Eizo FDX1003T Le manuel du propriétaire

簡体中文

English Deutsch Français

日本語

セットアップマニュアル

重要： ご使用前に必ずこのセットアップマニュアルおよび取扱説明書（CD-ROM内）

をよくお読みになり、正しくお使いください。このセットアップマニュアルは大

切に保管してください。

Setup Manual

Important: Please read this Setup Manual and the User’s Manual stored (on the CD-

ROM) carefully to familiarize yourself with safe and effective usage. Please

retain this manual for future reference.

Installationshandbuch

Wichtig: Lesen Sie dieses Handbuch zur Einrichtung und das Benutzerhandbuch

(auf der CD-ROM) aufmerksam durch, um sich mit der sicheren und

efzienten Bedienung vertraut zu machen. Bewahren Sie dieses Handbuch

zum späteren Nachschlagen auf.

Manuel d’installation

Important : Veuillez lire attentivement ce Manuel d’installation et le Manuel d’utilisation

(inclus sur le CD-ROM) an de vous familiariser avec ce produit et de

l’utiliser efcacement et en toute sécurité. Veuillez conserver ce manuel

pour référence ultérieure.

设定手册

重要事项：请仔细阅读本设定手册和用户手册（储存在光盘上），以便掌握如何安全、

有效地使用本产品。请保留本手册，以备日后参考。

Color LCD Monitor

Touch Panel Color LCD Monitor

2

対応解像度

Compatible Resolutions

Kompatible Auösungen

Résolutions compatibles

兼容的分辨率

この製品は次の解像度に対応しています。

The monitor supports the following resolutions.

Der Monitor unterstützt die folgenden Auösungen.

Ce moniteur prend en charge les résolutions suivantes.

本显示器支持下列分辨率。

アナログ信号入力時/

Analog Input / Analoger Eingang / Entrée analogique /

模拟输入

解像度

Resolution

Auösung

Résolution

分辨率

垂直走査周波数

Vertical Scan Frequency

Vertikale Abtastfrequenz

Fréquence de balayage vertical

垂直扫描频率

640 × 400 ～70 Hz

640 × 480 ～75 Hz

720 × 400 70 Hz

800 × 600 ～75 Hz

1024 × 768

*1

～75 Hz

デジタル信号入力時/

Digital Input / Digitaler Eingang / Entrée numérique

/

数字输入

解像度

Resolution

Auösung

Résolution

分辨率

垂直走査周波数

Vertical Scan Frequency

Vertikale Abtastfrequenz

Fréquence de balayage vertical

垂直扫描频率

640 × 480 60 Hz

720 × 400 70 Hz

800 × 600 60 Hz

1024 × 768

*1

60 Hz

*1 推奨解像度です。

*1 Recommended resolution.

*1 Empfohlene Auösung.

*1 Résolution recommandée.

*1 推荐的分辨率。

La page est en cours de chargement...

1

Français

Moniteur couleur LCD

Moniteur couleur LCD à écran tactile

SYMBOLES DE SECURITE

Ce manuel et ce produit utilisent les symboles de sécurité présentés ci-dessous. Ils signalent des

informations critiques. Veuillez les lire attentivement.

AVERTISSEMENT

Le non respect des consignes données dans un message AVERTISSEMENT

peut entraîner des blessures sérieuses ou même la mort.

ATTENTION

Le non respect des consignes données dans un message ATTENTION peut

entraîner des blessures et/ou des dommages au matériel ou au produit.

Indique un avertissement ou une mise en garde. Par exemple, indique un

risque de « choc électrique ».

Indique une action interdite. Par exemple, signie « Ne pas démonter ».

Indique une action obligatoire. Par exemple, signie « Procéder à la mise à

la terre de l’appareil ».

A propos du manuel d’installation et du manuel d’utilisation

Manuel d’installation

(Ce manuel d’installation)

Décrit les informations de base depuis la connexion du

moniteur à l’ordinateur jusqu’à l’utilisation du moniteur.

Manuel d’utilisation de

ce moniteur

*1

Décrit les informations d’application pour le moniteur telles que

les ajustages d’écran, les réglages et les spécications.

Manuel d’utilisation du

pilote de l’écran tactilece

moniteur

*1

Décrit l’installation et l’utilisation du pilote d’écran tactile.

*1 Fichier PDF inclus sur le CD-ROM (Installation du logiciel Adobe Reader nécessaire.)

Aucune partie de ce manuel ne peut être reproduite, enregistrée dans un système documentaire ou

transmise sous quelque forme et par quelque moyen que ce soit électronique, mécanique ou autre, sans

l’autorisation écrite préalable de EIZO Corporation.

EIZO Corporation n’est tenu à aucun engagement de condentialité sauf en cas d’accord préalable passé

avant la réception de ces informations par EIZO Corporation. Malgré tous les efforts déployés pour

garantir la mise à jour des informations contenues dans ce manuel, veuillez noter que les caractéristiques

techniques du moniteur EIZO sont sujettes à modication sans préavis.

2

PRECAUTIONS

IMPORTANT

• Ce produit est conçu pour l’utilisation avec un appareil industriel réalisé pour fabriquer des

systèmes industriels.

- Systèmes de transport (Bateau, avion, train, automobile, etc.)

- Dispositifs de sécurité (Système de prévention des sinistres, système de contrôle de sécurité,

etc.)

- Équipement ayant un effet direct sur la vie humaine (Système de soutien vital, équipement

médicaux ou dispositifs utilisés dans les salles opératoires, etc.)

- Dispositifs de commande dans le secteur de l’énergie nucléaire (Systèmes de commande

dans le secteur de l’énergie nucléaire, systèmes de commande de sécurité des installations

nucléaires, etc.)

- Dispositifs de ligne principale (Contrôle des opérations de transport, système de commande

spéciques pour l’aviation, etc.)

• Pour assurer la sécurité personnelle et une maintenance correcte, veuillez lire ce chapitre.

AVERTISSEMENT

Ce produit est conçu pour être placé dans un boîtier. N’utilisez pas le moniteur sans

boîtier séparément.

L’utilisation d’un appareil dysfonctionnant peut entraîner un choc électrique ou endom-

mager l’équipement.

Si de la fumée provient du moniteur, que celui-ci sent le brûlé ou émet des bruits anor-

maux, débranchez immédiatement tous les cordons secteur et prenez contact avec

votre représentant local EIZO.

Il peut être dangereux d’utiliser un moniteur au fonctionnement défectueux.

Ne démontez pas la carrosserie et ne modiez pas le moniteur.

Le démontage de la carrosserie ou la modication du moniteur peut causer un choc électrique

ou une brûlure.

Conez toute intervention à un technicien qualié.

Ne tentez pas de dépanner vous-même cet appareil, l’ouverture ou la dépose des capots vous

expose à un risque d’incendie, de choc électrique ou de dégâts à l’appareil.

Eloignez les petits objets ou les liquides de l’appareil.

L’introduction accidentelle de petits objets ou de liquide dans les fentes de ventilation de la

carrosserie peut entraîner un choc électrique, un incendie ou des dégâts à l’appareil. Si un

objet tombe dans la carrosserie ou si du liquide se répand sur ou à l’intérieur de l’appareil,

débranchez immédiatement le cordon secteur. Faites contrôler l’appareil par un technicien

qualié avant de l’utiliser à nouveau.

3

Français

AVERTISSEMENT

Utilisez l’appareil dans un endroit approprié.

Il y a des risques de dégâts à l’appareil, d’incendie ou de choc électrique.

• Ne pas utiliser à l’extérieur.

• Ne pas utiliser dans des moyens de transport (bateau, avion, trains, automobiles, etc.) où il

pourrait subit des vibrations ou des chocs intenses.

• Ne pas installer l’appareil dans un environnement poussiéreux ou humide.

• Ne pas placer dans un lieu où de l’eau peut être projetée sur l’écran (salle de bains, cuisine,

etc.).

• Ne pas installer l’appareil à un endroit exposé directement à la vapeur d’eau.

• Ne pas placer l’appareil près des appareils de chauffage ou d’humidication.

• Ne pas pln endroit où le produit est soumis à la lumière directe du soleil.

• Ne placez pas l’appareil dans un environnement contenant des gaz inammables.

• Ne pas exposer aux gaz corrosifs (dioxyde de soufre, sulfure d’hydrogène, dioxyde d’azote,

chlore, ammoniac et ozone)

• Ne pas exposer aux environnements poussiéreux, aux composants qui accélèrent la

corrosion de l’air ambiant (chlorure de sodium ou soufre, par exemple), aux métaux

conducteurs, etc.

Ne touchez pas un panneau LCD endommagé à mains nues.

Les cristaux liquides qui peuvent s’écouler du panneau sont toxiques par contact avec les yeux

ou la bouche. En cas de contact de la peau ou du corps avec le panneau, lavez immédiatement

à grande eau. En cas de symptôme anormal ou de malaise, veuillez consulter votre médecin.

Procédez avec précaution pour transporter l’appareil.

Débranchez les câbles et cordon secteur avant de déplacer l’appareil. Il est dangereux de

déplacer l’appareil avec son cordon branché. Vous risquez de vous blesser.

N’utilisez pas l’appareil dans un endroit fermé.

Si l’intérieur devient chaud, un incendie, un choc électrique ou des dommages pourraient

survenir.

N’utilisez pas la prise d’alimentation et le terminal d’alimentation DC simultanément.

Un incendie, un choc électrique ou des dommages au système d’alimentation pourraient

survenir.

Vériez régulièrement le serrage des vis.

Si les vis sont desserrées, le moniteur peut se détacher et provoquer des blessures ou

endommager l’appareil.

4

Avertissement concernant le moniteur

Ce produit peut ne pas être couvert par la garantie pour des usages autres que ceux décrits dans le présent

manuel.

Les spécications notées dans ce manuel ne sont applicables que lorsque les éléments suivants sont

utilisés :

· Câbles de signalisation spéciés par nos soins

Utilisez uniquement avec ce produit les produits optionnels fabriqués ou spéciés par nos soins.

30 minutes sont nécessaires à la stabilisation des performances des composants électriques. Veuillez

attendre au moins 30 minutes après avoir mis en marche le moniteur pour le régler.

Les moniteurs devraient être réglés à une luminosité inférieure pour réduire les changements de luminosité

causés par une utilisation à long terme et maintenir un afchage stable.

Lorsque l’image de l’écran change après que la même image est restée afchée pendant une période

prolongée, une image rémanente risque de s’afcher. Utilisez l’économiseur d’écran ou la fonction d’économie

d’énergie pour éviter d’afcher la même image pendant une période prolongée.

Un nettoyage périodique est recommandé pour conserver son aspect neuf au moniteur et prolonger sa

durée de vie (Référez-vous à « Nettoyage » (page 5)).

Le panneau LCD est fabriqué à l’aide d’une technologie de haute précision. Bien que, il est possible

que des pixels manquants ou des pixels allumés apparaissent sur l’écran LCD. Il ne s’agit pas d’un

dysfonctionnement. Pourcentage de points effectifs : 99,9994 % ou supérieur.

La durée de vie du rétro-éclairage du panneau LCD est limitée. Si l’écran s’assombrit ou se brouille, prenez

contact avec votre représentant local EIZO.

Ne rayez et n’appuyez pas sur le panneau avec des objets pointus, car cela pourrait endommager le

panneau. Ne tentez jamais de le nettoyer à sec avec du tissu, au risque de le rayer.

Lorsque le moniteur est froid et déplacé dans une autre pièce ou lorsque la température de la pièce

augmente rapidement, de la condensation peut se former à l’intérieur et à l’extérieur du moniteur. Dans

ce cas, ne mettez pas le moniteur sous tension. Et attendez la disparition de la condensation. Sinon, le

moniteur pourrait être endommagé.

Lorsque le moniteur est monté dans un espace clos, reliez toujours ce moniteur à la terre an d’éviter les

effets de l’électricité statique sur ses pièces internes et son panneau LCD.

(Précautions lors de l’utilisation de l’écran tactile)

• Pendant l’opération tactile

Soyez attentif aux points suivants. Sinon cela peut entraîner des dommages au moniteur.

-

N’appuyez pas trop fort sur l’écran, évitez de le rayer ou de le pousser.

-

Ne touchez pas l’écran avec des objets durs comme des stylos à billes ou du métal.

5

Français

Nettoyage

Attention

• Les produits chimiques tels que l’alcool et les solutions antiseptiques peuvent provoquer des variations du brillant,

ternir et atténuer la carrosserie ou du panneau et détériorer la qualité de l’image.

• N’utilisez jamais de diluant, de la benzine, de cire et de poudre abrasive, ce qui peut endommager la carrosserie

ou le panneau.

• Ne laissez aucun liquide pénétrer dans l’espace situé entre le panneau et le cadre de l’écran.

Remarque

• L’outil ScreenCleaner en option est recommandé pour nettoyer la surface de l’écran.

Si nécessaire, vous pouvez enlever les taches de la surface de l’écran en humidiant partiellement un

chiffon avec de l’eau.

Pour un confort d’utilisation du moniteur

• Un écran trop sombre ou trop lumineux peut abîmer les yeux. Ajustez la luminosité du moniteur en

fonction des conditions ambiantes.

• Regarder le moniteur trop longtemps entraîne une fatigue oculaire. Faites des pauses de 10

minutes toutes les heures.

6

Contenu de l’emballage

Vériez que tous les éléments indiqués ci-dessous sont inclus dans le carton d’emballage. Contactez votre

représentant local EIZO si l’un des éléments est manquant ou endommagé.

Remarque

• Veuillez conserver le carton et les matériaux d’emballage pour les réutiliser lors d’un déplacement ultérieur du

moniteur.

• Moniteur

• Câble de signal analogique: MD-C87

• Câble USB: MD-C93

(pour FDX1003T / FDX1203T seulement)

• Attache du câble

(pour FDX1003 / FDX1003T seulement)

• EIZO LCD Utility Disk (CD-ROM)

• Manuel d’installation (ce manuel)

• Vis de montage VESA M4 × 10: 4 pièces

(FDX1003/FDX1003T)

Vis de montage VESA M4 × 8: 4 pièces

(FDX1203/FDX1203T)

• Pièces de xation métallique de l’écran: 4 pièces

(Uniquement type pour montage écran)

(Préparez un tournevis.)

Attention

• Ce produit n’inclut pas le cordon d’alimentation. Veuillez fournir séparément un cordon d’alimentation répondant

aux exigences. Pour en savoir plus, veuillez contacter votre représentant local EIZO.

Commandes et fonctions

Exemple : FDX1003T (Type pour montage châssis)

12

11

7

8 9 10

61 2 3 4 5

Menu de réglage

*1

1. Touche

Commute les signaux d’entrée de l’afchage

2. Touche

Permet de changer le mode Couleur.

3. Touche

Permet d’afcher le menu Réglage, de sélectionner un élément de

l’écran de menu et de sauvegarder les valeurs ajustées.

4. Touche

• Permet la sélection du menu ainsi que l’ajustement et le réglage

d’une fonction.

• Permet d’afcher l’écran de menu du luminosité.

5. Touche

Pour mettre sous/hors tension.

6. Témoin de fonctionnement Indique l’état de fonctionnement du moniteur.

Bleu: En fonctionnement Orange: Mode économie d’énergie ARRÊT:

Arrêt

7. Attache du câble

(pour FDX1003 / FDX1003T seulement)

Maintient les câbles en place.

8. Connecteur d’alimentation

Gauche: Terminal d’alimentation DC / Droite: Prise d’alimentation (DC-IN)

9. Connecteur de signal d’entrée

Gauche: Connecteur DVI-D / Droite: Connecteur D-Sub mini 15 broches

10. Port USB amont

(pour FDX1003T / FDX1203T seulement)

*2

Permet de raccorder un moniteur à un ordinateur à l’aide d’un câble

USB lorsque ce produit est utilisé comme écran tactile.

11. Port RS-232C

(pour FDX1003T / FDX1203T seulement)

*2

Permet de raccorder un moniteur à un ordinateur à l’aide d’un câble

RS-232C lorsque ce produit est utilisé comme écran tactile.

12. Touche pour rallonge de connecteur Ceci est une rallonge de connecteur pour l’utilisation des touches de

commande externes.

*1 Reportez-vous au Manuel d’utilisation (sur le CD-ROM) pour obtenir des instructions d’utilisation.

*2 Ces ports ne peuvent pas être utilisés simultanément. Lorsque des câbles sont raccordés aux deux ports, le

port USB est prioritaire.

7

Français

Assemblage

Attention

• Avant de monter le moniteur dans le boîtier, veuillez effectuer tous les réglages et ajustements du moniteur et

installer le pilote d’écran tactile.

Type pour montage châssis

●

Vue de l’extérieur

FDX1003

1

19.5 233 19.5

21

45

210.4

272

30.8 30.8

157.8

100115

215

74.7 130

40 25 100 0.5 25

19

100

(VESA)

24

(86)(86)

1

96

262

100

(VESA)

Zone d’affichage

Connecteur DVI-D

Connecteur D-Sub mini à 15 broches

Prise d’alimentation (DC-IN)

Terminal d’alimentation DC

(Spécifications de l’alimentation : voir *1

à la page suivante)

Zone d’affichage

Touche pour rallonge de connecteur

(Spécifications du connecteur : voir *2 à la page suivante)

±

FDX1003T

Touche pour rallonge de connecteur

(Spécifications du connecteur : voir *2 à la page suivante)

Zone d’affichage

Port RS-232C

Connecteur DVI-D

Connecteur D-Sub mini à 15 broches

Port USB amontPrise d’alimentation (DC-IN)

Terminal d’alimentation DC

(Spécifications de l’alimentation : voir *1

à la page suivante)

±

210.4

100

19

96

(VESA)

100

(86)(86)

(VESA)

262 1

24

100 0.5 252540

74.7 130

157.8

215

100115

30.8

272

1

30.8

19.5

21

45

19.5 233

Unité : mm

8

*1 Terminal d’alimentation DC

Attribution broche connecteur Mise en séquence d’alimentation

1 2 3

Broche n° Signal

1 DC12V

2 NC

3 Ground

*

Non branché

t1

10V

t1 < 50ms

10V

5V

t2

30ms < t2

DC12V

*2 Touche pour rallonge de connecteur: S3B-PH-SM4-TB(LF)(SN) (JST)

Attribution broche connecteur

Broche n° Signal

1 KEY0

2 KEY1

3 Ground

FDX1203

21.7

52

26.825926.8

33.42 33.42

312.6

23.64

26.14

234.1

100

75

39

57.3 155

100 0.525 25

1010

43.3

24

75

100

302.6 1

68.3

245.76

184.32

±

Zone d’affichage

Connecteur D-Sub mini à 15 broches

Connecteur DVI-D

Prise d’alimentation (DC-IN)

8-M4(Trous de montage VESA)

Zone d’affichage

Terminal d’alimentation DC

(Spécifications de l’alimentation : voir *1

à la page suivante)

Touche pour rallonge de connecteur

(Spécifications du connecteur : voir *2 à la page suivante)

FDX1203T

Touche pour rallonge de connecteur

(Spécifications du connecteur : voir *2 à la page suivante)

8-M4(Trous de montage VESA)

±

Dimension disponible pour l’entrée d'écran tactile

Prise d’alimentation (DC-IN)

Connecteur DVI-D

Connecteur D-Sub mini à 15 broches

Port USB amont

Port RS-232C

Terminal d’alimentation DC

(Spécifications de l’alimentation : voir *1

à la page suivante)

32.8

25926.8 26.8

21.7

32.8

313

25.55 23.05

234.1

52

302.6 1

100

24

43.3

25 100 0.5 25

10 10

57.3 155

75

10068.3

39

75

185.5

247

Unité : mm

9

Français

*1 Terminal d’alimentation DC

Attribution broche connecteur Mise en séquence d’alimentation

1 2 3

Broche n° Signal

1 DC12V

2 NC

3 Ground

*

Non branché

t1

10V

t1 < 50ms

10V

5V

t2

30ms < t2

DC12V

*2 Touche pour rallonge de connecteur: S3B-PH-SM4-TB(LF)(SN) (JST)

Attribution broche connecteur

Broche n° Signal

1 KEY0

2 KEY1

3 Ground

●

Comment procéder à l’assemblage

1. Fixez les vis des trous de montage du boîtier du moniteur (deux à gauche et deux à droite) dans le

boîtier.

Attention

• Préparez des vis ayant un diamètre de 3 mm pouvant être utilisées sur le boîtier.

(Les vis ne sont pas fournies avec le moniteur.)

Type pour montage écran

●

Vue de l’extérieur

FDX1003

Touche pour rallonge de connecteur

(Spécifications du connecteur : voir *2 à la page suivante)

Dimensions d’ouverture de l’écran

±

100

(VESA)

15.5 15.5252.5

1 44

19.4

233

213

283

248

16052 36

216.5 15.516

13075.7

2415.5 15.5

15.516 100

(VESA)

19

(91.5)(91.5)

219 0.5

257 0.5

Connecteur D-Sub mini à 15 broches

Connecteur DVI-D

Prise d’alimentation (DC-IN)

Terminal d’alimentation DC

(Spécifications de l’alimentation : voir *1 à la page suivante)

Unité : mm

10

FDX1003T

Touche pour rallonge de connecteur

(Spécifications du connecteur: voir *2 )

Dimensions d’ouverture de l’écran

±

Port USB amont

Port RS-232C

Prise d’alimentation (DC-IN)

Connecteur DVI-D Connecteur D-Sub mini à 15 broches

Terminal d’alimentation DC

(Spécifications de l’alimentation: voir *1 )

100

(VESA)

15.5 15.5252.5

1 44

19.4

233

213

283

248

16052 36

216.5 15.516

13075.7

2415.5 15.5

15.516 100

(VESA)

19

(91.5)(91.5)

219 0.5

0.5257

*1 Terminal d’alimentation DC

Attribution broche connecteur Mise en séquence d’alimentation

1 2 3

Broche n° Signal

1 DC12V

2 NC

3 Ground

*

Non branché

t1

10V

t1 < 50ms

10V

5V

t2

30ms < t2

DC12V

*2 Touche pour rallonge de connecteur: S3B-PH-SM4-TB(LF)(SN) (JST)

Attribution broche connecteur

Broche n° Signal

1 KEY0

2 KEY1

3 Ground

Unité : mm

11

Français

FDX1203

8-M4(Trous de montage VESA)

Touche pour rallonge de connecteur

(Spécifications du connecteur : voir *2 à la page suivante)

±

Prise d’alimentation (DC-IN) Connecteur DVI-D

Connecteur D-Sub mini à 15 broches

Terminal d’alimentation DC

(Spécifications de l’alimentation : voir *1 à la page suivante)

Dimensions d’ouverture de l’écran

247.4

1 50

20.1 29.9

13 299 13

259 20

325

18650.8 39.2

276

59.3

23.5 238.1 14.4

155

24

75

100

13

241

121.3

13

14.439

75

23.5

302 0.5

0.5

100

20

FDX1203T

Touche pour rallonge de connecteur

(Spécifications du connecteur : voir *2 à la page suivante)

8-M4(Trous de montage VESA)

±

Dimensions d’ouverture de l’écran

Terminal d’alimentation DC

(Spécifications de l’alimentation : voir *1 à la page suivante)

Prise d’alimentation (DC-IN)

Connecteur DVI-D Connecteur D-Sub mini à 15 broches

Port USB amont

Port RS-232C

247.4

325

13 299

20 259

13

20

20.1 29.9

50

186

276

39.250.8

238.1

59.3

23.5

155

14.4

121.3

100

13

24

75

100

39

75

13

14.423.5

302 0.5

241 0.5

1

Unité : mm

12

*1 Terminal d’alimentation DC

Attribution broche connecteur Mise en séquence d’alimentation

1 2 3

Broche n° Signal

1 DC12V

2 NC

3 Ground

*

Non branché

t1

10V

t1 < 50ms

10V

5V

t2

30ms < t2

DC12V

*2 Touche pour rallonge de connecteur: S3B-PH-SM4-TB(LF)(SN) (JST)

Attribution broche connecteur

Broche n° Signal

1 KEY0

2 KEY1

3 Ground

●

Comment procéder à l’assemblage

Attention

• L’écran monté sur le moniteur étant xé avec une vis de xation métallique spéciale, la choisir en fonction des

points suivants.

- Plat

- Épaisseur de 5 mm

- Structure pouvant supporter un montage à vis.

1. Introduisez le moniteur dans l’ouverture de montage de l’écran depuis l’avant.

Les dimensions de l’ouverture de montage sont les « Dimensions d’ouverture de l’écran »,

illustrées dans la vue de l’extérieur.

Ouverture de montage (

Dimensions d’ouverture de l’écran

):

257±0.5mm × 219±0.5mm(FDX1003/FDX1003T)

302±0.5mm × 241±0.5mm(FDX1203/FDX1203T)

13

Français

2. Mettez en place les pièces de xation métalliques fournies sur le moniteur (4 emplacements).

Pièce de fixation

métallique de l’écran

3. Serrez les vis des pièces de xation métalliques au couple recommandé de 0,6-0,7 N·m.

14

Branchement des câbles

Attention

• Vériez que le moniteur et le PC sont hors tension.

• Lorsque vous remplacez le moniteur actuel par ce moniteur, veillez à modier les réglages de votre ordinateur en

fonction de la résolution et de la fréquence de balayage vertical propres à ce moniteur. Reportez-vous au tableau

des résolutions compatibles avant de brancher l’ordinateur.

1.

Branchez les câbles de signal aux connecteurs signal d’entrée et au PC.

Vériez la forme des connecteurs et branchez les câbles.

Une fois que les câbles de signal sont branchés, serrez les vis des connecteurs pour assurer le

couplage.

DVI

D-SUB

DVI

D-SUB

ou

Connexion numérique

(DVI)

Connexion analogique

(D-Sub)

FD-C39 (option)

MD-C87 (fourni)

2.

Connectez le moniteur à une source d’alimentation.

Il existe deux options pour connecter le moniteur à une source d’alimentation. Effectuez la connexion

conformément à l’environnement d’installation et aux conditions d’utilisation.

• Utilisation du terminal d’alimentation DC

• Utilisation de la prise d’alimentation DC (DC-IN)

Afchage de l’écran

1.

Appuyez sur pour mettre le moniteur sous tension.

Le témoin de fonctionnement du moniteur s’éclaire en bleu.

2.

Mettez le PC sous tension.

L’image afchée à l’écran apparaît.

Si une image n’apparaît pas, reportez-vous à la section « Aucune image » (page 16) pour savoir

comment procéder.

Si vous utilisez le FDX1003T/FDX1203T, procédez à l’installation et au calibrage du pilote d’écran

tactile.

Attention

• Mettez le moniteur et le PC hors tension lorsque vous ne les utilisez plus.

• Pour une économie d’énergie maximale, il est recommandé que le touche d’alimentation soit éteint.

L’alimentation du moniteur est coupée en débranchant le cordon d’alimentation.

15

Français

Installation du pilote de l’écran tactile (FDX1003T / FDX1203T)

Attention

• Le compte d’utilisateur à utiliser pour l’installation du pilote de l’écran tactile doit disposer de droits d’

« Administrateurs ».

• Lorsque vous souhaitez réinstaller le pilote de l’écran tactile pour le mettre à jour, etc., redémarrez l’ordinateur

après avoir désinstallé le pilote, puis installez-le.

1.

Désinstallez l’autre pilote d’écran tactile, si celui-ci est installé.

2.

Installez le pilote de l’éran tactile conforméent aux instructions fournies dans

le disque d’utilitaires LCD (CD-ROM).

Pour la méthode d’installation du pilote d’écran tactile, voir le Manuel d’utilisation du pilote d’écran

tactile (sur le CD-ROM).

3.

Utilisez le câble USB ou le câble RS-232C pour brancher le moniteur sur

l’ordinateur.

USB

COM

Câble USB MD-C93 (fourni)

ou

Câble RS-232C

*1

(Produit disponible dans le commerce)

*1 Type croisé

4.

Redémarrez l’ordinateur.

Attention

• Si vous utilisez le câble RS-232C avec Windows 7 / Windows Vista / Windows XP, réglez le dispositif en utilisant

la procédure suivante après le redémarrage. Reportez-vous au manuel d’utilisation du pilote de l’écran tactile (sur

le CD-ROM) pour obtenir plus de détails.

1. Cliquez sur « Start » - « All Program » - « DMC » - « DMC Touch Panel Conguration » pour afcher la

fenêtre « Properties ».

2. Cliquez sur « Add a serial device », et enregistrez un nouveau dispositif sériel.

3. Cliquez sur « Device », et précisez le numéro du port COM utilisé pour le « COM port ».

4. Cliquez sur « Apply ».

5. Cliquez sur « Close ».

Calibrage du moniteur (FDX1003T / FDX1203T)

Calibrez le moniteur conformément au Manuel d’utilisation du pilote d’écran tactile (sur le CD-ROM).

Remarque

• Si l’emplacement d’installation a changé, effectuez un étalonnage.

16

Dépannage

●

Aucune image

Si un problème persiste après application des corrections proposées, veuillez prendre contact avec

votre représentant local EIZO.

Problème Cause possible et solution

1. Aucune image

• Le témoin de fonctionnement ne s’allume

pas.

• Vériez que le cordon d’alimentation est correctement

branché.

• Appuyez sur

.

• Si le problème persiste, coupez l’alimentation secteur, puis

rétablissez-la quelques minutes plus tard.

• Le témoin de fonctionnement s’allume en

bleu.

• Augmentez les valeurs de « Luminosité » et/ou « Gain »

dans le menu Réglage.

• Le témoin de fonctionnement s’allume en

orange.

• Changez le signal d’entrée en appuyant sur

.

• Déplacez la souris ou appuyez sur une touche du clavier.

• Vériez si l’ordinateur est sous tension.

• En fonction du PC et de la carte graphique, le signal

d’entrée n’est pas détecté et le moniteur ne récupère pas

du mode économie d’énergie. Si l’écran n’est pas afché

même après le déplacement de la souris ou la pression

d’une touche du clavier, arrêtez le moniteur et remettez-

le en marche en appuyant sur le bouton marche. Lorsque

l’écran s’afche, exécutez la procédure suivante. Le

problème pourrait être résolu.

1. Appuyez sur

pour mettre le moniteur hors tension.

2. Maintenez enfoncée la touche

lorsque vous

appuyez sur pour mettre le moniteur sous tension.

« x » s’afche sur le titre du menu d’ « informations » du

menu Réglage.

3. Redémarrez le PC.

Pour retourner au réglage précédent, refaîtes les étapes 1

à 3.

2. Le message ci-dessous s’afche. Ce message s’afche lorsque le signal n’entre pas

correctement, même si le moniteur fonctionne correctement.

• Le message indique que le signal d’entrée

est en dehors de la bande de fréquence

spéciée.

Exemple :

• Vériez que l’ordinateur est conguré de façon à

correspondre aux besoins du moniteur en matière de

résolution et de fréquence de balayage vertical (voir

« Réolutions compatibles »).

• Redémarrez l’ordinateur.

• Sélectionnez un réglage approprié à l’aide de l’utilitaire de

la carte vidéo. Reportez-vous au manuel d’utilisation de la

carte vidéo pour plus d’informations.

Remarque

• Si l’image afchée ou l’écran tactile sont victimes d’un problème, reportez-vous au Manuel d’utilisation du

moniteur (sur le CD-ROM).

17

Français

Spécications

FDX1003

FDX1003T

Panneau LCD

Type TN

Rétroéclairage LED

Taille 26 cm (10,4 pouces) (Diagonale 26,3 cm)

Résolution en natif 1024 dots × 768 lines

Taille de l’écran (H × V) 210,4 mm × 157,8 mm

Espace entre pixels 0,2055 mm

Couleurs de l’écran Couleurs 8 bits : 16,77 Millionen Farben

Angles d’afchage

(H x V, typique)

160˚ / 130˚

Rapport de contraste

(typique)

700 : 1

Temps de réponse

(typique)

16 ms (Noir-blanc-noir)

Alimentation

Entrée CC 12 V ± 10%, 0.7 A

Consommation

électrique maximale

9,0 W ou moins

Mode veille 0,5 W ou moins

Caractéristiques physiques

Dimensions

(largeur) ×

(hauteur) ×

(profondeur)

Type pour montage châssis 272 mm × 215 mm × 45 mm

Type pour montage écran 283 mm × 248 mm × 45 mm

Poids net Type pour montage châssis FDX1003 : Env. 1,7 kg

FDX1003T :

Env. 1,9 kg

Type pour montage écran FDX1003 :

Env. 2,2 kg

FDX1003T : Env. 2,3 kg

FDX1203

FDX1203T

Panneau LCD

Type TN

Rétroéclairage LED

Taille 31 cm (12,1 pouces) (Diagonale 30,7 cm)

Résolution en natif 1024 dots × 768 lines

Taille de l’écran (H × V) 245,7 mm × 184,3 mm

Espace entre pixels 0,240 mm

Couleurs de l’écran Couleurs 8 bits : 16,77 Millionen Farben

Angles d’afchage

(H x V, typique)

160˚ / 140˚

Rapport de contraste

(typique)

600 : 1

Temps de réponse

(typique)

25ms (Noir-blanc-noir)

Alimentation

Entrée CC 12 V ± 10%, 1.2 A

Consommation

électrique maximale

15.0 W ou moins

Mode veille 0.5 W ou moins

Caractéristiques physiques

Dimensions

(largeur) ×

(hauteur) ×

(profondeur)

Type pour montage châssis 313 mm × 234.5 mm × 52 mm

Type pour montage écran 325 mm × 276 mm × 51 mm

Poids net Type pour montage châssis FDX1203 : Env. 1,8 kg

FDX1203T : Env. 2,1 kg

Type pour montage écran FDX1203 : Env. 2,4 kg

FDX1203T :

Env. 2,6 kg

18

FDX1003T

FDX1203T

Ecran tactile

Méthode Technologie résistive analogique

Méthode de communication USB, RS-232C (*Pas d’utilisation simultanée.)

Traitement de la surface Anti-reets

Dureté de surface 2H

SE Microsoft Windows 10 (32 bit / 64 bit)

Microsoft Windows 8.1 (32 bit / 64 bit)

Microsoft Windows 7 Service Pack 1 (32 bit / 64 bit)

Microsoft Windows Vista Service Pack 2 (32 bit)

Microsoft Windows XP Service Pack 3 (32 bit)

(non compatible avec Mac OS)

FDX1003

FDX1203

FDX1003T

FDX1203T

Signaux vidéo

Bornes d’entrée Connecteur DVI-D × 1, D-Sub mini 15 broches × 1

Fréquence de balayage numérique (H / V) 31 kHz - 49 kHz / 59 Hz - 61 Hz (720 × 400 : 69 Hz

- 71 Hz)

Fréquence de balayage analogique (H / V) 24 kHz - 61 kHz / 55 Hz - 76 Hz

Fréquence de point Numérique 65 MHz

Analogique 80 MHz

Signal de synchronisation Séparé, TTL, positif/négatif

Communication

Bornes d’entrée RS-232C : D-Sub 9 broches (mâle)

USB

Port Port amont, 1 pièce

Norme USB Specication Revision 2,0

Conditions de fonctionnement

Température 0˚C à 50˚C (32˚F à 122˚F)

Humidity 20% à 90% HR (sans condensation)

Pression atmosphérique 540 hPa à 1060 hPa

Conditions de transport / stockage

Température -20˚C à 60˚C (-4˚F à 140˚F)

Humidity 10% à 90% HR (sans condensation)

Pression atmosphérique 200 hPa à 1060 hPa

●

Principaux réglages par défaut

Mode Couleur User1

Lissage 3

Veille Marche

Minuterie Eco Arrêt

Langue English

Ecran tactile Auto

La page est en cours de chargement...

Eizo FDX1003T Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Eizo FDX1003T Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents