Alto TS 215 W Le manuel du propriétaire

User Guide

English ( 2 – 7 )

Guía del usuario

Español ( 8 – 13 )

Guide d’utilisation

Français ( 14 – 19 )

Guida per l’uso

Italiano ( 20 – 25 )

Benutzerhandbuch

Deutsch ( 26 – 31 )

Gebruikershandleiding

Nederlands ( 32 – 37 )

Appendix

English ( 38 – 39 )

La page charge ...

14

Guide d’utilisation (Français)

Présentation

Contenu de la boîte

Haut-parleur de la série TS2W

Câble d’alimentation

Guide d’utilisation

Consignes de sécurité et informations concernant la garantie

Assistance

Pour les dernières informations concernant ce produit (la configuration système minimale

requise, la compatibilité, etc) et l’enregistrement du produit, veuillez visitez le site

altoprofessional.com.

Démarrage rapide

Les éléments qui ne figurent pas dans la section Présentation > Contenu de la boîte sont

vendus séparément.

Exemple 1

I

Smartphone,

tablette, etc.

Alimentation

Appuyez puis relâchez la touche Pair du haut-

parleur TS2W. La DEL devrait clignoter et une

séquence tonale devrait se faire entendre du haut-

parleur. À partir de la page des réglages de votre

appareil Bluetooth, activez la fonction Bluetooth et

sélectionnez Alto Pro Wireless. Lorsque le

jumelage est réussi, vous entendrez une « tonalité

de confirmation » provenant du haut-parleur et la

DEL de jumelage demeura allumée. (La première

fois que vous lancez ce processus, cela pourrait

prendre jusqu'à 60 secondes.)

Remarque : Lorsque vous utilisez deux haut-

parleurs TS2W, vous aurez besoin de les relier par

connexion sans fil. Le signal stéréo sera partagé

entre les deux haut-parleurs. Vérifiez les consignes

du fabricant de votre appareil afin d’apprendre

comment régler la sortie audio en mono pour une

configuration mono double. Veuillez consulter la

section Bluetooth > Mise en parallèle pour de

p

lus am

p

les informations.

15

Exemple 2

Exemple 3

Branchez la sortie gauche et droite de votre console de mixage, contrôleur, etc., à l’entrée

Ch. 1 de chaque haut-parleur à l’aide de câbles XLR ou TRS 6,35 mm (1/4 po).

Conseil : Pour transmettre le même mix aux deux haut-parleurs de la série TS2W, raccorder

les canaux de votre console de mixage, contrôleur, etc., aux entrées 1 et 2 d’un des haut-

parleurs, puis raccorder la sortie Mix de cet haut-parleur à l’entrée 1 de l’autre haut-parleur.

Les deux haut-parleurs de la série TS2W émettront alors des mix combinés en mono

identiques.

Branchez un microphone électrodynamique à

l’entrée 1 à l’aide d’un câble XLR ou TRS 6,35 mm

(1/4 po). Branchez une guitare avec micro actif à

l’entrée 2 à l’aide d’un câble TS ou TRS 6,35 mm

(1/4 po).

Remarque : Lors de l’utilisation d’un haut-parleur

de la série TS2W avec une guitare, nous vous

recommandons d’en utiliser une avec micros actifs

plutôt qu’avec micros passifs. Si vous utilisez une

guitare avec micros passifs, branchez-la à un

préampli externe ou à une boîte d’entrée directe

(DI), et branchez la sortie à niveau ligne au haut-

parleur.

Aussi, pour le haut-parleur de la série TS2W, nous

vous recommandons d’utiliser des micros

électrodynamiques plutôt que des microphones à

condensateur. Si vous utilisez un microphone qui

nécessite une alimentation fantôme de +48 V, nous

vous recommandons de le brancher à une

alimentation fantôme externe avant de le brancher

au haut-parleur.

Guitare

avec

micro

actif

Alimentation

Microphone

Contrôleur DJ, console

de mixage, etc.

16

Consignes de sécurité importantes

Veuillez noter : Alto Professional et inMusic ne sont pas responsables de la mauvaise utilisation de

leurs produits ou de l’utilisation faite de ces informations. Alto Professional et inMusic ne sont pas

responsables de la mauvaise utilisation de leurs produits causés par le non-respect des procédures

d’entretien et d’inspection. Veuillez également consulter le guide des consignes de sécurité et

informations concernant la garantie inclus.

Caution : Afin de réduire le risque de décharge électrique, veuillez ne pas brancher le haut-

parleur de la série TS2W à une prise secteur lorsque la grille est retirée.

Montage sur support

• Toujours installer des haut-parleurs conformément aux codes de l’électricité et du bâtiment en

vigueur.

• Installer le haut-parleur en tenant compte de son poids maximal. Vérifier les spécifications du

support ou du pied pour faire en sorte qu’il peut supporter le poids du haut-parleur. Observer

toutes les consignes de sécurité spécifiées par le fabricant.

• Ne pas monter plusieurs haut-parleurs sur le même support ou le même pied.

• Toujours vérifier que le support ou le pied est sur une surface plane, stable et au niveau.

Déployer entièrement les pieds des supports de style trépied et vérifier qu’ils ne présentent pas

un risque de trébuchement.

• Vérifier le support (ou pied et la quincaillerie) avant chaque utilisation et ne pas utiliser de

l’équipement avec des pièces usées, endommagées ou manquantes.

• Faire preuve de prudence lorsqu’utilisé à l’extérieur dans des conditions venteuses. Il peut être

nécessaire de placer un poids supplémentaire (p. ex., des sacs de sable) sur la base du

support afin d’améliorer sa stabilité. Ne pas fixer de bannières ou autres objets similaires au

système de haut-parleur. Ces objets pourraient prendre dans le vent et renverser le système.

• À moins d’être certain de pouvoir gérer le poids du haut-parleur, demander à une autre

personne de vous aider afin de le placer sur le support ou le pied.

• Toujours s’assurer que les câbles sont tenus éloignés des artistes, de l’équipe de production et du

public afin qu’ils ne puissent trébucher sur le câble et faire tomber le haut-parleur de son support.

Niveau sonore

L’exposition aux niveaux extrêmement élevés de bruit peut causer une perte d’audition permanente.

Le comité de santé et de sécurité au travail des États-Unis (OSHA) a établi des durées d’exposition

acceptables pour certains niveaux de bruit. Selon la OSHA, une exposition à des niveaux de

pression acoustique (NPA) au-dessus de ces limites peut avoir comme conséquence une perte

d’audition. Lors de l’utilisation d’équipement capable de générer des niveaux de pression acoustique

élevés, il faut prendre des mesures afin de protéger son ouïe lorsque cette unité est en fonction.

Heures par jour NPA (dB) Exemple

8 90 Petite salle de spectacle

6 92 Train

4 95 Rame de métro

3 97 Moniteurs de table à niveaux élevés

2 100 Concert de musique classique

1,5 102 Riveteuse

1 105 Usine de fabrication

0,50 110 Aéroport

moins de 0,25 115 Concert roc

k

17

Caractéristiques

Panneau arrière

1. Entrée d’alimentation : Branchez le câble

d’alimentation inclus à cette entrée et branchez

l’autre extrémité à une source d’alimentation

électrique. Assurez-vous que l’interrupteur

d’alimentation est réglé sur Off lorsque vous

branchez/débranchez le câble d’alimentation.

2. Interrupteur d’alimentation : Met le haut-

parleur sous et hors tension. Assurez-vous que

le bouton du volume soit complètement fermé

(« zéro ») avant de mettre le haut-parleur sous

tension.

3. DEL d’alimentation : S’allume lorsque le

haut-parleur est sous tension.

4. Entrée : Utilisez un câble TRS ou XLR de 6,35

mm (1/4 po) (non inclus) pour brancher une

source audio à cette entrée. Le bouton volume

permet d’ajuster le volume pour chacune des

entrées.

5. Volume : Ce bouton permet d’ajuster le

volume pour chacune des entrées.

6. Sortie mixage : Utilisez un câble XLR

standard (non inclus) pour brancher cette

sortie à l’entrée d’un autre haut-parleur, tel

qu’un autre haut-parleur TS2W.

7. DEL signal limit : Cette DEL s’allume lorsque le circuit de protection interne est activé par un

niveau de signal élevé. Le circuit de protection réduit dynamiquement le niveau du signal afin

d’éviter la distorsion audio et de protéger les haut-parleurs d’extrêmes graves et des aigus de

la surcharge et des dommages mécaniques. Si la DEL est constamment allumée, ou s’il y a de

la distorsion, réduisez le niveau du signal de l’appareil source, ou le volume sur le panneau

arrière.

8. Contour : Lorsque cette touche est enfoncée, les basses et hautes fréquences sont accentuées

de +3 dB. Désactivez pour un son plus plat pour les prestations ou pour optimiser la puissance

de sortie.

9. Interrupteur de mise à la terre : Appuyez sur cet interrupteur pour réduire les bruits indésirables.

10. Sélecteur Mix Out : Lorsque la touche n’est pas enfoncée (Pre Vol), le niveau sortie mixage

n’est pas affecté par les réglages des commandes volume. Lorsqu’enfoncée (Post Vol), le niveau

sortie mixage peut être ajusté par les réglages des commandes volume.

Remarque : La commande Bluetooth volume permet d’ajuster le signal sortie mixage en tout

temps.

11. Bluetooth volume : Ce bouton permet d’ajuster le volume d’entrée de l’appareil Bluetooth jumelé.

12. Pair : Appuyez et relâchez cette touche pour jumeler le haut-parleur à votre appareil Bluetooth.

Veuillez consulter la section Bluetooth > Jumelage pour les instructions de jumelage.

13. Stereo Link : Lors de l'utilisation de deux haut-parleurs TS2W, appuyez et relâchez cette

touche sur chaque haut-parleur afin de lancer la mise en série stéréo sans fil. Veuillez consulter

la section Bluetooth > Mise en parallèle pour de plus amples informations.

14. Volume de la tonalité du jumelage/connexion en série : Utilisez ce bouton encastré pour

augmenter ou diminuer le volume de la tonalité du jumelage et de la connexion en série. Insérez

un petit tournevis à tête plate et tournez vers la droite pour augmenter le volume jusqu'à 10 dB,

ou tournez vers la gauche pour couper le volume de la tonalité complètement.

1

2

3

4

55

6

7

8

9

10

11

12

13

4

14

18

Bluetooth

Important :

• Ces étapes sont pour la diffusion en continu sans fil seulement.

• Lors du jumelage ou de la mise en parallèle, n'effectuez qu'une opération à la fois. Lancer

une opération avant d'avoir terminé l'autre annulera la première.

• Les séquences tonales pour le jumelage et la mise en parallèle sont différentes, vous

permettant ainsi de les différencier.

Portée

Les haut-parleurs TS2W utilisent une antenne Bluetooth évoluée à longue portée, permettant

une plus grande portée que les appareils Bluetooth conventionnels. La portée typique est de

18 à 24 mètres (60 à 80 pieds) sans obstacle. Cependant, la portée peut varier selon l'appareil

source et l'environnement.

Pour maximiser la portée :

• Placez l'appareil source sur une surface platte et assurez-vous qu'il n'y a aucun obstacle

entre le haut-parleur et votre appareil (p. ex., murs, meubles, etc.)

• Désactivez la fonction sans fil de l'appareil source.

• Fermez tout appareil de 2,4 GHz à proximité dont vous n'avez pas besoin (p. ex., autres

appareils Bluetooth, moniteurs pour enfant, points d'accès sans fil, micro-ondes, etc.)

• Essayez d'utiliser un autre appareil source Bluetooth. La force du signal Bluetooth varie

d'un appareil à l'autre.

Jumelage

Pour jumeler le haut-parleur avec votre appareil Bluetooth :

1. Effectuez l'étape suivante uniquement sur un des haut-parleurs : mettez le haut-parleur

sous tension, puis appuyez et relâchez la touche Pair. La DEL devrait clignoter et une

séquence tonale devrait se faire entendre du haut-parleur. (Si vous utilisez deux haut-

parleurs TS2W, celui-ci deviendra le haut-parleur maître. Consultez également la section

Mise en parallèle ci-dessous.)

2. À partir de la page des réglages de votre appareil, activez la fonction Bluetooth et

sélectionnez Alto Pro Wireless. Lorsque le jumelage a réussi, vous entendrez une

tonalité de confirmation du haut-parleur et la DEL de la touche Pair demeurera allumée.

(Cette étape peut prendre jusqu'à 60 secondes.)

Remarque : Si votre appareil vous invite à saisir un code NIP pour le jumeler au haut-

parleur, entrez 0000 (quatre zéros). Si l'appareil vous invite à choisir un type de

connexion, sélectionnez haut-parleurs stéréo, audio évolués ou une option semblable.

3. Réglez le bouton Bluetooth volume au réglage minimum.

4. Lancez la musique sur votre appareil Bluetooth. Nous recommandons de régler le niveau

du volume au maximum.

Remarque : Lorsqu'il est connecté à un seul haut-parleur, le signal Bluetooth depuis

votre appareil représentera seulement la moitié de l'image stéréo, soit la gauche, soit la

droite. Vérifiez les consignes du fabricant de votre appareil afin d’apprendre comment

régler la sortie audio en mono.

5. Une fois le jumelage réussi, le haut-parleur mémorisera l'appareil même après la mise

hors service. Pour rétablir la connexion, vous devez accéder à la page des réglages

Bluetooth de votre appareil et sélectionner Connexion.

19

Mise en parallèle

Remarque : Le haut-parleur qui est jumelé à votre appareil source est le maître et le haut-

parleur mis en parallèle est l'esclave. L'appareil source transmet le signal au maître, qui lui le

transmet à l'esclave.

Si vous utilisez deux haut-parleurs TS2W :

1. Veuillez vous assurer qu'aucun signal audio n'est en cours de lecture sur votre appareil

Bluetooth. Si tel est le cas, veuillez pauser ou arrêter la lecture et attendre 5 secondes.

2. Appuyez et relâchez la touche Stereo Link sur chaque haut-parleur.

3. La DEL sur chacun des haut-parleurs devrait clignoter et une séquence tonale devrait se

faire entendre des haut-parleurs. Cette étape peut prendre jusqu'à 60 secondes.

Cependant, la première fois que vous faites la mise en parallèle de vos haut-parleurs,

l'opération pourrait prendre jusqu'à 3 minutes.

4. Lorsque la mise en parallèle a réussi, vous entendrez une tonalité de confirmation des

haut-parleurs et les DEL des touches Stereo Link demeureront allumées.

Remarque : Le signal stéréo sera partagé entre les deux haut-parleurs : le haut-parleur maître

jouera le canal gauche ; le haut-parleur esclave jouera le canal droit.

Pour utiliser deux haut-parleurs dans une configuration mono double, veuillez suivre le

processus de jumelage et de connexion puis vérifier les consignes du fabricant de votre

appareil afin d’apprendre comment régler la sortie audio en mono.

Conseil : Lors de l'utilisation de deux haut-parleurs, nous recommandons d'étiqueter le haut-

parleur maître afin que vous puissiez les différencier si vous modifiez éventuellement votre

installation.

Informations supplémentaires

Les haut-parleurs TS2W mémorisent les réglages de jumelage et de mise en parallèle même

après la mise hors tension. Lorsque vous remettez les haut-parleurs sous tension, ils se

reconnecteront automatiquement ensemble. Une fois les connexions rétablies entre les haut-

parleurs, les DEL des touches Stereo Link demeuront allumées.

Conseil : Une fois le jumelage réussi, le haut-parleur mémorisera l'appareil même après la

mise hors service. Pour rétablir la connexion, vous devez accéder à la page des réglages

Bluetooth de votre appareil et sélectionner Connexion.

Si la connexion est rompue entre les haut-parleurs, ou entre le haut-parleur et l'appareil

source, et qu'il ne se reconnecte pas automatiquement, mettez les deux haut-parleurs hors

tension et laissez-les se reconnecter.

Lorsque les deux haut-parleurs sont en parallèle, vous pouvez uniquement jumeler votre

appareil avec le haut-parleur maître. La touche Pair du haut-parleur esclave sera désactivée;

si vous l'enfoncez, 3 « bips » consécutifs se feront entendre afin d'indiquer que la touche est

verrouillée.

Pour supprimer tous les réglages de jumelage et de mise en parallèle, maintenez la

touche Pair ou Stereo Link pendant 3 secondes. Une longue tonalité se fera entendre afin de

confirmer que les réglages ont été supprimés. Les DEL s'éteindront également. Effectuez cette

opération sur les haut-parleurs maître et esclave. Vous pouvez maintenant jumeler un nouvel

appareil ou refaire la mise en parallèle des haut-parleurs.

Remarque : Le volume des tonalités de jumelage et de mise en parallèle est préréglé à un

niveau optimal. Pour augmenter ou diminuer ce niveau, insérez un petit tournevis à tête plate

dans l’orifice du bouton de Volume de la tonalité du jumelage/connexion en série et

tournez vers la droite pour augmenter le volume jusqu'à 10 dB, ou tournez vers la gauche pour

couper le volume de la tonalité complètement.

La page charge ...

Alto TS 215 W Le manuel du propriétaire

Alto TS 215 W Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents