Braun PRO 500-700 Manuel utilisateur

La page charge ...

timer

F

OralOral

-

B

Oral

-

B

Professio n

a

l

Care

E

1

2

3

4

5

3

0

s

e

c

3

0

s

e

c

3

0

s

e

c

3

0

s

e

c

timer

Professional Care

A

B

C

D

Oral-

Oral

-

B

Oral

-

B

ab

c

2

DE

AT

00 800 27 28 64 63

CH

08 44 - 88 40 10

UK

0 800 731 1792

IE

1 800 509 448

FR

0 800 944 803

(service et appel

gratuits)

BE

0 800 14 592

LU

800 21172

ES

900 814 208

PT

808 20 00 33

IT

800 124 600

NL

0800 445 53 88

DK

70 15 00 13

NO

22 63 00 93

SE

020 - 21 33 21

FI

020 377 877

www.oralb-blendamed.de

www.oralb.com

www.braun.com

www.service.braun.com

Braun GmbH

Frankfurter Straße 145

61476 Kronberg/Germany

Charger type 3757

Handle type 4729

91610542/XI-17

DE/GB/FR/ES/PT/IT/NL/DK/NO/SE/FI

91610542_D16_Hbox_WE.indd 291610542_D16_Hbox_WE.indd 2 05.02.18 08:4605.02.18 08:46

Leporello, 49 x 531 mm, 24 pages,

2/2c = black + PMS300u

CSS APPROVED Effective Date 8Feb2018 GMT - Printed 29Mar2018 Page 1 of 24

La page charge ...

7

• Oral-B cannot ensure a good fit of

non-Oral-B replacement brush

heads.

• Oral-B cannot predict the long-term

effect of non-Oral-B replacement

brush heads on handle wear.

All Oral-B replacement brush heads

carry the Oral-B logo and meet

Oral-B’s high quality standards.

Oral-B does not sell replacement

brush heads or handle parts under

any other brand name.

30 Day Risk Free Trial

Satisfaction guaranteed or your

money back!

Full details at www.oralb.com or call:

UK 0800 731 1792

IE 1800 509 448

Français

Bienvenue chez Oral-B !

Veuillez lire le mode d’emploi

attentivement avant d’utiliser

l’appareil pour la première fois et

conservez-le pour vous y référer

ultérieurement.

IMPORTANT

•

Vérifier régulièrement

que l’appareil dans sa

totalité/le cordon d’ali-

mentation ne soit en-

dommagé. Si l’appareil

est endommagé ou ne

fonctionne plus, il ne

faut plus l’utiliser. Si

l’appareil/le cordon

d’alimentation est en-

dommagé, rapportez le

chargeur dans un

centre de service

Oral-B. Ne cherchez

pas à réparer ni à modi-

fier le produit. Cela

pourrait être cause

d’incendie, de dé-

charge électrique ou de

blessure.

•

Cet appareil n’est pas

destiné aux enfants de

moins de 3 ans. Les

brosses à dents

peuvent être utilisées

par des enfants et des

personnes dont les ca-

pacités physiques, sen-

sorielles ou mentales

sont réduites, ou par

des personnes dé-

nuées d’expérience ou

de connaissance, si

elles ont pu bénéficier

par l’intermédiaire

d’une personne res-

ponsable de leur sécu-

rité, d’une surveillance

ou d’instructions préa-

lables concernant l’uti-

lisation de l’appareil de

manière sûre, et

qu’elles ont compris les

risques encourus par

l’utilisation de l’appa-

reil.

•

Le nettoyage et l’entre-

tien ne doivent pas être

assurés par des en-

fants.

•

Il convient de surveiller

les enfants pour s’as-

surer qu’ils ne jouent

pas avec l’appareil.

•

Utilisez ce produit uni-

quement pour l’usage

prévu, tel que décrit

dans cette notice.

N’utilisez pas d’acces-

soires autres que ceux

recommandés par le

fabriquant.

ATTENTION

• Evitez tout contact du chargeur avec

de l’eau ou tout autre liquide. Ne

posez pas et ne rangez pas le

chargeur dans un endroit d’où il

risquerait de tomber dans une

baignoire ou un lavabo. Ne

ramassez jamais le chargeur s’il est

tombé dans l’eau. Débranchez

l’appareil immédiatement.

• Cet appareil contient des batteries

qui ne sont pas remplaçables. Ne

démontez pas le produit, sauf pour

retirer du corps de brosse la batterie

en fin de vie. Lors du retrait de la

batterie du corps de brosse à dents,

veillez à prendre de soin de ne pas

court-circuiter les bornes positive

(+) et négative (–).

• Pour débrancher, tirez sur la prise

elle-même et jamais sur le cordon.

Ne touchez pas la prise

d’alimentation avec les mains

mouillées. Vous risqueriez de

recevoir une décharge électrique.

• Si vous êtes actuellement suivi(e)

pour des problèmes

buccodentaires, demandez l’avis de

votre dentiste avant d’utiliser cet

appareil.

• Cette brosse à dents est un appareil

de soin personnel. Elle n’est pas

destinée à un usage par de

multiples patients dans un cabinet

dentaire ou dans un centre de soins

dentaires.

• Uniquement pour le brossage des

dents. Ne pas mâcher ou mordre.

Ne pas utiliser comme un jouet ou

sans la surveillance d’un adulte.

Afin d’éviter que la brossette ne se

détériore et que ses petites pièces ne

présentent un risque d’étouffement

ou n’endommagent les dents :

• Avant chaque utilisation, s’assurer

que la brossette soit correctement

enclenchée. Cesser l’utilisation de

la brosse à dents, si la brossette ne

s’enclenche plus correctement. Ne

jamais utiliser l’appareil sans

brossette.

• Si le manche de la brosse à dents

tombe, la brossette devra être

remplacée avant la prochaine

utilisation, même si aucun

dommage visible n’est constaté.

• Changer la brossette tous les 3 mois

ou plus tôt si la brossette est

abîmée.

• Nettoyer la brossette correctement

après chaque utilisation (voir le

paragraphe « Recommandations

91610542_D16_Hbox_WE.indd 791610542_D16_Hbox_WE.indd 7 05.02.18 08:4605.02.18 08:46

CSS APPROVED Effective Date 8Feb2018 GMT - Printed 29Mar2018 Page 6 of 24

8

d’entretien »). Un nettoyage

approprié assure une utilisation en

toute sécurité et prolonge la durée

de fonctionnement de la brosse à

dents.

Description

A Brossette

B Bouton marche/arrêt

C Corps de brosse

D Indicateur de charge

E Chargeur

Accessoires (suivant le modèle) :

F Porte-brossettes

Note : le contenu est susceptible de

varier en fonction du modèle.

Spécifications

Pour les spécifications liées au

voltage, merci de vous référer aux

indications situées sous le chargeur.

Niveau sonore :

≤

65 dB (A)

Branchement et chargement

La brosse à dents est protégée contre

les accidents électriques et est

conçue pour être utilisée dans la salle

de bain.

• Brancher le chargeur (E) ou le

chargeur assemblé (E/F) dans une

prise électrique et placer le corps de

brosse (C) sur le chargeur.

• Le témoin lumineux vert (D) clignote

pendant le chargement du manche.

Une fois chargé, le témoin lumineux

s’éteint. 22 heures sont

généralement nécessaires pour un

chargement complet qui offre

jusqu’à dix jours d’utilisation pour

une fréquence de brossage normale

(deux fois par jour pendant

2 minutes) (1).

Remarque : Lorsque la batterie est

complètement déchargée, le témoin

lumineux vert peut ne pas clignoter

immédiatement ; il peut prendre

jusqu’à 10 à 15 minutes avant de

s’activer.

• Si la batterie est trop faible, un

témoin de chargement rouge (D) se

mettra à clignoter pendant quelques

secondes après avoir appuyé sur le

bouton marche/arrêt.

• Pour une utilisation quotidienne, le

corps de brosse peut rester posé

sur le chargeur pour que la brosse à

dents conserve sa pleine capacité. Il

n’y a aucun risque de surcharge.

• Afin de conserver la pleine capacité

de la batterie rechargeable,

débranchez le chargeur et

déchargez complètement le corps

de brosse en l’utilisant normalement

au moins une fois tous les 6 mois.

Utilisation de la brosse à dents

Technique de brossage

Humectez la brossette et appliquez du

dentifrice. Pour éviter les éclabous-

sures, placez la brossette sur vos dents

avant de mettre la brosse à dents en

marche (2). Lorsque que vous vous

brossez les dents avec une des

brossettes Oral-B à oscillo-rota-

tions, déplacez douce-

ment la brossette d’une dent à l’autre,

en passant quelques secondes sur la

surface de chaque dent.

Quand vous utilisez la brossette

«TriZone», placez la brosse à dents

contre vos dents avec une petite

inclinaison vers la gencive. Appliquez

une légère pression et commencez à

brosser avec des mouvements de

va-et-vient, comme vous le feriez

avec une brosse à dents manuelle.

Avec toutes les brossettes, commen-

cez par brosser les surfaces

extérieures, puis intérieures et enfin les

surfaces de mastication. Assurez vous

de brosser avec autant de soin les

quatre quadrants de votre bouche.

N’hésitez pas à consulter votre

dentiste pour qu’il vous indique la

technique de brossage vous

correspondant le mieux (3).

Lors des premiers jours d’utilisation, il

est possible que les gencives saignent

légèrement. Normalement le saigne-

ment devrait disparaître après

quelques jours. Si le saignement

persiste après

deux semaines,

contactez votre dentiste.

Capteur de pression

Pour un résultat optimal votre brosse

à dents est équipée d’un capteur de

pression. Si la pression exercée est

trop forte, le mouvement continue,

mais les pulsations s’arrêtent. Vous

entendrez ce changement au bruit

différent pendant le brossage.

Minuteur Professionnel

De brefs arrêts répétés toutes les 30

secondes, vous signalent qu’il est

temps de passer à un autre quadrant

de votre bouche. Des arrêts plus

prononcés vous indiquent la fin du

temps de brossage de 2 mn,

recommandé par les dentiste (4). Si la

brosse à dents est éteinte pendant le

brossage, la durée de brossage

écoulée sera mémorisée pendant 30

secondes. Au-delà de 30 secondes, le

minuteur sera réinitialisé.

Brossettes

Brossette Oral-B Cross Action

C’est notre brossette

avec la technologie la

plus avancée. Les poils

inclinés permettent un

brossage précis et ils

décollent et retirent la plaque.

Brossette Oral-B Floss Action

Elle est dotée de poils

Micropulse permettant un

retrait de la plaque

remarquable dans les

espaces inter-dentaires.

La brossette Oral-B Sensi Ultrathin

se caractérise par une

combinaison de poils

normaux pour nettoyer

les surfaces des dents et

des poils ultra-fins pour

une expérience de brossage en

douceur le long des gencives.

La plupart des brossettes Oral-B sont

dotées de poils INDICATOR

®

de

couleur bleu clair pour vous indiquer le

moment où la brossette doit être

changée.

Dans le cadre d’une utilisation

rigoureuse, deux fois par jour pendant

deux minutes, les poils bleus se

décolorent au bout d’environ 3 mois,

indiquant le besoin de remplacer la

brossette. Si les poils s’écartent avant

leur décoloration, il se peut que vous

exerciez une pression trop forte sur

vos dents et vos gencives (3).

Il est déconseillé d’utiliser les

bros-settes Oral-B « FlossAction » et

Oral-B « 3D White » avec des appareils

ortho-dontiques. Nous recomman-

dons plutôt la brossette Oral-B «

Orthodontic » (dans le kit Oral-B Ortho

Care essentials), qui est spécifique-

ment conçue pour l’hygiène des dents

appareillées.

Recommandations d’entretien

Après le brossage, rincez votre

brossette à l’eau pendant plusieurs

secondes pendant qu’elle est encore

activée. Éteignez l’appareil et retirez la

brossette. Rincez les deux parties

séparément à l’eau, puis essuyez-les.

De temps en temps, nettoyez

également le chargeur avec un chiffon

humide (5). Ne placez jamais le

chargeur dans l’eau. Le porte-bros-

settes (F) est lavable au lave-vaisselle.

Sujet à modification sans préavis

91610542_D16_Hbox_WE.indd 891610542_D16_Hbox_WE.indd 8 05.02.18 08:4605.02.18 08:46

CSS APPROVED Effective Date 8Feb2018 GMT - Printed 29Mar2018 Page 7 of 24

9

Respect de l’environnement

Cet appareil contient des

batteries rechargeables et/ou

des déchets électriques

recyclables. Pour la protection

de l’environnement, une fois l’appareil

en fin de vie, ne le jetez pas avec les

déchets ménagers. Veuillez le

déposer pour le recycler dans des

lieux de collecte adaptés mis à votre

disposition dans votre localité.

Garantie

Cet appareil bénéficie d’une garantie

de 2 ans à compter de la date d’achat.

Pendant la durée de la garantie, nous

prendrons gratuitement à notre

charge la réparation des vices de

fabrication ou de matière en se

réservant le droit de décider si

certaines pièces doivent être réparées

ou si l’appareil lui-même doit être

échangé. Cette garantie couvre tous

les pays dans lesquels cet appareil est

commercialisé par Braun ou son

distributeur agréé.

Cette garantie ne couvre pas : les

dommages occasionnés par une

utilisation inadéquate et l’usure

normale, particulièrement pour les

brossettes, ainsi que les défauts ayant

un impact négligeable sur la valeur ou

le fonctionnement de l’appareil. Cette

garantie devient caduque si des

réparations ont été effectuées par des

personnes non agréées par Braun ou

si des pièces de rechange ne

provenant pas de Braun ont été

utilisées.

Pour bénéficier des prestations

pendant la période de garantie,

retournez ou rapportez l’appareil

complet avec votre preuve d’achat à

un Centre service agréé Oral-B Braun.

Garantie et brossettes de

remplacement

La garantie Oral-B ne sera pas appli-

quée si les dommages du corps de

brosse à dents électrique recharge-

able se trouvent être attribués à l’utili-

sation de brossettes autres que Oral-B.

Oral-B ne recommande pas l’utilisation

de brossettes autres que Oral-B.

• Oral-B n’a aucun contrôle sur la

qualité des brossettes autres que

Oral-B. Par conséquent, nous ne

pouvons pas garantir la performance

de nettoyage de brossettes qui ne

sont pas de marque Oral-B, tel que

annoncé au moment de l’achat initial.

• Oral-B ne peut pas assurer le bon

montage de brossettes autres que

Oral-B.

• Oral-B ne peut pas prédire l’effet

à long terme de l’utilisation de

brossettes autres que Oral-B sur

l’usure du corps de brosse.

Toutes les brossettes Oral-B portent

le logo d’Oral-B et répondent aux

standards de haute qualité Oral-B.

Oral-B ne vend pas de brossettes ou

de pièce détachée sous le nom d’une

autre marque.

Satisfait ou remboursé : le défi

30 jours

Essayez votre appareil Oral-B pendant

30 jours à compter de la date d’achat.

Si vous n’en êtes pas satisfait, nous

vous rembourserons intégralement.

Détails surwww.oralb.com ou

appelez le :

FR: 0800 944 803 (appel gratuit

depuis un poste fixe)

Pour des achats en Belgique

Détails sur www.oralb.be

Pour plus d’informations, contactez

notre service du consommateur:

BE: 0800 14592

LU: 800 21172

Español

¡Bienvenido a Oral-B!

Antes de utilizar este cepillo, por favor

lea estas instrucciones y guarde este

manual para futuras consultas.

IMPORTANTE

•

Inspeccione todo el

producto/el cable eléc-

trico periódicamente

para confirmar que no

esté dañado. No utilice

una unidad dañada o

que no funcione co-

rrectamente. Si el pro-

ducto/cable está daña-

do, llévelo a un servicio

técnico Oral-B. No alte-

re ni repare el producto.

En caso de hacerlo, se

podría producir un in-

cendio, una descarga

eléctrica o lesiones

personales.

•

Se desaconseja el uso

del dispositivo por par-

te de niños menores de

3 años. Los niños y las

personas con capaci-

dad física, sensorial o

psíquica reducida o

que no tengan expe-

riencia con el aparato

podrán usar los cepillos

de dientes bajo super-

visión o con instruccio-

nes para usar el apara-

to de forma segura y

siempre que entiendan

los posibles peligros.

•

La limpieza y el mante-

nimiento no deben ser

realizados por niños.

•

Los niños no deben

jugar con el producto.

•

Usar el producto sólo

como se describe en el

manual. No lo utilice

fuera de las recomen-

daciones del fabricante.

PRECAUCIÓN:

• No colocar o almacenar la base de

carga donde se pueda caer o

sumergirse en una bañera o lavabo.

No cogerlo si se cae al agua.

Desenchufar inmediatamente.

• Este aparato contiene baterías que

no se pueden sustituir.

• No desmonte el producto excepto

para reciclar la batería. Al retirar la

batería de la unidad para reciclarla,

es necesario extremar las

precauciones para evitar un

cortocircuito con los terminales

positivo (+) y negativo (−).

• Cuando lo desenchufe, siempre

sujete el enchufe y no tire del cable.

No toque el enchufe con las manos

mojadas. Esto puede causar una

descarga eléctrica.

91610542_D16_Hbox_WE.indd 991610542_D16_Hbox_WE.indd 9 05.02.18 08:4605.02.18 08:46

CSS APPROVED Effective Date 8Feb2018 GMT - Printed 29Mar2018 Page 8 of 24

La page charge ...

Braun PRO 500-700 Manuel utilisateur

Braun PRO 500-700 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents