Panasonic ER217S520 Manuel utilisateur

La page charge ...

19

Cette tondeuse pour barbe et che-

veux est destinée au soin de la

barbe, de la moustache et des che-

veux. La longueur de coupe est ré-

glable (1 à 20 mm), et la tondeuse

peut être utilisée avec ou sans fil (ali-

mentation secteur ou pile rechargea-

ble).

Nomenclature

(reportez-vous à la fig. 1)

A Interrupteur marche-arrêt

Faire glisser vers le haut pour

mettre en marche ; vers le bas

pour éteindre.

B Témoin de charge

S’allume lorsque l’adaptateur M

est branché sur une source d’ali-

mentation en courant alternatif

pour charger l’unité.

C Lame principale

Lame de haute précision de 39

mm pouvant être utilisée avec le

peigne accessoire F.

D Cadran de réglage rapide

Faire tourner le cadran pour aug-

menter ou réduire la longueur (de

1 à 20 mm) du peigne accessoire

F (reportez-vous à la fig. 2). Le

peigne accessoire est verrouillé

lorsque l’interrupteur est réglé sur

“1”.

E Indicateur de longueur de

coupe

Indicateur

Longueur de coupe

1 1,0 mm

2 2,0 mm

• 3,5 mm

5 5,0 mm

• 6,5 mm

8 8,0 mm

• 9,5 mm

11 11,0 mm

• 12,5 mm

14 14,0 mm

• 15,5 mm

17 17,0 mm

• 18,5 mm

20 20,0 mm

• Les cheveux peuvent être plus

longs que la longueur réglée.

F Peigne accessoire

Utiliser l’accessoire pour contrôler

la longueur de coupe. (reportez-

vous à la fig. 3)

G Lame amovible

H Lame fixe

I Levier de nettoyage

Appuyer sur ce levier pour retirer

les résidus de poils coincés en-

tre la lame fixe et la lame amovi-

ble.

J Bloc de lame

Relâchez la pour retirer le bloc de

lame du boîtier afin de nettoyer

ou de remplacer la lame. (repor-

19

21

Pour tailler les extrémités de la barbe,

retirez le peigne accessoire et pla-

cez le bord à angle contre la peau.

Utilisation de la fonction d’éclair-

cissement

(reportez-vous à la fig. 9)

Tout d’abord faites coulisser la pla-

que d’éclaircissement vers le haut

d’un tiers jusqu’à ce qu’un déclic se

produise. (reportez-vous à la fig. 7)

Tout en appliquant la lame à angle

droit par rapport aux cheveux à

éclaircir, déplacez lentement la ton-

deuse sur la tête comme si vous vous

peigniez. Une fois l’opération termi-

née, replacez la plaque dans sa po-

sition initiale tout en appuyant sur le

bouton de verrouillage de la plaque

d’éclaircissement. (reportez-vous à

la fig. 8)

Remarques sur l’éclaircissement

Avant de procéder, assurez-vous que

la plaque d’éclaircissement se trouve

bien en position correcte. Dans le cas

contraire, la coupe risque d’être trop

importante. Si vous remarquez une

différence de niveau de coupe, pro-

cédez à un léger éclaircissement

pour la compenser.

Si certaines parties demeurent

épaisses et d’autres plus claires, ou

si certains endroits de la tête présen-

tent des quantités de cheveux exces-

sives, éclaircissez l’endroit corres-

pondant pour compenser cet effet.

Remarque:

Eclaircissez progressivement les

cheveux tout en vérifiant que l’opé-

ration est bien égale sur tous les

endroits désirés.

Coupe des cheveux

Coupez les cheveux à la longueur

voulue en déplaçant la tondeuse

dans le sens inverse de la pousse

des cheveux.

Coupe près des oreilles

Coupez un peu, puis éloignez soi-

gneusement la tondeuse des che-

veux (reportez-vous à la fig.10).

Coupe des cheveux de la nuque

Eloignez soigneusement la tondeuse

des cheveux pour finir (reportez-vous

à la fig.11).

(Ne pas utiliser la tondeuse en posi-

tion inversée ; cela risquerait de cou-

per trop court.)

Placez la tondeuse sur la position

“0•charge” avant de changer la lon-

gueur de taille ou de retirer un ac-

cessoire.

Nettoyage

Le symbole suivant indique que la

tondeuse sèche est lavable. Le

symbole indique que la partie porta-

tive peut être lavée à l’eau.

Tenez la tondeuse avec le logo

Panasonic vers le haut, appuyez

avec le pouce sur les lames et pous-

sez-les vers l’extérieur. (reportez-

vous à la fig. 12)

21

20

tez-vous à la fig. 12)

K Plaque d’éclaircissement

Lors de l’utilisation de l’appareil

pour éclaircir les poils ou che-

veux, faites coulisser la plaque

vers le haut jusqu’à ce que celle

ci se mette en place avec un dé-

clic. (reportez-vous à la fig. 7).

L Bouton de verrouillage de la

plaque d’éclaircissement

Appuyez sur ce bouton et main-

tenez-le enfoncé tout en faisant

coulisser la plaque d’éclaircisse-

ment vers le bas pour la replacer

dans sa position initiale.

M Adaptateur

A utiliser entre la prise secteur et

la tondeuse pour recharger ou

pour utiliser la tondeuse avec fil.

N Huile

Après utilisation, lubrifier l’espace

entre la lame fixe et la lame amo-

vible avec 2 ou 3 gouttes d’huile.

(reportez-vous à la fig. 16)

O Brosse de nettoyage

LISEZ TOUTES LES INSTRUC-

TIONS AVANT UTILISATION.

Fonctionnement

Charge et fonctionnement sans fil

Lors de la première utilisation ou si

la tondeuse pour barbe/cheveux n’a

pas été utilisée pendant plus de 6

mois, vous devez recharger l’unité

pendant au moins 16 heures.

Reliez le cordon à la tondeuse et

branchez la fiche de l’adaptateur sur

une prise secteur.

Dans certains cas, un adaptateur à

fiche spéciale peut être nécessaire.

Le témoin de charge s’allume (rouge)

et demeure allumé jusqu’au débran-

chement de la fiche de l’adaptateur.

Vous pouvez charger complètement

la tondeuse en 8 heures si le moteur

semble ralentir. (reportez-vous à la

fig. 4)

Une charge complète fournit géné-

ralement une alimentation suffisante

pour 10 tailles de barbe (5 minutes

par taille pour une barbe normale).

Fonctionnement avec fil

Reliez le cordon à la tondeuse

comme pour une charge, et réglez

l’interrupteur sur “1”.

Si la tondeuse ne fonctionne pas

après son branchement comme in-

diqué ci-dessus, replacez l’interrup-

teur sur la position “0•charge” pen-

dant 1 minute, puis à nouveau sur la

position for “1”.

Pour tailler la barbe

Placez la partie effilée du peigne

contre la peau et taillez la barbe en

déplaçant la tondeuse sur toute la

surface pour obtenir une coupe uni-

forme. (reportez-vous à la fig. 5)

Il est possible que le peigne acces-

soire ne coupe pas tous les poils

bouclés.

Dans ce cas, retirez le peigne acces-

soire et utilisez un peigne conven-

tionnel pour peigner vers l’extérieur

les poils restant à couper. (reportez-

vous à la fig. 6)

20

23

Comment retirer la pile rechargea-

ble intégrée avant de jeter la ton-

deuse

La pile intégrée à cette tondeuse ne

doit pas être remplacée par l’utilisa-

teur. Il convient de retourner l’appa-

reil à un centre de service agréé pour

remplacer la pile. La procédure ci-

dessous s’applique uniquement au

retrait de la pile rechargeable pour

sa mise au rebut.

Avant de mettre la tondeuse au re-

but, assurez-vous que la pile en a été

retirée.

1. Débranchez la prise de l’adapta-

teur et le cordon de la tondeuse.

2. Retirez la lame de la tondeuse.

Retirez la vis (a), puis le couver-

cle inférieur (b).

3. Déposez le couvercle du cadran

(c), retirez la vis (d) et déconnec-

tez le cadran (e).

4. Retirez les deux vis (f).

5. Démontez le boîtier (g). (repor-

tez-vous à la fig. 20)

6. Retirer les vis (h).

7. Déconnectez le boîtier (i).

8. Déconnectez la chambre de bat-

terie (j) et retirez la batterie (k).

(reportez-vous à la fig. 21)

Consignes de sécurité

• Ne pas charger la tondeuse si la

température ambiante est infé-

rieure à 0 °C (32 °F) ou supérieure

à 40 °C (104 °F), ou si la tondeuse

est exposée à la lumière directe du

soleil ou à d’autres sources de cha-

leur.

• Ne pas charger la tondeuse plus

de 48 heures. Cela risque d’en-

dommager la pile.

• Ne jamais utiliser d’agent nettoyant

corrosif, tel que benzène ou eau de

Javel. Nettoyer le boîtier unique-

ment avec un tissu doux légère-

ment humidifié avec de l’eau ou de

l’eau savonneuse.

• La tondeuse peut chauffer légère-

ment pendant son utilisation ou sa

recharge. C’est normal.

Attention

1. Ne pas laisser à la portée des en-

fants.

2. Ne jamais modifier les parties

mobiles.

3. Ne jamais tenir la tondeuse par

son cordon. Elle risquerait de se

détacher et de provoquer une

blessure ou un dysfonctionne-

ment.

4. Ne pas l’utiliser sur les animaux.

5. Ne jamais démonter la tondeuse.

La ramener à un service après

vente pour examen ou réparation,

en cas de besoin.

6. Ne pas tenter d’utiliser un cordon

ou un adaptateur non spécifique-

ment conçu pour ce modèle. Uti-

liser uniquement l’adaptateur de

courant alternatif fourni.

7. Ne pas tirer, tordre ou plier forte-

ment le cordon.

8. Ne pas enrouler le cordon autour

de l’appareil en serrant fort.

9. Veiller à ce que la tondeuse soit

complètement sèche avant de la

charger.

10. Tenir l’adaptateur éloigné de l’eau

et ne le toucher qu’avec des

mains sèches.

23

22

• Nettoyage à l’eau

1. Rincez la lame sous l’eau cou-

rante pour retirer les poils. (repor-

tez-vous à la fig. 13)

2. Rincez la tondeuse sous l’eau

courante pour retirer les poils qui

se trouveraient à l’intérieur. (re-

portez-vous à la fig. 14)

3. Secouez légèrement la tondeuse

4 à 5 fois, essuyez les gouttes

d’eau qui resteraient sur la lame

et la tondeuse, et placez-la sur

une serviette, indicateur

“Washable” vers le bas, pour la

laisser sécher complètement. (re-

portez-vous à la fig. 15)

4. Appliquez quelques gouttes d’huile

aux endroits indiqués par les flè-

ches. (reportez-vous à la fig. 16)

5. Remontez la lame sur le corps de

la tondeuse.

ATTENTION : Débrancher la ton-

deuse de l’adaptateur avant de la

passer sous l’eau.

• Nettoyage à la brosse

1. Retirez la lame et passez la

brosse sur le tranchant pour reti-

rer les résidus de poils.

2. Nettoyez à la brosse le corps de

la tondeuse et la lame pour reti-

rer les résidus de poils. (reportez-

vous à la fig. 17)

3. Nettoyez à la brosse les résidus

de poils entre la lame fixe et la

lame amovible. Appuyez sur le

levier pour soulever la lame amo-

vible et passez la brosse entre les

lames. (reportez-vous à la fig. 18)

4. Appliquez quelques gouttes

d’huile aux endroits indiqués par

les flèches. (reportez-vous à la fig.

16)

5. Enfin remontez la lame sur le

corps de la tondeuse.

Durée de vie de la lame

La durée de vie de la lame varie en

fonction de la fréquence et du temps

d’utilisation. Ainsi, une unité utilisée

10 minutes tous les 3 jours a une

durée de vie d’environ 3 ans. Si l’ef-

ficacité de coupe est sensiblement

réduite malgré un bon entretien, les

lames ont dépassé leur temps de

service et doivent être changées.

Durée de vie de la pile

La durée de vie de la pile varie en

fonction de la fréquence et du temps

d’utilisation. La pile chargée 3 fois par

mois a une durée de vie d’environ 6

ans. Par contre, si l’unité n’est pas

chargée pendant plus de 6 mois, la

pile se vide et sa durée de vie peut

être réduite. Il est donc recommandé

de recharger l’unité tout au moins

tous les 6 mois, que celle-ci soit uti-

lisée régulièrement ou non.

Protection de l’environne-

ment et recyclage des

matériaux

Cette tondeuse contient une pile au

nickel-métal-hydrure.

Veillez à déposer la pile aux endroits

prévus par les autorités réglementai-

res de votre pays, s’il y a lieu.

22

25

24

11.Conserver l’adaptateur dans un

endroit sec, à l’abri de tout dom-

mage.

12.Nettoyer la tondeuse sous l’eau

courante. Ne pas utiliser d’eau

salée ou d’eau bouillante. Ne pas

utiliser de produits de nettoyage

destinés aux appareils ménagers.

Ne pas immerger la tondeuse

pendant une période prolongée.

13.Ne pas démonter le boîtier car

cela pourrait compromettre son

imperméabilité.

14.Débrancher le cordon d’alimen-

tation avant de nettoyer la ton-

deuse à l’eau.

Ce produit est destiné à un usage

domestique uniquement.

Caractéristiques techni-

ques

Alimentation : 230 V CA, 50 Hz

Tension moteur : 1,2 V CC

Temps de charge : 8 heures

Bruit produit : 61 (dB(A) référence

1pw)

24

Informations relatives à

l’évacuation des déchets,

destinées aux utilisateurs

d’appareils électriques et

électroniques (appareils

ménagers domestiques)

Lorsque ce symbole figure sur les

produits et/ou les documents qui les

accompagnent, cela signifie que les

appareils électriques et

électroniques ne doivent pas être

jetés avec les ordures ménagères.

Pour que ces produits subissent un

traitement, une récupération et un

recyclage appropriés, envoyez-les

dans les points de collecte désignés,

où ils peuvent être déposés

gratuitement. Dans certains pays, il

est possible de renvoyer les produits

au revendeur local en cas d’achat

d’un produit équivalent.

En éliminant correctement ce

produit, vous contribuerez à la

conservation des ressources vitales

et à la prévention des éventuels

effets négatifs sur l’environnement et

la santé humaine qui pourraient

survenir dans le cas contraire.

Afin de connaître le point de collecte

le plus proche, veuillez contacter vos

autorités locales.

Des sanctions peuvent être

appliquées en cas d’élimination

incorrecte de ces déchets,

conformément à la législation natio-

nale.

Utilisateurs professionnels

de l’Union européenne

Pour en savoir plus sur l’élimination

des appareils électriques et

électroniques, contactez votre

revendeur ou fournisseur.

Informations sur

l’évacuation des déchets

dans les pays ne faisant

pas partie de l’Union

européenne

Ce symbole n’est reconnu que dans

l’Union européenne.

Pour vous débarrasser de ce produit,

veuillez contacter les autorités

locales ou votre revendeur afin de

connaître la procédure d’élimination

à suivre.

La page charge ...

ɩɟɪɟɡɚɪɹɞɠɚɬɢ ʀʀ ɳɨɧɚɣɦɟɧɲ

ɤɨɠɧɿ 6 ɦɿɫɹɰɿɜ.

Ɂɚɯɢɫɬ ɧɚɜɤɨɥɢɲɧɶɨɝɨ

ɫɟɪɟɞɨɜɢɳɚ ɬɚ

ɭɬɢɥɿɡɚɰɿɹ ɦɚɬɟɪɿɚɥɿɜ

ɐɹ ɩɟɪɭɤɚɪɫɶɤɚ ɦɚɲɢɧɤɚ ɦɿɫɬɢɬɶ

ɧɿɤɟɥɶ-ɦɟɬɚɥ-ɝɿɞɪɢɞɧɭ ɛɚɬɚɪɟɸ.

Ȼɭɞɶ ɥɚɫɤɚ, ɩɨɞɛɚɣɬɟ ɩɪɨ ɬɟ, ɳɨɛ

ɛɚɬɚɪɟɹ ɭɬɢɥɿɡɭɜɚɥɚɫɹ ɜ ɨɮɿɰɿɣɧɨ

ɜɢɡɧɚɱɟɧɨɦɭ ɦɿɫɰɿ, ɹɤɳɨ ɬɚɤɟ ɽ ɭ

ɜɚɲɿɣ ɤɪɚʀɧɿ.

əɤ ɞɿɫɬɚɬɢ ɭɦɨɧɬɨɜɚɧɭ

ɚɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɭ ɛɚɬɚɪɟɸ ɩɟɪɟɞ

ɭɬɢɥɿɡɚɰɿɽɸ ɦɚɲɢɧɤɢ

Ɂɚɦɿɧɚ ɛɚɬɚɪɟʀ ɭ ɰɿɣ ɦɚɲɢɧɰɿ

ɤɨɪɢɫɬɭɜɚɱɚɦɢ ɧɟ

ɩɟɪɟɞɛɚɱɚɽɬɶɫɹ. Ɉɞɧɚɤ ɛɚɬɚɪɟɸ

ɦɨɠɧɚ ɩɨɦɿɧɹɬɢ ɜ ɨɮɿɰɿɣɧɨɦɭ

ɫɟɪɜɿɫɧɨɦɭ ɰɟɧɬɪɿ. ɉɪɨɰɟɞɭɪɚ, ɳɨ

ɨɩɢɫɚɧɚ ɧɢɠɱɟ, ɩɪɢɡɧɚɱɟɧɚ ɥɢɲɟ

ɞɥɹ

ɜɢɞɚɥɟɧɧɹ ɚɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɨʀ

ɛɚɬɚɪɟʀ ɡ ɦɟɬɨɸ ɧɚɥɟɠɧɨʀ

ɭɬɢɥɿɡɚɰɿʀ.

Ɂɚɜɠɞɢ ɩɟɪɟɜɿɪɹɣɬɟ, ɱɢ ɜɢɣɧɹɬɚ

ɛɚɬɚɪɟɣɤɚ ɡ ɦɚɲɢɧɤɢ, ɩɟɪɲ ɧɿɠ

ɜɢɤɢɧɭɬɢ ʀʀ.

. ȼɿɞ’ɽɞɧɚɣɬɟ ɚɞɚɩɬɟɪ ɜɿɞ

ɪɨɡɟɬɤɢ ɡɦɿɧɧɨɝɨ ɫɬɪɭɦɭ ɬɚ

ɲɧɭɪ ɠɢɜɥɟɧɧɹ ɜɿɞ ɦɚɲɢɧɤɢ.

2. Ɂɧɿɦɿɬɶ ɥɟɡɨ ɡ ɦɚɲɢɧɤɢ.

ȼɢɝɜɢɧɬɿɬɶ ɝɜɢɧɬ (a) ɬɚ ɡɧɿɦɿɬɶ

ɧɢɠɧɸ ɤɪɢɲɤɭ (b).

3. ȼɿɞ’ɽɞɧɚɣɬɟ ɤɪɢɲɤɭ (c)

ɞɢɫɤɨɜɨɝɨ ɪɟɝɭɥɹɬɨɪɚ,

ɜɢɝɜɢɧɬɿɬɶ ɝɜɢɧɬ (d) ɬɚ

ɜɿɞ’ɽɞɧɚɣɬɟ ɞɢɫɤɨɜɢɣ

ɪɟɝɭɥɹɬɨɪ (e).

4. ȼɢɝɜɢɧɬɿɬɶ ɞɜɚ ɝɜɢɧɬɚ (f).

ɍɜɚɝɚ

• ɇɟ ɡɚɪɹɞɠɚɣɬɟ ɦɚɲɢɧɤɭ ɩɪɢ

ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɿ ɧɢɠɱɟ 0°C (32 °F)

ɚɛɨ ɜɢɳɟ 40°C (04 °F), ɚɛɨ ɩɿɞ

ɩɪɹɦɢɦ ɫɨɧɹɱɧɢɦ ɩɪɨɦɿɧɧɹɦ

ɚɛɨ ɛɿɥɹ ɿɧɲɢɯ ɞɠɟɪɟɥ

ɧɚɝɪɿɜɚɧɧɹ.

• ɇɟ ɡɚɪɹɞɠɚɣɬɟ ɛɿɥɶɲ ɧɿɠ 48

ɝɨɞɢɧ. ɐɟ ɦɨɠɟ ɡɚɲɤɨɞɢɬɢ

ɛɚɬɚɪɟʀ.

• Ⱦɥɹ ɱɢɳɟɧɧɹ ɤɨɪɩɭɫɭ

ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɣɬɟ ɥɢɲɟ ɦ’ɹɤɭ

ɬɤɚɧɢɧɭ, ɬɪɨɯɢ ɡɦɨɱɟɧɭ ɜ ɜɨɞɿ

ɚɛɨ ɦɢɥɶɧɿɣ ɜɨɞɿ. ɇɿɤɨɥɢ ɧɟ

ɤɨɪɢɫɬɭɣɬɟɫɶ ʀɞɤɢɦ ɡɚɫɨɛɨɦ

ɞɥɹ ɱɢɳɟɧɧɹ, ɬɚɤɢɦ ɹɤ ɛɟɧɡɢɧ

ɚɛɨ ɜɿɞɛɿɥɸɜɚɱ.

• ɉɿɞ ɱɚɫ ɪɨɛɨɬɢ ɬɚ ɧɨɪɦɚɥɶɧɨɝɨ

ɡɚɪɹɞɠɚɧɧɹ ɦɚɲɢɧɤɚ ɦɨɠɟ

ɧɚɝɪɿɜɚɬɢɫɹ. ɐɟ ɧɨɪɦɚɥɶɧɟ

ɹɜɢɳɟ.

Ɂɚɫɬɟɪɟɠɟɧɧɹ

. Ɍɪɢɦɚɣɬɟ ɦɚɲɢɧɤɭ ɩɨɡɚ

ɞɨɫɹɠɧɿɫɬɸ ɞɿɬɟɣ.

2. ɇɿɤɨɥɢ ɧɟ ɬɨɪɤɚɣɬɟɫɹ

ɞɟɬɚɥɟɣ, ɳɨ ɪɭɯɚɸɬɶɫɹ.

3. ɇɟ ɛɟɪɿɬɶ ɦɚɲɢɧɤɭ ɡɚ ɲɧɭɪ

ɠɢɜɥɟɧɧɹ. ȼɿɧ ɦɨɠɟ

ɜɿɞ’ɽɞɧɚɬɢɫɹ ɬɚ ɫɩɪɢɱɢɧɢɬɢ

121

Ɍɪɢɦɚɸɱɢ ɦɚɲɢɧɤɭ ɧɚɩɢɫɨɦ

Panasonic ɞɨɝɨɪɢ, ɜɟɥɢɤɢɦ

ɩɚɥɶɰɟɦ ɜɿɞɿɠɦɿɬɶ ɥɟɡɨ ɜɿɞ

ɤɨɪɩɭɫɭ. (ɞɢɜ. ɦɚɥ. 2)

• əɤɳɨ ɦɢɬɢ ɭ ɜɨɞɿ

. Ɂɦɢɣɬɟ ɜɫɟ ɜɨɥɨɫɫɹ, ɳɨ

ɩɪɢɥɢɩɥɨ ɞɨ ɥɟɡɚ, ɭ ɩɪɨɬɨɱɧɿɣ

ɜɨɞɿ. (ɞɢɜ. ɦɚɥ. 3)

2. Ɂɦɢɣɬɟ ɜɫɟ ɜɨɥɨɫɫɹ

ɜɫɟɪɟɞɢɧɿ ɦɚɲɢɧɤɢ ɭ

ɩɪɨɬɨɱɧɿɣ ɜɨɞɿ. (ɞɢɜ. ɦɚɥ. 4)

3. Ɂɥɟɝɤɚ ɫɬɪɭɫɧɿɬɶ ɦɚɲɢɧɤɭ 4-

5 ɪɚɡɿɜ, ɜɢɬɪɿɬɶ ɤɪɚɩɥɿ ɜɨɞɢ ɡ

ɦɚɲɢɧɤɢ ɬɚ ɥɟɡɚ

, ɚ ɩɨɬɿɦ

ɩɨɤɥɚɞɿɬɶ ʀʀ ɧɚ ɪɭɲɧɢɤ

ɿɧɞɢɤɚɬɨɪɨɦ “Washable” ɭɧɢɡ,

ɳɨɛ ɜɨɧɚ ɩɨɜɧɿɫɬɸ ɜɢɫɨɯɥɚ.

(ɞɢɜ. ɦɚɥ. 5)

4. Ɂɦɚɫɬɿɬɶ ɞɟɤɿɥɶɤɨɦɚ ɤɪɚɩɥɹɦɢ

ɦɚɫɬɢɥɚ ɦɿɫɰɹ, ɜɤɚɡɚɧɿ

ɫɬɪɿɥɤɚɦɢ. (ɞɢɜ. ɦɚɥ. 6)

5. ȼɫɬɚɧɨɜɿɬɶ ɥɟɡɨ ɧɚ ɤɨɪɩɭɫ

ɦɚɲɢɧɤɢ.

ɁȺɋɌȿɊȿɀȿɇɇə: ɉɟɪɲ ɧɿɠ

ɩɪɨɦɢɜɚɬɢ ɦɚɲɢɧɤɭ ɭ ɜɨɞɿ,

ɜɿɞ’ɽɞɧɚɣɬɟ ʀʀ ɜɿɞ ɚɞɚɩɬɟɪɚ.

• əɤɳɨ ɱɢɫɬɢɬɢ ɳɿɬɤɨɸ

. Ɂɧɿɦɿɬɶ ɥɟɡɨ ɬɚ ɜɢɞɚɥɿɬɶ

ɳɿɬɤɨɸ ɨɛɪɿɡɤɢ

ɜɨɥɨɫɫɹ ɡ

ɥɟɡɚ.

2. Ɂɚ ɞɨɩɨɦɨɝɨɸ ɨɱɢɫɧɨʀ ɳɿɬɤɢ

ɜɢɞɚɥɿɬɶ ɨɛɪɿɡɤɢ ɜɨɥɨɫɫɹ ɡ

ɤɨɪɩɭɫɭ ɦɚɲɢɧɤɢ ɬɚ ɧɚɜɤɨɥɨ

ɥɟɡ. (ɞɢɜ. ɦɚɥ. 7)

3. ȼɢɞɚɥɿɬɶ ɨɛɪɿɡɤɢ ɜɨɥɨɫɫɹ ɡ-

ɩɨɦɿɠ ɧɟɪɭɯɨɦɨɝɨ ɬɚ

ɪɭɯɨɦɨɝɨ ɥɟɡ. ɓɨɛ ɩɿɞɧɹɬɢ

ɪɭɯɨɦɟ ɥɟɡɨ, ɧɚɬɢɫɧɿɬɶ ɧɚ

ɜɚɠɿɥɶ ɞɥɹ ɱɢɳɟɧɧɹ, ɬɚ

ɜɢɱɢɫɬɿɬɶ ɨɛɪɿɡɤɢ ɜɨɥɨɫɫɹ ɡ-

ɩɨɦɿɠ ɥɟɡ. (ɞɢɜ. ɦɚɥ. 8)

4. Ɂɦɚɫɬɿɬɶ ɞɟɤɿɥɶɤɨɦɚ

ɤɪɚɩɥɹɦɢ ɦɚɫɬɢɥɚ ɦɿɫɰɹ,

ɜɤɚɡɚɧɿ ɫɬɪɿɥɤɚɦɢ

. (ɞɢɜ. ɦɚɥ.

6)

5. ȼɫɬɚɧɨɜɿɬɶ ɥɟɡɨ ɧɚ ɤɨɪɩɭɫ

ɦɚɲɢɧɤɢ.

Ɍɟɪɦɿɧ ɫɥɭɠɛɢ ɥɟɡ

Ɍɟɪɦɿɧ ɫɥɭɠɛɢ ɥɟɡ ɡɚɥɟɠɚɬɢɦɟ

ɜɿɞ ɱɚɫɬɨɬɢ ɬɚ ɬɪɢɜɚɥɨɫɬɿ

ɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹ. ɇɚɩɪɢɤɥɚɞ, ɹɤɳɨ

ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɜɚɬɢ ɦɚɲɢɧɤɭ 0

ɯɜɢɥɢɧ ɤɨɠɧɿ 3 ɞɧɿ, ɨɱɿɤɭɜɚɧɢɣ

ɬɟɪɦɿɧ ɫɥɭɠɛɢ ɫɬɚɧɨɜɢɬɢɦɟ

ɩɪɢɛɥɢɡɧɨ 3 ɪɨɤɢ. əɤɳɨ

ɟɮɟɤɬɢɜɧɿɫɬɶ ɪɿɡɚɧɧɹ ɫɭɬɬɽɜɨ

ɡɦɟɧɲɢɬɶɫɹ ɧɟɡɜɚɠɚɸɱɢ ɧɚ

ɧɚɥɟɠɧɢɣ ɞɨɝɥɹɞ, ɰɟ ɨɡɧɚɱɚɽ, ɳɨ

ɥɟɡɚ ɜɢɩɪɚɰɸɜɚɥɢ ɫɜɿɣ ɬɟɪɦɿɧ

ɫɥɭɠɛɢ ɬɚ ʀɯ ɫɥɿɞ ɡɚɦɿɧɢɬɢ.

Ɍɟɪɦɿɧ ɫɥɭɠɛɢ ɛɚɬɚɪɟʀ

Ɍɟɪɦɿɧ ɫɥɭɠɛɢ ɡɚɥɟɠɚɬɢɦɟ ɜɿɞ

ɱɚɫɬɨɬɢ ɬɚ ɬɪɢɜɚɥɨɫɬɿ

ɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹ. əɤɳɨ ɛɚɬɚɪɟɸ

ɡɚɪɹɞɠɚɬɢ 3 ɪɚɡɢ ɧɚ ɦɿɫɹɰɶ,

ɬɟɪɦɿɧ ʀʀ ɫɥɭɠɛɢ ɫɬɚɧɨɜɢɬɢɦɟ

ɩɪɢɛɥɢɡɧɨ 6 ɪɨɤɿɜ. əɤɳɨ

ɦɚɲɢɧɤɭ ɧɟ ɡɚɪɹɞɠɚɬɢ ɛɿɥɶɲ ɧɿɠ

6 ɦɿɫɹɰɿɜ, ɛɚɬɚɪɟɹ ɪɨɡɪɹɞɢɬɶɫɹ, ɿ

ʀʀ ɬɟɪɦɿɧ ɫɥɭɠɛɢ ɦɨɠɟ

ɫɤɨɪɨɬɢɬɢɫɹ. Ɍɨɦ ɭ, ɧɚɜɿɬɶ ɹɤɳɨ

ɦɚɲɢɧɤɨɸ ɧɟ ɤɨɪɢɫɬɭɜɚɬɢɫɹ

ɪɟɝɭɥɹɪɧɨ, ɪɟɤɨɦɟɧɞɨɜɚɧɨ

120

La page charge ...

Panasonic ER217S520 Manuel utilisateur

Panasonic ER217S520 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents