Bolens 41BD180G965 Le manuel du propriétaire
- Catégorie
- Garantie
- Taper
- Le manuel du propriétaire
Ce manuel convient également à
769-25558 / 00 05/20
SERVICE / WARRANTY SUPPLEMENT
SUPPLÉMENT DE SERVICE / GARANTIE
COMPLEMENTO DE SERVICIO / GARANTÍA
English (Original Instructions). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Français (Traduction des instructions d’origine) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Español (Traducción de las instrucciones originales) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
2
WARRANTY
The limited warranty set forth below is given by MTD LLC (MTD) with respect to new merchandise
purchased and used in the United States, its possessions and territories.
MTD warrants this product against defects in material and workmanship for a period of two (2) years
commencing on the date of original purchase and will, at its option, repair or replace, free of charge,
any part found to be defective in material or workmanship. This limited warranty shall only apply if this
product has been operated and maintained in accordance with the Operator’s Manual furnished with
the product, and has not been subject to misuse, abuse, commercial use, neglect, accident, improper
maintenance, alteration, vandalism, theft, re, water or damage because of other peril or natural
disaster. Damage resulting from the installation or use of any accessory or attachment not approved
by MTD for use with the product(s) covered by this manual will void your warranty as to any resulting
damage. This warranty is limited to ninety (90) days from the date of original retail purchase for any
MTD product that is used for rental or commercial purposes, or any other income-producing purpose.
HOW TO OBTAIN SERVICE: Warranty service is available, WITH PROOF OF PURCHASE THROUGH YOUR
LOCAL AUTHORIZED SERVICE DEALER. To locate the dealer in your area, visit our website at
www.mtdproducts.com or www.mtdproducts.ca, check for a listing in the Yellow Pages, call 1-800-
800-7310 or 1-800-668-1238 in Canada, or write to P.O. Box 361131, Cleveland, OH 44136-0019. No
product returned directly to the factory will be accepted unless prior written permission has been
extended by the Customer Service Department of MTD.
MANUFACTURER’S LIMITED WARRANTY FOR:
Warranty information included in this document is specic to your purchased product.
SERVICE
DO NOT RETURN THIS UNIT TO THE RETAILER. PROOF OF
PURCHASE WILL BE REQUIRED FOR WARRANTY SERVICE.
For assistance regarding the assembly, operation or maintenance of the unit, please call 1-800-800-
7310 (in the United States) or 1-800-668-1238 (in Canada). Additional information can be found at
www.mtdproducts.com (in the United States) or www.mtdproducts.ca (in Canada).
Warranty service is available through an authorized service center. To locate a service center in your
area, please visit our website or call the number listed above. Service on this unit, both within and after
the warranty period, should only be performed by an authorized and approved service center. When
servicing, use only identical replacement parts.
Register your product at www.mtdproducts.com (US) or www.mtdproducts.ca (Canada) to have
parts, owner manuals, and warranty information at your ngertips.
3
This limited warranty does not provide coverage in the following cases:
A. Tune-ups - Spark Plugs, Carburetor Adjustments, Filters
B. Wear items - Bump Knobs, Outer Spools, Cutting Line, Inner Reels, Starter Pulley, Starter Ropes,
Drive Belts, Saw Chains, Guide Bars, Cultivator Tines, Blades.
C. MTD does not extend any warranty for products sold or exported outside of the United States of
America, its possessions and territories, except those sold through MTD’s authorized channels of
export distribution.
MTD reserves the right to change or improve the design of any MTD Product without assuming any
obligation to modify any product previously manufactured.
No implied warranty, including any implied warranty of merchantability or tness for a
particular purpose, applies after the applicable period of express written warranty above as to
the parts as identied. No other express warranty or guaranty, whether written or oral, except as
mentioned above, given by any person or entity, including a dealer or retailer, with respect to
any product shall bind MTD. During the period of the Warranty, the exclusive remedy is repair or
replacement of the product as set forth above. (Some states do not allow limitations on how long
an implied warranty lasts, so the above limitation may not apply to you.)
The provisions as set forth in this Warranty provide the sole and exclusive remedy arising from
the sales. MTD shall not be liable for incidental or consequential loss or damages including,
without limitation, expenses incurred for substitute or replacement lawn care services, for
transportation or for related expenses, or for rental expenses to temporarily replace a warranted
product. (Some states do not allow limitations on how long an implied warranty lasts, so the above
limitation may not apply to you.)
In no event shall recovery of any kind be greater than the amount of the purchase price of the product
sold. Alteration of the safety features of the product shall void this Warranty. You assume the risk and
liability for loss, damage, or injury to you and your property and/or to others and their property arising
out of the use or misuse or inability to use the product.
This limited warranty shall not extend to anyone other than the original purchaser, original lessee or
the person for whom it was purchased as a gift.
How State Law Relates to this Warranty: This warranty gives you specic legal rights, and you may
also have other rights which vary from state to state.
To locate your nearest service dealer, dial 1-800-800-7310 in the United States or 1-800-668-1238 in
Canada.
MTD LLC
P.O. Box 361131
Cleveland, OH 44136-0019
4
SERVICE
NE RAMENEZ PAS CET APPAREIL CHEZ LE DÉTAILLANT. UNE
PREUVE D’ACHAT SERA EXIGÉE POUR TOUTE PRISE EN CHARGE
DANS LE CADRE DE LA GARANTIE.
Pour obtenir de l'aide sur l'assemblage, le fonctionnement ou la maintenance de l'appareil, veuillez
composer le 1-800-800-7310 (aux États-Unis) ou le 1-800-668-1238 (au Canada). Des renseignements
supplémentaires peuvent être trouvés sur le site www.mtdproducts.com (aux États-Unis) ou
www.mtdproducts.ca (au Canada).
Le service de garantie est disponible par l’intermédiaire d'un atelier de réparations agréé. Pour trouver
un atelier de réparations dans votre région, veuillez consulter notre site Web ou composer le numéro
indiqué ci-dessus. La réparation de cet appareil, à la fois pendant et après la période de garantie, ne
doit être eectuée que par un atelier de réparation agréé approuvé. Utilisez uniquement des pièces de
rechange identiques..
Visitez www.mtdproducts.com (É.-U.) ou www.mtdproducts.ca (Canada) pour enregistrer votre
produit et pour obtenir plus d’informations sur les pièces, les manuels et la garantie.
GARANTIE
La garantie limitée énoncée ci-après est accordée par MTD LLC (« MTD ») et s’applique aux produits
neufs achetés et utilisés aux États-Unis, ses possessions et territoires.
MTD garantit ce produit contre tout défaut de pièces et de main d’œuvre pendant une période de
deux (2) ans à compter de la date d’achat initiale et s’engage à titre gratuit à réparer ou à remplacer, à
sa discrétion, toute pièce présentant un défaut de pièces et de main d’œuvre. Cette garantie limitée
s’applique uniquement si le produit a été utilisé et entretenu conformément aux instructions du
manuel de l’opérateur livré avec le produit, et qu’il n’a pas fait l’objet d’une utilisation inadéquate,
abusive, commerciale ou négligente, d’un accident, d’un entretien inapproprié, d’une modication,
d’un acte de vandalisme, d’un vol, d’un incendie, d’une inondation ou d’un dommage découlant
d’une catastrophe naturelle ou autre. Tout dommage découlant de l’installation ou de l’utilisation
d’une pièce ou d’un accessoire non approuvé par MTD avec le(s) produit(s) couvert(s) dans le présent
manuel annulera la garantie quant aux dommages qui en résulteraient. La présente garantie est
limitée à quatre-vingt-dix (90) jours à compter de la date d’achat initiale d’un produit MTD utilisé à des
ns locatives ou commerciales, ou toute utilisation produisant des revenus.
OBTENTION DU SERVICE DE GARANTIE : Le service de garantie est disponible SUR PRÉSENTATION
D’UNE PREUVE D’ACHAT AUPRES DE VOTRE CENTRE DE RÉPARATION LOCAL AGREE. Pour trouver le
revendeur le plus proche, visitez notre site Internet sur www.mtdproducts.com ou
www.mtdproducts.ca, consultez les pages jaunes, téléphonez au 1-800-800-7310 ou 1-800-668-
1238 au Canada, ou adressez un courrier à P.O. Box 361131, Cleveland, OH 44136-0019. Aucun produit
retourné directement à l’usine ne sera accepté si le service à la clientèle de MTD n’a pas accordé une
autorisation préalable et écrite au client.
GARANTIE LIMITÉE DU FABRICANT POUR :
Les renseignements de garantie contenus dans ce document concernent précisément lagacvotre
produit acheté.
5
Cette garantie limitée ne s’applique pas dans les cas suivants :
A. Mises au point : bougies, réglages du carburateur, ltres
B. Éléments d’usure : boutons de butée, bobines extérieures, l de coupe, moulinets, poulie du
démarreur, câbles de démarreur, courroies d’entraînement, chaînes de scie, barres de guidage,
couteaux de cultivateur, lames.
C. MTD n’accorde aucune garantie pour les produits vendus ou exportés des États-Unis d’Amérique,
ses possessions et territoires, à l’exception des produits vendus par le biais du réseau agréé de
distribution à l’exportation de MTD.
MTD se réserve le droit de modier ou d’améliorer la conception de ses produits sans pour autant
assumer l’obligation de modier tout produit de fabrication plus ancienne.
Aucune garantie implicite, y compris toute garantie de qualité marchande ou d’adéquation à un
usage particulier, n’est valable après la période applicable de la garantie expresse et écrite ci-
dessus concernant les pièces qui sont identiées. Aucune autre garantie expresse, écrite ou
orale, à l’exception de celle mentionnée ci-dessus, accordée par toute personne ou entité, y
compris un revendeur ou un distributeur, concernant tout produit ne peut engager MTD.
Pendant la période de garantie, l’unique recours est la réparation ou le remplacement du
produit dans les conditions énoncées ci-dessus. (Certains états n’autorisent pas la limitation de la
durée d’une garantie implicite ; de ce fait, les limitations ci-dessus peuvent ne pas vous concerner.)
Les dispositions énoncées dans la présente garantie constituent le recours unique et exclusif
inhérent à la vente. MTD ne sera pas tenu responsable des pertes ou dommages accessoires ou
indirects, y compris sans aucune limite, les dépenses découlant de l’utilisation de services de
remplacement ou de substitution pour l’entretien de votre pelouse, du transport ou des
dépenses associées, ou de la location permettant le remplacement temporaire d’un produit
garanti. (Certains états n’autorisent pas la limitation de la durée d’une garantie implicite ; de ce fait, les
limitations ci-dessus peuvent ne pas vous concerner.)
Aucun recouvrement de quelque nature qu’il soit ne pourra dépasser le prix d’achat du produit vendu.
Toute modication des dispositifs de sécurité du produit annulera cette garantie. Vous assumez le
risque et la responsabilité résultant d’une perte, d’un dommage ou d’un préjudice que vous et vos
biens et /ou que d’autres personnes et leurs biens pourront encourir du fait de l’utilisation normale ou
abusive ou de l’incapacité à utiliser ce produit.
Cette garantie limitée ne doit en aucun cas inclure toute personne autre que l’acheteur d’origine, le
preneur initial ou la personne à laquelle le produit a été oert.
Rapport de cette garantie avec les lois de chaque état : La présente garantie vous confère certains
droits juridiques spéciques, et vous pouvez bénécier d’autres droits qui varient d’un état à l’autre.
Pour trouver le centre de réparation le plus proche, composez le 1-800-800-7310 aux États-Unis ou le
1-800-668-1238 au Canada.
MTD LLC
P.O. Box 361131
Cleveland, OH 44136-0019
6
SERVICIO
NO DEVUELVA ESTA UNIDAD AL VENDEDOR. PARA SOLICITAR
SERVICIO POR GARANTÍA, DEBERÁ PRESENTAR EL
COMPROBANTE DE COMPRA.
Para obtener ayuda en relación con el montaje, el funcionamiento o el mantenimiento de la unidad, llame al
1-800-800-7310 (en los Estados Unidos) o al 1-800-668-1238 (en Canadá). Se puede encontrar información
adicional en www.mtdproducts.com (en los Estados Unidos) o www.mtdproducts.ca (en Canadá).
El servicio de la garantía está disponible a través de su distribuidor local de servicio autorizado. Para
ubicar un Centro de servicio de reparaciones en su zona, visite nuestro sitio web o llame al número que
aparece arriba. La reparación y el mantenimiento de la presente unidad, tanto dentro del período de la
garantía como después de él, sólo deben realizarlos un centro de servicio autorizado. Cuando vaya a
dar mantenimiento al equipo, utilice solo piezas de repuesto idénticas.
Registre su producto en www.mtdproducts.com (EE.UU.) o www.mtdproducts.ca (Canadá) para
tener piezas, manuales del propietario e información sobre la garantía, en cualquier momento.
GARANTÍA
La garantía limitada que se extiende a continuación es otorgada por la empresa MTD LLC (MTD) y
cubre mercaderías nuevas compradas y utilizadas en los Estados Unidos, sus posesiones y territorios.
MTD garantiza este producto por defectos materiales y de fabricación por un período de dos (2) años
a partir de la fecha de la compra original y reparará o cambiará sin cargo cuando lo considere
pertinente todas las piezas con defectos materiales o de fabricación. Esta garantía limitada sólo se
aplicará si el producto ha sido operado y mantenido de acuerdo con las instrucciones del Manual del
Operador que se proporciona con el producto y no ha sido sujeto a uso inapropiado, abuso, uso
comercial, abandono, accidente, mantenimiento incorrecto, alteración, vandalismo, robo, incendio,
inundación o algún daño debido a otro peligro o desastre natural. El daño resultante por la instalación
o el uso de accesorios o uniones no aprobados por MTD para su uso con el(los) producto(s) incluido(s)
en este manual anulará la garantía en lo que respecta a esos daños. La presente garantía se limita a
noventa (90) días a partir de la fecha de la compra minorista original por cualquier producto MTD que
se utiliza para nes comerciales o de alquiler, o para cualquier otro objetivo lucrativo.
CÓMO SOLICITAR Y OBTENER SERVICIO TÉCNICO: El servicio de la garantía está disponible, CON
PRUEBA DE COMPRA A TRAVÉS DEL DISTRIBUIDOR LOCAL AUTORIZADO PARA EL MANTENIMIENTO.
Para ubicar a un distribuidor en su área, visite nuestro sitio web en www.mtdproducts.com o
www.mtdproducts.ca, consulte un listado en las Páginas Amarillas, llame al 1-800-800-7310 o al 1-
800-668-1238 en Canadá, o escriba a P.O. Box 361131, Cleveland, OH 44136-0019. No se aceptará
ningún producto que sea enviado directamente a la fábrica sin que haya una previa autorización por
escrito emitida por el Departamento de Asistencia al Cliente de MTD.
GARANTÍA LIMITADA DEL FABRICANTE PARA:
La información de garantía que se incluye en este documento es especíca para el producto que usted
ha comprado.
7
Esta garantía limitada no suministra cobertura en los siguientes casos:
A. Puestas a punto – Bujías, ajustes al carburador, ltros
B. Artículos de desgaste – Perillas de impacto, bobinas exteriores, hilo de corte, carretes interiores,
polea de arranque, cuerdas de arranque, correas de transmisión, motosierras, barras de guía,
dientes de la cultivadora, cuchillas.
C. MTD no extiende ninguna garantía para los productos vendidos o exportados fuera de los Estados
Unidos de América, sus posesiones y territorios, excepto para aquellos vendidos a través de los
canales autorizados de distribución de exportaciones de MTD.
MTD se reserva el derecho a cambiar o mejorar el diseño de cualquier Producto MTD sin asumir ningún
tipo de obligación de modicar ningún producto fabricado previamente.
No se otorgan garantías implícitas, incluidas las garantías implícitas de comerciabilidad o de
adecuación para un propósito determinado, después del período de garantía escrita expresa
aplicable anteriormente mencionado para las piezas identicadas. MTD no se verá
comprometido por ninguna otra garantía expresa, oral o escrita sobre un producto, excepto la
mencionada anteriormente, extendida por personas físicas o personas jurídicas, incluidos los
distribuidores o los minoristas. Durante el plazo de la garantía el único recurso es la reparación o
el reemplazo del producto como se indicó anteriormente. (Algunos estados no permiten las
limitaciones a la duración de las garantías implícitas por lo que la limitación antes mencionada puede
no serle de aplicación.)
Las disposiciones incluidas en esta garantía proveen el recurso único y exclusivo que surge de
las ventas. MTD no será responsable por pérdidas o daños incidentales o directos, incluyendo sin
límites los gastos incurridos para los servicios de cuidado del pasto de reemplazo o cambio, los
gastos de transporte o los gastos relacionados, o los gastos de alquiler para reemplazar de manera
transitoria un producto bajo garantía. (Algunos estados no permiten las limitaciones a la duración
de las garantías implícitas por lo que la limitación antes mencionada puede no serle de aplicación.)
En ningún caso se obtendrá una compensación mayor al monto del precio de compra del producto
adquirido. La alteración de las características de seguridad del producto anulará esta garantía. Usted
asume el riesgo y la responsabilidad por las pérdidas, daños o lesiones que sufra Usted y sus bienes y /
o otras personas y sus bienes como consecuencia del uso, del uso incorrecto o de la imposibilidad de
uso de este producto.
Esta garantía limitada alcanza solamente al comprador original, al arrendatario original o a la persona
que recibió el producto de regalo.
Relación de la ley estadual con esta garantía: Esta garantía le otorga derechos legales especícos,
pero usted podría gozar de otros derechos que varían en cada estado.
Para ubicar su distribuidor de servicio más cercano, marque 1-800-800-7310 en los Estados Unidos o
1-800-668-1238 en Canadá.
MTD LLC
P.O. Box 361131
Cleveland, OH 44136-0019
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
Bolens 41BD180G965 Le manuel du propriétaire
- Catégorie
- Garantie
- Taper
- Le manuel du propriétaire
- Ce manuel convient également à