artograph EZ Tracer Manuel utilisateur
- Catégorie
- Projecteurs
- Taper
- Manuel utilisateur
La page charge ...
La page charge ...
3. Proyección de la imagen
PRECAUCIÓN: Las fotografías o documentos
impresos revestidos de resina no deben usarse
con el EZ Tracer. Las fotografías pueden verse
afectadas de forma adversa por el calor y la luz.
1. Deje el diseño con la cara hacia arriba sobre una
superfi cie dura
PRECAUCIÓN: No ponga el proyector sobre una
superfi cie blanda o sensible al calor, puesto que
podría dañarse.
ADVERTENCIA: El EZ Tracer debe colocarse cerca
de una toma eléctrica. Coloque con cuidado el
cable de forma que no se tropiece con él o se
tire de él, mientras que esté proyectando en una
habitación oscura.
2. Coloque el EZ Tracer encima del diseño con la apertura
de la parte inferior del proyector colocada sobre la
zona que desee proyectar.
3. Enchufe el EZ Tracer en una toma eléctrica y encienda
el interruptor negro.
4. Apague las luces de la habitación y dirija el EZ Tracer
hacia la pared deseada o la superfi cie vertical (p. ej.
caballete, lienzo, etc.).
3. Dimensionamiento y enfoque
Para cambiar el tamaño de la imagen proyectada, mueva
el EZ Tracer más cerca de la superfi cie de proyección
para una ampliación más pequeña, o aléjese para una
ampliación mayor. Enfoque deslizando el tubo portalente
hacia dentro y hacia fuera.
Consejos y técnicas
Proyección de copia de tamaño
extragrande
Para proyectar las ilustraciones más grandes que la zona
de visualización proyecte la imagen en partes o reduzca
el original en una fotocopiadora.
ADVERTENCIA: No coloque nunca materiales
infl amables o a presión u objetos dentro o cerca
del proyector cuando esté funcionando. El calor del
proyector puede ocasionar que ardan.
Mantenimiento del proyector
Lámparas
EZ Tracer requiere una lámpara incandescente (75 vatios
máx.) o una lámpara fl uorescente compacta de 15 vatios
(recomendada) (no incluida). NO SOBREPASE LOS
75 VATIOS
Limpieza
LENTES: Limpie las lentes con un limpiador de lentes
comercial y un paño suave o un papel para limpieza de
lentes. Aplique el limpiador al paño: NO aplique NUNCA
el limpiador directamente a las lentes porque éste
puede infi ltrarse dentro.
Garantía
Los proyectores de Artograph están garantizados contra
todos los defectos respecto a materiales y mano de obra
durante un año desde la fecha de venta al comprador
original. Para más información y para registrar su
EZ Tracer en línea vaya a www.artograph.com.
Projecteur EZ Tracer
Guide de l’utilisateur
Merci… d’avoir acheté le projecteur EZ Tracer
d’Artograph. Il agrandit facilement et rapidement
(jusqu’à cinq fois) et trace vos projets. Nous espérons
que vous allez apprécier votre nouveau EZ Tracer !
Si vous avez des questions ou des suggestions,
veuillez nous contacter au numéro d’appel gratuit
suivant: 1-888-975-9555, ou envoyez un courriel à
l’adresse: [email protected].
PRODUIT FONCTIONNANT À L’ÉLECTRICITÉ. NE
PAS UTILISER AU-DESSOUS DE 15 ANS.
VEUILLEZ CONSERVER CES INSTRUCTIONS
Règles de sécurité importantes
Lors de l’utilisation de votre projecteur, les précautions de
sécurité de base doivent toujours être respectées,
parmi lesquelles:
1. Prendre connaissance et comprendre toutes les
instructions avant utilisation.
2. Une surveillance étroite est nécessaire quand un
projecteur est utilisé par ou à proximité des enfants.
Ne pas laisser le projecteur sans surveillance
pendant qu’il est en cours d’utilisation.
3. Des brûlures sont susceptibles de se produire en
cas de contact avec les parties chaudes.
4. L’interrupteur de mise sous tension et hors tension
du projecteur se situe à l’arrière de l’appareil
5. Ne pas faire fonctionner le projecteur si son cordon
est endommagé ou si le projecteur est tombé ou a
été endommagé, jusqu’à ce qu’il ait été examiné par
un technicien d’entretien qualifi é.
6. Placer le cordon de telle sorte qu’il ne soit pas
entortillé, distendu ou en contact avec des
surfaces chaudes.
7. Si une rallonge est nécessaire, un cordon dont
l’intensité nominale est au moins égale à celui
du projecteur doit être utilisé. Les cordons dont
l’ampérage nominal est inférieur à celui du
projecteur sont susceptibles de surchauffer.
8. Débrancher toujours le projecteur de la prise
électrique avant de procéder au nettoyage ou à
l’entretien quand il n’est pas en cours d’utilisation.
Ne jamais tirer sur le cordon pour le débrancher de la
prise. Saisir la fi che et tirer dessus pour débrancher.
9. Laisser le projecteur refroidir complètement avant de
le ranger. Enrouler le cordon sans le serrer autour du
projecteur pour le ranger.
3
10. Pour réduire les risques d’électrocution, ne pas
immerger le projecteur dans de l’eau ou dans
d’autres liquides.
11. Pour réduire les risques d’électrocution, ne pas
démonter le projecteur, mais l’apporter à un
technicien qualifi é si un entretien ou une réparation
s’avère nécessaire. Un remontage incorrect peut
provoquer une électrocution lors d’une utilisation
ultérieure du projecteur.
12. L’utilisation d’un système de fi xation d’accessoire
non recommandé par le fabricant peut provoquer
des risques d’incendie, d’électrocution ou de
blessures.
13. Brancher ce projecteur à une prise reliée à la terre.
14. Déconnecter cet appareil de sa source
d’alimentation électrique avant de remplacer la
lampe de projection.
15. Ce projecteur possède une fi che polarisée (une lame
est plus large que l’autre). Pour réduire les risques
d’électrocution, cette fi che ne peut s’adapter à une
prise polarisée que dans un seul sens. Si elle ne
s’adapte pas totalement à la prise, inverser la fi che. Si
elle ne s’adapte toujours pas, contacter un électricien
qualifi é. Ne modifi er la fi che en aucune façon.
Installation et Fonctionnement
1. Installation de la lampe
EZ Tracer nécessite une lampe à incandescence (75
watts max) ou une lampe fl uorescente compacte de 15
watts (recommandée) (non incluse).
2. Éclairage de la pièce
Tous les projecteurs opaques fonctionnent comme des
lampes-torches ; plus la;pièce est sombre, plus l’image
projetée paraît lumineuse. Pour obtenir les meilleurs
résultats, placer votre EZ Tracer dans une pièce dans
laquelle vous pouvez contrôler les conditions d’éclairage.
3. Projection de l’image
MISE EN GARDE : Les photographies ou les
impressions revêtues de-résine ne doivent pas
être utilisées avec l’EZ Tracer. Les photographies
peuvent être abîmées par la chaleur et la lumière.
1. Placer la face visible de la peinture ou du dessin sur
une surface plane rigide.
MISE EN GARDE : Ne pas mettre le projecteur sur
une surface souple ou sensible à la chaleur car
cela peut occasionner des dommages.
AVERTISSEMENT : L’EZ Tracer doit être positionné
à proximité d’une prise électrique. Disposer
soigneusement le cordon de telle sorte qu’il ne
puisse pas être entortillé ou distendu lors d’une
projection dans une pièce sombre.
2. Placer l’EZ Tracer au-dessus de la peinture ou du
dessin, l’ouverture située au bas du projecteur placée
au-dessus de la région que vous voulez projeter.
3. Brancher l’EZ Tracer sur une prise électrique et mettre
l’interrupteur noir sur On.
4. Éteindre tous les éclairages de la pièce et pointer l’EZ
Tracer vers le mur ou la surface verticale désiré (par
ex.,. chevalet, toile etc.).
3. Dimensionnement et mise au point
Pour modifi er la taille de l’image projetée, rapprocher
l’EZ Tracer de la surface de projection pour un
agrandissement plus faible ou l’éloigner de celle-ci pour
un agrandissement plus important. Mettre au point en
faisant coulisser le barillet de lentille vers l’intérieur ou
vers l’extérieur.
Conseils & Techniques
Projection d’une copie surdimensionnée
Pour projeter une œuvre plus vaste que la zone
d’affi chage, projeter l’image par sections ou réduire
l’original sur un photocopieur.
AVERTISSEMENT : Ne jamais placer des matières
ou des objets infl ammables ou sous pression
dans ou à proximité du projecteur pendant
son fonctionnement. La chaleur provenant du
projecteur peut les faire brûler ou les enfl ammer.
Entretien du projecteur
Lampes
EZ Tracer nécessite une lampe à incandescence (75
watts max) ou une lampe fl uorescente compacte de 15
watts (recommandée) (non incluse). NE PAS DÉPASSER
75 WATTS
Nettoyage
LENTILLE: Nettoyer la lentille avec un nettoyant pour
lentille du commerce et un tissu doux ou un tissu de
nettoyage pour lentille. Appliquer le nettoyant sur le
tissu : NE JAMAIS appliquer le nettoyant directement
sur la lentille car il pourrait s’infi ltrer à l’intérieur.
Garantie
Les projecteurs Artograph bénéfi cient d’une
garantie pièce et main d’œuvre contre tous les défauts
pendant une année à compter de la date de vente à
l’acheteur d’origine. Pour plus d’informations et pour
enregistre votre EZ Tracer en ligne, allez à l’adresse
www.artograph.com.
www.artograph.com
2838 Vicksburg Lane North
Plymouth, MN 55447-1878 U.S.A
Phone: 763-553-1112 Fax: 888-388-3489
Toll-Free: 888-975-9555
-
1
-
2
-
3
-
4
artograph EZ Tracer Manuel utilisateur
- Catégorie
- Projecteurs
- Taper
- Manuel utilisateur
dans d''autres langues
- English: artograph EZ Tracer User manual
- español: artograph EZ Tracer Manual de usuario