Black & Decker GST2000 Manuel utilisateur

La page charge ...

12

FRANÇAIS

Description de l’appareil

1. Tête de vapeur

2. Clip de support de la tête de vapeur

3. Cintre

4. Porte-pantalons

5. Tuyau ﬂexible

6. Tiges télescopiques

7. Clamp de serrage des tiges

8. Vis d’extension des tiges

9. Roulettes

10. Bouton d’enroulement du cordon

d’alimentation électrique

11. Bouton marche/arrêt (réglage de la vapeur)

12. Voyant lumineux

13. Réservoir

14. Fenêtre de niveau de l’eau

15. Raccord du tuyau

16. Plisseuse

17. Tampon ouaté

18. Brosse

19. Support de repassage

20.Gant résistant à la chaleur

21. Accessoire pour repasser les cols

à la vapeur

13

FRANÇAIS

Utilisation

Votre appareil BLACK & DECKER est conçu

pour le défroissage à la vapeur des tissus.

Ne pas se servir de cet appareil pour un

autre usage. Cet appareil est destiné à un

usage domestique et des applications

similaires telles que : cuisines du personnel

dans les magasins, les bureaux et d’autres

environnements de travail ; maisons de

campagne ; clients dans les hôtels, motels

et autres types d’environnement résidentiel ;

environnements du type chambres d’hôtes.

Lisez attentivement la totalité de

ce manuel avant de vous servir de

l’appareil.

Consignes de sécurité

Avertissement! Lorsqu’on utilise un appareil

électrique, il faut toujours respecter

certaines règles de sécurité fondamentales,

notamment les suivantes, aﬁn de prévenir

les risques d’incendie, de décharges

électriques ou de blessures corporelles.

• Ce manuel décrit la manière d’utiliser cet

appareil. L’utilisation d’un accessoire ou

d’une ﬁxation, ou l’utilisation de cet

appareil à d’autres ﬁns que celles

recommandées dans ce manuel

d’instruction peut présenter un risque de

blessures corporelles.

• Conservez ce manuel pour un usage

ultérieur.

Utilisation de votre appareil

• Prenez toutes les précautions nécessaires

pendant l’utilisation de l’appareil.

• Ne tirez jamais sur le cordon

d’alimentation pour débrancher la ﬁche

de la prise. Gardez le cordon

d’alimentation éloigné de toute source

de chaleur, de zones graisseuses et de

bords tranchants.

• Ne placez pas l’appareil sur ou près de

sources de chaleur ou dans un four

chaud.

• N’utilisez pas l’appareil à l’extérieur.

• Protégez toujours le bloc moteur de l’eau

ou d’une humidité excessive.

• Si le cordon d’alimentation est

endommagé pendant l’utilisation,

débranchez immédiatement l’appareil. Ne

touchez pas au cordon d’alimentation

avant d’avoir débranché l’appareil.

• Débranchez l’appareil de l’alimentation

secteur lorsqu’il n’est pas utilisé, avant de

monter ou de démonter des éléments et

avant de le nettoyer.

• Ne laissez jamais fonctionner l’appareil

sans surveillance.

• Ne pas laisser le cordon électrique pendre

sur une table, un plan de travail, ni

toucher des surfaces chaudes.

• Dérouler soigneusement et

complètement le cordon d’alimentation

de façon à ce qu’il ne puisse pas se

coincer accidentellement, faire trébucher

quelqu’un ou présenter tout autre danger.

• L’appareil ne doit pas être installé

directement sous une prise électrique.

• Pour éviter tout risque de surcharge et de

court-circuit, ne pas brancher un autre

appareil sur la même prise (multiprise)

• Ne pas toucher les surfaces chaudes de

l’appareil.

• Veillez toujours à ce que vos mains soient

sèches avant de toucher ou de régler un

bouton sur le produit ou de toucher la

ﬁche et les connexions électriques sur le

secteur.

• Ne pas utiliser cet appareil avec un

programmeur, un minuteur, un système de

télécommande séparé ou tout autre

appareil qui met la chaudière en marche

automatiquement, car le risque d’incendie

existe si la chaudière est couverte ou

dans une position incorrecte.

14

FRANÇAIS

• Ne pas ranger l’appareil tant qu’il ne s’est

pas refroidi, ranger l’appareil dans un

endroit frais et sec quand il n’est pas

utilisé.

• Toujours le faire fonctionner sur une

surface plate et horizontale.

• Ne pas insérer ni laisser de corps

étrangers pénétrer dans les ouvertures

de ventilation, d’échappement ou dans le

tuyau, car cela peut provoquer un

court-circuit, un incendie ou

endommager l’appareil.

• Pour débrancher l’appareil, éteignez-le

en plaçant l’interrupteur sur “OFF”, puis

enlevez la ﬁche. Ne pas tirer sur le

cordon parce que cela peut

l’endommager.

• La température des surfaces accessibles

peut être élevée quand l’appareil est

sous tension et après pendant un certain

temps.

• Pour éviter le risque d’une décharge

électrique, ne pas immerger l’appareil

dans l’eau ou d’autres liquides.

• Ne pas laisser le cordon toucher des

surfaces chaudes. Laisser l’appareil

refroidir complètement avant de le

ranger. Enrouler le cordon sans serrer

autour de l’appareil quand il est rangé.

• Ne pas diriger la vapeur vers des

personnes ou des animaux, ni utiliser le

défroisseur à vapeur sur des vêtements

quand ils sont portés par une personne.

• Toujours débrancher l’appareil de la prise

électrique quand vous le remplissez avec

de l’eau, quand vous le videz, le

nettoyez, ou quand il n’est pas utilisé.

• Ne pas faire fonctionner l’appareil avec

un cordon abîmé, ou si l’appareil est

tombé ou a été endommagé. Pour

réduire le risque d’une décharge

électrique, ne pas démonter ni essayer

de réparer l’appareil, amenez-le chez un

technicien qualiﬁé pour une révision et

réparation. Un remontage ou une

réparation incorrect peut être la cause

d’un incendie, d’une décharge électrique

ou de blessures quand l’appareil est

utilisé.

• Il est nécessaire de surveiller un appareil

utilisé par ou près des enfants. Ne pas

laisser l’appareil sans surveillance quand

il est branché.

• Toujours éteindre et débrancher le

défroisseur de la prise secteur avant de

s’éloigner de l’appareil.

• Des brûlures peuvent être occasionnées

en touchant les parties métalliques

chaudes, l’eau et la vapeur brûlantes.

Faire très attention en vidant un appareil

à vapeur, il peut y avoir de l’eau chaude

dans le réservoir ou à l’intérieur de

l’appareil.

• Remplir uniquement le réservoir d’eau et

n’enlever le réservoir que lorsqu’il est

vide.

• Ne jamais laisser tomber ou insérer un

objet dans une ouverture ou un tuyau.

• Toujours maintenir le tuyau et son

embout au dessus du réservoir d’eau.

• Appliquer la vapeur uniquement dans un

mouvement de haut en bas et vertical.

Ne jamais utiliser le défroisseur à vapeur

dans une position horizontale ni l’incliner

vers l’arrière, de l’eau chaude risque de se

renverser.

• Ne pas placer l’embout de sortie de la

vapeur directement sur une surface ou

sur le cordon électrique de l’appareil

quand il est chaud ou branché. Utiliser le

support fourni.

• Faire attention en changeant les

attachements, ils peuvent contenir de

l’eau de condensation. S’assurer que les

attachements sont refroidis pour éviter

un contact avec l’eau chaude.

• L’utilisation d’accessoires et

d’attachements autres que ceux fournis

par Black & Decker n’est pas

recommandée et risque de provoquer un

incendie, une décharge électrique ou des

blessures.

• Cet appareil doit être utilisé à l’intérieur

uniquement.

• Ne pas couper ou essayer d’allonger le

tuyau vapeur.

15

FRANÇAIS

• Pour éviter une surchauﬀe de l’appareil

quand vous suspendez des vêtements

sur le cintre pour les défroisser, emboîtez

toutes les tiges télescopiques et

allongez-les dans la position la plus

haute.

• Ne pas mettre de parfum, vinaigre,

amidon, détartrant, aide au repassage ou

d’autres produits chimiques ou additifs

dans le réservoir d’eau.

Sécurité des autres

• Cet appareil n’est pas fait pour être

utilisé par des personnes (y compris les

enfants) avec des capacités physiques,

sensorielles ou mentales réduites, ou un

manque d’expérience et de

connaissances, sauf si elles bénéﬁcient,

par l’intermédiaire d’une personne

responsable de leur sécurité, d’une

supervision ou d’instructions concernant

l’utilisation de l’appareil.

• Les enfants doivent être surveillés pour

s’assurer qu’ils ne jouent pas avec

l’appareil.

• Ne pas laisser des enfants ou une

personne qui ne connaît pas ces

instructions se servir de l’appareil.

• Ne pas laisser les enfants ou les animaux

s’approcher du périmètre de travail ni

toucher l’appareil ou le cordon

d’alimentation.

• Une surveillance de tous les instants est

nécessaire quand l’appareil est utilisé

près des enfants.

Après utilisation

• Débranchez avant de vous éloigner de

l’appareil en le laissant sans surveillance

et avant de changer, nettoyer ou

inspecter des pièces de l’appareil.

• Quand il n’est pas utilisé, l’appareil doit

être rangé dans un endroit sec.

• Toujours vider toute l’eau de l’appareil

avant de le ranger.

• Les enfants ne doivent pas avoir accès

aux appareils qui sont rangés.

Inspection et réparations

• Éteindre l’appareil avant de le nettoyer,

de changer les accessoires ou d’enlever

et installer le réservoir d’eau.

• Avant de l’utiliser, vériﬁer que l’appareil

n’est pas endommagé ou n’a pas de

pièce défectueuse. Vériﬁer qu’aucune

pièce n’est cassée, que les boutons

interrupteurs sont en bon état et

l’absence de toute autre condition

pouvant aﬀecter son fonctionnement.

• Ne pas utiliser l’appareil si une pièce est

endommagée ou défectueuse.

• Faire réparer ou remplacer les parties

endommagées ou défectueuses par un

réparateur agréé.

• Avant son utilisation, vériﬁer que le

cordon d’alimentation est en bon état et

qu’il ne comporte aucun signe de

vieillissement ou d’usure.

• Ne pas utiliser l’appareil si le cordon

d’alimentation ou la ﬁche secteur sont

endommagés ou défectueux.

• Si le cordon d’alimentation ou la ﬁche

secteur sont endommagés ou

défectueux ils doivent être réparés par

un réparateur agréé aﬁn d’éviter tout

risque d’accident. Ne coupez pas le

cordon d’alimentation vous-même et

n’essayez pas de le réparer vous-même.

• Ne jamais essayer d’enlever ou de

remplacer une pièce autre que celles

spéciﬁées dans ce manuel.

Précaution : Danger

d’ébouillantement.

Surfaces pouvant devenir chaudes

pendant l’utilisation et pendant la

période de refroidissement.

Sécurité électrique

Attention ! Ce produit doit être

mis à la terre. Toujours vériﬁer que

la tension secteur correspond bien

à celle indiquée sur la plaque

signalétique.

16

FRANÇAIS

• Les ﬁches doivent correspondre aux

prises secteur. Ne jamais modiﬁer la

ﬁche de quelque façon que ce soit. Des

ﬁches non modiﬁées et des prises

adéquates réduiront le risque de

décharge électrique.

• L’utilisation d’une rallonge électrique

n’est pas recommandée pour cet

appareil.

Remplacement de la ﬁche secteur

Si une nouvelle ﬁche secteur doit être

installée :

• Jeter la ﬁche usagée en respectant les

normes

• Connecter le ﬁl brun à la borne de phase

de la ﬁche neuve

• Connecter le ﬁl bleu à la borne neutre

• Si le produit est de classe I (avec mise à

la terre) connecter le ﬁl vert/jaune à la

borne de terre

Attention ! Si votre produit a un ﬁl à

double isolation de classe II (seulement 2

ﬁls dans le cordon), aucun branchement ne

doit être fait sur la borne de terre.

• Suivre les instructions de montage

fournies avec les ﬁches de bonne qualité

• Tout fusible de remplacement doit être

du même calibre que le fusible d’origine

fourni avec le produit.

Montage :

Attention ! L’appareil doit être débranché

du secteur avant le montage, le nettoyage

ou l’entretien.

1. Insérer les tiges télescopiques sur le

dessus de l’unité. Tourner les clamps de

blocage des tiges dans la position

verrouillée en bas de l’appareil.

2. Pour attacher le cintre, ouvrir le clamp

d’extension de tige supérieur sur chaque

tige. Aligner les embouts du cintre avec

les gorges sur les tiges télescopiques et

pousser fermement vers le bas. Quand le

cintre est en place fermer les clamps

d’extension des tiges.

17

FRANÇAIS

3. Ouvrir les 2 clamps d’extension de tige

du bas sur chacune des tiges

télescopiques et tirer les tiges

télescopiques vers le haut pour les

allonger complètement. Ensuite fermer

les clamps d’extension de tige. S’assurer

que les deux tiges télescopiques sont

correctement verrouillées et ne peuvent

pas être poussées vers le bas.

4. Insérer le porte-pantalons dans les fentes

du cintre et verrouiller en place en faisant

coulisser vers la droite.

5. Placer le raccord du tuyau sur l’oriﬁce de

sortie de la vapeur sur le dessus de

l’unité. Pousser fermement et tourner

dans le sens horaire pour le verrouiller en

place.

6. Placer la tête de vapeur sur le clip de

support de la tête de vapeur au centre du

cintre.

Remarque: Ne pas poser la tête de vapeur

dans le clip de support tant que le tuyau

ﬂexible n’a pas été connecté à la base pour

éviter que le tuyau ﬂexible tombe.

18

Accessoires

1. Le tampon ouaté (17) et la brosse (18)

peuvent être ﬁxés en les clipsant

simplement sur la tête de vapeur.

2. La plisseuse (16) s’installe en faisant

pivoter le clip de la plisseuse dans le

réceptacle sur la tête de vapeur.

3. Le support de repassage (19) peut être

installé en enlevant le cintre et en faisant

glisser le support de repassage sur la

portion supérieure des tiges

télescopiques puis en réinstallant le

cintre.

4. La forme pour repasser les cols (21) peut

être utilisé pour soutenir le col d’un

vêtement pendant le défroissage à la

vapeur.

Utilisation

Attention: Quand vous utilisez cet appareil,

portez toujours le gant résistant à la chaleur

(20) sur la main qui ne tient pas la tête de

vapeur.

1. Soulever le réservoir d’eau de l’unité.

2. Retourner le réservoir puis dévisser le

bouchon de l’oriﬁce de remplissage (22)

en tournant dans le sens antihoraire.

3. Tenir le réservoir sous le robinet d’eau

froide et remplir jusqu’au niveau désiré.

Remarque: Ne remplissez le réservoir d’eau

qu’avec de l’eau froide, NE PAS utiliser d’eau

chaude, NE PAS ajouter du parfum, vinaigre,

amidon, détartrant, aide au repassage ou

d’autres produits chimiques pour éviter

d’endommager votre défroisseur à vapeur.

4. Quand vous avez ﬁni de remplir le

réservoir vissez le bouchon de l’oriﬁce en

tournant dans le sens horaire.

5. Remettez le réservoir d’eau en place sur

l’unité et assurez-vous qu’il est bien

installé dans sa cavité.

6. Branchez le cordon d’alimentation du

défroisseur à vapeur dans la prise

électrique. (Vous entendrez un bip)

FRANÇAIS

19

FRANÇAIS

7. Appuyez sur le bouton Marche/Arrêt. (La

vapeur sortira au bout de 40-45

secondes)

Remarque: La quantité de vapeur est

réglable : il y a 3 diﬀérents réglages de la

vapeur qui peuvent être sélectionnés en

appuyant plusieurs fois sur le bouton.

REMARQUE:

• Si la fenêtre du niveau d’eau est verte,

cela veut dire qu’il y a suﬃsamment

d’eau dans le réservoir.

• Si la fenêtre du niveau d’eau est rouge,

cela veut dire qu’il n’y a plus assez d’eau

dans le réservoir et vous devez remplir le

réservoir d’eau.

• Si la lampe (12) se met à clignoter et

qu’un bip intermittent se fait entendre, il

n’y a pas d’eau dans l’appareil. Éteignez

l’appareil et débranchez la ﬁche de la

prise secteur. Remplissez le réservoir

d’eau.

Attention! Après utilisation et chaque fois

que vous vous éloignez de l’appareil,

éteignez l’appareil et débranchez la ﬁche de

la prise secteur.

Remarque: Après utilisation, éteignez

l’appareil et débranchez la ﬁche de la prise

secteur puis videz l’eau de l’appareil, ne

laissez pas d’eau dans l’appareil quand vous

le rangez.

Utilisation de la plisseuse

1. Installer la plisseuse.

2. Ouvrir la plisseuse en tirant la poignée

vers la tête de vapeur.

3. Placer le tissu entre la plisseuse et la tête

de vapeur puis relâcher la poignée.

4. Déplacer la tête de vapeur lentement de

haut en bas le long du pli.

20

FRANÇAIS

Entretien & nettoyage

• Éteindre l’appareil, débrancher la ﬁche de

la prise secteur et laissez refroidir le

défroisseur complètement.

• L’appareil est plus facile à nettoyer si

vous le faites immédiatement après son

utilisation.

• Ne pas utiliser d’agent nettoyant abrasif,

d’éponge métallique, d’acétone, d’alcool

etc. pour nettoyer l’appareil.

• Nettoyer l’appareil avec un chion

humide.

Ne jamais immerger le moteur dans l’eau et

ne jamais le rincer à l’eau courante.

Fiche technique

GST2000

Tension 220-240 V

Alimentation électrique 50/60 Hz

Consommation 1600 - 2000 W

Capacité du réservoir 2,4 L

Poids net 5,9 kg

21

FRANÇAIS

Garantie

Black & Decker est conﬁant dans la qualité

de ses produits et vous oﬀre une garantie

très étendue.

Ce certiﬁcat de garantie est un document

supplémentaire et ne peut en aucun cas se

substituer à vos droits légaux.

La garantie est valable sur tout le territoire

des Etats Membres de l'Union Européenne

et de la Zone de Libre Echange Européenne.

Si un produit Black & Decker s'avère

défectueux en raison de matériaux en

mauvaises conditions, d'une erreur humaine,

ou d'un manque de conformité dans les 24

mois suivant la date d'achat, Black & Decker

garantit le remplacement des pièces

défectueuses, la réparation des produits

usés ou cassés ou remplace ces produits à la

convenance du client, sauf dans les

circonstances suivantes :

Le produit a été utilisé dans un but

commercial, professionnel, ou a été

loué.

Le produit a été mal utilisé ou avec

négligence.

Le produit a subi des dommages à

cause d'objets étrangers, de

substances ou à cause d'accidents.

Des réparations ont été tentées par

des techniciens ne faisant pas partie

du service technique de Black &

Decker.

Pour avoir recours à la garantie, il est

nécessaire de fournir une preuve d'achat au

vendeur ou à un réparateur agréé. Pour

connaître l'adresse du réparateur agréé le

plus proche de chez vous, contactez le

bureau Black & Decker à l'adresse indiquée

dans ce manuel.

Vous pourrez aussi trouver une liste des

réparateurs agréés de Black & Decker et de

plus amples détails sur notre service

après-vente sur le site Internet à l'adresse

suivante : www.2helpU.com

Protection de l'environnement

Collecte séparée. Ce produit ne doit

pas être jeté avec les déchets

domestiques normaux.

Si vous décidez de remplacer ce produit

Black & Decker, ou si vous n'en avez plus

l'utilité, ne le jetez pas avec vos déchets

domestiques Rendez-le disponible pour une

collecte séparée.

• Black & Decker fournit un dispositif

permettant de collecter et de recycler les

produits Black & Decker lorsqu'ils ont

atteint la ﬁn de leur cycle de vie. Pour

pouvoir proﬁter de ce service, veuillez

retourner votre produit à un réparateur

agréé qui se chargera de le collecter pour

nous.

• Pour connaître l'adresse du réparateur

agréé le plus proche de chez vous,

contactez le bureau Black & Decker à

l'adresse indiquée dans ce manuel. Vous

pourrez aussi trouvez un liste des

réparateurs agréés de Black & Decker et

de plus amples détails sur notre service

après-vente sur le site Internet à l'adresse

suivante : www.2helpU.com

La page charge ...

Black & Decker GST2000 Manuel utilisateur

Black & Decker GST2000 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents