Invacare 9981 Assembly, Installation And Operating Instructions

Marque: Invacare

Modèle: 9981

Taper: Assembly, Installation And Operating Instructions

Ce manuel convient également à

For more information regarding Invacare products, parts, and services, please visit www.invacare.com

Part No 1145752 1 Shower Chairs

Shower Chairs

SAVE THESE INSTRUCTIONS

NOTE:CheckAL Lpartsfo rshippingdamage.Ifshippingdamageisnoted,DONOTuse.Contactcarrier/dealerforfurtherinstruction.

 WARNING

• DO NOT install or use this equipment without first reading and understanding these instructions. If you are unable to

understand the Warnings, Cautions or Instructions, contact a healthcare professional, dealer or technical personnel

before attempting to use this equipment - otherwise, injury or damage may occur.

• All four leg tips MUST be in contact with shower/tub floor at all times.

• ALWAYS inspect the shower chair to ensure that it is properly positioned and stable before using. DO NOT use if

shower chair is wobbly or unstable.

• Ensure that the snap buttons fully protrude through their respective adjustment holes.

• Check leg tips for rips, tears, cracks or wear. If any of these conditions exist, replace leg tips IMMEDIATELY.

• Users with limited physical capabilities should be supervised or assisted when using the shower chair.

• The shower chair is not to be used as a transfer bench, transfer device or climbing device.

• Exercise caution when assembling the chair to avoid pinching.

• After ANY adjustments, repair or service and BEFORE use, make sure that all attaching hardware and parts are secure.

• Ensure that all four chair legs are adjusted to the same height, and that all height adjustment buttons protrude fully

through adjustment holes before use.

• ALWAYS observe the weight limit on the labeling of your product. Check that all labels are present and legible. Replace

if necessary.

 ACCESSORIES WARNING

• Invacare products are specifically designed and manufactured for use in conjunction with Invacare accessories. Accesso-

ries designed by other manufacturers have not been tested by Invacare and are not recommended for use with Invac-

are products.

Shower Chair Models

Assembling the Shower Chair

NOTE:Notallproceduresapplytoallchairtypes.Refertothechairtype

toverifyiftheprocedureappliesbeforeattemptinganyprocedure.

NOTE:Forthisprocedure,refertoFIGURE 1.

•Formodels96‐2(DETAIL“A ”)or9785 ‐1and9785‐2(DETAIL“B”):

1. Puttheshowerchaironitsside

onaflat,stablesurface.

2. Pressthesnapbuttonsonthebacksupporttubesandslidethe

backsupporttubesintothebacksupportbracketsontheleg

frameuntilbothsnapbuttonsarefullyengagedinsidethe

holesinthebacksupportbrackets.

NOTE:Twoaudible“clicks”willbeheard.

Installing/Adjusting the Leg Extensions

NOTE:Forthisprocedure,refertoFIGURE 1andFIGURE 2.

1. Installthelegextensionontotheleg(FIGURE 1).

2. Pressthesnapbuttonandslidelegextensionupordownto

desiredadjustmenthole(FIGURE 2).

3. Ensurethesnapbuttonprotrudesfullythroughtheadjustment

holesofthelegextension.

NOTE:Therewillbeanaudibleclickwhenthesnapbuttonfullyengages.

4. RepeatSTEPS1‐3fortheotherlegs.

NOTE:Makesurethatallfourlegsareadjustedtothesameheight.

FIGURE 1 Assembling the Shower Chair

FIGURE 2 Installing/Adjusting the Leg Extensions

Assembly, Installation and Operating Instructions

MODEL DESCRIPTION WEIGHT LIMITATION

91-2 Shower Chair 315 lb (143 kg)

96-2 Shower Chair with Back 315 lb (143 kg)

9981 Folding Shower Chair with Back 250 lb (114 kg)

9785-1

9785-2

Bariatric Shower Chair with Back

700 lb (318 kg)

DETAIL “A” - MODEL 91-2 AND 96-2

Back Support Tubes

Snap Button

Back Support

Brackets

DETAIL “B” - MODEL 9785-1 AND 9785-2

Back Support Tubes

Snap Button

Back Support

Brackets

Leg

Extension

Height Adjustment

Holes

Snap Button

Leg Extension

Shower Chairs 2 Part No 1145752

Unfolding and Folding the Shower Chair

NOTE:Thisprocedureappliestoshowerchairmodel9981only.

NOTE:Forthisprocedure,refertoFIGURE 3.

1. Placetheshowerchaironthefloor/tubfloorintheupright

position.

2. Pullonthetopedgeoftheinsidelegtounlockthepivotstop

bracketfromtherecessintheundersideoftheseat(Detail“A”).

3. Liftuponrearedgeofseat.

NOTE:Whenfoldingtheshowerchair,thepivotstopbracketMUSTbe

flippedupBEFOREthepivotstopbracketcanlockintotherecess(Detail

“B”).

4. Grabthetopoftheinsidelegandpulltowardstherearofthe

seatuntil

stoppedbythepivotstopbracket(Detail“C”).

5. Lowertherearedgeoftheseatsothatthetopoftheinsideleg

fitssecurelyintothegroovealongthebackedgeoftheseat

(Detail“D”).

 WARNING

Ensure the top of the leg tube is fully inserted and seated

in the seat groove before using this device.

6. Ifnecessary,pushthebackrestintoposition(Detail“E”).

Cleaning

NOTE:Beforeusinganycleaningproducts,testanareaonthebottomof

theshowerchairtomakesuretheproductdoesnotcausediscolorationor

staining.DONOTuseanabrasivedetergentorcleanertocleanthe

showerchair.

Useawaterandamild,non‐abrasivecleanertocleantheshower

chair.

FIGURE 3 Unfolding and Folding the Shower Chair

Limited Warranty

Invacare warrants this product to be free from defects in materials and workmanship.

PLEASE NOTE: THE WARRANTY BELOW HAS BEEN DRAFTED TO COMPLY WITH FEDERAL LAW APPLICABLE TO

PRODUCTS MANUFACTURED AFTER JULY 4, 1975.

This warranty is extended only to the original purchaser/user of our products.

This warranty gives you specific legal rights and you may also have other legal rights which vary from state to state.

Invacare warrants its product to be free from defects in materials and workmanship for three years for the original purchaser. If

within such warranty period any such product shall be proven to be defective, such product shall be repaired or replaced, at

Invacare’s option. This warranty does not include any labor or shipping charges incurred in replacement part installation or

repair of any such product. Invacare’s sole obligation and your exclusive remedy under this warranty shall be limited to such

repair and/or replacement.

For warranty service, please contact the dealer from whom you purchased your Invacare product. In the event you do not

receive satisfactory warranty service, please write directly to Invacare at the address on the back page. Provide dealer’s name,

address, model number, date of purchase, indicate nature of the defect and, if the product is serialized, indicate the serial

number.

Invacare Corporation will use a return authorization. The defective unit or parts must be returned for warranty inspection using

the serial number, when applicable, as identification within thirty days of return authorization date. DO NOT return products to

our factory without our prior consent. C.O.D. shipments will be refused; please prepay shipping charges.

LIMITATIONS AND EXCLUSIONS: THE WARRANTY SHALL NOT APPLY TO PROBLEMS ARISING FROM NORMAL

WEAR OR FAILURE TO ADHERE TO THE ENCLOSED INSTRUCTIONS. IN ADDITION, THE FOREGOING WARRANTY

SHALL NOT APPLY TO SERIAL NUMBERED PRODUCTS IF THE SERIAL NUMBER HAS BEEN REMOVED OR DEFACED;

PRODUCTS SUBJECTED TO NEGLIGENCE, ACCIDENT, IMPROPER OPERATION, MAINTENANCE OR STORAGE; OR

PRODUCTS MODIFIED WITHOUT INVACARE’S EXPRESS WRITTEN CONSENT INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO:

MODIFICATION THROUGH THE USE OF UNAUTHORIZED PARTS OR ATTACHMENTS: PRODUCTS DAMAGED BY

REASON OF REPAIRS MADE TO ANY COMPONENT WITHOUT THE SPECIFIC CONSENT OF INVACARE; PRODUCTS

DAMAGED BY CIRCUMSTANCES BEYOND INVACARE’S CONTROL; PRODUCTS REPAIRED BY ANYONE OTHER THAN

AN INVACARE DEALER, SUCH EVALUATION SHALL BE SOLELY DETERMINED BY INVACARE.

THE FOREGOING EXPRESS WARRANTY IS EXCLUSIVE AND IN LIEU OF ALL OTHER EXPRESS WARRANTIES

WHATSOEVER, WHETHER EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY

AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND THE SOLE REMEDY FOR VIOLATIONS OF ANY WARRANTY

WHATSOEVER, SHALL BE LIMITED TO REPAIR OR REPLACEMENT OF THE DEFECTIVE PRODUCT PURSUANT TO THE

TERMS CONTAINED HEREIN. THE APPLICATION OF ANY IMPLIED WARRANTY WHATSOEVER SHALL NOT EXTEND

BEYOND THE DURATION OF THE EXPRESS WARRANTY PROVIDED HEREIN. INVACARE SHALL NOT BE LIABLE FOR

ANY CONSEQUENTIAL OR INCIDENTAL DAMAGES WHATSOEVER.

THIS WARRANTY SHALL BE EXTENDED TO COMPLY WITH STATE/PROVINCIAL LAWS AND REQUIREMENTS.

DETAIL “A”

DETAIL “B”

DETAIL “C” DETAIL “D”

DETAIL

“E”

Seat

Inside

Leg

(Top)

Rubber

Tip

Seat

Recess

Pivot Stop

Bracket

Seat

Inside

Leg

(Top)

Pivot Stop

Bracket

Rubber

Tips

Pivot Stop

Bracket

Inside

Leg

(Top)

Seat

Groove

NOTE:Foldingshowerchairwith

backrestshown.

Seat

Backrest

Pour plus d’informations sur les produits, les pièces et les services Invacare, visitez le site Web www.invacare.com.

Part No 1145752 3 Chaises de Douche

Chaises de Douche

CONSERVER CES INSTRUCTIONS

REMARQUE:Vérifiezl’étatdeTOUTESlespiècesafindevousassurerqu’ellesn’ontpasétéendommagéespendantletransport.Encasdeproblème,NEles

utilisezPAS . Contactezvotrerevendeur/transporteurpourvousr enseignersurlamarcheàsui vr e .

 AVERTISSEMENT

• N’installez PAS et n’utilisez PAS cet équipement sans avoir préalablement lu et compris ces instructions. Si vous

ne comprenez pas les avertissements, les mises en garde et les instructions, contactez un professionnel de la santé,

un revendeur ou du personnel technique avant d’essayer d’utiliser cet équipement, sous risque de blessures ou de

dégâts matériels.

• Les quatre pieds DOIVENT toujours être en contact avec le sol de la douche/baignoire.

• Vérifiez TOUJOURS la chaise de douche afin de vous assurer qu’elle est stable et bien positionnée avant de

l’utiliser. N’utilisez PAS la chaise si elle est bancale ou instable.

• Assurez-vous que les boutons d’enclenchement dépassent bien de leurs trous de réglage respectifs.

• Inspectez l’embout des pieds afin de vous assurer de l’absence de fentes, de déchirures, de fissures ou de traces

d’usure. En cas de détérioration visible, remplacez IMMÉDIATEMENT l’embout en question.

• Les personnes dont les capacités physiques sont limitées doivent être surveillées ou aidées lors de l’utilisation de

cette chaise de douche.

• Cette chaise de douche ne doit pas être employée pour transférer une personne d'un endroit à l’autre ni pour

grimper dessus.

• Procédez avec précaution lors du montage afin d’éviter tout pincement.

• Après un réglage, une réparation ou une opération d'entretien, et AVANT toute utilisation, assurez-vous que

toutes les pièces de fixation sont bien en place.

• Vérifiez si les quatre pieds sont réglés à la même hauteur, et si tous les boutons de réglage de la hauteur dépassent

complètement des trous de réglage avant usage.

• Respectez TOUJOURS la limite de poids figurant sur l’étiquette du produit. Assurez-vous que toutes les étiquettes

sont présentes et lisibles. Remplacez-les si besoin est.

 AVERTISSEMENT À PROPOS DES ACCESSOIRES

• Les produits Invacare sont spécialement conçus et fabriqués pour être employés conjointement avec les accessoires

Invacare. Les accessoires conçus par d’autres fabricants n’ont pas été testés par Invacare et il n’est pas recommandé

qu’ils soient employés avec les produits Invacare.

Modèles de chaises de douche

Montage de la chaise de douche

REMARQUE:touteslesinstructionsnes’appliquentpasindifféremmentà

touslestypes dechaises.Veuillezcommencerparvérifiervotretypedechaise 

dedoucheafindevousassur erquelesinstructionsconcordentavant

dʹentreprendrelemontage.

REMARQUE:pourcettepr o cédure,seréféreràlaFIGURE 1.

•Pourlemodèle96‐2(DÉTAIL«A»)ou 9 785‐1et9785‐2

(DÉTAIL«B»):

1. Mettezlachaisededouchesurson côtésurunesurfaceplaneet

stable.

2. Enfoncezlesboutonsdefermoirsurlestubesdesoutienarrièreet

glissezlestubesdesoutienarrièredanslesdoui llesde

support

arrièredupiedjusqu’àcequeles deuxboutonsdefermoir

s’engagententièrementdanslesorificesdesdouill esdesouiten

arrière.

Installer / Régler les extensions de pieds

REMARQUE:pourcettepro cédur e, seréfér eràlaFIGURE 1etFIGURE 2.

1. Installer lʹextensiondupied sur le pied.(FIGURE 1).

2. Appuyezsurlebouton‐pressionetfaitesglisserlʹextensiondu

piedjusquʹàlʹorificeapproprié(FIGURE 2).

3. Assurez‐vousquelebouton‐pressiondépassecomplètementdes

orificesdʹajustementdelʹextensiondupied.

REMARQUE:ilyauraunclicaudiblequandlebouton‐pressionsera

complètementencastré.

4. Répétez

lesÉTAPES1‐3pourlesautrespieds.

REMARQUE:assurez‐vousquelesquatrepiedssontbienàlamêmehauteur.

FIGURE 1 Montage de la chaise de douche

FIGURE 2 Installer / Régler les extensions de pieds

Instructions pour l’assemblage, l’installation et le fontionnement

MODÈLE DESCRIPTION LIMITES DE POIDS

91-2 Chaise de douche 315 lb (143 kg)

96-2 Chaise de douche avec dossier 315 lb (143 kg)

9981 Chaise de douche pliante avec dossier 250 lb (114 kg)

9785-1

9785-2

Bariatric Chaise de douche avec dossier

700 lb (318 kg)

DÉTAIL «A » - MODEL 96-2

Tubes de support du dossier

Bouton-pression

Supports de

fixation du

dossier

DÉTAIL «B » - MODEL 9785-1 AND 9785-2

Tubes de

support du

dossier

Bouton-pression

Supports de

fixation du

dossier

Extension

du pied

Pied

Trous de réglage

Bouton-pression

Extension du pied

Pour plier et déplier la chaise de douche

REMARQUE:cetteopérati onnesʹappliquequʹaumodèle9981delachaise

dedouche.

REMARQUE:pourcettepr océdur e,seréféreràlaFIGURE3.

1. Placezlachaisededouchesurlesolousurlefonddelabaignoire

enpositionverticale.

2. Tirezsurlapartiesupérieuredupiedinterneafindedébloquer

laconsoledeblocagepivotantedurenfoncementsituésousle

siège(Détail«A»).

3. Soulevezlebordarrièredusiège.

REMARQUE:lorsquevouspliezlachaise dedouche,laconsoledeblocage

pivotanteDOITêtr erelevéeAV ANTdepouvoirsʹencastr erdansle

renfoncement(Détail«

B»).

4. Saisissezlehautdupiedinterneettirezverslʹarrièredusiège

jusquʹàcequʹilsoitarrêtéparlaconsoledeblocage(Détail«C»).

5. Abaissezlebordarrièredusiègedemanièreàcequelapartie

supérieuredupiedinternesoitbien

adaptéeàlafentelelongdu

bordarrièredusiège(Détail«D»).

 AVERTISSEMENT

Pour que la chaise soit utilisable, le haut du tube des pieds doit

être complètement inséré et calé dans la fente du siège.

6. Lecaséchéant,relevezledossierjusquʹàcequʹilsoitenbonne

position(Détail«E»).

Le nettoyage

REMARQUE:avantdʹutilisertoutproduitdʹentr etien,testezun ezone

au‐dessousdelachaisepourvousassurerqueleproduitnecausepasde

décolorationoudetache.NePASutiliserdedétergentoudenettoyantabrasif

pournettoyerlachaisededouche.

Utilisezdelʹeauetunnettoyantdouxetnonab rasif pournettoyer la

chaisededouche.

FIGURE 3 Pour plier et déplier la chaise de douche

Garantie Limitée

Invacare garantit ce produit contre tout défaut de fabrication et de matériaux.

REMARQUE : LA GARANTIE PRÉSENTÉE CI-DESSOUS A ÉTÉ MISE AU POINT EN CONFORMITÉ AVEC LA LOI FÉDÉRALE AMÉRICAINE SUR

LES PRODUITS FABRIQUÉS APRÈS LE 4 JUILLET 1975.

Cette garantie ne s'applique qu'à l'acheteur/utilisateur initial de nos produits.

Cette garantie vous octroie des droits juridiques spécifiques mais vous pouvez également jouir d’autres droits juridiques qui varient d’un état à l’autre.

Invacare garantit à l’acheteur initial son produit contre tout vice de matériaux et de fabrication pendant une durée de trois ans. Si, durant cette période

couverte par la garantie, un produit s'avère défectueux, il sera réparé ou remplacé à la discrétion d'Invacare. Cette garantie ne comprend pas la

main-d'œuvre ni les frais d'expédition qui seraient dus à l'installation de la pièce de rechange ou à la réparation de cette pièce sur ledit produit.

L'obligation d'Invacare et votre recours exclusif en vertu de cette garantie sont limités à une telle réparation ou à un tel remplacement.

Pour toute intervention sous garantie, veuillez contacter le distributeur auprès duquel vous avez acheté votre produit Invacare. Au cas où vous

n'obtiendriez pas satisfaction avec votre service de garantie, écrivez directement à Invacare à l'adresse qui se trouve au dos de cette brochure.

Fournissez-nous le nom et l'adresse de votre distributeur, le numéro du modèle, la date d'achat et indiquez la nature du problème. Si le produit possède

un numéro de série, indiquez-le également.

Invacare Corporation utilise un système d’autorisation de renvoi. La pièce ou le produit défectueux doivent être renvoyés pour subir une inspection

sous garantie en utilisant le numéro de série, si possible, comme identification dans les trente jours de la date d’autorisation de renvoi. Ne renvoyez PAS

les produits à l’usine sans notre accord préalable. Tout envoi contre remboursement sera refusé ; veuillez vous acquitter au préalable de tous les frais

d'expédition.

LIMITATIONS ET EXCLUSIONS : CETTE GARANTIE NE S’APPLIQUE PAS AUX PROBLÈMES PROVENANT D’UNE USURE NORMALE DU

NON RESPECT DES INSTRUCTIONS FOURNIES. DE PLUS, ELLE NE S'APPLIQUE PAS AUX PRODUITS PORTANT DES NUMÉROS DE SÉRIE

QUI AURAIENT ÉTÉ SUPPRIMÉS OU EFFACÉS ; ELLE NE S'APPLIQUE PAS NON PLUS AUX PRODUITS QUI ONT SUBI UNE NÉGLIGENCE

OU UN ACCIDENT, QUI ONT ÉTÉ UTILISÉS, ENTRETENUS OU STOCKÉS DE MANIÈRE INCORRECTE, QUI ONT ÉTÉ MODIFIÉS SANS

L’AUTORISATION SPÉCIFIQUE ÉCRITE D'INVACARE (NOTAMMENT MODIFICATIONS DE L'APPAREIL AVEC DES PIÈCES OU DES

ACCESSOIRES NON AUTORISÉS, DOMMAGES OCCASIONNÉS DURANT DES RÉPARATIONS EFFECTUÉES SUR L'UNE DES PIÉCES DE

L'APPAREIL SANS L'ACCORD SPÉCIFIQUE PRÉALABLE D'INVACARE, DOMMAGES CAUSÉS PAR DES CONDITIONS QUI ÉCHAPPENT AU

CONTRÔLE D'INVACARE), OU QUI ONT ÉTÉ RÉPARÉS PAR TOUTE PERSONNE N’ÉTANT PAS UN REVENDEUR INVACARE. INVACARE

DÉTERMINERA SI L'UNE DES CONDITIONS CI-DESSUS S'APPLIQUE.

LA PRÉSENTE GARANTIE EXPRESSE EST EXCLUSIVE ET REMPLACE TOUTES LES AUTRES GARANTIES EXPRESSES, QUELLES QU’ELLES

SOIENT, EXPLICITES OU TACITES, NOTAMMENT LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALITÉ MARCHANDE ET D'APTITUDE À UN USAGE

PARTICULIER. LE SEUL RECOURS EN CAS DE VIOLATION D’UNE GARANTIE QUELCONQUE SE LIMITE À LA RÉPARATION ET AU

REMPLACEMENT DU PRODUIT DÉFECTUEUX EN VERTU DES TERMES ÉNONCÉS AUX PRÉSENTES. L’APPLICATION D’UNE GARANTIE

IMPLICITE QUELCONQUE NE POURRA PAS S’ÉTENDRE AU-DELÀ DE LA DURÉE DE LA GARANTIE EXPRESSE STIPULÉE CI-DESSUS.

INVACARE DÉCLINE TOUTE RESPONSABILITÉ EN CAS DE DOMMAGES INDIRECTS OU ACCESSOIRES, QUELS QU’ILS SOIENT.

CETTE GARANTIE SERA ÉTENDUE POUR ÊTRE CONFORME AUX LOIS ET RÉGLEMENTATIONS DE VOTRE ÉTAT/PROVINCE.

Siège

Pied interne

(haut)

Embouts en

caoutchouc

Siège

Renfoncement

Console de

blocage pivotante

Siège

Pied

interne

(haut)

Console de

blocage

pivotante

Embouts en caoutchouc

Console de

blocage

pivotante

Pied

interne

(haut)

Siège

Rainure

REMARQUE:iIllustration

deplia gedelachaiseave c

dossier.

Siège

Appui-dos

DÉTAIL «A”

DÉTAIL «B”

DÉTAIL «C”

DÉTAIL «D”

DÉTAIL «E”

Invacare Corporation

www.invacare.com

USA

One Invacare Way

Elyria, Ohio USA

44036-2125

800-333-6900

Canada

570 Matheson Blvd E Unit 8

Mississauga Ontario

L4Z 4G4 Canada

800-668-5324

the symbols ™ and ®. All trademarks are owned

by or licensed to Invacare Corporation or its

subsidiaries unless otherwise noted.

Part No 1145752 Rev C - 08/11

Invacare 9981 Assembly, Installation And Operating Instructions

Marque: Invacare

Modèle: 9981

Taper: Assembly, Installation And Operating Instructions

Ce manuel convient également à

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: Invacare 9981

Invacare 9981 Assembly, Installation And Operating Instructions

Ce manuel convient également à

Invacare 9981 Assembly, Installation And Operating Instructions

dans d''autres langues

Documents connexes