Dometic SK4 Mode d'emploi

La page est en cours de chargement...

SK4

Locker Door

Installation and Operating Manual. . . . . . . .3

Serviceklappe

Montage- und Bedienungsanleitung . . . . . . 9

Trappe de service

Instructions de montage

et de service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Tapa de servicio

Instrucciones de montaje y de uso . . . . . . . 21

Porta de alçapão

Instruções de montagem e manual de

instruções . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Sportello di servizio

Istruzioni di montaggio e d’uso . . . . . . . . .33

Serviceklep

Montagehandleiding en

gebruiksaanwijzing . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

Serviceklappen

Monterings- og betjeningsvejledning . . . .45

Servicelucka

Monterings- och bruksanvisning . . . . . . . . 51

Serviceluke

Monterings- og bruksanvisning. . . . . . . . . 57

Huoltoluukku

Asennus- ja käyttöohje . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Техническая дверца

Инструкция по монтажу и эксплуатации . 69

Klapa serwisowe

Instrukcja montażu i obsługi. . . . . . . . . . . . 75

Servisná klapka

Návod na montáž a uvedenie

do prevádzky. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Servisní klapka

Návod k montáži a obsluze . . . . . . . . . . . . 87

Szervizajtók

Szerelési és használati útmutató . . . . . . . . 93

EN

DE

FR

ES

PT

IT

NL

DA

SV

NO

FI

RU

PL

SK

CS

HU

WINDOWS & DOORS

DOORS

SK4-IO-16s.book Seite 1 Donnerstag, 3. November 2016 5:12 17

La page est en cours de chargement...

FR

SK4 Consignes de sécurité et instructions de montage

15

Veuillez lire attentivement cette notice avant le montage et la mise en

service. Veuillez ensuite la conserver. En cas de passer le produit, veuillez

le transmettre au nouvel acquéreur.

Sommaire

1 Consignes de sécurité et instructions de montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

2 Variantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

3 Pièces fournies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

4 Usage conforme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

5 Monter la trappe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

6 Utiliser la trappe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

7 Entretien et nettoyage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

8 Garantie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

1 Consignes de sécurité et instructions de

montage

Respectez les consignes de sécurité et autres prescriptions imposées par

le fabricant du véhicule et par les professionnels de l’automobile !

Le fabricant décline toute responsabilité pour des dommages dans les cas suivants :

• des influences mécaniques ayant endommagé le matériel

• des modifications apportées au produit sans autorisation explicite de la part du

fabricant

• une utilisation différente de celle décrite dans la notice

I

REMARQUE

Si vos connaissances techniques en matière d'installation d'éléments

dans un véhicule sont insuffisantes, nous vous recommandons de faire

installer la trappe par un spécialiste.

SK4-IO-16s.book Seite 15 Donnerstag, 3. November 2016 5:12 17

FR

Variantes SK4

16

Tenez compte des remarques suivantes :

• Attention de ne pas endommager de lignes au montage dans le véhicule.

• Lors du montage, veillez à ce que le fonctionnement des éléments de fixation et

de maintien ne soit pas compromis.

2Variantes

La trappe est disponible dans les variantes suivantes :

Dimensions (mm) et poids (kg) (fig. 1)

Symbole Dimensions Modèles N° de produit

375 x 305 mm 1 verrou, verrouillage simple, cadre de

serrage

9104100197

700 x 305 mm 1 verrou, verrouillage multipoints, cadre

de serrage

9104100198

700 x 405 mm 1 verrou, verrouillage multipoints, cadre

de serrage

9104100199

1000 x 305 mm 2 verrous, verrouillage multipoints, cadre

de serrage

9104100200

1000 x 405 mm 2 verrous, verrouillage multipoints, cadre

de serrage

9104100201

Symbole a b c d e f g Poids

375 305 305 235 45 96 – 0,99

700 305 630 235 45 96 – 1,45

700 405 630 335 45 96 – 1,85

1 000 305 930 235 45 96 550 2,00

1 000 405 930 335 45 96 550 2,50

SK4-IO-16s.book Seite 16 Donnerstag, 3. November 2016 5:12 17

FR

SK4 Pièces fournies

17

3Pièces fournies

4Usage conforme

La trappe Dometic SK4 , est conçue pour les murs d’une épaisseur

comprise entre 23 mm et 32 mm.

La trappe Dometic SK4

, , est conçue pour les murs d’une

épaisseur comprise entre 23 mm et 42 mm.

La trappe Dometic SK4 est conçue pour le montage sur des camping-cars ou cara-

vanes.

Pos. dans

fig. 2

Nombre Description

1 1 jeu Verrou et deux clés

, , : Lot de 1

, : Lot de 2

2 1 Trappe

3 1 Cadre de serrage pour trappe

4 1 Cadre extérieur

5 1 Cadre de serrage pour cadre extérieur

–1 jeu

, , :

Tige

SK4-IO-16s.book Seite 17 Donnerstag, 3. November 2016 5:12 17

FR

Monter la trappe SK4

18

5Monter la trappe

I

➤ Montez la trappe comme sur les schémas : fig. 3 à fig. f .

Complément de la fig. 3

La trappe peut être montée à l'horizontale et à la verticale. En cas de montage à la

verticale, les charnières doivent être orientées dans le sens de la marche.

Complément de la fig. 4

➤ Démontez les chromes et autres pièces rapportées sur le site de montage de la

trappe.

Complément de la fig. 5

➤ Avant de découper l'ouverture, veillez à ce que le cadre extérieur se trouve env.

20 mm au-dessus de l'ouverture (15 mm pour le cadre de serrage).

Les dimensions exactes figurent dans le tableau « Dimensions » en page 16 et

fig. 1.

I

Complément de la fig. 6

➤ Lors du découpage du plombage de la trappe, veillez à ce que les chromes

éventuellement présents ne provoquent pas un déport par rapport au mur.

Complément de la fig. 7

➤ Pour les murs dont l’épaisseur est inférieure à 33 mm (

, ,

)

:

Raccourcissez progressivement le cadre de serrage par pas de 10 mm.

REMARQUE

Tenez compte des instructions suivantes.

REMARQUE

La partie découpée du mur sera utilisée comme plombage pour la

trappe.

SK4-IO-16s.book Seite 18 Donnerstag, 3. November 2016 5:12 17

FR

SK4 Monter la trappe

19

Complément de la fig. 9 et de la fig. b.

A

Complément de la fig. a

➤ Connectez la tige au cadre de la trappe, via les deux ergots extérieurs.

➤ Fixez la tige à l'aide des clips de fixation dans les trous du dispositif de verrouil-

lage.

Complément de la fig. d

A

➤ Fermez la trappe sans la verrouiller.

➤ Vérifiez que l'espace entre la trappe et le cadre extérieur est régulier.

Le cas échéant, ajustez le cadre extérieur.

Complément de la fig. e

➤ Découpez le joint caoutchouc vers le bas sur environ 10 mm.

Cette fente servira à équilibrer l'air à l'intérieur du joint.

AVIS !

Utilisez un adhésif à élasticité durable.

Veuillez tenir compte des remarques du fabricant de l’adhésif.

Si vous utilisez Sikaflex-252 ou Sikaflex-221, traitez les surfaces à coller

de la trappe avec Sika-Aktivator-205 et Sika-Primer-215.

AVIS !

Verrouillez la trappe montée seulement lorsque l’adhésif est complète-

ment durci.

SK4-IO-16s.book Seite 19 Donnerstag, 3. November 2016 5:12 17

FR

Utiliser la trappe SK4

20

6 Utiliser la trappe

Fermer la trappe

➤ Enfoncez la clé à l'intérieur.

➤ Tournez la poignée dans le sens antihoraire jusqu'à la butée.

➤ Tournez la clé dans le sens des aiguilles d'une montre et appuyez sur la poignée

jusqu'au déclic.

Ouvrir la trappe.

➤ Enfoncez la clé à l'intérieur.

➤ Tournez la clé jusqu'à ce que la poignée sorte de son emplacement.

➤ Tournez la poignée dans le sens des aiguilles d'une montre et déverrouillez la

trappe.

7 Entretien et nettoyage

A

➤ Nettoyez le produit avec un tissu humide.

➤ Entretenez le joint à l'aide d'agents nettoyants disponibles dans le commerce.

8 Garantie

Le délai légal de garantie s'applique. Si le produit s'avérait défectueux, veuillez vous

adresser à la filiale du fabricant située dans votre pays (voir adresses au verso du

présent manuel) ou à votre revendeur spécialisé.

Veuillez y joindre les documents suivants pour la gestion des réparations et de la

garantie :

• une copie de la facture avec la date d'achat,

• le motif de la réclamation ou une description du dysfonctionnement.

AVIS !

N’utilisez aucun objet coupant ou dur, ni de détergents pour le

nettoyage. Cela pourrait endommager le produit.

SK4-IO-16s.book Seite 20 Donnerstag, 3. November 2016 5:12 17

La page est en cours de chargement...

Dometic SK4 Mode d'emploi

Dometic SK4 Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents