MTD 19A30034000 Mode d'emploi

Marque: MTD

Modèle: 19A30034000

Catégorie: Tondeuses à gazon

Taper: Mode d'emploi

MTD LLC, P.O. BOX 361131 CLEVELAND, OHIO 44136-0019

WARNING

READ AND FOLLOW ALL SAFETY RULES AND INSTRUCTIONS IN THIS MANUAL

BEFORE ATTEMPTING TO OPERATE THIS MACHINE.

FAILURE TO COMPLY WITH THESE INSTRUCTIONS MAY RESULT IN PERSONAL INJURY.

OperatOr’s Manual

Twin Rear Bagger — Models 19A30034000

NOTE: This Installation Manual covers several models. Features may vary by model. Not all features in this manual are

applicable to all models and the model depicted may differ from yours.

Form No. 769-12034

November 9, 2016

To The Owner

Thank you for purchasing this product. It was carefully

engineered to provide excellent performance when properly

operated and maintained.

Please read this entire manual prior to operating the equipment.

It instructs you how to safely and easily set up, operate and

maintain this attachment. Please be sure that you, and any

other persons who will operate the machine, carefully follow the

recommended safety practices at all times. Failure to do so could

result in personal injury or property damage.

All information in this manual is relative to the most recent

product information available at the time of printing. Review this

manual frequently to familiarize yourself with the attachment,

its features and operation. Please be aware that this Operator’s

Manual may cover a range of product specifications for various

models. Characteristics and features discussed and/or illustrated

in this manual may not be applicable to all models. MTD

reserves the right to change product specifications, designs and

equipment without notice and without incurring obligation.

If you have any problems or questions concerning this

attachment, phone your local authorized MTD service dealer

or contact us directly. MTD’s Customer Support telephone

numbers, website address and mailing address can be found on

this page. We want to ensure your complete satisfaction at all

times.

Throughout this manual, all references to right and left side of the

machine are observed from the operating position

Thank You

Customer Support

Please do NOT return the machine to the retailer or dealer without first contacting our Customer Support Department.

If you have difficulty assembling this product or have any questions regarding the controls, operation, or maintenance of

this machine, you can seek help from the experts. Choose from the options below:

◊ Visit us on the web at www.mtdproducts.com

◊ Call a Customer Support Representative at (800) 800-7310 or (330) 220-4683

◊ Write us at MTD LLC • P.O. Box 361131 • Cleveland, OH • 44136-0019

Record Product Information

Before setting up and operating your new equipment, please

locate the model plate on the equipment and record the

information in the provided area to the right. From the operator’s

position, locate the model plate in the front, left portion of the

plastic grass catcher cover. This information will be necessary,

should you seek technical support via our web sit00e, Customer

Support Department, or with a local authorized service dealer.

Model NuMber

Serial NuMber

Identify The Model of Tractor ................................. 3

Safe Operation Practices ........................................ 4

Carton Contents & Hardware Packs ...................... 6

Assembly & Installation .......................................... 9

Operation ................................................................ 11

Parts List ..................................................................13

Warranty .................................................................14

Spanish ........................................................................

French ..........................................................................

Table of Contents

Important Safe Operation Practices

General Operation

1. Read, understand, and follow all instructions

on your equipment and in their manuals

before attempting to assemble and operate.

Keep this manual in a safe place for future

and regular reference and for ordering

replacement parts.

2. To help avoid blade contact or a thrown object

injury, keep bystanders, helpers, children and

pets at least 75 feet from the mower while it

is in operation. Stop machine if anyone enters

the area.

3. Thoroughly inspect the area where the

equipment is to be used. Remove all stones,

sticks, wire, bones, toys, and other foreign

objects which could be picked up and thrown

by the blade(s). Thrown objects can cause

serious personal injury.

4. Always wear safety glasses or safety goggles

during operation and while performing an

adjustment or repair to protect your eyes.

Thrown objects which ricochet can cause

serious injury to the eyes.

5. Do not operate the mower without the

discharge cover or entire grass catcher in its

proper place. A missing or damaged discharge

cover or grass bag attachment component

may result in thrown objects or blade contact

injuries.

6. Do not put hands or feet near rotating parts

or under the cutting deck. Contact with the

blade(s) can amputate hands and feet.

7. Shut off mower’s engine and wait for blades to

come to a complete stop before unclogging

mower’s discharge opening or bagger parts.

8. Slow down before turning. Operate the

machine smoothly. Avoid erratic operation

and excessive speed. Be aware that a grass

catcher attachment can affect the handling

characteristics of your mower.

9. Disengage blade(s), set parking brake, stop

engine and wait until the blade(s) come to

a complete stop before opening bagger

attachment’s top cover, removing grass

catcher, emptying grass, unclogging chute,

removing any grass or debris, or making any

adjustments.

10. Never leave a running machine unattended.

Always turn off blade(s), place transmission

in neutral, set parking brake, stop engine and

remove key before dismounting.

11. Your machine is designed to cut normal

residential grass. Do not attempt to mow

through unusually tall, dry grass (e.g., pasture)

or piles of dry leaves. Dry grass or leaves may

contact the engine exhaust and/or build up

on the mower deck presenting a potential fire

hazard.

12. If situations occur which are not covered in

this manual, use care and good judgment.

Contact your customer service representative

for assistance.

Slope Operation

Slopes are a major factor related to loss of control

and tip-over accidents which can result in severe

injury or death. Attachments can also affect the

stability of the machine. All slopes require extra

caution.

For your safety, use the slope gauge included as

part of this manual to estimate the angle of slopes

before operating this machine on a sloped or hilly

area. If the slope is greater than 10 degrees as shown

on the slope gauge, do not operate the mower with

the grass bag attachment installed on that area or

serious injury could result.

Do:

1. Mow up and down slopes, not across. Exercise

extreme caution when changing direction on

slopes.

2. Watch for holes, ruts, bumps, rocks, or other

hidden objects. Uneven terrain could overturn

the machine. Tall grass can hide obstacles.

3. Use slow speed. Choose a low enough speed

setting so that you will not have to stop or shift

while on the slope. Tires may lose traction on

slopes even though the brakes are functioning

properly. Always keep machine in gear when

going down slopes to take advantage of

engine braking action.

4. Follow the manufacturer’s recommendations

for wheel weights or counterweights to

improve stability.

WARNING! This symbol points out important safety instructions which, if not followed, could endanger the personal safety and/or property of yourself

and others. Read and follow all instructions in this manual before attempting to operate this machine. Failure to comply with these instructions may result

in personal injury. When you see this symbol. HEED ITS WARNING!

DANGER! This attachment was built to be used according to the safe operation practices in this manual. Carelessness or error on the part of the operator

can result in serious injury. Mowers are capable of amputating hands and feet and throwing objects. Failure to observe the following safety instructions as

well as the instructions provided with your mower, could result in serious injury or death.

5. Keep all movement on the slopes slow and

gradual. Do not make sudden changes in

speed or direction. Rapid engagement or

braking could cause the front of the machine

to lift and rapidly flip over backwards which

could cause serious injury.

6. Avoid starting or stopping on a slope. If tires

lose traction, disengage the blade(s) and

proceed slowly straight down the slope.

Do Not:

1. Do not turn on slopes unless necessary; then,

turn slowly and gradually downhill, if possible.

2. Do not mow near drop-offs, ditches or

embankments. The mower could suddenly

turn over if a wheel is over the edge of a cliff,

ditch, or if an edge caves in.

3. Do not try to stabilize the machine by putting

your foot on the ground.

4. Do not use a grass catcher on steep slopes.

5. Do not mow on wet grass. Reduced traction

could cause sliding.

General Service

1. Before cleaning, repairing, or inspecting,

make certain the blade(s) and all moving parts

have stopped. Disconnect the spark plug wire

and ground against the engine to prevent

unintended starting.

2. Keep all nuts, bolts, and screws tight to be sure

the equipment is in safe working condition.

3. Never tamper with your mower’s safety

interlock system or other safety devices. Check

their proper operation regularly.

4. Never attempt to make adjustments or repairs

while the mower’s engine is running.

5. Grass catcher components and the discharge

cover are subject to wear and damage which

could expose moving parts or allow objects to

be thrown. For safety protection, frequently

check components and replace immediately

with original equipment manufacturer’s

(O.E.M.) parts only, listed in this manual.

Use of parts which do not meet the original

equipment specifications may lead to

improper performance and compromise

safety!

6. Maintain or replace safety and instruction

labels, as necessary.

Safety Symbols

This table depicts and describes safety symbols that may appear on this product. Read, understand, and follow all instructions on the machine before attempting to assemble and operate.

Symbol Description

READ THE OPERATOR’S MANUAL(S)

Read, understand, and follow all instructions in the manual(s) before attempting to assemble and operate.

STOP

Turn OFF the engine before opening the bagger cover.

WARNING! Your Responsibility—Restrict the use of this power machine to persons who read, understand and follow the warnings and

instructions in this manual and on the machine.

SAVE THESE INSTRUCTIONS!

4 SectioN 2 — iMportaNt Safe operatioN practiceS

(OK) (TOO STEEP)

USE THIS SLOPE GAUGE TO DETERMINE

IF A SLOPE IS TOO STEEP FOR SAFE OPERATION!

To check the slope, proceed as follows:

1. Remove this page and fold along the dashed line.

2. Locate a vertical object on or behind the slope (e.g. a pole, building, fence, tree, etc.)

3. Align either side of the slope gauge with the object (See Figure 1 and Figure 2 ).

4. Adjust gauge up or down until the left corner touches the slope (See Figure 1 and Figure 2).

5. If there is a gap below the gauge, the slope is too steep for safe operation (See Figure 2 above).

10° dashed line

Slope Gauge

Figure 2Figure 1

10° Slope

WARNING! Slopes are a major factor related to tip-over and roll-over accidents which can result in severe injury or death.

Do not operate machine on slopes in excess of 10 degrees. All slopes require extra caution. If you cannot back up the slope

or if you feel uneasy on it, do not mow it. Always mow up and down slopes, never across the face of slopes.

Contents of Carton

Before beginning installation, remove all parts from the carton to make sure everything is present. Carton contents are shown below.

Part numbers for this hardware can be found in the Parts List section of this manual.

Boot Assembly

Grass Bag

Assemblies

Hinge Cover Pin

Self-Adhesive

Foam Strip

Support Assembly

Bag Support

Assembly

Upper Chute Tube

Upper Chute

Support

Grass Catcher

Cover

6 Section 3— contentS of carton

CONTENTS OF HARDWARE PACK

Hardware Pack for 689-00579

736-0204

Qty. 2

710-04112

Qty. 1

732-04510A

Qty. 2

711-05063

Qty. 2

723-04008A

Qty. 2

710-0276

Qty. 1

738-05243

Qty. 4

714-04040

Qty. 2

Assembly & Installation

Installing the Upright Support

1. Slide the Upright Support Assembly

(819-010511) onto the shoulder

screws. Once engaged, push down

on the assembly to secure it in place

as shown in Figure 4-3.

NOTE: Make sure that the spring clip

is engaged in hole.

Figure 4-3

Assembling Remaining Bagger

Components

Follow these steps to assemble the

remaining bagger components.

1. Snap the plastic upper chute support

in place by first clipping the side

portion onto the bagger support rail

with the edge of the snap feature

aligned with the red line, as shown in

1 of Figure 4-4.

2. Snap the front side of the chute

support to the rail, as shown in 2 of

Figure 4-4.

Figure 4-4

Assembling Bag Hanger

1. Install the hanger assembly onto the

upright support assembly using a

carriage bolt (710-0276) and wing

knob (710-04122) from hardware

pack 689-00579. See Figure 4-1.

Figure 4-1

Installing Mounting Hardware

1. Install the 4 shoulder screws (738-

05243) into the screw holes located

on the rear of the tractor frame as

shown in Figure 4-2.

Figure 4-2

3. Install the grass catcher cover onto

the bag support assembly, as shown

in Figure 4-5. The grass catcher cover

goes inside of the two mounting

tabs on the bag support assembly.

Figure 4-5

4. Slide the hinge pin into the hole

located on the mounting tab, as

shown in Figure 4-6. Use the cut-out

window (See inset in Figure 4-6) to

line up the hinge pin on the other

side and push pin all the way in until

it reaches the end-stop.

Figure 4-6

5. At this point the pin clips into place

and is secured by a tab in the bagger

cover. See Figure 4-7.

Figure 4-7

8 Section 4 — ASSembly & inStAllAtion

6. If not already flipped forward, flip seat

forward to allow for the grass bags and

upper tube assembly steps.

7. Open bagger cover by pushing in on the

rear, right-side tab with your right hand,

as shown in (1) of Figure 4-8, and lifting

the cover with your left hand in the center

rear of the bagger cover (2).

Figure 4-8

8. Install both grass bag assemblies, with

the tight mesh sides facing forward, onto

the bag support brackets by inserting the

front edge in first, as shown in Figure 4-9,

and setting the back edge down until it

fits into the assembly.

Figure 4-9

Installing the Deck Chute

1. Determine whether your deck is a 42” or

46” model. As shown in Figure 4-10, a 46”

deck will have a mounting tab with 1 hole

(1), while a 42” deck will have a mounting

tab with 2 holes (2).

Figure 4-10

2. If your mower deck is 46”, you will need

to remove the 42” deck boot adapter that

is pre-installed in this kit. Remove 3 nuts

(712-0380) and 3 T30 screws (710-1193A),

and then slide out the boot adapter from

boot. Re-install 3 nuts (712-0380) and

3 T30 screws (710-1193A), as shown in

Figure 4-11.

Figure 4-11

3. Install the rubber chute straps, from

hardware pack 689-00579, onto the chute

elbow using the clevis pin (711-05063),

washer (736-0204) and Bow-tie cotter pin

(714-04040) from the hardware pack. See

Figure 4-12.

Figure 4-12

4. Secure the chute elbow to the deck by

aligining the tab slot in the boot, and the

tab located on the mower deck as shown

in Figure 4-13.

5. With the tractor’s discharge chute raised up

and held open (1), install the chute elbow

shown in Figure 4-13.

Figure 4-13

9Section 4 — ASSembly & inStAllAtion

2. With the grass catcher cover open, install

the upper discharge chute through the

discharge chute opening, as shown in

Figure 4-17.

Figure 4-17

3. With the ability now to wiggle the

discharge chute tube back and forth, slide

it over the chute elbow mounted on the

cutting deck, as shown in Figure 4-18.

Figure 4-18

4. Continue to work the discharge chute

down over the chute elbow until the

groove on the discharge chute aligns with

the upper chute support, as shown in the

inset of Figure 4-19.

Figure 4-19

5. Close the grass catcher cover.

Securing the Boot to the Deck

1. Secure the end of the strap utilizing the

hole furthest from the end, insert the

torsion spring hook (732-04510A) into the

other end. repeat process for rear strap as

shown in Figure 4-15.

NOTE: Be certain that if your deck is the 42”

model that you utilize the hole furthest to

the rear of the mower when connecting the

rear strap.

Figure 4-15

IMPORTANT: Be certain that the bottom of

the discharge chute is located inside of the lip

of the deck opening, as previously shown in

Figure 4-14.

Installing the Upper Chute Tube

NOTE: Check the upper chute for a cardboard

insert installed for shipping purposes. If the

insert is present, remove it before continuing

with Step 1.

1. Peel the backing off of the self-adhesive

foam strip (721-04388) that has been

included within your Contents of Carton.

Apply it to the upper chute, flush against

the flange as shown in Figure 4-16.

Flange

Figure 4-16

IMPORTANT: Be certain that the bottom of

the discharge chute is located inside of the lip

of the deck opening, as shown in Figure 4-14.

Figure 4-14

Operation

Bagger Usage

NOTE: When both grass bags are full, place the

tractor on a firm, level surface, disengage the

PTO, turn the tractor engine off and set the

parking brake.

1. Flip Seat up.

2. Open the grass bag cover by pushing

in on the rear, right-side tab with your

right hand, as seen in 1 of Figure 5-1, and

lifting the cover with your left hand in the

center rear of the bagger cover, 2. Do not

remove the chute tube assembly from

the tractor.

Figure 5-1

3. Remove the grass bags by lifting these

up (1 in Figure 5-2) and moving the bags

away from the bag support assembly (2).

Figure 5-2

4. Empty the grass clippings at a proper

disposal sight, use the handle at the

bottom of each grass bag. Holding the

bag firmly, empty the contents

5. Replace the grass bags in the reverse

order and in the same orientation in

which they were removed, close the lid,

pivot the seat down, restart your tractor

and resume cutting your grass.

6. Retighten all wing knobs periodically

throughout the season and check that

all springs, clips, and straps are tight and

secure.

19A30034000

Ref. Part Number Description

1. 931-04292 Double Bagger Cover Assembly

2. 931-04295A Upper Chute Assembly

3. 721-04388 Self-Adhesive Foam Strip

4. 731-06497 Upper Chute Support

5. 731-06504 Bagger Cover Screen

6. 964-04096A Grass-bag Assembly

7. 683-04461A Double Grass-bag Support

8. 710-0276 Carriage Screw, 5/16-18 x 1.00”

9. 711- 04988 Cover Hinge Pin

10. 819-010511 Upright Support Assembly

11. 735-0246A End Plug

12. 631-05509 Discharge Chute Elbow

13. 720-04122 Wing Knob, 5/16-18

14. 711- 050 63 Clevis Pin, 5/16 x .75 Lg.

15. 714-04040 Bow-Tie Cotter Pin, 72

16. 723-04008A Chute Strap, 6.00 Lg.

17. 732-04510A Torsion Spring Hook

18. 738-05243 Shoulder Screw, .43 x .20, 5/16-18

19. 736-0204 Flat Washer, .344 x .620 x .033

13Notes

MANUFACTURER’S LIMITED WARRANTY FOR

GDOC-100167 REV. A

The limited warranty set forth below is given by MTD LLC with

respect to new merchandise purchased and used in the United

States and/or its territories and possessions, and by MTD Products

Limited with respect to new merchandise purchased and used

in Canada and/or its territories and possessions (either entity

respectively, “MTD”).

“MTD” warrants this product (excluding its Normal Wear Parts and

Attachments as described below) against defects in material and

workmanship for a period of one (1) year commencing on the date

of original purchase and will, at its option, repair or replace, free of

charge, any part found to be defective in materials or workmanship.

This limited warranty shall only apply if this product has been

operated and maintained in accordance with the Operator’s Manual

furnished with the product, and has not been subject to misuse,

abuse, commercial use, neglect, accident, improper maintenance,

alteration, vandalism, theft, fire, water, or damage because of other

peril or natural disaster. Damage resulting from the installation or

use of any part, accessory or attachment not approved by MTD

for use with the product(s) covered by this manual will void your

warranty as to any resulting damage.

Normal Wear Parts are warranted to be free from defects in material

and workmanship for a period of thirty (30) days from the date of

purchase. Normal wear parts include, but are not limited to items

such as: batteries, belts, blades, blade adapters, tines, grass bags,

wheels, rider deck wheels, seats, snow thrower skid shoes, friction

wheels, shave plates, auger spiral rubber and tires.

Attachments — MTD warrants attachments for this product against

defects in material and workmanship for a period of one (1) year,

commencing on the date of the attachment’s original purchase or

lease. Attachments include, but are not limited to items such as:

grass collectors and mulch kits.

HOW TO OBTAIN SERVICE: Warranty service is available, WITH

PROOF OF PURCHASE, through your local authorized service dealer.

To locate the dealer in your area:

In the U.S.A.

Check your Yellow Pages, or contact MTD LLC at P.O. Box 361131,

Cleveland, Ohio 44136-0019, or call 1-800-800-7310, 1-330-220-

4683 or log on to our Web site at www.mtdproducts.com.

In Canada

Contact MTD Products Limited, Kitchener, ON N2G 4J1, or call

1-800-668-1238 or log on to our Web site at www.mtdcanada.com.

This limited warranty does not provide coverage in the following

cases:

a. Log splitter pumps, valves, and cylinders have a separate

one- year warranty.

b. Routine maintenance items such as lubricants, filters, blade

sharpening, tune-ups, brake adjustments, clutch adjustments,

deck adjustments, and normal deterioration of the exterior

finish due to use or exposure.

c. Service completed by someone other than an authorized

service dealer.

d. MTD does not extend any warranty for products sold or

exported outside of the United States and/or Canada, and

their respective possessions and territories, except those sold

through MTD’s authorized channels of export distribution.

e. Replacement parts that are not genuine MTD parts.

f. Transportation charges and service calls.

g. MTD does not warrant this product for commercial use.

No implied warranty, including any implied warranty of

merchantability or fitness for a particular purpose, applies

after the applicable period of express written warranty above

as to the parts as identified. No other express warranty,

whether written or oral, except as mentioned above, given

by any person or entity, including a dealer or retailer, with

respect to any product, shall bind MTD. During the period of

the warranty, the exclusive remedy is repair or replacement of

the product as set forth above.

The provisions as set forth in this warranty provide the sole

and exclusive remedy arising from the sale. MTD shall not

be liable for incidental or consequential loss or damage

including, without limitation, expenses incurred for substitute

or replacement lawn care services or for rental expenses to

temporarily replace a warranted product.

Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental

or consequential damages, or limitations on how long an implied

warranty lasts, so the above exclusions or limitations may not apply

to you.

In no event shall recovery of any kind be greater than the amount

of the purchase price of the product sold. Alteration of safety

features of the product shall void this warranty. You assume the

risk and liability for loss, damage, or injury to you and your property

and/or to others and their property arising out of the misuse or

inability to use the product.

This limited warranty shall not extend to anyone other than the

original purchaser or to the person for whom it was purchased as a

gift.

HOW STATE LAW RELATES TO THIS WARRANTY: This limited

warranty gives you specific legal rights, and you may also have

other rights which vary from state to state.

IMPORTANT: Owner may be required to present proof of purchase

to obtain warranty coverage.

MTD LLC, P.O. BOX 361131 CLEVELAND, OHIO 44136-0019; Phone: 1-800-800-7310, 1-330-220-4683

MTD Canada Limited - KITCHENER, ON N2G 4J1; Phone 1-800-668-1238

MTD LLC, P.O. BOX 361131 CLEVELAND, OHIO 44136-0019

ADVERTENCIA

LEA Y CUMPLA TODAS LAS REGLAS Y LAS INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD DE ESTE MANUAL

ANTES DE INTENTAR OPERAR ESTA MÁQUINA.

SI NO SIGUE ESTAS INSTRUCCIONES, SE PUEDEN PROVOCAR LESIONES PERSONALES.

Manual del OperadOr

Embolsadora trasera doble — Modelos 19A30034000

NOTA: Este manual de instalación abarca numerosos modelos. Las características pueden variar según los modelos. No todas las

características que se incluyen en este manual se aplican a todos los modelos y el modelo que se ilustra aquí puede diferir del suyo.

Formulario N.° 769-12034

9 de noviembre de 2016

Al propietario

Gracias por comprar este producto. Ha sido cuidadosamente diseñado

para brindar excelente rendimiento si se lo hace funcionar y se lo

mantiene correctamente.

Por favor lea todo este manual antes de hacer funcionar el equipo. Le

indica cómo configurar, operar y mantener el accesorio de manera fácil y

segura. Por favor asegúrese de que usted, y cualquier otra persona que

utilice la máquina, siga atentamente y en todo momento las medidas de

seguridad recomendadas. De lo contrario, se podrían producir lesiones

personales o daños materiales.

Toda la información contenida en este manual hace referencia a la

más reciente información de producto disponible en el momento de

la impresión. Revise el manual frecuentemente para familiarizarse con

el accesorio, sus características y funcionamiento. Por favor, tenga en

cuenta que este Manual del Operador puede abarcar una variedad de

especificaciones para productos de diversos modelos. Es posible que las

características y funciones incluidas y/o ilustradas en este manual no se

apliquen a todos los modelos. MTD se reserva el derecho de modificar las

especificaciones de los productos, los diseños y el equipo sin previo aviso

y sin generar responsabilidad por obligaciones de ningún tipo.

Si tiene algún problema o duda respecto a este accesorio, llame a su

distribuidor de servicio MTD local autorizado o póngase en contacto

directamente con nosotros. En esta página encontrará los números de

teléfono, dirección del sitio web y dirección postal de Atención al Cliente

de MTD. Queremos garantizar su entera satisfacción en todo momento.

En este manual, todas las referencias al lado derecho e izquierdo de la

máquina se hacen observándola desde la posición de operación.

Muchas gracias

Servicio de Atención al Cliente

Por favor, NO devuelva la máquina al minorista o distribuidor sin ponerse en contacto primero con el Departamento de Asistencia

al Cliente.

Si tiene dificultad para armar este producto o tiene dudas respecto a los controles, el funcionamiento o el mantenimiento de esta

máquina, puede solicitar la ayuda de expertos. Seleccione una de las opciones siguientes:

◊ Visite nuestro sitio web en www.mtdproducts.com

◊ Llame a un representante de Asistencia al Cliente al (800) 800-7310 ó (330) 220-4683

◊ Escríbanos a MTD LLC • P.O. Box 361131 • Cleveland, OH • 44136-0019

Registro de información de producto

Antes de instalar y hacer funcionar su equipo nuevo, por favor localice la

placa de modelo en el equipo y registre la información en el espacio de

la derecha. Desde la posición del operador, localice la placa de modelo

en la parte delantera izquierda de la cubierta plástica del colector de

césped. Necesitará esta información si tiene que solicitar soporte técnico

a través de nuestro sitio web, el Servicio de Atención al Cliente, o de un

distribuidor local de servicio autorizado.

NúMero de Modelo

NúMero de Serie

Identicación del modelo de tractor ............................. 3

Medidas de seguridad .................................................... 4

Contenido de la caja y paquetes de herrajes ............... 6

Armado e Instalación ..................................................... 9

Funcionamiento ............................................................ 10

Lista de piezas ............................................................... 11

Garantía ......................................................................... 13

Francés ................................................................................

Índice

Medidas importantes de seguridad

Funcionamiento general

1. Lea, comprenda y respete todas las

instrucciones que figuran en el equipo y en los

manuales antes de intentar armarlo y hacerlo

funcionar. Guarde este manual en un lugar

seguro para consultas futuras y periódicas, así

como para solicitar repuestos.

2. Para ayudar a evitar una lesión por contacto

con las cuchillas o con un objeto que sea

arrojado, mantenga a las personas que

observan, a los ayudantes, niños y mascotas

alejados a no menos de 25 metros de la

máquina mientras está funcionando. Detenga

la máquina si alguien entra en la zona.

3. Revise minuciosamente el área donde se

va a usar el equipo. Retire todas las piedras,

palos, cables, huesos, juguetes y otros

objetos extraños que podrían ser recogidos

y arrojados por la acción de las cuchillas. Los

objetos arrojados por la máquina pueden

causar lesiones graves.

4. Para protegerse los ojos, utilice siempre

gafas o lentes de seguridad mientras opera

la máquina o mientras la ajusta o repara. Los

objetos arrojados que rebotan pueden causar

lesiones oculares graves.

5. Nunca opere la cortadora de césped sin tener

bien colocada la cubierta de descarga o el

colector de césped. Si falta o está dañada

la cubierta de descarga o un componente

del accesorio embolsador puede resultar en

lesiones por contacto con la cuchilla o con

objetos arrojados.

6. No ponga las manos ni los pies cerca de las

piezas rotatorias ni debajo de la plataforma

de corte. El contacto con las cuchillas puede

resultar en la amputación de una mano o pie.

7. Apague el motor de la cortadora de césped

y espere que las cuchillas se detengan

totalmente antes de desbloquear la abertura

de descarga de la cortadora o las piezas de la

embolsadora.

8. Reduzca la velocidad antes de girar.

Opere la máquina de forma pareja. Evite

el funcionamiento errático y la velocidad

excesiva. Tenga en cuenta que el accesorio

colector de césped puede afectar las

características de manejo de su cortadora.

9. Desenganche las cuchillas, coloque el freno de

mano, detenga el motor y espere hasta que las

cuchillas se detengan totalmente antes de abrir

la cubierta superior del accesorio embolsador,

sacar el colector de césped, vaciar los recortes,

desbloquear el canal, retirar cualquier residuo o

desecho, o realizar cualquier ajuste.

10. Nunca deje la máquina en funcionamiento

sin vigilancia. Apague siempre las cuchillas,

coloque la transmisión en neutral, coloque el

freno de mano, detenga el motor y retire la

llave antes de bajarse del vehículo.

11. Su máquina fue diseñada para cortar césped

residencial normal. No intente cortar pasto

demasiado crecido y seco (por ej., pastura) ni

pilas de hojas secas. El pasto y las hojas secas

pueden entrar en contacto con el escape del

motor y/o acumularse en la plataforma de la

cortadora de césped, convirtiéndose en un

peligro de incendio.

12. Si se presentan situaciones que no están

previstas en este manual, sea cuidadoso y use

el sentido común. Póngase en contacto con

su representante de atención al cliente para

solicitar asistencia.

Funcionamiento en pendientes

Las pendientes son un factor importante en los

accidentes ocasionados por pérdida de control

y vuelcos que pueden causar lesiones graves e

incluso la muerte. Los accesorios tambíen pueden

afectar la estabilidad de la máquina. La operación en

pendiente requiere mayor precaución.

Para seguridad, use el medidor de pendientes que

se incluye como parte de este manual para estimar

el ángulo de la pendiente antes de hacer funcionar

la máquina en una zona inclinada. Si la pendiente

es mayor a 10 grados en el medidor, no opere la

cortadora con el accesorio embolsador en ese sector,

pues podría causar lesiones graves.

Haga lo siguiente:

13. Corte hacia arriba y abajo de las pendientes,

no en forma transversal. Tenga sumo cuidado

al cambiar de dirección en una pendiente.

14. Esté atento a los hoyos, surcos, baches, rocas,

u otros objetos ocultos. El terreno desnivelado

puede voltear la máquina. El pasto alto puede

ocultar obstáculos.

15. Conduzca a baja velocidad. Elija una velocidad

lo suficientemente baja como para no tener que

detenerse o cambiar de marcha mientras está

en la pendiente. Los neumáticos pueden perder

tracción en las pendientes aún cuando los frenos

funcionen correctamente. Mantenga la máquina

siempre en velocidad cuando desciende una

pendiente, para poder frenar con el motor.

16. Siga las recomendaciones del fabricante

sobre pesos y contrapesos de las ruedas, para

mejorar la estabilidad.

17. Haga que todos los movimientos en las

pendientes sean lentos y graduales. No

cambie repentinamente la velocidad ni la

dirección. Un frenado o cambio de velocidad

repentinos pueden causar que el frente de la

máquina se levante y dé una voltereta hacia

atrás, lo que podría causar lesiones graves.

ADVERTENCIA! La presencia de este símbolo indica que se trata de instrucciones importantes de seguridad que se deben respetar para evitar poner en

peligro su seguridad personal y/o material y la de otras personas. Lea y cumpla todas las instrucciones de este manual antes de intentar operar esta máquina.

Si no respeta estas instrucciones puede causar lesiones personales. Cuando vea este símbolo. TENGA EN CUENTA LAS ADVERTENCIAS!

PELIGRO! Este accesorio está diseñado para ser usado respetando las normas de seguridad contenidas en este manual. Un descuido o error por parte del

operador puede ocasionar lesiones graves. Una cortadora es capaz de amputar manos y pies y de arrojar objetos con gran fuerza. Si no se observan las

siguientes instrucciones de seguridad junto con las instrucciones suministradas con la cortadora, se puede ocasionar lesiones graves e incluso la muerte.

18. Evite arrancar o detenerse en una pendiente. Si

los neumáticos pierden tracción, desenganche las

cuchillas y descienda lentamente la pendiente.

No haga lo siguiente:

19. No gire en una pendiente a menos que sea

imprescindible. De ser posible, gire lenta y

gradualmente cuesta abajo.

20. No corte el césped cerca de barrancos, zanjas

o terraplenes. La cortadora de césped podría

volcarse repentinamente si una de las ruedas

estuviera sobre el borde de un acantilado o

zanja, o si un borde se desmoronara.

21. No intente estabilizar la máquina poniendo el

pie en el suelo.

22. No utilice un colector de césped en pendientes

empinadas.

23. No corte el césped húmedo. Una reducción en

tracción puede causar derrapes.

Servicio general

24. Antes de limpiar, reparar o inspeccionar la

máquina, compruebe que las cuchillas y

todas las piezas móviles se hayan detenido.

Desconecte el cable de la bujía y póngalo

haciendo masa contra el motor para evitar que

arranque accidentalmente.

25. Mantenga todas las tuercas, pernos y tornillos

bien ajustados para asegurarse de que el

equipo está en condiciones seguras de

operación.

26. Nunca intente violar el sistema de bloqueo de

seguridad u otros mecanismos de seguridad

de la cortadora. Controle periódicamente que

funcionan correctamente.

27. No intente nunca hacer ajustes o reparaciones a

la cortadora mientras el motor está en marcha.

28. Los componentes del colector de césped y la

cubierta de descarga están sujetos a desgaste

y daños que podrían dejar expuestas piezas

que se mueven o permitir que se arrojen

objetos. Para proteger su seguridad, verifique

frecuentemente todos los componentes y

reemplácelos inmediatamente únicamente

con piezas de los fabricantes del equipo

original (O.E.M.) indicados en este manual.

El uso de piezas que no cumplen con las

especificaciones del equipo original puede

resultar en rendimiento inadecuado y puede

poner en peligro la seguridad.

29. Mantenga o reemplace las etiquetas de

seguridad y de instrucciones según sea

necesario.

Símbolos de seguridad

En esta página se presentan y describen los símbolos de seguridad que pueden aparecer en este producto. Lea, entienda y cumpla todas las instrucciones incluidas en

la máquina antes de intentar armarla y utilizarla.

Símbolo Descripción

LEA LOS MANUALES DEL OPERADOR

Lea, entienda y cumpla todas las instrucciones incluidas en los manuales antes de intentar armar la unidad y utilizarla.

DETENCIÓN

Apague el motor antes de abrir la cubierta de la embolsadora.

ADVERTENCIA! Su responsabilidad—Limite el uso de esta máquina motorizada a las personas que lean, comprendan y cumplan las

advertencias e instrucciones que aparecen en este manual y en la máquina.

¡GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES!

4 Sección 2 — MedidaS iMportanteS de Seguridad

(ACEPTAR)

(DEMASIADO ESCARPADO)

USO DE ESTE PENDIENTE DE CALIBRE PARA DETERMINAR

SI UNA PENDIENTE ES DEMASIADO ESCARPADO PARA UNA OPERACIÓN SEGURA!

Para comprobar la pendiente, haga lo siguiente:

1. Borrar esta página y doble a lo largo de la línea discontinua.

2. Localizar un objeto vertical sobre o detrás de la pendiente (un poste, un edicio, una valla, un árbol, etc.)

3. Alinee cada lado de pendiente de calibre con el objeto vertical (consultar Figura 1 and Figura 2 ).

4. Ajuste el pendiente de calibre arriba o hacia abajo hasta los toques esquina izquierda el pendiente

(consultar Figura 1 and Figura 2).

5. Si hay un espacio por debajo de la pendiente de calibre, el pendiente es demasiado escarpa por

operación segura (consultar Figura 2 above).

10°

línea discontinua

Pendiente

de Calibre

Figura 2Figura 1

10° Pendiente

ADVERTENCIA! Las pendientes son un factor importante relacionado con un vuelco y renovación de los accidentes que pueden

provocar lesiones graves o la muerte. No utilice la máquina en pendientes de más de 10 grados. Todos pendientes requiere mayor

precaución. Si no puede retroceder en la pendiente o si se siente inseguro en ella, no la recorte. Siempre corte el césped arriba y

abajo las pendientes, nunca en toda la superficie de la cuesta.

Contenido de la caja

Antes de comenzar la instalación, retire todas las piezas de la caja para asegurarse de que tiene todo. El contenido de la caja se muestra a continuación.

Los números de pieza para este elemento de ferretería se pueden encontrar en la sección Lista de piezas de este manual.

Conjunto de la funda

Bolsa de

césped

Unidades

Pasador de cubierta

de bisagra

Tira de espuma

autoadhesiva

Conjunto de soporte

Conjunto de

soporte de las