERATURE
CUISSON . . .
CHAUFFAGE »»
CUISSON . . .
-/+ DUREE DE CUISSON
CUISSON . . .
LORSQUE VOUS CUISEZ DES
ALIMENTS DANS DES PLATS,
placez les plats sur la
grille métallique.
U
TILISEZ LA PLAQUE À PÂTIS-
SERIE pour les petits
pains et les pizzas.
e
r
y
q
w
t
r
e
q
y
17
FONCTIONS SPECIALES
FONCTION UTILISATION CONSEILLÉE :
M
AINTIEN
CHAUD
UTILISÉE POUR MAINTENIR une température constante de 60 °C à l'intérieur du four (tem-
pérature de service)
L
EVAGE PATE UTILISÉE POUR FAIRE LEVER la pâte à l'intérieur du four à une température constante de 35 °C
D
ECONGELA-
TION
UTILISÉE POUR DÉCONGELER à température ambiante (laisser le produit dans son emballage)
N
ETTOYAGE
BIO
UTILISÉE POUR NETTOYER LE FOUR.
PLACEZ LE BAC COLLECTEUR EN VERRE dans le four et remplissez-le en mettant 500 ml
d'eau. Lorsque le programme de nettoyage est terminé, laissez l'eau et le bac dans
le four jusqu'à ce qu'il se soit refroidi. Essuyez la cavité avec un chiff on doux.
FONCTIONS SPECIALES
UTILISEZ CETTE FONCTION Maintien chaud, levage
pate, decongelation et nettoyage bio.
LE DÉPART DIFFÉRÉ (DELAYED START) peut être utilisé
avec cette fonction.
1. T
OURNEZ LE BOUTON MULTIFONCTIONS sur la position SPECIAL
2. TOURNEZ LE BOUTON DE RÉGLAGE pour sélectionner une de ces fonctions.
3. APPUYEZ SUR LA TOUCHE OK pour confi rmer votre sélection.
(La cuisson démarre).
REMARQUE :
Si l'heure n'est pas réglée, cette fonction s'arrêtera automatiquement au
bout de 4 1/2 heures. Tournez le bouton multifonctions sur zero (zéro) si
vous voulez l'arrêter plus tôt.
EN OPTION
4. APPUYEZ DE NOUVEAU SUR LA TOUCHE OK .
5. TOURNEZ LE BOUTON DE RÉGLAGE pour entrer le temps de cuisson.
6. APPUYEZ SUR LA TOUCHE OK.
R
EMARQUE :
La fonction de départ diff éré est maintenant automatiquement appelée
(voir la section “Delayed Start” si vous souhaitez utiliser cette fonction).
Sinon, ignorez-la tout simplement et le four continuera automatiquement
avec les réglages courants au bout de quelques secondes.
SPECIAL
-/+ POUR MODIF.
DECONGELATION
-/+ POUR MODIF.
FOUR TROP CHAUD
«««
SLOW COOKING (CUISSON LENTE). . .
e
r
t
q
w
t
r
w
q
y
18
LAISSEZ REPOSER PENDANT 10 - 15 MINUTES
avant de couper en tranche les gros
rôtis.
P
OUR PIZZAS ET PAIN, utilisez la fonc-
tion de levage pendant la premiè-
re étape du levage. Utilisez aussi la
fonction de levage lorsque le pain
est déroulé sur la plaque à pâtisserie
(n'oubliez pas de le sortir avant de préchauf-
fer le four plus tard.
LA VIANDE À GRILLER peut être marinée
et / ou enduite d'huile pour gril ou
barbecue.
RECETTES AUTO
UTILISEZ CETTE FONCTION pour sélectionner une
des 15 recettes auto pré-programmées. Vous
ne pouvez pas modifi er le réglage de la recette
avant ou pendant la cuisson. Mais vous pouvez
augmenter (si nécessaire) le temps de cuisson
à la fi n de la cuisson.
C
ERTAINES VIANDES, notamment le rosbif, doivent
être placées dans le four seulement lorsqu'el-
les atteignent une température de 10 - 12°C
(les retirer du réfrigérateur 2 heures avant la
cuisson).
CERTAINES RECETTES nécessitent un four chaud :
l'affi cheur indique lorsque cela est nécessaire.
CERTAINS PLATS doivent être retournés ou re-
mués vers le milieu de la cuisson. Ce qui est in-
diqué par un signal sonore.
L'AFFICHEUR INDIQUE AUTOMATIQUEMENT :
Quel gradin utiliser pour ce plat particulier.
La température, le temps de cuisson et la
fonction du four.
Le temps de préchauff age, si nécessaire.
1. TOURNEZ LE BOUTON MULTIFONCTIONS sur la position Recettes auto.
2. TOURNEZ LE BOUTON DE RÉGLAGE pour sélectionner Recettes auto.
3. APPUYEZ SUR LA TOUCHE OK pour confi rmer votre sélection.
4. APPUYEZ SUR LA TOUCHE OK pour démarrer.
5. PRÉCHAUFFAGE de la cavité du four. Lorsque le préchauff age est
terminé, le four vous demande d'introduire les aliments avant
de poursuivre la cuisson.
6. INTRODUISEZ LES ALIMENTS ET APPUYEZ SUR LA TOUCHE OK.
RECETTES AUTO
-/+ POUR MODIF.
ROSBIF SAIGNANT
6/8 PARTS
ROSBIF SAIGNANT
DEMARRAGE FOUR VIDE
CUISSON
PRECHAUFFAGE
INTRODUIRE ALIM.
CUISSON . . .
ROSBIF SAIGNANT
e
e
y
q
w
r
t
w
q
r
t
y
19
ENTRETIEN ET NETTOYAGE
L' ENTRETIEN DE CET APPAREIL se limite à son net-
toyage. Toujours laisser refroidir le four à tem-
pérature ambiante avant de le nettoyer.
NETTOYAGE AU LAVEVAISSELLE :
GRILLE MÉTALLIQUE.
P
LAQUE À PÂTISSERIE
LE GRIL ne nécessite aucun net-
toyage, la chaleur intense brû-
lant toutes les éclaboussures.
Toutefois il convient de net-
toyer régulière-
ment la voûte du
four. Pour ce fai-
re, utilisez du dé-
tergent, de l'eau
chaude et une
éponge.
Tordez et retirez le crochet en céramique.
Rabattre l'extrémité avant du gril pour ac-
céder à la voûte pour la nettoyer.
SI LE FOUR N'EST PAS MAINTENU propre et sec, cela
peut entraîner la détérioration de la surface,
aff ecter la durée de vie de l'appareil et provo-
quer des situations de danger.
N'
UTILISEZ EN AUCUN CAS DE TAM PO NS
À RÉCURER EN MÉTAL, NETTOY-
ANTS ABRASIFS, tampons en
laine de verre, chiff ons ru-
gueux etc. car ils peuvent
abîmer le bandeau de commandes, ainsi que
les surfaces intérieures et extérieures du four.
Utilisez une éponge avec un détergent doux
ou une serviette en papier avec un nettoyant
pour vitres. Vaporisez le produit sur la serviet-
te en papier.
NE LE VAPORISEZ PAS directement sur le four.
À
INTERVALLES RÉGULIERS, notamment
en cas de débordements, es-
suyez la base du four.
E
N CAS DE CUISSON PROLONGÉE ou de cuis- son
de plusieurs couches, notamment d'aliments
à forte teneur en eau, tels que : pizza, légu-
mes farcis, etc., de la condensation peut se for-
mer à l'intérieur de la porte. Essuyez toujours
la porte lorsque le four est froid et à tempéra-
ture ambiante.
E
MPÊCHEZ QUE DE LA GRAISSE ou des particu-
les alimentaires ne s'accumulent autour
de la porte.
N'
UTILISEZ PAS D'APPAREIL DE NETTOYAGE À LA
VAPEUR OU À L'EAU SOUS PRESSION pour net-
toyer votre appareil.
B
AC COLLECTEUR EN VERRE
LA CONDENSATION RÉSIDUELLE après chaque utili-
sation pourrait, avec le temps, endommager le
four et les appareils qui se trouvent autour.
Nous vous conseillons de :
régler la température au niveau le plus bas
couvrir les aliments
retirez les aliments du four
sécher les parties humides du four froid
LES JUS DE FRUITS qui coulent des bacs laissent
des taches indélébiles. Le four doit être net-
toyé après chaque utilisation.
N
E VERSEZ JAMAIS D'EAU directement dans le four
chaud. La surface pourrait être endommagée.
U
TILISEZ UN DÉTERGENT DOUX, de l'eau et un chiff on
doux pour nettoyer l'intérieur du four, les deux
faces de la porte et l'encadrement de la porte.
20
FR
4619- 694- 65251
DIAGNOSTIC DES PANNES
SI LE FOUR NE FONCTIONNE PAS, avant de contacter
votre Revendeur, veuillez vérifi er si :
La prise de courant est bien branchée.
Les fusibles sont en bon état et la puissan-
ce de l'installation est adaptée.
Le four est bien ventilé.
Attendez 10 minutes et essayez à nouveau.
Si “OFF” est affi ché. Tournez le bouton mul-
tifonctions sur zero (zéro) et appuyez sur la
touche OK.
C
ELA VOUS ÉVITERA peut-être des interventions
inutiles qui vous seraient facturées.
Lorsque vous contactez le Service après-vente,
veuillez préciser le modèle et le numéro de sé-
rie du four (voir l'étiquette Service). Consultez
le livret de garantie pour de plus amples infor-
mations à ce sujet.
SI LE CORDON D'ALIMENTATION DOIT ÊTRE REM-
PLACÉ, utilisez un cordon d'ori-
gine disponible auprès du
Service Après-Vente. Le
cordon d'alimentation doit
être remplacé par un tech-
nicien spécialisé du Service
après-vente.
L
E SERVICE APRÈS-VENTE NE DOIT ÊTRE
EFFECTUÉ QUE PAR DES TECHNICIENS
SPÉCIALISÉS. Il est dangereux pour
quiconque n'est pas un techni-
cien spécialisé d'assurer le ser-
vice après-vente ou d'eff ectuer
des opérations impliquant le démontage
des panneaux de protection.
NE DÉMONTEZ AUCUN PANNEAU.
INFORMATIONS POUR LE RECYCLAGE
LE SYMBOLE présent sur l’appa-
reil ou sur la documentation
qui l’accompagne indique que
ce produit ne peut en aucun
cas être traité comme un déchet
ménager. Il doit par conséquent
être remis à un centre de col-
lecte des déchets chargé
du recyclage des équipements
électriques et électroniques.
LA MISE AU REBUT doit être
eff ectuée conformément
aux réglementations locales en vigueur en ma-
tière de protection de l'environnement.
POUR OBTENIR DE PLUS AMPLES DÉTAILS au sujet du
traitement, de la récupération et du recyclage
de cet appareil, veuillez vous adresser au bu-
reau compétent de votre commune, à la socié-
té de collecte des déchets ou directement à
votre revendeur.
AVANT DE VOUS SÉPARER DE L'APPAREIL, rendez-le
inutilisable en coupant le cordon d'alimenta-
tion, de manière à ne plus pouvoir raccorder
l'appareil au réseau électrique.
LES MATÉRIAUX D'EMBALLAGE sont en-
tièrement recyclables comme
l'indique le symbole de re-
cyclage. Suivez les réglemen-
tations locales en vigueur en
matière d'élimination des dé-
chets. Ne laissez pas les éléments d'em-
ballage potentiellement dangereux (sachets
en plastique, éléments en polystyrène, etc.) à
la portée des enfants.
CET APPAREIL porte le symbole du recycla-
ge conformément à la Directive européen-
ne 2002/96/EC relative aux déchets d’équipe-
ments électriques et électroniques (DEEE ou
WEEE). En procédant correctement à la mise au
rebut de cet appareil, vous contribuerez à em-
pêcher toute conséquence nuisible pour l’en-
vironnement et la santé.
Whirlpool Sweden AB
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
Whirlpool AMW 590 IX Mode d'emploi
- Taper
- Mode d'emploi
- Ce manuel convient également à
Documents connexes
-
Whirlpool AMW 590 IX Le manuel du propriétaire
-
Bauknecht BLZM 7060 IN Mode d'emploi
-
-
-
Bauknecht DMCG 7245 IN Mode d'emploi
-
Whirlpool AMW 576 WH Le manuel du propriétaire
-
-
-
-