artograph 225-090 Manuel utilisateur

artograph
Marque
artograph
Modèle
225-090
Taper
Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
MANUEL PRISME
MERCI pour votre achat d’un projecteur Artograph. La série
Prisme a été conçue dans l’esprit de l’énoncé de mission de
notre entreprise, soit «Fournir des produits comportant le
meilleur rapport qualité prix dans les marchés du jouet, de
l’artisanat et de l’art de création, favorisant ainsi la créativité
et la productivité de nos clients.»
Grâce à votre nouveau Prisme, le processus de création
deviendra un vrai plaisir. Il vous fera gagner un temps
précieux au niveau du dessin et de la composition, vous
permettant ainsi de vous concentrer sur la peinture et
le coloriage. Cet appareil vous ouvrira des horizons
nouveaux en matière de méthodes de travail – que ce
soit au moyen de nouveaux médias ou d’originaux. Grâce
à Prisme vous pourrez créer et recréer votre pièce finale
d’innombrables façons.
DISPOSITIFS DE
PROTECTION IMPORTANTS
Pendant l’utilisation de ce projecteur, il est important de
toujours observer les précautions de sécurité suivantes :
1. Lire et comprendre toutes les consignes avant de mettre
l’appareil en marche.
2. Une étroite supervision est nécessaire pendant l’utilisation
par des enfants ou lorsqu’ils se trouvent à proximité. Ne
pas laisser sans surveillance pendant l’utilisation.
3. Ne pas faire fonctionner cet appareil sans une inspection
préalable par un électricien qualifié si le cordon électrique
est endommagé, si l’appareil est tombé par terre ou s’il a
subi des dommages quelconques.
4. Lorsqu’une rallonge électrique est nécessaire, s’assurer
qu’elle possède un courant nominal convenable. Une
rallonge électrique présentant un courant nominal à
intensité inférieure à celui de l’appareil utilisé risquerait
d’entraîner une surchauffe. Veiller à bien disposer la
rallonge de manière à ce que personne ne trébuche ou tire
dessus accidentellement.
5. Toujours débrancher l’appareil entre les utilisations.
Déconnecter en tirant la fiche de la prise. Ne jamais tirer
sur le cordon électrique pour débrancher l’appareil.
6. Laisser le projecteur se refroidir complètement avant de le
déplacer. Avant de procéder au rangement, enrouler le
cordon sans le serrer
7. Si le projecteur subit un endommagement causé par un
liquide, ne pas l’utiliser avant qu’il soit inspecté par un
électricien qualifié.
8. Pour éviter les chocs électriques, ne pas démonter.
Faire inspecter le projecteur par un électricien qualifié.
Un réassemblage incorrecte peut entraîner des chocs
électriques.
CONSERVEZ CES CONSIGNES
MONTAGE ET FONCTIONNEMENT
CONTENU :
Projecteur + La Lentille Prism
INSTALLATION DE
LA LENTILLE :
L’anneau de caoutchouc
« O » (no 2) doit être ramené
à l’extrémité de la lentille qui
ressort du projecteur. Cet
anneau empêche la lentille de s’enfoncer
trop profondément dans le barillet.
ZONE DE PROJECTION
Tous les projecteurs opaques fonctionnent comme une
lampe de poche. Plus la pièce est sombre, plus l’image
projetée est claire. Les images les plus éclatantes et les plus
claires sont produites dans une chambre noire. Pour obtenir
les meilleurs résultats, utilisez Prisme dans une pièce où
vous êtes en mesure de contrôler la lumière ou encore
travaillez le soir. Pour réaliser la taille d’image maximale
d’environ 20 fois la taille de l’original, une distance
minimale de 5,5 m (18 pi) est nécessaire. Cette distance est
mesurée à partir de l’étiquette située au-dessus de la lentille
jusqu’à la surface de projection. (Consultez le diagramme
pour de plus amples renseignements.)
Montez le projecteur sur une surface qui peut être facilement
déplacée. La mobilité du projecteur est nécessaire pour
réaliser la taille souhaitée. Il est recommandé d’utiliser un
tabouret ou un chariot. Artograph offre en option un pied
de projecteur, article no 225-350, qui peut être facilement
déplacé et soulevé pour un positionnement impeccable
de l’image.
PROJECTION DE L’IMAGE
Pour charger le projecteur, il suffit de soulever le couvercle
du plateau du projecteur et de poser votre copie à l’envers
sur la surface enverre. La pince en métal peut être déplacée
sur le côté au besoin puisqu’elle n’est nécessaire que lors
du montage du projecteur sur le support de table, article
no 225-206. Fermez le couvercle, branchez le projecteur
dans une prise de courant et mettez le projecteur en marche
au moyen de l’interrupteur situé à l’arrière de l’appareil.
Éteignez les lumières. Vous êtes maintenant fin prêt
pour régler la taille et la clarté de l’image projetée.
Réglez toujours la taille de l’image projetée avant la mise
au point. (Reportez-vous au diagramme pour la distance
approximative.)
GÉNÉRALITÉS SUR LA MISE AU POINT
ET L’AGRANDISSEMENT
La taille et la clarté de l’image projetée dépendent de la
distance du projecteur par rapport à la surface de projection
et la mise au point de la lentille. Plus le projecteur est
éloigné de la surface de travail, plus l’image est grande.
Lorsque vous modifiez la distance, il est nécessaire de
déplacer la lentille vers l’intérieur ou l’extérieur dans le
barillet de lentille afin d’effectuer la mise au point de
l’image projetée.
Prisme effectue tant l’agrandissement que la réduction au
moyen d’une lentille réversible.
L’étendue de projection de cette
lentille correspond à une
réduction de 80 % (4/5 x)
(20 % plus petit que la taille
de votre original), jusqu’à
un grossissement de 20 fois.
Nota : Il y a un écart dans
l’étendue de projection qui ne
peut être réalisé en raison de
l’inversement de la lentille – 170 % à 250 %. Il vous faudra
rectifier la taille de votre original pour réaliser un format de
cette étendue.
Diagramme de la distance (approximation) –
Mesurée à partir de l’étiquette située au-dessus de la lentille
jusqu’à la surface de projection.
Portée 0,8 1 x 5 x 10 x 20 x
Distance 24 po 23 po 47 po 89 po 14 pi
(61 cm) (58 cm) (1,2 m) (2,3 m) (4,3 m)
[Lentille en [Lentille en
position de position
réduction] d’agrandissement]
ZONE DE LA COPIE
La zone de la copie sur les deux projecteurs est de 18 x
18 cm. (7 x 7 po.) Cela correspond à la taille maximum
de copie que la lentille est en mesure de voir. Ce format de
copie varie toutefois selon la taille de projection souhaitée.
Avec un agrandissement supérieur, la lentille voit une
portion plus petite de la zone de copie.
PROJECTION DE PHOTOGRAPHIE
(ATTENTION !)
On utilise couramment les photographies dans les
projecteurs, toutefois, quelques précautions s’imposent :
1.
N’utilisez jamais un original
s’il ne peut être remplacé. Les photos ne sont pas faites
pour être manipulées sous lumière et chaleur intenses
générées par un projecteur. Bien que ce projecteur soit
refroidi au moyen d’un système de ventilation pour
maintenir l’exemplaire au frais, la température peut
augmenter et il est possible que les photos soient
affectées par la chaleur et la lumière.
2.
Encore une fois, faites-en une copie.
3.
4.
Lorsque vous
avez terminé de tracer les pourtours de l’image de la
photo projetée, éteignez le projecteur et enlevez la photo.
{
{
Reduction
Position
80% - 160%
Enlargement
Position
225% - 2000%
PROJECTEUR
LA LENTILLE PRISM
CONSEILS & TECHNIQUES
Copie surdimensionnée/Livres
Lorsque votre original est plus grand que ce que peut contenir
la zone de copie, ou encore lorsque vous travaillez à partir
d’une image dans un livre, il vous suffit d’enlever le couvercle
du projecteur en tirant la partie supérieure avec soin et en
enlevant les deux pivots. Placez la copie ou le livre sur le
projecteur. La lentille ne verra toujours qu’une portion de 18 x
18 cm. (7 x 7 po.) de cette copie, mais en la disposant sur la
p
artie supérieure, cela vous permet de la déplacer et de la
projeter par section. Une fois que vous avez dessiné une
section, déplacez la copie et réalignez l’image projetée
jusqu’au point d’arrêt de la zone tracée. Reprenez le traçage et
recommencez autant de fois que cela est nécessaire. L’autre
alternative dans le cas où la copie serait surdimensionnée
consiste à réduire la taille de l’original au moyen d’une
photocopieuse de manière à ce qu’elle puisse tenir dans la
zone de copie de 18 x 18 cm. (7 x 7 po.).
Une autre façon d’utiliser une copie surdimensionnée qui ne
tient pas sur la partie supérieure du projecteur consiste à
placer la copie tournée vers le haut sur une table, enlever le
couvercle du projecteur et placer le projecteur à l’envers par-
dessus la copie. De cette manière, la copie demeure rigide
et votre image projetée s’alignera plus facilement.
Petits objets à 3 dimensions
Les petits objets à 3 dimensions peuvent être projetés en
enlevant le couvercle du projecteur et en plaçant l’objet sur
la surface de copie du projecteur. Pour assurer une clarté
maximale de l’image, placez une boîte sur l’objet afin
d’empêcher la lumière ambiante de pénétrer (lumière qui
s’échappe par le dessus du projecteur). Pour projeter des
objets à 3 dimensions qui sont plus grands que la surface de
copie de 18 x 18 cm. (7 x 7 po.), prenez l’objet en photo et
projetez le tirage. Ne montez pas de
bombe aérosol ni d’objet pressurisé sur le projecteur. La
surface chaude peut les faire éclater.
Mesures des projections
Pour déterminer l’échelle particulière d’une image projetée,
montez une règle de 16 cm. (6 po) à côté de la copie ou tracez
un quadrillage de 2.5 cm. (1 po) sur le plateau. Lorsque vous
utilisez fréquemment des agrandissements spécifiques à partir
d’originaux communs, marquez le sol au moyen de ruban
adhésif. Positionnez le ruban adhésif aux distances souhaitées
et marquez la taille de l’image directement sur le ruban
adhésif pour référence ultérieure (p. ex. 10 x). Il vous suffit
ensuite d’aligner le chariot, le pied du projecteur (lire la
section Accessoires du présent manuel), ou la table par
rapport à la marque de ruban adhésif pour réaliser ce format.
Minimisation de la distorsion
La distorsion provient largement du fait que le projecteur ne
projète pas perpendiculairement sur la surface visée. Imaginez
que vous dirigiez une lampe de poche contre un mur. Lorsque
la lampe de poche éclaire droit devant, la lumière forme un
cercle parfait. Lorsque la lampe de poche est tournée pour
que la lumière forme un angle, que cela soit vers le haut ou
vers le bas et de gauche à droite, le cercle de lumière subit
une distortion. Le même concept s’applique dans le cas d’un
projecteur. Pour minimiser la distorsion, maintenez le
projecteur à niveau et l’image directement vers le mur
, le
canevas ou une autre surface verticale.
Utilisation courante des projecteurs
La projection est utilisée en peinture depuis la Renaissance.
La forme la plus ancienne de système de visionnement par
trou d’épingle en chambre noire, utilisée pour projeter et
visualiser les images, remonte au XVIe siècle. Artograph allie
les avantages de la technologie et de l’ingénierie de précision
du XXIe siècle à la tradition de la projection en art, et fournit
aux artistes, artisans et décorateurs d’aujourd’hui un outil
indispensable dans cette discipline.
PRISME POSSÈDE UNE PALETTE
PRATIQUEMENT ILLIMITÉE D’USAGES…
UTILISEZ-LE POUR…
Augmenter la taille
La façon rapide et facile d’agrandir et de projeter des
photographies, tirages, motifs, dessins et croquis sur
pratiquement n’importe quelle surface.
Trouver la meilleure composition
Disposez les éléments d’un tableau, déterminez la meilleure
composition et visionnez une forme supplémentaire dans le
tableau avant de l’introduire sur la surface.
Définir les formes
Rehaussez et définissez les formes et la portée des tons dans
un portrait à partir d’une photo ou d’un croquis.
Raffiner vos aptitudes au dessin
Tracez les pourtours d’images afin d’améliorer la coordination
entre la main et l’œil, de comprendre la perspective et
d’apprendre à mieux dessiner.
Peindre à plus grande échelle
Libérez vos aptitudes créatrices et prenez plus d’assurance
pour travailler sur de plus grands tableaux, voire des
peintures murales.
Reproduire vos succès
Transférez une image reproduite pour la bande dessinée ou
décorez des murs, des meubles, des tissus, de la poterie, le
glaçage à gâteau – en fait, à peu près n’importe quelle surface
à peindre à la main.
Gagner du temps
Produisez des tableaux et de l’art décoratif plus rapidement,
tant pour le plaisir que le profit !
APPLICATIONS
Beaux-arts
Les grands artistes de tous horizons qui font appel à de
nombreux types de média reconnaissent la valeur inestimable
de Prisme. Photographies, croquis, oeuvres d’art et dessins
peuvent tous être mis à une échelle différente et reproduits à
la taille souhaitée afin de réaliser des portraits, des paysages,
des natures mortes et de nombreuses autres formes
d’expression artistique.
La peinture décorative
Les artistes et artisans qui créent sur le bois, les pièces
de métal ou la céramique qualifient Prisme comme l’outil idéal
pour visualiser la disposition de leur motif ou pochoir, que ce
soit sur des plaques en bois, des meubles, de la vaisselle, des
b
oîtes ou à peu près n’importe quelle surface à décorer.
Teinture par pulvérisation
Les artistes qui effectuent la teinture par pulvérisation sur les
tissus ou tout autre médium trouvent Prisme utile puisque que
cela leur procure un pourtour et une position de l’image.
Projetez l’image, tracez le pourtour
et introduisez la teinture par pulvérisation.
Illustration
Prisme est l’outil indispensable des illustrateurs pour mettre
leurs crayonnages, logos et petits objets à 3 dimensions à
plus grande échelle.
Décoration intérieure
Les décorateurs et les artisans peuvent travailler avec les
répétitions de dessin, les patrons et les pochoirs de papier
peint et de tissu à transférer aux murs, meubles, canevas ou
pièces de poterie et de céramique pour une multitude de
possibilités en décoration.
Murales
Les artistes, artisans et décorateurs peuvent faire appel
à Prisme pour créer des peintures murales inspirées et des
tableaux de grande taille pour les chambres d’enfants, les
vestibules, les portes, les salles de séjour, les bureaux et plus
encore. Projetez l’image de vos sportifs, animaux ou thèmes
préférés directement à partir de magazines ou de livres sur le
mur, en traçant et en coloriant à volonté.
Éducation/travail en classe
Les enseignants sont à même de découvrir toute
une gamme d’usages de Prisme en agrandissant des cartes
géographiques, des animaux ou des constellations pour le
visionnement ou le traçage par les étudiants. Affiches pour
l’école, enseignes ou décors pour les pièces de théâtre sont
exécutées rapidement et facilement au moyen d’un projecteur.
Affichage
N’importe qui peut créer des enseignes et des écriteaux sans
peine grâce à Prisme. Projetez le lettrage à partir d’un livre
ou de polices imprimées au moyen d’un ordinateur pour
concevoir des enseignes de magasin, des banderoles de
partis, etc.
Travail du bois
Les ciseleurs peuvent rapidement transférer leurs motifs,
conceptions, croquis, voire leurs photos, directement sur
des pièces en bois. On peut transférer peu ou beaucoup
de détails sur toute surface en bois afin de rendre la
gravure plus précise ou plus exacte.
Motifs sur tissu
Les courtepointiers, les peintres sur soie, les artistes au
pochoir et de nombreux autres types de décorateurs et
d’artisans qui travaillent le tissu peuvent faire appel à
Prisme pour projeter et manipuler la taille de leurs motifs
et dessins. Choisissez votre motif préféré pour tissu et
incorporez-le à votre courtepointe ou tissu.
ENTRETIEN DU PROJECTEUR
Lentille
Nettoyez les lentilles au moyen de n’importe quel
nettoyant pour lentille et un linge doux ou papier optique.
Mettez le nettoyant sur le linge. N’appliquez JAMAIS de
nettoyant directement sur la lentille, car le liquide pourrait
s’infiltrer dans l’objectif.
Miroir/Lampes
À l’aide d’une pièce de monnaie ou d’un tournevis,
dévissez la vis en plastique située à l’arrière du projecteur
à côté de la vitre supérieure. Enlevez la vitre supérieure et
mettez-la de côté.
MIROIR – Prisme possède un miroir à surface avant
spéciale qui élimine l’image dédoublée et augmente la
luminosité. Nettoyez la surface argentée avec soin à l’aide
d’une solution de nettoyant doux et d’un mouchoir ou
d’un linge doux. NE récurez PAS.
LAMPES – Prisme font chacun appel à deux lampes
photographiques ECA de 250 watts. V
ous pouvez
commander des lampes de rechange auprès d’un
détaillant Artograph ou directement auprès de notre usine
chez un fournisseur d’ampoules ou dans une boutique
d’appareils photo. Pour commander directement auprès
d’Artograph, contactez-nous sans frais en composant le
1 888 975-9555, mettez à la poste le formulaire de
commande de pièce joint ou encore visitez notre site
internet à www.artograph.com.
MISE EN GARDE : N’utilisez jamais de lampe
de plus de 250 watts (des lampes de 275
watts peuvent être utilisées au Royaume Uni
et en Australie).
SCHÉMA ÉLECTRIQUE
Prisme 120 v CA 60 Hz, 4,7 ampères
• Les appareils de 220/240 volts CA 50 Hz sont dotés
d’un câblage permettant de stopper l’alimentation de
chacun des deux fils de connexion entrants au
moyen de l’interrupteur.
ACCESSOIRES
Pied pour table de
Prisme (no 225-206)
Conçu pour une utilisation avec les
projecteurs Prisme, le pied pour table de Prisme et
Super Prisme se fixe aisément de manière sûre au
projecteur et à tout rebord de table pour permettre
une projection pratique à partir d’un dessus de table.
La portée de projection avec ce pied va de la
réduction à 80 % (4/5 x) jusqu’à l’agrandissement
de 3 x. Il pivote au sol, pour une portée
d’agrandissement accrue.
Support de plancher pour projecteur
(no 225-350)
Support robuste réglable conçu pour
aider au positionnement de l’image
projetée. Le support incorpore une grande
plate-forme réglable qui permet un
positionnement facile et rapide du projecteur
sur un mur, un chevalet ou toute autre surface
verticale. La plate-forme peut effectuer des
r
otations de 360 degrés, s’incliner de 15
degrés de l’avant vers l’arrière
et s’élever de 1,15 m à 1, 50
m (3 pi à 4 1/2 pi) en hauteur.
AUTRES PRODUITS ARTOGRAPH
Cabines de pulvérisation
Artograph fabrique une gamme complète de systèmes de
pulvérisation qui réduisent le nettoyage et les dangers
associés aux matériaux de pulvérisation comme les
peintures, les fixatifs et les adhésifs en captant et en
filtrant de manière efficace les excédents de pulvérisation
et de vapeurs.
Caissons lumineux
Artograph fabrique une gamme complète de caissons
lumineux de diverses tailles qui comportent une surface
de travail inclinée pratique et un plateau à outils en retrait.
Parfait pour les dessins en contre-jour, les motifs et les
pochoirs pour le gaufrage, la couture, la courtepointe, le
montage d’album-souvenir, les cartes personnalisées, la
bande dessinée, le lettrage et nombre d’autres
applications de traçage et de visionnement.
GARANTIE
Veuillez remplir et poster la fiche de garantie jointe.
Vous pouvez également inscrire votre Prisme en ligne
à www.artograph.com.
Les projecteurs Artograph comportent une garantie contre
tout défaut de matériel et de main d’œuvre pendant cinq
ans à partir de la date de l’achat par l’acquéreur d’origine.
Toute pièce de matériel qui devient défectueuse en
contexte d’installation et d’utilisation normales sera
réparée ou remplacée sans frais en ce qui a trait au travail
en usine et aux matériaux à condition que le matériel soit
retourné en port prépayé à notre usine au cours de cette
période. COMMUNIQUEZ AVEC NOTRE BUREAU POUR
UNE AUTORISATION DE RETOUR. Cette garantie ne
s’applique pas au matériel ayant subi un mauvais usage,
un accident ou une altération, ni au matériel installé
incorrectement ou qui a fait l’objet d’un câblage en
violation des consignes imprimées fournies. La fiche de
garantie doit être remplie et retournée immédiatement
après l’achat afin d’assurer la garantie de service. Vous
pouvez également inscrire votre produit Artograph en
ligne à www.artograph.com.
LISTE DES PIÈCES :
1. Lentille Prisme..........................................200-728
2. Anneau de retenue ....................................151-571
(lentille Prisme uniquement)
3. Interrupteur ...............................................145-306
4. Cordon d’alimentation...............................145-347
5. Miroir........................................................108-023
6. Lampes, deux de 250 watts.......................106-043
7. Couvercle..................................................151-523
8. Pince.........................................................151-570
9. Vitre supérieure.........................................108-045
10. Pivot de couvercle droit ............................151-565
11. Pivot de couvercle gauche ......................151-564
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8

artograph 225-090 Manuel utilisateur

artograph
Marque
artograph
Modèle
225-090
Taper
Manuel utilisateur
Ce manuel convient également à
Télécharger le PDF
rapport

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents