6(59,&($35Ë69(17(
$YDQWGHFRQWDFWHUOH6HUYLFH$SUqVYHQWH
5HPHWWH]ODWDEOHGHFXLVVRQHQVHUYLFHDILQGHYpULILHU
TXHOOHIRQFWLRQQHjQRXYHDXFRUUHFWHPHQW
6LFHQHVWSDVOHFDVFRQWDFWH]OH6HUYLFH$SUqVYHQWH
9HXLOOH]VSpFLILHU
W\SHGHPDXYDLVIRQFWLRQQHPHQW
PRGqOHGHODWDEOHGHFXLVVRQ
FRGHVHUYLFHQXPpURVXLYDQWOHPRW6(59,&(VXUOD
SODTXHVLJQDOpWLTXHVLWXpHVRXVODWDEOHGHFXLVVRQHW
VXUODJDUDQWLH
YRWUHDGUHVVHFRPSOqWH
YRWUHQXPpURGHWpOpSKRQHHWOHSUpIL[H
6LXQHUpSDUDWLRQHVWQpFHVVDLUHYHXLOOH]FRQWDFWHU
XQ
6HUYLFH$SUqVYHQWH
FRQIRUPpPHQWDX[LQGLFDWLRQV
VWLSXOpHVGDQVODJDUDQWLH
6LOLQWHUYHQWLRQRXODUpSDUDWLRQGHYDLWrWUHHIIHFWXpHSDU
XQ
WHFKQLFLHQQRQDJUpp
GHPDQGH]WRXMRXUVTXXQH
FHUWLILFDWLRQUHODWLYHDXWUDYDLOHIIHFWXpYRXVVRLWUHPLVHHW
TXLOVRLWIDLWXVDJH
GHSLqFHVGRULJLQH
/HQRQUHVSHFWGHVLQVWUXFWLRQVpQRQFpHVFLG H VVXV
SRXUUDLWFRPSURPHWWUHODVpFXULWpHWODTXDOLWpGX
SURGXLW
,167$//$7,21
,QIRUPDWLRQVWHFKQLTXHVSRXUOLQVWDOODWHXU
/DWDEOHGHFXLVVRQSHXWrWUHHQFDVWUpHGDQVXQSODQGHWUDYDLO
GHjPPGpSDLVVHXU
6LDXFXQDSSDUHLOQHVWLQVWDOOpVRXVODW DEOHGHFXLVVRQSODFH]XQ
SDQQHDXGHVpSDUDWLRQjXQHGLVWDQFHGDXPRLQVPPGHOD
SDUWLHLQIpULHXUHGHODWDEOHGHFXLVVRQ
6LYRXVLQVWDOOH]XQPHXEOHYHUWLFDOLOGRLW\DYRLUXQHVSDFHGH
PPDXPRLQVHQWUHFHO XLFLHWOHUHERUG GH OD WDEOH GHFXLVVRQ
,QVWDOODWLRQGHODWDEOHGHFXLVVRQ
$SUqVDYRLUQHWWR\pODV XUIDFHGHODWDEOHGHFXLVV RQLQVWDOOH]
OHMRLQWIRXUQLDXWRXUGHFHOOHFLVDXIVLOHVWGpMjLQVWDOOp
FRPPHUHSUpVHQWpGDQVODILJXUH
$
6LOHSODQGHWUDYDLOHVWHQERLV
XWLOLVH]OHVUHVVRUWVIRXUQLV
,QVWDOOH]OHVUHVVRUWV GDQVOHVORJHPHQWVFRUUHVSRQGDQWVVLWXpV
VRXVODERvWH
'pFRXSH]XQHRXYHUWXUHGDQVOHSODQGHWUDYDLOHQUHVSHFWDQWOHV
GLPHQVLRQVVSpFLILpHVGDQVODILFKHSURGXLWVpSDUpH
,QVpUH]ODWDEOHGHFXLVVRQGDQVOHSODQGHWUDYDLO
%
6LOHSODQGHWUDYDLOHVWHQPDUEUH
RXDXWUHPDWpULDXSODVWLTXH
FpUDPLTXHRXSLHUUHIL[H]ODWDEOHGHFXLVVRQDXPR\HQGHV
pWULHUV TXHYRXVSRXYH]FRPPDQGHUDXSUqVGX
6HUYLFH$SUqVYHQWHFRGH
'LVSRVH]OHVpWULHUVHQIDFHGHVWURXVHWIL[H]OHVjODLGHGHVYLV
'pFRXSH]XQHRXYHUWXUHGDQVOHSODQGHWUDYDLOHQUHVSHFWDQWOHV
GLPHQVLRQVVSpFLILpHVGDQVODILFKHSURGXLW
,QVpUH]ODWDEOHGHFXLVVRQGDQVOHSODQGHWUDYDLO
$YDQWGLQVWDOOHUODWDEOHGHFXLVVRQHQOHYH]OHILOPSURWHFWHXUTXLOD
UHFRXYUHVLOHVWSUpVHQW/HVVXUIDFHVH[WpULHXUHVGXPHXEOHRXGHV
DSSDUHLOVDGMDFHQWVjODWDEOHGHFXLVVRQGRLYHQWUpVLVWHUjODFKDOHXU
SURWHFWLRQFRQWUHODFKDOHXU
´<µ
FRQIRUPpPHQWDX[QRUP HV(1
/LQVWDOODWLRQGRLWrWUHUpDOLVpHFRQIRUPpPHQWDX[UpJOHPHQWDWLRQV
ORFDOHVHQYLJXHXUHQPDWLqUHGHV pFXULWp
6fr61631.fm5 Page 17 Thursday, May 31, 2001 11:05 AM