2
Table des matières
Fonctions de base
4 À lire avant utilisation
6 Contenu du coffret
7 Présentation de l’appareil
9 Pile
13 Mettre la Gear en place
14 Remplacer le bracelet
17 Allumer et éteindre la Gear
17 Connecter la Gear à un appareil mobile
19 Établir une connexion à distance
19 Allumer et éteindre l’écran
20 Utiliser la lunette
22 Écran tactile
24 Naviguer dans l’écran
25 Écran d’accueil
29 Volet d’état
31 Liste des applications
32 Configurer un verrouillage d’écran
33 Saisir du texte
35 Capture d’écran
35 Mettre la Gear à jour
Applications
36 Messages
37 Téléphone
39 S Health
50 Course
51 Programme
52 S Voice
53 Météo
54 Alarme
54 Minuteur
55 Chronomètre
55 Bloomberg
55 CNN
56 Lecteur de musique
58 Galerie
60 Ami
60 Courriell
61 Rechercher mon téléphone
61 Cartes
62 Mémo vocal
Table des matières
3
Renseignements sur la
sécurité
82 Avertissement
83 Mise au rebut
84 Précautions spéciales et avis d’Industrie
Canada
85 Avis de non-responsabilité
Paramètres
63 Introduction
63 Affichage
63 Vibration
64 Appareil
64 Appels
65 Connexions
68 Verrouillage d’écran
68 Saisie
69 Éco d’énergie
69 Infos sur Gear
Samsung Gear
70 Introduction
71 Cadrans
71 Notifications
72 Gestion des applications
72 Envoi du média
73 Paramètres d’application
73 Samsung Gear Apps
73 Paramètres
76 Localiser ma Gear
Annexe
77 Dépannage
81 Retirer la pile
4
Fonctions de base
À lire avant utilisation
Veuillez lire attentivement ce mode d’emploi, afin de pouvoir utiliser l’appareil correctement et en
toute sécurité.
•
Les descriptions sont basées sur les paramètres par défaut de votre appareil.
•
En fonction de votre zone géographique, de votre fournisseur de services, des caractéristiques
du modèle ou de la version logicielle, certains contenus peuvent différer par rapport à votre
appareil.
•
Les contenus de qualité élevée nécessitant une forte utilisation du processeur et de la mémoire
vive peuvent avoir une incidence sur les performances générales de l’appareil. Les applications
relatives à ces contenus peuvent ne pas fonctionner correctement selon les caractéristiques de
l’appareil et les conditions d’utilisation.
•
Samsung ne peut être tenu responsable des problèmes de performance relatifs aux applications
fournies par des prestataires autres que Samsung.
•
Samsung ne peut être tenu responsable des problèmes de performance ou des incompatibilités
découlant de la modification des paramètres de registre par l’utilisateur. Toute tentative de
personnalisation du système d’exploitation peut entrainer des problèmes de fonctionnement de
la Gear ou de ses applications.
•
Les logiciels, sons, fonds d’écran, images ainsi que les autres contenus multimédias fournis avec
la Gear sont concédés sous licence et leur usage est soumis à une utilisation limitée. L’extraction
et l’utilisation de ces éléments à des fins commerciales ou autres constituent une infraction au
regard des lois sur les droits d’auteur. Les utilisateurs sont entièrement responsables de toute
utilisation illégale d’un contenu multimédia.
•
Les applications fournies par défaut avec la Gear peuvent être modifiées ou ne plus être
disponibles, et ce, sans préavis. Si vous avez des questions à propos d’une application fournie
avec la Gear, contactez un centre de service après-vente Samsung. Pour les applications
installées par l’utilisateur, contactez les fournisseurs de services.
•
Toute modification du système d’exploitation de la Gear ou installation de logiciels non officiels
peut entrainer des dysfonctionnements de la Gear et corrompre vos données. Ces actions
constituent des violations de l’accord de licence Samsung et annuleront votre garantie.
•
Les illustrations de ce mode d’emploi sont basées sur le modèle SM-R720.
•
Suivant le fabricant et le modèle de l’appareil mobile que vous connectez à la Gear, il est
possible que certaines fonctions ne soient pas conformes à la description qu’en fait ce mode
d’emploi.
Fonctions de base
5
Conserver la résistance de l’appareil à l’eau et à la poussière
L’appareil peut être endommagé si de l’eau ou de la poussière pénètre à l’intérieur de celui-ci. Suivez
scrupuleusement ces conseils pour éviter d’endommager l’appareil et conserver ses propriétés de
résistance à l’eau et à la poussière.
•
N’immergez pas l’appareil dans l’eau à une profondeur supérieure à 1,5 m et ne le laissez pas
immergé pendant plus de 30minutes.
•
N’immergez pas l’appareil dans l’eau pendant de longues périodes.
•
N’exposez pas l’appareil à de l’eau sous pression, comme de l’eau coulant d’un robinet, les
vagues de la mer ou une chute d’eau.
•
Si l’appareil est exposé à de l’eau douce, séchez-le soigneusement avec un chiffon propre et
doux. Si l’appareil est exposé à un autre liquide que de l’eau douce, rincez-le immédiatement
à l’eau douce et séchez-le soigneusement avec un chiffon propre et doux. À défaut de rincer
l’appareil à l’eau douce et de le sécher comme indiqué, il se peut que l’appareil rencontre des
problèmes fonctionnels ou esthétiques.
•
En cas de chute de l’appareil ou de choc, l’étanchéité de l’appareil à l’eau et à la poussière
risque d’être altérée.
•
L’écran tactile et certaines autres fonctions peuvent ne pas fonctionner correctement si
l’appareil est utilisé immergé dans l’eau ou dans d’autres liquides.
•
Votre appareil a été testé dans un environnement contrôlé et a été certifié résistant à
l’eau et à la poussière sous des conditions spécifiques (conformité aux exigences de
la classificationIP68 comme décrit dans la norme internationale CEI60529- Degrés
de protection procurés par les enveloppes [Code IP]; conditions d’essai: 15 à 35°C, 86
à 106kPa, 1,5mètre, 30minutes). Malgré cette classification, votre appareil n’est pas
totalement étanche, quelle que soit la situation.
Icônes
Avertissement: situations susceptibles de vous blesser ou de blesser autrui
Attention: situations susceptibles d’endommager votre appareil ou d’autres équipements
Information: remarques, conseils d’utilisation ou informations complémentaires
Fonctions de base
6
Contenu du coffret
Vérifiez le contenu du coffret et assurez-vous que tous les éléments suivants sont présents:
•
Gear
•
Station de chargement sans fil
•
Bracelet
•
Guide abrégé
•
Les éléments fournis avec la Gear et les accessoires disponibles peuvent varier en
fonction de votre zone géographique ou de votre fournisseur de services.
•
Les accessoires fournis ont été spécialement conçus pour votre Gear et peuvent ne pas
fonctionner avec d’autres appareils.
•
L’aspect et les caractéristiques du produit peuvent faire l’objet de modifications sans
préavis.
•
Vous pouvez acheter d’autres accessoires auprès de votre revendeur Samsung. Avant
tout achat, assurez-vous qu’ils sont compatibles avec votre Gear.
•
Certains accessoires, comme les stations d’accueil, peuvent ne pas présenter les mêmes
garanties en matière de résistance à l’eau et à la poussière.
•
Utilisez exclusivement des accessoires homologués par Samsung. L’utilisation
d’accessoires non homologués peut entrainer des problèmes de performances, ainsi que
des dysfonctionnements non couverts par la garantie.
•
La disponibilité de l’ensemble des accessoires dépend entièrement des fabricants. Pour
plus d’informations sur la disponibilité des accessoires, consultez le site Web Samsung.
Fonctions de base
7
Présentation de l’appareil
Gear
►
SM-R720 :
Lunette
Capteur de luminosité
Bouton Retour
Bouton Accueil (Bouton
Allumer/Éteindre)
Microphone
Écran tactile
Antenne NFC
Capteur de fréquence
cardiaque
Fonctions de base
8
►
SM-R732 :
Lunette
Capteur de luminosité
Bouton Retour
Bouton Accueil (Bouton
Allumer/Éteindre)
Microphone
Écran tactile
Antenne NFC
Capteur de fréquence
cardiaque
Boutons
Bouton Fonction
Accueil/
Allumer/
Éteindre
•
Pressez longuement pour allumer ou éteindre la Gear.
•
Pressez pour allumer l’écran.
•
Pressez longuement pendant 7secondes pour redémarrer la Gear.
•
Pressez pour ouvrir la liste des applications lorsque vous vous
trouvez sur l’écran Horloge.
•
Pressez pour ouvrir l’écran Horloge lorsque vous vous trouvez sur
un autre écran.
Retour
•
Pressez pour revenir à l’écran précédent.
Fonctions de base
9
Station de chargement sans fil
Port de charge
USB
Témoin lumineux
Surface de
chargement sans
fil
•
N’exposez pas la Gear ou le chargeur sans fil à l’eau. Ces appareils ne sont pas
complètement étanches à l’eau.
•
Assurez-vous de garder le bracelet propre. Tout contact avec de la poussière ou des
colorants peut provoquer des taches sur le bracelet qui pourraient ne pas s’éliminer
complètement.
Lorsque vous parlez dans le microphone de la Gear, assurez-vous qu’il n’est pas obstrué.
Pile
Charger la pile
Chargez la pile avant d’utiliser l’appareil pour la première fois ou lorsque vous ne l’avez pas utilisé
depuis un certain temps.
Utilisez uniquement des chargeurs, des piles et des câbles homologués par Samsung.
L’utilisation de chargeurs ou de câbles non homologués peut provoquer l’éclatement de la
pile ou endommager la Gear.
Fonctions de base
10
1
Connectez le câbleUSB à l’adaptateurUSB. Connectez ensuite l’autre extrémité du câble USB à
la station de chargement sans fil.
•
Utilisez la station de chargement sans fil et le chargeur fournis. La Gear ne peut pas être
correctement rechargée avec un chargeur d’un autre fabricant.
•
Un branchement incorrect du chargeur peut sérieusement endommager l’appareil. Les
dommages résultant d’une mauvaise utilisation ne sont pas couverts par la garantie.
Vérifiez que le câble USB est correctement connecté à la station de chargement sans fil.
2
Branchez l’adaptateurUSB sur une prise de courant.
3
Placez la Gear sur la station de chargement sans fil.
4
Lorsque la Gear est complètement chargée, déconnectez-la de la station de chargement sans
fil. Pour ce faire, débranchez d’abord le chargeur de la station de chargement sans fil, puis de la
prise de courant.
Pour économiser l’énergie, débranchez le chargeur lorsque vous ne l’utilisez pas. Le
chargeur n’étant pas muni d’une touche Marche/Arrêt, vous devez le débrancher de la prise
de courant pour couper l’alimentation. Le chargeur doit rester à proximité de la prise et être
aisément accessible en cours de chargement.
Fonctions de base
11
Vérifier le statut du chargement
Lorsque vous placez la Gear sur la station de chargement, le témoin lumineux de la station clignote
avec différentes couleurs, selon le niveau de charge de la pile.
Couleur Statut du chargement
Rouge
→
Vert
→
Orange Mode veille
Rouge Chargement en cours
Vert Chargement terminé
Orange Connexion à un adaptateur faible puissance
En cas d’erreur sur la station de chargement sans fil, le témoin lumineux clignote en rouge.
Débranchez la Gear de la station de charge sans fil, puis rebranchez-les ensemble. Si l’erreur
se reproduit, contactez un centre de service après-vente Samsung pour obtenir de l’aide.
Réduire la consommation d’énergie de la pile
Votre Gear est dotée de diverses options destinées à économiser l’énergie de votre pile.
•
Lorsque vous n’utilisez pas la Gear, désactivez l’écran tactile en recouvrant l’écran avec la paume
de votre main.
•
Activez le mode économie d’énergie.
•
Fermez les applications fonctionnant inutilement en arrière-plan.
•
Désactivez la fonction Bluetooth lorsque vous ne l’utilisez pas.
•
Désactivez la fonction Wifi lorsque vous ne l’utilisez pas.
•
Réduisez la luminosité de l’écran.
•
Désactivez la fonction qui permet d’afficher en permanence l’horloge à l’écran.
•
Désactivez la fonction de commande de réveil dans
S Voice
.
•
Personnalisez les paramètres de notification dans
Samsung Gear
sur l’appareil mobile.
Fonctions de base
12
Conseils et précautions pour le chargement de la pile
•
En cas d’obstacles entre la Gear et la station de chargement sans fil, la Gear peut ne pas se
charger correctement. Évitez tout contact de la Gear et de la station de chargement sans fil avec
de la sueur, des liquides ou de la poussière.
•
Lorsque le niveau de charge est faible, l’icône de la pile apparait vide.
•
Si la pile est complètement déchargée, vous ne pouvez pas allumer la Gear immédiatement,
même si le chargeur est branché. Rechargez la pile pendant quelques minutes avant d’allumer
la Gear.
•
Si vous utilisez plusieurs applications à la fois, la pile se déchargera rapidement. Pour éviter toute
perte d’alimentation lors d’un transfert de données, utilisez toujours ces applications lorsque la
pile est complètement chargée.
•
Si vous utilisez une source d’alimentation autre que le chargeur, comme un ordinateur, la vitesse
de chargement risque d’être ralentie.
•
Si la Gear est rechargée en même temps que d’autres appareils sur un chargeur multiple, le
chargement risque de prendre plus de temps.
•
La Gear peut être utilisée en cours de chargement, mais dans ce cas, le chargement complet de
la pile risque de prendre plus de temps.
•
Lorsque la Gear est en cours de chargement, il est possible que l’écran tactile ne fonctionne pas
en raison de l’instabilité de l’alimentation électrique. Si tel est le cas, déconnectez la Gear de la
station de chargement sans fil.
•
Il est possible que la Gear chauffe lorsqu’elle est en cours de chargement. Ce phénomène est
normal et n’affecte ni la durée de vie ni les performances de la Gear. Si la température de la pile
devient trop élevée, le chargement risque de s’interrompre.
•
Si la Gear ne se charge pas correctement, apportez-la dans un centre de service après-vente
Samsung.
•
Évitez d’utiliser un câble USB tordu ou endommagé.
Fonctions de base
13
Mettre la Gear en place
Mettre la Gear au poignet
Ouvrez la boucle et mettez le bracelet autour de votre poignet. Ajustez le bracelet à votre poignet,
introduisez l’ergot dans le trou de réglage et refermez la boucle.
Ne pliez pas le bracelet de manière excessive. Ceci pourrait endommager la Gear.
Pour mesurer de façon plus précise votre fréquence cardiaque à l’aide de la Gear, portez-la
correctement ajustée autour de l’avant-bras, juste au-dessus du poignet. Pour en savoir plus,
reportez-vous à la rubrique Mettre la Gear en place.
Conseils et précautions à propos du bracelet
•
Prenez certaines précautions lorsque vous portez la Gear. Si votre peau est sensible ou si vous
serrez la Gear trop fort, vous pouvez ressentir un certain inconfort.
•
Certaines personnes peuvent éprouver un certain inconfort lorsqu’elles portent la Gear pendant
de longues périodes.
•
Des irritations de la peau peuvent se produire en cas d’exposition prolongée du bracelet à du
savon, de la sueur, des allergènes ou des polluants.
•
Ne portez pas l’appareil trop serré. Veillez à garder l’appareil propre et sec. Bien que cet appareil
réponde aux normes de sécurité internationales, certains utilisateurs peuvent ressentir une
irritation cutanée s’ils sont allergiques à certaines substances.
•
Prenez les précautions suivantes pour protéger le bracelet.
–
Évitez d’exposer le bracelet en cuir aux rayons directs du soleil et à l’eau, ainsi qu’à des
milieux chauds et humides. Le bracelet en cuir peut se décolorer ou se déformer.
–
Le cuir n’est pas imperméable, il peut donc être contaminé par de l’huile et des cosmétiques.
Évitez d’exposer le bracelet en cuir à ces produits.
Fonctions de base
14
Remplacer le bracelet
Détachez le bracelet de la Gear pour le remplacer par un autre.
►
SM-R720 :
1
Pressez le bouton à l’intersection du boitier de la Gear et du bracelet.
2
Tout en pressant le bouton, tirez le bracelet vers le haut et retirez-le.
Fonctions de base
15
3
Insérez la monture du nouveau bracelet dans les encoches du boitier de la Gear.
Monture
Encoches
2
1
4
Poussez le bracelet dans le boitier de la Gear jusqu’au déclic.
►
SM-R732:
1
Faites coulisser la barrette à ressort du bracelet vers l’intérieur.
Fonctions de base
16
2
Éloignez le bracelet du boitier de la Gear.
3
Insérez l’une des extrémités de la barrette à ressort dans l’attache de la Gear, faites coulisser la
barrette à ressort vers l’intérieur, puis fixez le bracelet.
2
1
Fonctions de base
17
Allumer et éteindre la Gear
Pour allumer la Gear, pressez pendant quelques secondes le bouton Allumer. Lorsque vous allumez
la Gear pour la première fois ou que vous la réinitialisez, une fenêtre contextuelle apparait. Suivez
les instructions à l’écran pour télécharger et installer l’application Samsung Gear sur votre appareil
mobile. Pour en savoir plus, reportez-vous à la rubrique Connecter la Gear à un appareil mobile.
Pour éteindre la Gear, pressez longuement le bouton Allumer, puis touchez
Éteindre
.
Respectez toutes les consignes de sécurité et directives formulées par le personnel
compétent dans les lieux où l’utilisation d’appareils mobiles est interdite, par exemple dans
les avions et les hôpitaux.
Connecter la Gear à un appareil mobile
Avant d’utiliser la Gear pour la première fois, vous devez d’abord la connecter à votre appareil
mobile. Pour connecter votre Gear à un appareil mobile, installez l’application Samsung Gear sur
l’appareil mobile. Lancez
Galaxy Apps
ou rendez-vous sur le site apps.samsung.com/gear pour la
télécharger.
Gear
1
Allumez la Gear.
Fonctions de base
18
Appareil mobile
2
Depuis la liste des applications, touchez
Samsung Gear
.
Le cas échéant, mettez à jour l’application Samsung Gear vers la version la plus récente.
3
Touchez
SE CONNECTER À GEAR
.
4
Dès que la fenêtre
Demande d’appairage Bluetooth
apparait, vérifiez que les clés d’accès
affichées sur la Gear et l’appareil mobile correspondent. Touchez ensuite
OK
.
5
Suivez les instructions qui s’affichent à l’écran pour établir la connexion.
Une fois les appareils connectés, un didacticiel apparait sur l’écran de la Gear. Suivez les instructions
qui s’affichent à l’écran pour connaitre les commandes de base de la Gear.
•
Les méthodes de connexion et les captures d’écran peuvent varier selon le type
d’appareil et la version logicielle.
•
Vous ne pouvez pas installer l’application Samsung Gear sur des appareils mobiles ne
prenant pas en charge la synchronisation avec une Gear. Assurez-vous que votre appareil
mobile est compatible avec la Gear.
•
La prise en charge des appareils mobiles et des fonctions peut varier selon votre zone
géographique, votre fournisseur de services et le fabricant de l’appareil. Visitez le site
www.samsung.com pour consulter la liste des appareils compatibles.
Fonctions de base
19
Connecter la Gear à un nouvel appareil mobile
Lorsque vous connectez la Gear à un autre appareil mobile, une fenêtre contextuelle vous
demandant de réinitialiser la Gear s’affiche. Assurez-vous de sauvegarder vos données importantes
stockées dans la mémoire de la Gear.
1
Sauvegardez les données de la Gear sur votre appareil mobile.
Sur l’appareil mobile, ouvrez la liste des applications et touchez
Samsung Gear
→
Paramètres
→
Sauvegarder et restaurer
→
Sauvegarder les données
.
2
Mettez fin à la connexion entre la Gear et l’appareil mobile. Pour en savoir plus, reportez-vous à
la rubrique Déconnecter la Gear.
3
Connectez la Gear à un autre appareil mobile.
Pour en savoir plus, reportez-vous à la rubrique Connecter la Gear à un appareil mobile.
Si l’appareil mobile auquel vous souhaitez vous connecter est déjà connecté à une autre
Gear, votre Gear ne peut pas établir de connexion. Déconnectez votre appareil mobile de la
Gear précédente pour le connecter à votre Gear.
Établir une connexion à distance
Vous pouvez établir une connexion à distance entre la Gear et l’appareil mobile lorsqu’aucune
connexion Bluetooth n’est disponible. Grâce à cette connexion, vous pourrez continuer à recevoir
des notifications de votre appareil mobile. Cette fonction est automatiquement activée lorsque vous
connectez votre appareil mobile via Bluetooth pour la première fois.
Si cette fonction n’est pas activée, ouvrez la liste des applications depuis votre appareil mobile,
touchez
Samsung Gear
→
Paramètres
→
Connexion
, puis le bouton
Utiliser Connex. à dist.
Allumer et éteindre l’écran
Pour allumer l’écran, tournez la lunette. Vous pouvez également presser le bouton Accueil ou le
bouton Retour.
Pour éteindre l’écran, recouvrez-le avec la paume de votre main. L’écran s’éteint également si vous
n’utilisez pas la Gear pendant un certain temps.
Vous pouvez allumer l’écran à l’aide d’un geste d’activation. Pour en savoir plus, reportez-vous à la
rubrique Appareil.
Fonctions de base
20
Utiliser la lunette
Tournez la lunette pour commander facilement les diverses fonctions de la Gear.
Assurez-vous de l’absence de corps étrangers à proximité de la lunette.
Si la lunette ne tourne pas, apportez-la dans un centre de service après-vente Samsung. Ne
démontez pas la Gear.
Parcourir les écrans
Tournez la lunette pour accéder aux autres écrans. Depuis l’écran Horloge, tournez la lunette dans le
sens antihoraire pour afficher les notifications.
Sélectionner un élément
Tournez la lunette pour mettre en surbrillance l’élément à sélectionner, puis touchez-le. Lorsque vous
tournez la lunette, le témoin de surbrillance se déplace dans la même direction.
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
-
77
-
78
-
79
-
80
-
81
-
82
-
83
-
84
-
85
-
86
Samsung Gear S2 Manuel utilisateur
- Taper
- Manuel utilisateur
Documents connexes
-
Samsung Gear Sport - SM-R600 Manuel utilisateur
-
Samsung SM-R360 Manuel utilisateur
-
Samsung SM-R770 Manuel utilisateur
-
-
Samsung SM-R760 Manuel utilisateur
-
Samsung SM-R382 Manuel utilisateur
-
Samsung SM-R720 Manuel utilisateur
-
-
-