Pioneer MVH-390BT Manuel utilisateur

English Français Italiano Español Deutsch Nederlands Русский

DIGITAL MEDIA RECEIVER

RECEPTEUR NUMERIQUE MULTIMEDIA

RICEVITORE MULTIMEDIALE DIGITALE

RECEPTOR DIGITAL DE MEDIOS

DIGITALER MEDIA RECEIVER

DIGITALE MEDIA-RECEIVER

ЦИФРОВОЙ МЕДИАРЕСИВЕР

MVH-390BT

Owner’s Manual

Mode d’emploi

Manuale d’istruzioni

Manual de instrucciones

Bedienungsanleitung

Handleiding

Руководство пользователя

2En

Before You Start ......................................................................... 3

Getting Started .......................................................................... 4

Radio ............................................................................................ 6

USB/iPod/AUX ............................................................................ 7

Bluetooth..................................................................................... 9

App Mode.................................................................................. 12

Spotify®...................................................................................... 13

Using Pioneer ARC APP........................................................... 15

Settings...................................................................................... 16

FUNCTION settings ............................................................... 16

AUDIO settings....................................................................... 17

SYSTEM settings .................................................................... 18

ILLUMINATION settings........................................................ 20

Connections/Installation........................................................ 21

Additional Information........................................................... 24

About this manual:

• In the following instructions, a USB memory or USB audio player are referred

to as “USB device”.

• In this manual, iPod and iPhone are referred to as “iPod”.

Table of Contents

Declaration of Conformity with regard to the R&TTE Directive 1999/5/EC

English:

Hereby, Pioneer, declares that this MVH-390BT is

in

compliance with the essential requirements

and other relevant provisions of Directive 1999/5/

EC.

Suomi:

Pioneer vakuuttaa täten että MVH-390BT

t

yyppinen laite on direktiivin 1999/5/EY

oleellisten vaatimusten ja sitä koskevien

direktiivin muiden ehtojen mukainen.

Nederlands:

Hierbij verklaart Pioneer dat het toestel MVH-

3

90BT in overeenstemming is met de essentiële

eisen en de andere relevante bepalingen van

richtlijn 1999/5/EG

Français:

Par la présente Pioneer déclare que l’appareil

M

VH-390BT est conforme aux exigences

essentielles et aux autres dispositions pertinentes

de la directive 1999/5/CE

Svenska:

Härmed intygar Pioneer att denna MVH-390BT

s

tår I överens-stämmelse med de väsentliga

egenskapskrav och övriga relevanta

bestämmelser som framgår av direktiv 1999/5/EG.

Dansk:

Undertegnede Pioneer erklærer herved, at

f

ølgende udstyr MVH-390BT overholder de

væsentlige krav og øvrige relevante krav i direktiv

1999/5/EF

Deutsch:

Hiermit erklärt Pioneer, dass sich dieses Gerät

M

VH-390BT in Übereinstimmung mit den

grundlegenden Anforde-rungen und den

anderen relevanten Vorschriften der Richtlinie

1999/5/EG befindet". (BMWi)

Ελληνικά:

ΜΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ Pioneer ΔΗΛΩΝΕΙ ΟΤΙ MVH-

3

90BT ΣΥΜ-ΜΟΡΦΩΝΕΤΑΙ ΠΡΟΣ ΤΙΣ ΟΥΣΙΩΔΕΙΣ

ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ ΚΑΙ ΤΙΣ ΛΟΙΠΕΣ ΣΧΕΤΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ

ΤΗΣ ΟΔΗΓΙΑΣ 1999/5/ΕΚ

Italiano:

Con la presente Pioneer dichiara che questo MVH-

3

90BT è conforme ai requisiti essenziali ed alle

altre disposizioni pertinenti stabilite dalla direttiva

1999/5/CE.

Español:

Por medio de la presente Pioneer declara que el

M

VH-390BT cumple con los requisitos esenciales y

cualesquiera otras disposiciones aplicables o

exigibles de la Directiva 1999/5/CE

Português:

Pioneer declara que este MVH-390BT está

c

onforme com os requisitos essenciais e outras

disposições da Directiva 1999/5/CE.

Čeština:

Pioneer tímto prohlašuje, že tento MVH-390BT je

v

e shodě se základními požadavky a dalšími

příslušnými ustanove-ními směrnice 1999/5/ES

Eesti:

Käesolevaga kinnitab Pioneer seadme MVH-

390

BT vastavust direktiivi 1999/5/EÜ

põhinõuetele ja nimetatud direktiivist

tulenevatele teistele asjakohastele sätetele.

Magyar:

Alulírott, Pioneer nyilatkozom, hogy a MVH-390BT

m

egfelel a vo-natkozó alapvetõ

követelményeknek és az 1999/5/EC irányelv

egyéb elõírásainak.

Latviešu valoda:

Ar šo Pioneer deklarē, ka MVH-390BT atbilst

D

irektīvas 1999/5/EK būtiskajām prasībām un

citiem ar to saistītajiem noteikumiem.

Manufacturer:

PIONEER CORPORATION

28-8, Honkomagome 2-chome,

Bunkyo-ku, Tokyo 113-0021, Japan

EU Representative’s:

Pioneer Europe NV

Haven 1087, Keetberglaan 1,

B-9120 Melsele, Belgium/Belgique

http://www.pioneer-car.eu

3En

English

Lietuvių kalba:

Šiuo Pioneer deklaruoja, kad šis MVH-390BT

atitinka esminius reikalavimus ir kitas 1999/5/EB

Direktyvos nuostatas.

Malti:

Hawnhekk, Pioneer jiddikjara li dan MVH-390BT

j

ikkonforma mal-ħtiġijiet essenzjali u ma

provvedimenti oħrajn relevanti li hemm fid-

Dirrettiva 1999/5/EC

Slovenčina:

Pioneer týmto vyhlasuje, že MVH-390BT spĺňa

z

ákladné požiadavky a všetky príslušné

ustanovenia Smernice 1999/5/ES.

Slovenščina:

Pioneer izjavlja, da je ta MVH-390BT v skladu z

b

istvenimi zahtevami in ostalimi relevantnimi

določili direktive 1999/5/ES.

Română:

Prin prezenta, Pioneer declara ca acest MVH-

3

90BT este in conformitate cu cerintele esentiale

si alte prevederi ale Directivei 1999/5/EU.

български:

С настоящето, Pioneer декларира, че този MVH-

3

90BT отго-варя на основните изисквания и

други съответни постановления на Директива

1999/5/EC.

Polski:

Niniejszym Pioneer oświadcza, że MVH-390BT jest

zg

odny z zasadniczymi wymogami oraz

pozostałymi stosownymi postanowieniami

Dyrektywy 1999/5/EC

Norsk:

Pioneer erklærer herved at utstyret MVH-390BT er

i s

amsvar med de grunnleggende krav og øvrige

relevante krav i direktiv 1999/5/EF.

Íslenska:

Hér með lýsir Pioneer yfir því að MVH-390BT er í

sa

mræmi við grunnkröfur og aðrar kröfur, sem

gerðar eru í tilskipun 1999/5/EC

Hrvatski:

Ovime tvrtka Pioneer izjavljuje da je ovaj MVH-

3

90BT u skladu osnovnim zahtjevima i ostalim

odredbama Direktive 1999/5/EC.

Türkçe:

Bu vesile ile, PIONEER, bu MVH-390BT için 1999/5/

E

C Direktifinin esas şartları ve diğer ilgili

hükümlerine uygunluğu beyan eder.

Thank you for purchasing this PIONEER product

To ensure proper use, please read through this manual before using this product. It is

especially important that you read and observe WARNINGs and CAUTIONs in this manual.

Please keep the manual in a safe and accessible place for future reference.

Private households in the member states of the EU, in Switzerland and Norway may return

their used electronic products free of charge to designated collection facilities or to a

retailer (if you purchase a similar new one).

For countries not mentioned above, please contact your local authorities for the correct

method of disposal.

By doing so you will ensure that your disposed product undergoes the necessary treatment,

recovery and recycling and thus prevent potential negative effects on the environment and

human health.

WARNING

• Do not attempt to install or service this product by yourself. Installation or servicing

of this product by persons without training and experience in electronic equipment

and automotive accessories may be dangerous and could expose you to the risk of

electric shock, injury or other hazards.

• Do not attempt to operate the unit while driving. Make sure to pull off the road and park

your vehicle in a safe location before attempting to use the controls on the device.

CAUTION

• Do not allow this unit to come into contact with moisture and/or liquids. Electrical shock

could result. Also, damage to this unit, smoke, and overheating could result from contact

with liquids.

• Always keep the volume low enough to hear outside sounds.

• The Pioneer CarStereo-Pass is for use only in Germany.

Before You Start

If you want to dispose this product, do not mix it with general household waste. There is a

separate collection system for used electronic products in accordance with legislation

that requires proper treatment, recovery and recycling.

4En

•This product is evaluated in moderate and tropical climate condition under the Audio,

video and similar electronic apparatus - Safety requirements, IEC 60065.

If you experience problems

Should this unit fail to work properly, please contact your dealer or nearest authorized

PIONEER Service Station.

MVH-390BT

Frequently used operations

Getting Started

Basic operation

Purpose Operation

Turn on the power* Press SRC

/OFF to turn on the power.

Press and hold SRC

/OFF to turn off the

power.

Detach button

Display window

M.C. (multi-control) dial

BAND/

DISP (display)

SRC (source)/OFF

USB port

AUX input jack (3.5 mm stereo jack)

MUTE

* When this unit’s blue/white lead is connected to the vehicle’s auto-antenna relay control

terminal, the vehicle’s antenna extends when this unit’s source is turned on. To retract the

antenna, turn the source off.

Display indication

Adjust the volume Turn the M.C. dial.

Press MU

TE to mute the unit. Press

MUTE again or turn the M.C. dial to

unmute.

Select a source Press SR

C/OFF repeatedly.

Change the display information Press DIS

P repeatedly.

Return to the previous display/list Press BAND/ .

Return to the normal display from the

menu

Press and hold BAND/ .

Answering/ending a call Press .

Indication Description

Appears when a lower tier of the menu or folder exists.

Appears when a Bluetooth telephone is connected to this unit by

HF

P (Hands Free Profile) (page 9) and flashes while the telephone

is on hold.

Appears when a Bluetooth audio player is connected to this unit

by A2DP (Advanced Audio Distribution Profile) (page 9).

Appears when the button is pressed.

Appears when the local seek tuning function is set (page 16).

Appears when a traffic program is received.

Appears when the TA (traffic announcements) function is set

(page 16).

Appears when the sound retriever function is set (page 17).

Appears when random/shuffle play is set (except when BT AUDIO

i

s selected as the source).

Purpose Operation

La page charge ...

16En

Basic operations

You can adjust various settings in the main menu.

1 Press the M.C. dial to display the main menu.

2 Turn the M.C. dial to select one of the categories below, then press to

confirm.

• FUNCTION settings (page 16)

• AUDIO settings (page 17)

• SYSTEM settings (page 18)

• ILLUMINATION settings (page 20)

3 Turn the M.C. dial to select the options, then press to confirm.

The menu items vary according to the source.

Purpose Operation

Select a track Press or .

Fast forward or reverse Press and hold or .

Pause/resume playback Press 4/PA

USE.

Sound retriever Press 3/S.

Rtrv.

[1]: Effective for low compression rates

[2]: Effective for high compression

ra

tes

Settings

FUNCTION settings

Menu Item Description

FM SETTING

[TALK], [STANDARD], [MUSIC] Match the sound quality level with the

bro

adcast signal conditions of the FM band

signal. (Available only when FM band is

selected.)

BSM

Store the six strongest stations on the

num

ber buttons (1/ to 6/ )

automatically.

REGIONAL

[ON], [OFF] Limit the reception to the specific regional

pro

grams when AF (alternative frequencies

search) is selected. (Available only when

FM band is selected.)

LOCAL

FM: [O

FF], [LV1], [LV2], [LV3],

[LV4]

MW/LW: [

OFF], [LV1], [LV2]

Restrict the tuning station according to the

sig

nal strength.

TA

[ON], [OFF] Receive current traffic information if

available.

(Available only when FM band is

selected.)

AF

[ON], [OFF] Allow the unit to retune to a different

freq

uency providing the same station.

(Available only when FM band is selected.)

NEWS

[ON], [OFF] Interrupt the currently selected source with

news

programs. (Available only when FM

band is selected.)

La page charge ...

18En

*1 Not available when [SUB.W/SUB.W] is selected in [SP-P/O MODE] in the INITIAL settings

(page 6).

*2 Not available when [REAR/REAR] is selected in [SP-P/O MODE] in the INITIAL settings

(page 6).

*3 Not available when [OFF] is selected in [SUB.W].

You can also access to these menus when the unit is turned off.

SUB.W CTRL*2*3

Cut-off frequency: [50HZ],

[63HZ], [80HZ], [100HZ],

[125HZ], [160HZ], [200HZ]

Output level: [

–24] to [+6]

Slope level: [–12],

[–24]

Only frequencies lower than those in the

selected range are output from the

subwoofer.

BASS BOOST

[0] to [+6] Select the bass boost level.

HPF SETTING

Cut-off frequency: [O

FF],

[50HZ], [63HZ], [80HZ],

[100HZ], [125HZ], [160HZ],

[200HZ]

Slope level: [–12],

[–24]

Only frequencies higher than the high-pass

filter (HPF) cutoff are output from the

speakers.

SLA

[+4] to [–4] Adjust the volume level for each source

except FM.

Each of the below combinations are set to

t

he same setting automatically.

• W

hen making a USB connection, set USB,

iPod, ANDROID, SPOTIFY, and APP.

• W

hen making a Bluetooth connection,

set BT AUDIO, ANDROID, SPOTIFY, and

APP.

SYSTEM settings

Menu Item Description Menu Item Description

LANGUAGE

[ENG](English),

[РУС](Russian), [TUR](Turkish)

Select the language to display the text

information from a compressed audio file.

CLOCK SET

Set the clock (page 5).

12H/24H

[12H], [24H] Select the time notation.

AUTO PI

[ON], [OFF] Search for a different station with the same

pro

gramming, even if using a preset

station.

AUX

[ON], [OFF] Set to [ON] when using an auxiliary device

co

nnected to the unit.

BT AUDIO

[ON], [OFF] Set the Bluetooth signal on/off.

SPOTIFY

[ON], [OFF] Set to [ON] when using the Spotify

fu

nction.

PW SAVE*

[ON], [OFF] Reduce the battery power consumption.

Turning on the source is the only operation

all

owed when this function is on.

BT MEM CLEAR

[YES], [NO] Clear the Bluetooth device data (device list,

PI

N code, call history, phone book, preset

phone numbers) stored in the unit.

[CLEARED] appears when data is

su

ccessfully deleted.

19En

English

* [PW SAVE] is canceled if the vehicle battery is disconnected and will need to be turned

back on once the battery is reconnected. When [PW SAVE] is off, depending on

connection methods, the unit may continue to draw power from the battery if your

vehicle’s ignition does not have an ACC (accessory) position.

Information on the connections for each device

The available sources differ depending on the setting value.

Please set [PHONE CONNECT] according to the table for the source you want

to

use.

For details on Pioneer ARC APP connection, see page 15.

PHONE CONNECT

[IPHONE/IPOD], [ANDROID],

[O

THERS]

Select the type of device and the

appropriate connection method according

to your device.

See page 19 for details on the connections

for each device.

• Se

lect [OTHERS] when you connect a

mobile device other than iPhone/

Android.

P. A PP AU TO O N

[ON], [OFF]

Select [ON] to automatically launch Pioneer

ARC APP when an Android device is

connected to the unit via AOA. (Not available

when [MEMORY]/[IPHONE/IPOD]/[WIRED]/

[BLUETOOTH] is selected in [PHONE

CONNECT].)

USB AUTO

[ON], [OFF] Select [ON] to automatically switch to

[U

SB] source when a USB device/iPod is

connected to the unit.

Select [OFF] when a USB device/iPod is

being connected to the unit just for

charging.

Menu Item Description

When Pioneer ARC APP connection is NOT performed

Setting Value Device Connection

method

Available source(s)

[IPHONE/IPOD] iOS USB APP, SPOTIFY

Bluetooth -

Android USB USB MTP

Bluetooth -

[WIRED]

(When [OTHERS] is

selected)

iOS USB APP, SPOTIFY

Bluetooth -

Android USB USB MTP

Bluetooth -

[MEMORY](MTP) iOS USB APP, SPOTIFY

Bluetooth -

Android USB USB MTP

Bluetooth -

[APP CONTROL](AOA) iOS USB APP, SPOTIFY

Bluetooth -

Android USB APP (AOA)

Bluetooth -

[BLUETOOTH]

(When [ANDROID] or

[OTHERS] is selected)

iOS USB -

Bluetooth -

Android USB USB MTP

Bluetooth APP, SPOTIFY

20En

When Pioneer ARC APP connection is performed

Setting Value Device Connection

method

Available source(s)

[IPHONE/IPOD] iOS USB SPOTIFY

Bluetooth -

Android USB USB MTP

Bluetooth -

[WIRED]

(When [OTHERS] is

selected)

iOS USB SPOTIFY

Bluetooth -

Android USB USB MTP

Bluetooth -

[MEMORY](MTP) iOS USB SPOTIFY

Bluetooth -

Android USB USB MTP

Bluetooth -

[APP CONTROL](AOA) iOS USB SPOTIFY

Bluetooth -

Android USB ANDROID (Android

Mus

ic)

Bluetooth -

[BLUETOOTH]

(When [ANDROID] or

[O

THERS] is selected)

iOS USB -

Bluetooth -

Android USB USB MTP

Bluetooth ANDROID (Android

Mus

ic), SPOTIFY

ILLUMINATION settings

Menu Item Description

DIM SETTING

[SYNC CLOCK], [MANUAL] Change the display brightness.

BRIGHTNESS

[1] to [10] Change the display brightness.

The available setting ranges differ

d

epending on [DIM SETTING].

La page charge ...

26En

CHECK APP PRESS BAND KEY TO

RETRY

→ Connection to the Spotify

application failed.

–Press BAND/ to make a

connection again.

DISCONNECTED PRESS BAND KEY TO

RETRY

→ Bluetooth connection lost.

–Press BAND/ to make a

connection again.

CHECK APP

→ Connection to the Spotify

application failed.

–Follow the instructions that

appe

ar on the screen.

USB storage device

• Connections via USB hubs are not

supported.

• F

irmly secure the USB storage device

before driving. Do not let the USB

storage device fall onto the floor,

where it may become jammed under

the brake or accelerator pedal.

• De

pending on the USB storage

device, the following problems may

occur.

–Operations may vary.

–The storage device may not be

re

cognized.

– Files may not be played back

pr

operly.

– The device may cause audible

int

erference when you are listening

to the radio.

iPod

• Do not leave the iPod in places with

high temperatures.

• F

irmly secure the iPod when driving.

Do not let the iPod fall onto the floor,

where it may become jammed under

the brake or accelerator pedal.

• T

he settings of the iPod such as the

equalizer and repeat play are

changed automatically when the

iPod is connected to the unit. Once

the iPod is disconnected, those

settings will return to the original

settings.

• I

ncompatible text saved on the iPod

will not be displayed by the unit.

• On

ly the first 32 characters can be

displayed as a file name (including

the file extension) or a folder name.

• The unit

may not work properly

depending on the application used

to encode WMA files.

• There m

ay be a slight delay at the

start of the playback of audio files

embedded with image data, or audio

files stored on a USB device with

numerous folder hierarchies.

Handling guidelines

Compressed audio

compatibility

• Russian text to be displayed on this

unit should be encoded in one of the

following character sets:

–Unicode (UTF-8, UTF-16)

–A character set other than Unicode

t

hat is used in a Windows

environment and is set to Russian

in the multi-language setting

CAUTION

• Pioneer cannot guarantee

compatibility with all USB mass

storage devices, and assumes no

responsibility for any loss of data on

media players, smartphones, or

other devices while using this

product.

• Do not leave discs or a USB storage

device in any place that is subject to

high temperatures.

WMA files

MP3 files

WAV files

• WAV file formats cannot be

connected via MTP.

AAC files

File extension .wma

Bit rate 48 kbps to 320 kbps

(CBR), 48 kbps to

384 kbps (VBR)

Sampling

frequency

32 kHz, 44.1 kHz, 48

kHz

Windows Media™

Audio Professional,

Lossless, Voice/

DRM Stream/

Stream with video

Not compatible

File extension .mp3

Bit rate 8 kbps to 320 kbps

(CBR), VBR

Sampling

frequency

8 kHz to 48 kHz (32

kHz, 44.1 kHz, 48

kHz for emphasis)

Compatible ID3 tag

version

1.0, 1.1, 2.2, 2.3, 2.4

(ID3 tag Version 2.x

is given priority

over Version 1.x.)

M3u playlist Not compatible

MP3i (MP3

interactive), mp3

PRO

Not compatible

File extension .wav

Quantization bits 8 and 16 (LPCM), 4

(MSADPCM)

Sampling

frequency

16 kHz to 48 kHz

(LPCM), 22.05 kHz

and 44.1 kHz (MS

ADPCM)

Compatible format AAC encoded by

iTunes

File extension .m4a

Sampling

frequency

11.025 kHz to 48

kHz

Transmission rate 16 kbps to 320

kbps, VBR

Apple Lossless Not compatible

La page charge ...

29En

English

NOTE

Specifications and the design are

subject to modifications without

notice.

2Fr

Avant de commencer................................................................ 2

Mise en route.............................................................................. 3

Radio ............................................................................................ 6

USB/iPod/AUX ............................................................................ 7

Bluetooth..................................................................................... 9

Mode d’application ................................................................. 13

Spotify®...................................................................................... 14

Utilisation de Pioneer ARC APP............................................. 15

Réglages .................................................................................... 16

Réglages FUNCTION ............................................................. 17

Réglages AUDIO..................................................................... 18

Réglages SYSTEM .................................................................. 19

Réglages ILLUMINATION...................................................... 21

Raccordements/Installation .................................................. 22

Informations complémentaires ............................................ 25

À propos de ce mode d’emploi :

• Parmi les instructions suivantes, les clés USB ou les lecteurs audio USB sont

collectivement désignés sous le nom de « périphérique USB ».

• Dans ce mode d’emploi, les iPod et les iPhone sont collectivement désignés

sous le nom d’« iPod ».

Table des matières

Nous vous remercions d’avoir acheté cet appareil PIONEER

Pour garantir une utilisation correcte, lisez bien ce mode d’emploi avant d’utiliser cet

appareil. Il est particulièrement important que vous lisiez et respectiez les indications

ATTENTION et PRÉCAUTION de ce mode d’emploi. Conservez-le dans un endroit sûr et

facilement accessible pour toute consultation ultérieure.

Dans les états membres de l’UE, en Suisse et en Norvège, les foyers domestiques peuvent

rapporter leurs produits électroniques usagés gratuitement à des points de collecte

spécifiés ou à un revendeur (sous réserve d’achat d’un produit similaire).

Dans les pays qui ne sont pas mentionnés ci-dessus, veuillez contacter les autorités locales

pour vous informer de la méthode correcte de mise au rebut.

En agissant ainsi vous assurerez que le produit que vous mettez au rebut est soumis au

processus de traitement, de récupération et de recyclage nécessaire et éviterez ainsi les

effets négatifs potentiels sur l’environnement et la santé publique.

ATTENTION

• N’essayez pas d’installer cet appareil ou d’en faire l’entretien vous-même.

L’installation ou l’entretien de cet appareil par des personnes sans formation et sans

expérience en équipement électronique et en accessoires automobiles peut être

dangereux et vous exposer à des risques d’électrocution ou à d’autres dangers.

• N’essayez pas de démonter ou de modifier cet appareil. Veillez à quitter la route et garer

votre véhicule en lieu sûr avant d’essayer d’utiliser les commandes de l’appareil.

PRÉCAUTION

• Ne laissez pas cet appareil entrer en contact avec de l’humidité et/ou des liquides. Cela

pourrait provoquer une décharge électrique. Tout contact avec des liquides pourrait

également provoquer des dommages, de la fumée et une surchauffe de l’appareil.

Avant de commencer

Si vous souhaitez vous débarrasser de cet appareil, ne le mettez pas à la poubelle avec

vos ordures ménagères. Il existe un système de collecte séparé pour les appareils

électroniques usagés, qui doivent être récupérés, traités et recyclés conformément à la

législation.

3Fr

Français

• Maintenez le niveau d’écoute à une valeur telle que vous puissiez entendre les sons

provenant de l’extérieur.

• Le Pioneer CarStereo-Pass est utilisable seulement en Allemagne.

• Ce produit est évalué sous des conditions climatiques modérées et tropicales

conformément à la norme CEI 60065 sur les Appareils audio, vidéo et appareils

électroniques analogues - Exigences de sécurité.

Si vous rencontrez des problèmes

En cas d’anomalie, veuillez contacter votre revendeur ou le centre d’entretien agréé par

PIONEER le plus proche.

MVH-390BT

Mise en route

Fonctionnement de base

Touche de retrait

Fenêtre d’affichage

Molette M.C. (multi-contrôle)

BAND/

DISP (affichage)

SRC (source)/OFF

Port USB

Prise d’entrée AUX (prise stéréo 3,5 mm)

MUTE

Opérations fréquemment utilisées

* Si le fil bleu/blanc de l’appareil est relié à la borne de commande du relais d’antenne

automatique du véhicule, l’antenne se déploie lorsque la source de cet appareil est mise

en service. Pour rétracter l’antenne, mettez la source hors service.

Indication de l’affichage

Objectif Opération

Mettre l’appareil sous tension* Appuyez sur SR

C/OFF pour mettre

l’appareil sous tension.

Appuyez longuement sur SRC/

OFF

pour mettre l’appareil hors tension.

Régler le volume Tournez la molette M.

C..

Appuyez sur MU

TE pour couper le son

de l’appareil. Appuyez à nouveau sur

MUTE ou tournez la molette M.C. pour

rétablir le son.

Sélectionner une source Appuyez plusieurs fois sur SR

C/OFF.

Modifier les informations d’affichage Appuyez plusieurs fois sur DIS

P.

Revenir à l’affichage/la liste

précéd

ent(e)

Appuyez sur BAND/ .

Revenir à l’affichage normal à partir du

me

nu

Appuyez longuement sur BAND/ .

Répondre/mettre fin à un appel Appuyez sur .

Indication Description

Apparaît lorsqu’il existe un niveau inférieur de menu ou de

d

ossier.

Apparaît lorsqu’un téléphone Bluetooth est connecté à cet

ap

pareil via HFP (Hands Free Profile) (page 9) et clignote lorsque

le téléphone est en attente.

Apparaît lorsqu’un lecteur audio Bluetooth est connecté à cet

appareil via A2DP (Advanced Audio Distribution Profile) (page 9).

4Fr

Retirez la face avant pour empêcher tout v

ol. Débranchez tous les câbles et les

périphériques branchés à la face avant et mettez l’appareil hors tension avant

de le retirer.

Important

• Évitez de soumettre la face avant à des chocs excessifs.

Apparaît lorsque vous appuyez sur la touche .

Apparaît lorsque la fonction d’accord sur une station locale est en

ser

vice (page 17).

Apparaît lorsqu’un programme d’informations routières est capté.

Apparaît lorsque la fonction TA (informations routières) est

ac

tivée (page 17).

Apparaît lorsque le sound retriever (correcteur de son compressé)

est

en service (page 17).

Apparaît lorsque la lecture aléatoire est en service (sauf lorsque BT

A

UDIO est sélectionné en tant que source).

Apparaît lorsque la lecture répétée est en service (sauf lorsque BT

A

UDIO est sélectionné en tant que source).

Apparaît lorsque la fonction de commande d’iPod est en service

(page 8).

Apparaît lorsqu’une connexion Bluetooth est établie (page 9).

Retrait de la face avant

Indication Description

Retirer Fixer

• Tenez la face avant à l’abri du soleil et des températures élevées.

• Stockez toujours la face avant détachée, dans un étui de protection ou un sac.

Lorsque vous mettez le contact sur ON après avoir installé l’appareil, [SET UP

:YES] s’affiche.

1 Appuyez sur la molette M.C..

Si vous n’utilisez pas l’appareil dans les 30 secondes qui suivent, le menu

d

e configuration disparaît. Si vous préférez ne pas effectuer la

configuration pour l’instant, tournez la molette M.C. pour sélectionner

[NO], puis appuyez pour valider.

2 Tournez la molette M.C. pour sélectionner les options, puis appuyez

pour valider.

Pour passer à l’option de menu suivante, vous devez valider votre

sélec

tion.

Menu de configuration

Élément de menu Description

LANGUAGE Sélectionnez la langue d’affichage des informations

t

extuelles à partir d’un fichier audio compressé.

[ENG] (anglais),

[РУС

] (russe),

[TU

R] (turc)

CLOCK SET Réglez l’horloge.

FM STEP Sélectionnez l’incrément d’accord FM à partir de 100 kHz

ou de

50 kHz.

[100], [50]

PHONE CONNECT Sélectionnez le type de périphérique et la méthode

appro

priée pour vous connecter selon votre

périphérique.

Pour plus de détails, voir page 20 concernant les

connexions de chaque périphérique.

• Sélectionnez [OTHERS] lorsque vous connectez

un périphérique portable autre qu’un iPhone/

Android.

[IPHONE/IPOD],

[ANDROID],

[OTHERS]

5Fr

Français

3 [QUIT :YES] apparaît lorsque tous les réglages sont terminés.

Pour revenir au premier élément du menu de configuration, tournez la

m

olette M.C. pour sélectionner [QUIT :NO], puis appuyez pour valider.

4 Appuyez sur la molette M.C. pour valider les réglages.

REMARQUES

• Vous pouvez annuler le réglage du menu en appuyant sur SRC/OFF.

• Ces paramètres peuvent être ajustés à tout moment à partir des réglages SYSTEM

(page 19) et des réglages INITIAL (page 5).

1 Appuyez sur la molette M.C. pour afficher le menu principal.

2 Tournez la molette M.C. pour sélectionner [SYSTEM], puis appuyez pour

valider.

3 Tournez la molette M.C. pour sélectionner [DEMO OFF], puis appuyez

pour valider.

4 Tournez la molette M.C. pour sélectionner [YES], puis appuyez pour

valider.

1 Appuyez longuement sur SRC/OFF jusqu’à ce que l’appareil se mette

hors tension.

2 Appuyez longuement sur SRC/OFF pour afficher le menu principal.

3 Tournez la molette M.C. pour sélectionner [INITIAL], puis appuyez pour

valider.

4 Tournez la molette M.C. pour sélectionner une option, puis appuyez

pour valider.

Annulation de l’affichage de démonstration

(DEMO OFF)

Réglages INITIAL

Élément de menu Description

FM STEP Sélectionnez l’incrément d’accord FM à partir de 100 kHz

ou d

e 50 kHz.

[100], [50]

SP-P/O MODE À sélectionner lorsqu’un haut-parleur à gamme étendue

est relié aux fils de sortie du haut-parleur arrière et qu’un

haut-parleur d’extrêmes graves est branché à la sortie

RCA.

[REAR/SUB.W]

[SUB.W/SUB.W] À sélectionner lorsqu’un haut-parleur d’extrêmes graves

pass

if est directement relié aux fils de sortie du haut-

parleur arrière et qu’un haut-parleur d’extrêmes graves

est branché à la sortie RCA.

[REAR/REAR] À sélectionner lorsque des haut-parleurs à gamme

ét

endue sont reliés aux fils de sortie du haut-parleur

arrière et à la sortie RCA. Si un haut-parleur à gamme

étendue est relié aux fils de sortie du haut-parleur arrière

et que la sortie RCA n’est pas utilisée, vous pouvez

sélectionner [REAR/SUB.W] ou [REAR/REAR].

S/W UPDATE À sélectionner pour valider les dernières informations

relat

ives au système de l’appareil.

[SYSTEM INFO]

[SYSTEM

UPDATE]

À sélectionner pour effectuer la dernière mise à jour des

logiciels de l’appareil et réinitialiser ses réglages. Pour

obtenir de plus amples informations sur les derniers

logiciels et mises à jour, veuillez vous rendre sur notre

site Web.

[BT VERSION] À sélectionner pour afficher la version du système de

l

’appareil et du module Bluetooth.

[BT UPDATE] À sélectionner pour mettre à jour l’appareil avec le

der

nier logiciel Bluetooth. Pour plus de détails sur le

logiciel Bluetooth et la mise à jour, visitez notre site Web.

SYSTEM RESET Sélectionnez [YES] pour réinitialiser les réglages de

l’appareil. L’appareil redémarre automatiquement.

(Certains réglages sont conservés même après la

réinit

ialisation de l’appareil, comme les informations

d’appairage Bluetooth, etc.)

[YES], [NO]

6Fr

Les fréquences du syntoniseur de cet appareil sont destinées à une utilisation

en

Europe de l’Ouest, Asie, Moyen-Orient, Afrique et Océanie. Son utilisation

dans d’autres régions peut se traduire par une réception de mauvaise qualité.

La fonction RDS (Radio Data System) n’est opérationnelle que dans les régions

où des signaux RDS sont diffusés pour les stations FM.

1 Appuyez sur SRC/OFF pour sélectionner [RADIO].

2 Appuyez sur BAND/ pour sélectionner la bande [FM1], [FM2], [FM3],

[MW] ou [LW].

3 Appuyez sur l’une des touches numériques (1/ à 6/ ).

CONSEIL

Les touches / peuvent également servir à sélectionner une station préréglée

lorsque [SEEK] est réglé sur [PCH] dans les réglages FUNCTION (page 17).

Les six stations les plus puissantes sont mémorisées sur les touches

numériques (1/ à 6/ ).

1 Après avoir sélectionné la bande, appuyez sur la molette M.C. pour

afficher le menu principal.

2 Tournez la molette M.C. pour sélectionner [FUNCTION], puis appuyez

pour valider.

3 Tournez la molette M.C. pour sélectionner [BSM], puis appuyez pour

valider.

Radio

Réception des stations présélectionnées

Mémoire des meilleures stations (BSM)

Pour rechercher une station manuellement

1 Après avoir sélectionné la bande, appuyez sur / pour

sélectionner une station.

Appuyez longuement sur / , puis relâchez pour rechercher une

station disponible. Le balayage s’arrête lorsque l’appareil capte une station.

P

our annuler l’accord par recherche, appuyez sur / .

REMARQUE

[SEEK] doit être réglé sur [MAN] dans les réglages FUNCTION (page 17).

Pour mémoriser des stations manuellement

1 Lorsque vous captez la station que vous souhaitez mémoriser, appuyez

longuement sur l’une des touches numériques (1/ à 6/ ) jusqu’à ce

qu’elle cesse de clignoter.

L’appareil recherche une station diffusant des informations PTY (type de

prog

ramme).

1 Appuyez sur pendant la réception FM.

2 Tournez la molette M.C. pour sélectionner le type de programme

[NEWS/INFO], [POPULAR], [CLASSICS] ou [OTHERS].

3 Appuyez sur la molette M.C..

L’appareil continue à rechercher une sta

tion. Lorsqu’il en trouve une, son

nom de service de programme s’affiche.

REMARQUES

• Pour annuler la recherche, appuyez sur la molette M.C..

• Le programme de certaines stations peut différer de celui qu’indique le PTY transmis.

• Si aucune station ne diffuse le type de programme que vous recherchez, [NOT FOUND]

s’affiche pendant environ deux secondes, puis le syntoniseur revient à la station de

départ.

Utilisation des fonctions PTY

7Fr

Français

Débranchez le casque ou les écouteurs du périphérique avant de raccorder ce

dernier à l’appareil.

Périphériques USB (y compris Android™)/iPod

1 Ouvrez le cache du port USB.

2 Raccordez le périphérique USB/l’iPod à l’aide d’un câble approprié.

REMARQUE

Pour basculer automatiquement sur une source [USB] lorsqu’un périphérique USB/iPod est

connecté à l’appareil, réglez [USB AUTO] sur [ON] dans les paramètres SYSTEM (page 20).

PRÉCAUTION

Utilisez un câble USB Pioneer en option (CD-U50E) pour raccorder le périphérique USB, car

tout périphérique raccordé directement à l’appareil dépasse de ce dernier, ce qui peut être

dangereux.

Avant de retirer le périphérique, arrêtez la lecture.

Connexions AOA

Pour plus de détails sur la connexion AOA, voir page 15.

Connexion MTP

Il est possible de connecter un périphérique Android (utilisant le système d’exploitation

Android 4.0 ou une version supérieure) via une connexion MTP à l’aide du câble fourni avec

le périphérique. Toutefois, selon le périphérique connecté et les numéros des fichiers qu’il

contient, il se peut que la lecture de fichiers audio/morceaux soit impossible via MTP. Notez

que la connexion MTP n’est pas compatible avec les formats de fichiers WAV.

REMARQUE

Si vous utilisez une connexion MTP, vous devez régler [PHONE CONNECT] sur [MEMORY]

dans les paramètres SYSTEM (page 20).

USB/iPod/AUX

Lecture

AUX

1 Insérez la mini-fiche stéréo dans la prise d’entrée AUX.

2 Appuyez sur SRC/OFF pour sélectionner la source [AUX].

REMARQUE

Si [AUX] est réglé sur [OFF] dans les réglages SYSTEM, il est impossible de sélectionner [AUX]

en tant que source (page 19).

Vous pouvez procéder à différents ajustements dans les réglages FUNCTION

(page 17).

Notez que les opérations suivantes ne fonctionnent pas pour un périphérique

A

UX. Pour utiliser un périphérique AUX, utilisez le périphérique proprement

dit.

Opérations

Objectif Opération

Sélectionner un dossier/album*1 Appuyez sur 1/ ou 2/ .

Sélectionner une piste/un morceau

(chapitre)

Appuyez sur ou .

Avance ou retour rapide*2 Appuyez longuement sur ou

.

Rechercher un fichier dans une liste 1 Ap

puyez sur pour afficher la liste.

2 T

ournez la molette M.C. pour

sélectionner la catégorie ou le nom

de fichier (dossier) de votre choix,

puis appuyez pour valider.

3 T

ournez la molette M.C. pour

sélectionner le fichier de votre

choix, puis appuyez pour valider.

La lecture démarre.

Afficher une liste de fichiers dans la

cat

égorie/le dossier sélectionné(e)*1

Appuyez sur la molette M.C.

lorsqu’une catégorie/un dossier est

sélectionné(e).

8Fr

Lire un morceau de la catégorie/du

dossier sélectionné(e)*1

Appuyez longuement sur la molette

M.C. lorsqu’une catégorie/un dossier

est sélectionné(e).

Recherche alphabétique (iPod

uniquement)

1 Appuyez sur pour afficher la liste.

2 T

ournez la molette M.C. pour

sélectionner la liste de catégories de

votre choix, puis appuyez sur

pour accéder au mode de recherche

alphabét

ique.

(Pour accéder au mode de

r

echerche alphabétique, vous

pouvez également tourner

deux fois la molette M.

C..)

3 T

ournez la molette M.C. pour

sélectionner une lettre, puis

appuyez pour afficher la liste

alphabétique.

Pour annuler la recherche

a

lphabétique, appuyez sur BAND/

.

Lecture répétée Appuyez sur 6/ .

Lecture aléatoire Appuyez sur 5/ .

Lecture aléatoire de toutes les pistes

(iPod uniquement)

Appuyez longuement sur 5/ .

Pause/Reprise de la lecture Appuyez sur 4/PA

USE.

Sound retriever (correcteur de son

co

mpressé)

Appuyez sur 3/S.Rtrv.

[1]: efficace pour les taux de

co

mpression faibles

[2]: efficace pour les taux de

co

mpression élevés

Retour au dossier racine (USB

uniq

uement)*1

Appuyez longuement sur .

Objectif Opération

*1 Fichiers d’audio compressé uniquement

*2 Si vous utilisez la fonction avance ou retour rapide au moment de la lecture d’un fichier

VBR, la durée de lecture peut ne pas être correcte.

Mode de lecture en lien

Vous pouvez accéder à des morceaux en vous basant sur l’artiste, l’album ou le

genre en cours de lecture.

1 Pendant l’écoute d’un morceau, appuyez longuement sur pour entrer

en mode de lecture en lien.

2 Tournez la molette M.C. pour sélectionner le mode ([ARTIST], [ALBUM],

[GENRE]), puis appuyez pour valider.

Le morceau/l’album sélectionné est lu après le morceau en cours de lecture.

REMARQUE

Le morceau/l’album sélectionné peut être annulé si vous utilisez d’autres fonctions que le

mode de lecture en lien (ex. : avance et retour rapides).

Commande d’un iPod

Vous pouvez commander l’appareil via un iPod raccordé.

Les modèles d’iPod suivants ne sont pas compatibles avec cette fonction.

–iPod nano 1e génération, iPod avec vidéo

1 Appuyez sur BAND/ en cours de lecture, puis sélectionnez le mode

de commande.

Changer de lecteur sur le périphérique

USB

(périphériques prenant en charge le

pr

otocole de classe de périphérique

de stockage de masse USB

uniquement)

Appuyez sur BA

ND/ .

Fonctions utiles pour iPod

Objectif Opération

9Fr

Français

[CONTROL iPod] : la fonction iPod de l’appareil peut être activée à partir de

l’iPod raccordé.

[CO

NTROL AUDIO] : la fonction iPod de l’appareil ne peut être activée que

par les touches situées sur l’appareil ou par la télécommande fournie. Dans

ce mode, il est impossible de mettre l’iPod raccordé sous ou hors tension.

REMARQUES

• La commutation du mode de commande sur [CONTROL iPod] met en pause la lecture

d’un morceau. Utilisez l’iPod raccordé pour reprendre la lecture.

• Les opérations suivantes sont toujours accessibles à partir de l’appareil, même si le mode

de commande est réglé sur [CONTROL iPod].

– Pause, avance/retour rapide, sélection d’un morceau/chapitre

• Le volume ne peut être réglé qu’à partir de cet appareil.

Important

Si au moins cinq périphériques Bluetooth (ex. : un téléphone et un lecteur audio séparé)

sont connectés, il se peut qu’ils ne fonctionnent pas correctement.

1 Activez la fonction Bluetooth du périphérique.

Si vous établissez une connexion Bluetooth à partir du périphérique,

p

assez à l’étape 6.

2 Appuyez sur pour afficher le menu de téléphone.

3 Tournez la molette M.C. pour sélectionner [BT SETTING], puis appuyez

pour valider.

4 Tournez la molette M.C. pour sélectionner [ADD DEVICE], puis appuyez

pour valider.

L’appareil commence à rechercher les p

ériphériques disponibles, puis les

affiche dans la liste des périphériques.

• P

our annuler la recherche, appuyez sur la molette M.C..

Bluetooth

Connexion Bluetooth

• Si le périphérique de votre choix ne se trouve pas dans la liste,

sélectionnez [RE-SEARCH].

• Si aucun périphérique n’est disponible, [NOT FOUND] s’affiche.

5 Tournez la molette M.C. pour sélectionner un périphérique dans la liste

des périphériques, puis appuyez pour valider.

Appuyez longuement sur la molette M.C

. pour commuter les informations

de périphérique affichées entre le nom du périphérique et l’adresse du

périphérique Bluetooth.

Si vous établissez une connexion Bluetooth

à partir de l’appareil, passez à

l’étape 7.

6 Sélectionnez [Pioneer BT Unit] qui s’affiche sur le périphérique.

7 Assurez-vous que le même numéro à 6 chiffres apparaît sur cet appareil

et le périphérique, puis sélectionnez « Oui » sur le périphérique.

REMARQUES

• [DEVICE FULL] apparaît si l’appareil a déjà été appairé à cinq autres périphériques. Dans ce

cas, supprimez l’un des périphériques appairés. Voir [DEL DEVICE] ou [GUEST MODE] dans

les paramètres Bluetooth (page 9).

• Selon le périphérique, le code PIN peut être requis à l’étape 7. Dans ce cas, saisissez [0000].

CONSEIL

La connexion Bluetooth est également possible en détectant l’appareil avec le périphérique

Bluetooth. Pour ce faire, il faut régler [VISIBLE] dans les paramètres Bluetooth sur [ON]. Pour

plus de détails sur les opérations d’un périphérique Bluetooth, consultez le mode d’emploi

fourni avec le périphérique Bluetooth.

Réglages Bluetooth

Élément de menu Description

DEVICELIST Affichez la liste des périphériques Bluetooth appairés.

« * » apparaît sur le nom de périphérique lorsque la

c

onnexion Bluetooth est établie.

Si aucun périphérique ne se trouve dans la liste des

pér

iphériques, c’est que cette fonction est indisponible.

10Fr

DEL DEVICE Supprimez les informations de périphérique.

Si aucun périphérique ne se trouve dans la liste des

p

ériphériques, c’est que cette fonction est indisponible.

[DELETE YES],

[D

ELETE NO]

ADD DEVICE Enregistrez un nouveau périphérique.

Si cinq périphériques ont déjà été appairés, c’est que

cette fonction est indisponible. Vous pouvez vérifier le

nombre de périphériques appairés sur le paramètre

[DEVICELIST].

A.CONN Sélectionnez [ON] pour vous connecter

a

utomatiquement à un périphérique Bluetooth.

[ON], [OFF]

VISIBLE Sélectionnez [ON] pour qu’un périphérique Bluetooth

pui

sse détecter l’appareil lorsque ce dernier est connecté

via Bluetooth à un autre périphérique.

[ON], [OFF]

PIN CODE Changez de code PIN.

1 A

ppuyez sur la molette M.C. pour afficher le mode de

réglage.

2 To

urnez la molette M.C. pour sélectionner un nombre.

3 A

ppuyez sur la molette M.C. pour déplacer le curseur

sur la position suivante.

4 A

près avoir saisi le code PIN, appuyez longuement sur

la molette M.C..

Après avoir saisi le code PIN, appuyez sur la molette M.

C.

pour revenir à l’affichage de saisie du code PIN et

changer de code PIN.

DEV. INFO Commutez les informations de périphérique sur

l

’affichage entre le nom du périphérique et l’adresse du

périphérique Bluetooth.

GUEST MODE Sélectionnez [ON] pour passer automatiquement à

l

’écran [DEL DEVICE] lorsque l’appareil a déjà été appairé

avec cinq périphériques.

[ON], [OFF]

A.PAIRING Sélectionnez [ON] pour appairer automatiquement

l

’appareil et un iPhone lorsqu’un iPhone est connecté à

l’appareil via USB. (Cette fonction peut ne pas être

disponible suivant la version d’iOS que vous utilisez.)

[ON], [OFF]

Élément de menu Description

Établissez d’abord une connexion Bluetooth avec le téléphone Bluetooth

(page 9). Il est possible de connecter simultanément jusqu’à deux téléphones

Bluetooth.

Important

• Si vous laissez l’appareil en veille pour vous connecter à votre téléphone via Bluetooth

lorsque le moteur ne tourne pas, vous risquez d’épuiser la batterie du véhicule.

• Assurez-vous de garer votre véhicule en lieu sûr et de serrer le frein à main avant

utilisation.

Pour passer un appel téléphonique

1 Appuyez sur pour afficher le menu de téléphone.

Lorsque deux téléphones sont connectés, un nom de téléphone apparaît

e

n premier, suivi d’un menu de téléphone. Pour commuter sur un autre

téléphone, appuyez à nouveau sur .

2 Tournez la molette M.C. pour sélectionner [RECENTS] ou [PHONE BOOK],

puis appuyez pour valider.

Si vous sélectionnez [PHONE BOOK], passez à l’étape 4.

3 Tournez la molette M.C. pour sélectionner [MISSED], [DIALLED] ou

[RECEIVED], puis appuyez pour valider.

4 Tournez la molette M.C. pour sélectionner un nom ou un numéro de

téléphone, puis appuyez pour valider.

L’appel téléphonique commence.

Pour répondre à un appel entrant

1 Appuyez sur lorsque vous recevez un appel.

CONSEIL

Lorsque deux téléphones sont connectés à l’appareil via Bluetooth et qu’il y a un appel

entrant alors qu’un téléphone est déjà en cours d’appel, un message s’affiche. Pour

répondre à cet appel entrant, vous devez mettre fin à l’appel existant.

Téléphone Bluetooth

11Fr

Français

Opérations de base

Pour présélectionner des numéros de téléphone

1 Sélectionnez un numéro dans un annuaire téléphonique ou un

historique des appels.

2 Appuyez longuement sur l’une des touches numériques (1/ à 6/ ).

Le contact est mémorisé sous le numéro de présélection choisi.

Pour passer un appel à l’aide d’un numéro de présélection, appuyez sur l’une

des touch

es numériques (1/ à 6/ ), puis appuyez sur la molette M.C

..

Reconnaissance vocale (pour iPhone uniquement)

Cette fonction n’est disponible que si un iPhone équipé de la reconnaissance

vocale est connecté à l’appareil via Bluetooth.

1 Appuyez longuement sur pour activer le mode de reconnaissance

vocale.

2 Appuyez sur la molette M.C., puis parlez dans le microphone pour entrer

les commandes vocales.

Objectif Opération

Terminer un appel Appuyez sur .

Refuser un appel entrant Appuyez longuement sur lorsque vous

recevez un appel.

Commuter entre l’appel en

co

urs et un appel en attente

Appuyez sur la molette M.C..

Annuler un appel en attente Appuyez longuement sur .

Régler le volume de la voix de

l’

appelant (cette fonction est

indisponible lorsque le mode

privé est activé.)

Tournez la molette M.

C. pendant l’appel.

Activer ou désactiver le mode

pr

ivé

Appuyez sur BAND/ pendant l’appel.

Pour quitter le mode de reconnaissance vocale, appuyez sur BAND/ .

REMARQUE

Pour plus de détails sur les fonctions de reconnaissance vocale, consultez le mode d’emploi

de votre iPhone.

Menu de téléphone

Élément de menu Description

RECENTS Affichez l’historique des appels manqués.

[MISSED]

[DIALLED] Affichez l’historique des appels effectués.

[RECEIVED] Affichez l’historique des appels reçus.

PHONE BOOK*1 Affichez les contacts qui ont été transférés à partir de

v

otre téléphone. Réglez [VISIBLE] dans les paramètres

Bluetooth sur [ON] pour parcourir les contacts via cet

appareil.

PRESET 1-6 Rappelez les numéros de téléphone présélectionnés.

V

ous pouvez également rappeler un numéro de

téléphone présélectionné en appuyant sur l’une des

touches de présélection (1/ à 6/ ).

A.ANSR*2 Sélectionnez [ON] pour répondre automatiquement à un

a

ppel entrant.

[ON], [OFF]

R.TONE Sélectionnez [ON] si la sonnerie n’est pas émise par les

haut

-parleurs du véhicule. Il se peut que cette fonction

soit inopérante selon le téléphone connecté.

[ON], [OFF]

PB INVT Inversez l’ordre des noms dans l’annuaire téléphonique

(vue d

es noms).

La page charge ...

Pioneer MVH-390BT Manuel utilisateur

Pioneer MVH-390BT Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes