DeWalt DW744 Le manuel du propriétaire

La page charge ...

Dansk 1

Deutsch 7

English 13

Español 19

Français 25

Italiano 31

Nederlands 37

Norsk 43

Português49

Suomi 55

Svenska 61

Türkçe

67

EÏÏËÓÈÎ· 73

Copyright DEWALT

La page charge ...

FRANÇAIS

fr - 1 25

TABLE À SCIER POUR CHANTIER DW744

Félicitations!

Vous avez choisi un outil électrique DEWALT. Depuis de nombreuses

années, DEWALT produit des outils électriques adaptés aux exigences des

utilisateurs professionnels.

Table des matières

Caractéristiques techniques fr - 1

Déclaration CE de conformité fr - 1

Instructions de sécurité fr - 2

Contenu de l’emballage fr - 3

Description fr - 3

Sécurité électrique fr - 3

Câbles de rallonge fr - 3

Assemblage et réglage fr - 3

Mode d’emploi fr - 5

Entretien fr - 6

Garantie fr - 6

Caractéristiques techniques

DW744

Diamètre de lame mm 250

Alésage mm 30

Puissance absorbée W 1.600

Puissance utile W 850

Tension V 230

Vitesses à vide tr/min 3.650

Profondeur de coupe à 90° mm 76

Profondeur de coupe à 45° mm 56

Capacité de refente mm 610

Dimensions mm 570 x 700 x 410

Poids kg 29

Equipements fournis en standard:

Lame TCT série 40, carter de protection, guide de refente, guide d’onglet,

clé de calibre, clé.

Fusible:

Outils 230 V 10 A

Les symboles suivants sont utilisés dans le présent manuel:

En cas de non-respect des instructions dans le présent

manuel, il y a risque de blessure, danger de mort ou possibilité

de dégradation de l’outil.

Dénote la présence de tension électrique.

Bords tranchants.

Déclaration CE de conformité

DW744

D

EWALT déclare que ces outils ont été mis au point en conformité avec

les normes 89/392/CEE, 89/336/CEE, 73/23/CEE, EN 60204,

EN 55104 / EN 55014-2, EN 55014, EN 61000-3-2 & EN 60555-3.

Pour de plus amples informations, contacter DEWALT à l’adresse

ci-dessous ou se reporter au dos de ce manuel.

Niveau de pression acoustique suivant 86/188/CEE & 89/392/CEE,

mesuré suivant DIN 45635:

DW744

L

pA

(pression acoustique) dB(A)* 91

L

WA

(puissance acoustique) dB(A) 104

* à l’oreille de l’opérateur

Prendre les mesures nécessaires pour la protection de l’ouïe

lorsque le niveau de pression acoustique est supérieur à

85 dB(A).

TÜV Rheinland

Sicherheit und Umweltschutz GmbH

Am Grauen Stein

D-51105 Köln

Germany

Cert. No.

BM 981036601

Directeur de développement produits

Horst Großmann

DEWALT, Richard-Klinger-Straße 40,

D-65510, Idstein, Allemagne

FRANÇAIS

26 fr - 2

Instructions de sécurité

Afin de réduire le risque de décharge électrique, de blessure et

d’incendie lors de l’utilisation d’outils électriques, observer les

consignes de sécurité fondamentales en vigueur. Lire et observer les

instructions avant d’utiliser l’outil. Conserver ces instructions de

sécurité!

Généralités

1 Tenir votre aire de travail propre et bien rangée

Le désordre augmente les risques d’accident.

2 Tenir compte des conditions ambiantes

Ne pas exposer les outils électriques à l’humidité. Veiller à ce que l’aire

de travail soit bien éclairée. Ne pas utiliser d’outils électriques en

présence de liquides ou de gaz inflammables.

3 Attention aux décharges électriques

Eviter le contact corporel avec des éléments reliés à la terre, comme

par exemple tuyaux, radiateurs, cuisinières électriques et réfrigérateurs.

Sous des conditions de travail extrêmes (par exemple: humidité élevée,

dépôt de poussières métalliques, etc.) la sécurité électrique peut être

augmentée en insérant un transformateur d’isolation ou un disjoncteur

différentiel (FI).

4 Tenir les enfants éloignés

Ne pas permettre que d’autres personnes touchent l’outil ou le câble

de rallonge. La supervision est obligatoire pour les moins de 16 ans.

5 Câble de rallonge pour l’extérieur

A l’extérieur, n’utiliser que des câbles de rallonge homologués portant

le marquage correspondant.

6 Ranger vos outils dans un endroit sûr

Ranger les outils non utilisés dans un endroit sec, fermé à clé et hors

de la portée des enfants.

7 Porter des vêtements de travail appropriés

Ne pas porter de vêtements flottants ou de bijoux. Ils pourraient être

happés par les pièces en mouvement. Lors de travaux à l’extérieur,

il est recommandé de porter des gants en caoutchouc et des

chaussures à semelle anti-dérapante. Le cas échéant, porter une

garniture convenable retenant les cheveux longs.

8 Porter des lunettes de protection

Utiliser aussi un masque si le travail exécuté produit de la poussière ou

des copeaux volants.

9 Attention au niveau de pression acoustique

Prendre les mesures nécessaires pour la protection de l’ouïe lorsque le

niveau de pression acoustique est supérieur à 85 dB(A).

10 Bien fixer la pièce à travailler

Pour plus de sécurité, fixer la pièce à travailler avec un dispositif de serrage

ou un étau. Ainsi, vous aurez les deux mains libres pour manier l’outil.

11 Adopter une position confortable

Toujours tenir les deux pieds à terre et garder l’équilibre.

12 Eviter tout démarrage involontaire

Ne pas porter l’outil en ayant un doigt placé sur l’interrupteur.

Mettre l’interrupteur en position d’arrêt avant de mettre la fiche dans la

prise.

13 Faire preuve de vigilance

Observer votre travail. Faire preuve de bon sens. Ne pas employer

l’outil en cas de fatigue.

14 Enlever la fiche de la prise

Débrancher l’outil et attendre qu’il soit complètement immobilisé avant

de le laisser, de procéder à l’entretien ou au changement

d’accessoires.

15 Enlever les clés de réglage

Avant de mettre l’outil en marche, retirer les clés et outils de réglage.

16 Utiliser l’outil adéquat

Le domaine d’utilisation de l’outil est décrit dans le présent manuel.

Ne pas utiliser d’outils ou d’accessoires de trop faible puissance pour

exécuter des travaux lourds.

Ne pas utiliser des outils à des fins et pour des travaux pour lesquels ils

n’ont pas été conçus.

Attention! L’utilisation d’accessoires autres que ceux recommandés

dans le présent manuel pourrait entraîner un risque de blessure.

Utiliser l’outil conformément à sa destination.

17 Préserver le câble d’alimentation

Ne pas porter l’outil par le câble et ne pas tirer sur celui-ci pour

débrancher la fiche de la prise. Préserver le câble de la chaleur,

de l’huile et des arêtes vives.

18 Entretenir vos outils avec soin

Maintenir vos outils affûtés et propres afin de travailler mieux et plus

sûrement. Observer les instructions d’entretien et de changement

d’accessoires. Vérifier régulièrement l’état du câble d’alimentation et,

s’il est endommagé, le faire changer par votre Service agréé DEWALT.

Vérifier périodiquement le câble de rallonge et le remplacer s’il est

endommagé. Maintenir les poignées sèches et exemptes d’huile et de

graisse.

19 Contrôler si votre outil est endommagé

Avant d’utiliser l’outil, vérifier qu’il n’est pas endommagé. Pour cela,

contrôler l’alignement des pièces en mouvement et leur grippage

éventuel. Tous les composants doivent être montés correctement et

remplir les conditions pour garantir le fonctionnement impeccable de

l’outil. Faire réparer ou échanger tout dispositif de sécurité et toute

pièce endommagée conformément aux instructions. Ne pas utiliser

l’outil quand l’interrupteur est défectueux. Faire remplacer l’interrupteur

par un Service agréé DEWALT.

20 Faire réparer votre outil par un Service agréé DEWALT

Cet outil est conforme aux consignes de sécurité en vigueur.

La réparation des outils électriques est strictement réservée aux

personnes qualifiées.

Règles de sécurité supplémentaires concernant les établis à scier

• Protéger la ligne d’alimentation électrique au moyen d’un fusible ou

d’un disjoncteur approprié.

• Assurez-vous que la lame tourne dans la bonne direction et que les

dents se dirigent vers l’avant de l’établi à scier.

• Assurez-vous que toutes les griffes de blocage sont serrées avant de

mettre en oeuvre toute quelconque opération.

• Assurez -vous que tous les colliers de lame et d’arbre sont propres et

que les côtés enfoncés des colliers sont contre la lame.

• Veillez à ce que la lame de scie soit toujours aiguisée et correctement

positionnée.

• Gardez vos mains éloignées de la trajectoire de la lame de scie.

• Coupez le courant et attendez que la lame de scie s’arrête avant

d’entreprendre l’entretien, la réparation ou l’ajustement de l’outil.

• Débranchez la scie de l’alimentation secteur avant de changer la lame

ou de procéder à la maintenance.

• N’essayez pas de faire fonctionner l’outil sur une tension autre que

celle indiquée.

• N’utilisez pas des lames plus grandes ou plus petites que celles

recommandées.

• Ne pas forcer l’action de coupe (Le calage, même partiel, du moteur

peut entraîner de graves dommages. Attendez que le moteur atteigne

sa vitesse maximale avant de procéder à la coupe).

• Ne pas couper des métaux ferreux, métaux non-ferreux ou des

ouvrages maçonnés.

• Ne pas utiliser des meules.

• Ne pas appliquer des lubrifiants pendant que la lame tourne.

• Ne pas mettre la main dans la zone de la lame alors que la scie se

trouve branchée à une source de courant.

• Ne pas employer des lames autres que celles spécifiées dans le

présent manuel d’utilisation.

• Ne pas faire fonctionner la scie sans que les carters de protection

soient en place.

• Ne pas s’approcher derrière la lame de scie.

fr - 3 27

FRANÇAIS

• Ne pas approcher les mains à moins de 150 mm de la lame de scie

pendant la coupe.

• Ne pas utiliser de lames de scie endommagées ou fissurées.

Risques résiduels

Les risques suivants sont inhérents à l’utilisation de ces scies:

- risque de blessure causé par les pièces rotatives (p. ex. la lame de scie)

En dépit de l’application des directives appropriées de sécurité et de la

réalisation de dispositifs de sécurité, certains risques résiduels ne peuvent

être évités; ceux-ci sont énumérés ci-dessous:

- Diminution de l’acuité auditive.

- Risque d’accidents provoqués par des parties non protégées de la

lame de scie en rotation.

- Risque de blessure lors du remplacement de la lame.

- Risque de coincement de doigts lors de l’ouverture des carters de

protection.

- Risques pour la santé provoqués par la respiration de poussières

dégagées lors du sciage du bois, en particulier du chêne, du hêtre et

du MDF.

Contenu de l’emballage

L’emballage contient:

1 Machine partiellement assemblée

1 Guide de refente

1 Calibre d’onglet

1 Lame de scie TCT

1 Assemblage du carter de protection supérieur de la lame

1 Insert de table

1 Clé de lame

1 Clé d’arbre

1 Adaptateur d’aspiration de poussières

1 Manuel d’instructions

1 Dessin éclaté

• Vérifier si l’outil, les pièces ou les accessoires ne présentent pas de

dommages dus au transport.

• Prendre le temps de lire et de comprendre à fond le présent manuel

avant de mettre votre outil en marche.

• Sortir la scie de son emballage avec précaution.

Description (fig. A)

Votre table à scier pour chantier DW744 a été conçue pour réaliser les

quatre principales opérations de refente, coupe en travers, biseautage et

coupe d’onglets, facilement avec précision et en toute sécurité, dans du

bois, des produits en bois et des plastiques. Cette machine est conçue

pour utiliser une lame de 500 mm à pastilles en carbure.

A1

1 Interrupteur MARCHE/ARRET

2 Trous de montage

3 Calibre d’onglet

4 Table

5 Carter de protection supérieur de la lame

6 Insert de table

7 Guide de refente

8 Indicateur gradué de refente

9 Bouton de réglage fin

10 Volant de commande combiné (élévation et biseau)

11 Manette de blocage du biseau

12 Manette de blocage de position de refente

A2

13 Loqueteau de guide de refente

14 Adaptateur d’aspiration de poussières

15 Rangement de scie/clé

16 Coulisse de guide

17 Boutons de blocage

18 Fente de guide

Sécurité électrique

Le moteur électrique a été conçu pour une seule tension. Vérifier si la

tension secteur correspond à la tension indiquée sur la plaque

d’identification.

CH Toujours utiliser la fiche prescrite lors du remplacement du

câble d’alimentation.

Type 12 pour la classe I (Conducteur de terre) - outils

Remplacement du cordon secteur ou de la fiche

Après le remplacement du cordon secteur ou de la fiche, s’en débarrasser

en songeant à la sécurité car il est dangereux de réutiliser un cordon

secteur ou une fiche dont les conducteurs sont dénudés.

Câbles de rallonge

Si un câble de rallonge est nécessaire, utiliser un câble de rallonge

homologué adapté pour la puissance absorbée (voir les caractéristiques

techniques). La section minimum du conducteur est de 1,5 mm

2

.

En cas d’utilisation d’un dévidoir, toujours dérouler le câble complètement.

Assemblage et réglage

Toujours retirer la fiche de la prise avant de procéder à

l’assemblage ou au réglage.

• La machine est entièrement assemblée à l’exception de la lame,

du guide de refente, du carter de protection supérieur de la lame et de

l’insert de table.

Montage du guide de refente (fig. B1 & B2)

Vous pouvez installer le guide de refente (7) à gauche ou à droite de votre

table à scier pour chantier.

• Repérez la broche (19) avec la fente (20) dans le guide de refente puis

alignez l’ouverture (21) avec le loqueteau du guide de refente (22)

(fig. B1 & B2).

• Fixez le guide de refente en enclenchant les deux loqueteaux en place

(fig. B2).

Montage de la lame de scie (fig. A1, C1 & C2)

Assurez-vous que la machine est débranchée de la source

d’alimentation électrique.

Les dents d’une nouvelle lame de scie sont très tranchantes et

potentiellement dangereuses.

• Elevez l’arbre de la lame jusqu’à son maximum en tournant le volant de

commande (10) dans le sens des aiguilles d’une montre (fig. A1).

• Placez la lame de scie sur l’axe dans l‘ordre indiqué sur la figure C1.

La flasque extérieure a un mamelon (ø 30 mm) adapté à l’alésage de la

lame. Assurez-vous que les dents se dirigent vers le bas à l’avant de la

table.

• Tout en tenant l’axe à l’aide d’une clé à fourche, serrez l’écrou de

l’arbre (24) en tournant dans le sens des aiguilles d’une montre à l’aide

de la clé d’arbre (fig. C2).

• Pour retirer la lame, procédez dans l’ordre inverse.

Après avoir changé la lame, contrôlez toujours l’aiguille du guide

de refente et le fendeur du carter de protection de la lame.

FRANÇAIS

28 fr - 4

Réglage du parallélisme (fig. A2 & D)

Pour optimiser le fonctionnement, la lame doit être parallèle aux fentes

d’onglet. Ce réglage a été effectué à l’usine.

Pour réajuster:

• Placez la machine en position verticale.

• A l’aide d’une clé à douille de 10 mm, desserrez légèrement les

attaches du support (25) (fig. D).

• Ajustez le support (26) jusqu’à ce que la lame soit parallèle à la fente

du guide (14) (fig. A2).

• Serrez les attaches du support (25) à 11 Nm (fig. D).

Réglage de hauteur de la lame (fig. A1)

On peut élever ou abaisser la lame en tournant le volant de commande

combiné d’élévation et de biseau (10).

• Assurez-vous pendant le sciage que les trois lames supérieures de la

lame émergent à peine de la surface supérieure de la pièce à travailler.

Cela permet de s’assurer que le nombre maximal de dents sont en

train d’enlever du matériau à tout instant donné, optimisant ainsi le

fonctionnement.

Réglage de l’échelle de refente (fig. A1 & E)

• Retirez le carter de protection de la lame.

• Débloquez la manette de blocage (12) en la tirant vers le haut (fig. A1).

• Débloquez la manette de blocage du biseau (11) et positionnez l’angle

de biseautage sur 0°.

• Déplacez le guide (7) jusqu’à ce qu’il touche la lame.

• Bloquez la manette de blocage (12).

• Desserrez les vis de l’aiguille d’échelle (27) et positionnez l’aiguille (28)

sur zéro (fig. E).

• Serrez les vis (27).

L’échelle de refente indique une lecture correcte uniquement si le guide

est monté à droite de la lame.

Montage de l’ensemble du couteau à fendre (fig. A1, F & G)

• Elevez l’arbre de la lame à son maximum en tournant le volant de

réglage de hauteur de la lame (10) dans le sens des aiguilles d’une

montre (fig. A1).

• Desserrez les deux boulons (29) (fig. F).

• Alignez les fentes (30) sur les boulons (29) et insérez le guide jusqu’à

ce que les sommets des fentes reposent sur les boulons (fig. F).

• L’épaisseur du fendeur (31) doit être alignée sur l’épaisseur de la lame.

Si un réglage s’impose, retirez le carter de protection de la lame et

ajustez les cales (32).

• Montez le carter de protection de la lame sur les boulons.

• Resserrez les boulons (29) solidement.

• Une fois correctement ajusté, le fendeur sera aligné sur la lame en

haut de la table et en haut de la lame. Contrôlez en utilisant une

règle droite dans toutes les hauteurs de la lame et du biseau.

• Corrigez le montage et l’alignement du carter de protection

supérieur de la lame (fendeur) est vital pour travailler en toute

sécurité!

Montage de l’insert de table (fig. H)

• Alignez l’insert de table (6) comme indiqué et insérez les pattes de

l’arrière de l’insert de table dans les trous présents à l’arrière de la table.

• Enfoncez l’avant de l’insert de table.

• L’avant de l’insert de table doit être au même niveau ou légèrement au-

dessous du haut de la table. L’arrière doit être au même niveau ou

légèrement au-dessus du haut de la table. Ajustez à l’aide des quatre

vis de réglage (33).

• Tournez la vis de blocage (voir insert sur la fig. H) de 90° dans le sens

des aiguilles d’une montre pour bloquer l’insert de table en place.

N’utilisez jamais votre scie sans l’insert de table.

Montage sur établi (fig. A)

• Les trous (2) sont pratiqués dans les quatre pieds, dans le but de

faciliter la pose sur établi. Deux dimensions différentes de trous

permettent l’emploi de vis de dimensions différentes. Opter pour une

des deux dimensions proposées; l’emploi des deux est superflu.

Toujours fixer la scie fermement pour éviter tout mouvement.

Pour faciliter son transport, l’outil peut être fixésur une planche en

contre-plaqué de 12,5 mm ou plus, que l’on peut aisément monter sur

le lieu de travail ou transporter en différents lieux.

• Lors de la pose de scie sur contre-plaqué, s’assurer que les vis de

montage ne dépassent pas de la surface du bois, car le contre-plaqué

doit être complètement lisse par rapport à l’établi. Pour fixer la scie sur

une surface de travail quelconque, serrer uniquement au niveau des

pieds. La fixation en une autre position influera sur le bon

fonctionnement de la scie.

• Pour éviter tout risque de détachement ou d’imprécision, s’assurer que

la surface de montage n’est pas déformée ou inégale. Si la scie est

bancale, placer une cale sous un pied de scie afin de la stabiliser.

La surface de montage doit avoir une ouverture de

350 x 500 mm afin de permettre l’évacuation de la poussière.

Réglage du verrou de coulisse (fig. A1 & J)

Le verrou de coulisse a été réglé à l’usine.

Si son réajustement s’impose, procédez comme suit:

• Bloquez la manette de blocage (12) en la poussant vers le bas (fig. A1).

• Ajustez l’écrou (34) présent au bas de votre scie jusqu’à ce que

l’espace entre les rondelles de Belleville (35) se ferme (fig. J).

• Une fois que les rondelles de Belleville se touchent presque, desserrez

l’écrou (34) d’un demi-tour.

Réglage de la butée et de l’aiguille du biseau (fig. K1 & K2)

• Elevez la lame à son maximum en tournant le volant de réglage de

hauteur de la lame (10) dans le sens des aiguilles d’une montre (fig. K1).

• Débloquez la manette de blocage du biseau (11) en la poussant vers le

haut et vers la droite.

• Desserrez la vis de butée du biseau (36).

• Placez une équerre (37) sur la table et verticalement contre la lame (38)

(fig. K2).

• Ajustez l’angle de biseautage en vous servant de la manette de blocage

du biseau (11) jusqu’à ce que la lame soit à plat contre l’équerre.

• Serrez la manette de blocage du biseau (11).

• Tournez la came de butée du biseau (39) jusqu’à ce qu’elle soit

fermement au contact du palier (fig. K1).

• Contrôlez l’échelle d’angle de biseautage. Si un ajustement s’impose,

desserrez la vis de l’aiguille (40) puis positionnez l’aiguille sur 0°.

• Serrez le vis de l’aiguille (40).

• Répétez la procédure à 45° pour la butée de biseau de 45° mais sans

ajuster l’aiguille.

Réglage du calibre d’onglet (fig. L)

Votre calibre d’onglet (3) est équipé de butées à 90° et 45°.

• Pour ajuster ces butées, desserrez les écrous de blocage (41) et

ajustez si nécessaire les vis de réglage (42).

Réglage du guide parallèlement à la lame (fig. A1 & D)

Le guide a été réglé à l’usine. Si son réajustement s’impose,

procédez comme suit:

• Débloquez la manette de blocage de la coulisse (12).

• Retirez le carter de protection supérieur de la lame (5).

• Repérez le palier de pignon arrière et desserrez les deux boulons à six pans

(25A) juste ce qu’il faut pour permettre un mouvement d’un côté à l’autre.

fr - 5 29

FRANÇAIS

• Déplacez le guide jusqu’à ce qu’il touche le côté de la lame.

• Ajustez le guide parallèlement à la lame.

• Serrez les boulons à six pans.

• Bloquez la manette de blocage de la coulisse et vérifiez si le guide est

parallèle à la lame.

Si le déplacement dans l’ensemble du palier de pignon n’est

pas suffisant, confiez la machine à un réparateur agréé par

DEWALT.

Réglage de l’engrènement de la crémaillère et du pignon (fig. D)

L’engrènement de la crémaillère et du pignon a été réglé à l’usine.

Si un réglage s’impose, procéder comme suit:

• Mettez la scie sens dessus dessous et repérez le palier de pignon avant.

• A l’aide d’un tournevis à lame étroite, accédez à la vis par la fente (26A).

• Desserrez la vis en la tournant dans le sens inverse des aiguilles d’une

montre jusqu’à ce que la tête touche l’intérieur de la boîte

d’engrenage.

• Serrez la vis de 1/2 tour.

• Répétez cette procédure pour le palier de pignon arrière.

Mode d’emploi

• Toujours respecter les consignes de sécurité et les règles en

vigueur.

• Monter la lame de scie appropriée. Ne pas utiliser des lames

trop émoussées. La vitesse maximale de rotation de l’outil ne

doit pas excéder celle de la lame de scie.

• Ne pas essayer de couper des pièces trop petites.

• Veiller à ce que la lame coupe librement. Ne pas forcer.

• Veiller à ce que le moteur atteigne sa vitesse maximale avant

de commencer à couper.

• S’assurer que tous les boutons de verrouillage et manettes de

serrage soient bien serrés.

• N’utilisez jamais la scie pour des coupes «mains libres»!

• Ne sciez jamais des pièces gauchies, recourbées ou

concaves. Elles doivent avoir au moins une face rectiligne et

lisse pour aller contre le guide de refente ou le calibre d’onglet.

• Soutenez toujours les pièces longues pour éviter la tension de

rupture.

Mise en MARCHE et ARRET (fig. A)

Le sélecteur ON/OFF (marche/arrêt) de votre DW744 présente plusieurs

avantages:

- fonction de déclenchement de tension nulle:

si, pour une raison quelconque, le courant doit être coupé, le sélecteur

doit être délibérément réactivé.

- sécurité supplémentaire:

on peut verrouiller la plaque articulée du boîtier de sécurité en passant un

cadenas par le moraillon situé à gauche. Cette plaque sert également de

bouton d’arrêt d’urgence «facile à repérer» car la pression exercée sur la

façade de la plaque fait enfoncer le bouton d’arrêt.

• ON (marche) = appuyez sur le bouton de mise en marche vert.

• OFF (arrêt) = fermez le couvercle ou appuyez sur le bouton

d’arrêt à tête saillante.

Coupes de base

Coupes longitudinales (refente) (fig. A1, M1 & M2)

Bords tranchants.

• Positionnez la lame sur 0°.

• Verrouillez le guide de refente (7) (fig. A1).

• Elevez la lame jusqu’à ce qu’elle dépasse le haut de la pièce à travailler

de quelque 3,2 mm.

• Positionnez l’extrémité arrière du niveau de guide en L avec l’arrière du

couteau fendeur.

• Tenez la pièce à travailler à plat sur la table et contre le guide.

Gardez la pièce à travailler éloignée de quelque 25 mm de la lame.

• Gardez les deux mains éloignées de la trajectoire de la lame (fig. M2).

• Appuyez sur le bouton vert pour allumer (ON) et laissez la lame

atteindre sa vitesse maximale.

• Faites avancer lentement la pièce à travailler au-dessous du carter de

protection en la tenant fermement pressée contre le guide de refente.

Laissez les dents couper sans forcer la pièce à travailler à travers la lame.

Vous devez faire en sorte que la vitesse de la lame demeure constante.

• Utilisez toujours une tige poussoir (43) en cas de proximité de la lame

(fig. M1).

• Une fois la coupe achevée, éteignez la scie (OFF), laissez la lame

s’arrêter puis retirez la pièce à travailler.

• Ne poussez ni ne tenez jamais le côté «libre» ou de coupe de

la pièce à travailler.

• Ne coupez pas des pièces à travailler trop petites.

• Utilisez toujours une tige poussoir lorsque vous refendez des

petites pièces à travailler.

Coupes inclinées

• Réglez l’angle de biseautage requis (consultez la section «Réglage de

l’échelle de refente»).

• Procédez comme pour la refente.

Coupe en travers et coupe en travers biseautée

• Retirez le guide de refente et installez le calibre d’onglet dans la fente

de votre choix.

• Bloquez le calibre d’onglet à 0°.

• Procédez comme pour la refente.

Coupes d’onglets (fig. A1)

• Positionnez le calibre d’onglet à l’angle requis.

• Tenez toujours la pièce à travailler fermement contre la face du calibre

d’onglet.

• Procédez comme pour la refente.

Coupes composées

Cette coupe combine coupe biseautée et coupe d’onglet.

• Positionnez le biseau à l’angle requis puis procédez comme pour un

onglet de coupe en travers.

Aspiration de poussière (fig. A2)

La machine est fournie avec un adaptateur d’aspiration de poussière (6).

• Raccordez un aspirateur de poussière approprié durant toutes les

opérations de sciage.

• Dans la mesure du possible, toujours raccorder un aspirateur mis au

point en conformité avec les directives relatives à l’émission de

poussière.

Accessoires disponibles en option

Sont disponibles les accessoires suivants:

- piètement DE7440

- supports de sortie et latéraux DE7441

Bords tranchants.

30 fr - 6

FRANÇAIS

Votre revendeur pourra vous renseigner sur les accessoires qui

conviennent le mieux pour votre travail. Ceci inclut un piétement de scie

portable, un support latéral de latéral et un insert de table dado.

Entretien

Votre machine DEWALT a été conçue pour durer longtemps avec un

minimum d’entretien. Son fonctionnement satisfaisant dépend en large

mesure d’un entretien soigneux et régulier.

Lubrification (fig. N)

Le moteur et les paliers ne nécessitent de lubrification supplémentaire.

Si l’élévation et l’abaissement de la lame deviennent difficiles, nettoyez et

graissez les vis de réglage de hauteur.

• Tournez la scie sur son côté.

• Nettoyez et graissez les filets de réglage de hauteur comme indiqué sur

la fig. N. Utilisez de la graisse à usage général.

Nettoyage

Les fentes d’aération doivent toujours être dégagées.

Nettoyer régulièrement le boîtier avec un chiffon doux.

• Nettoyez régulièrement le système de récupération de poussière.

• Tournez la scie sur son côté.

• Retirez les vis (44) (fig. O).

• Enlevez toute la poussière et recondamnez la porte d’accès (45) à

l’aide des vis (fig. O).

GARANTIE

• 30 JOURS D’ENGAGEMENT SATISFACTION •

Si, pour quelque raison que ce soit, votre machine DEWALT ne vous

donne pas entière satisfaction, il suffit de la retourner avec tous ses

accessoires dans les 30 jours suivant son achat à votre distributeur,

ou à un centre de service après-vente agréé pour un remboursement

intégral ou un échange. Pour la Belgique ou le Luxembourg, retournez

votre machine à DEWALT. Munissez-vous d’une preuve d’achat.

• 1 AN DE MAINTENANCE GRATUITE •

Au cas où votre machine DEWALT nécessiterait une révision ou des

réparations dans les 12 mois suivant son achat, cette opération sera

effectuée gratuitement dans un centre de service après-vente agréé

sur présentation de la preuve d’achat. Ce service comprend pièces et

main-d’oeuvre pour les machines, à l’exclusion des accessoires.

• 1 AN DE GARANTIE •

Au cas où votre machine DEWALT présenterait un défaut de fabrication

dans les 12 premiers mois suivant son achat, nous garantissons le

remplacement sans frais de toutes les pièces défectueuses ou de

l’unité entière, et ce à notre discrétion, à condition que:

• la machine ait été utilisée correctement

• aucune personne non qualifiée n’ait tenté de réparer le produit

• la preuve d’achat portant la date d’acquisition soit fournie.

Pour obtenir l’adresse du distributeur DEWALT ou du centre de service

après-vente agréé le plus proche, appeler le numéro dans la liste

figurant au dos du manuel.

La page charge ...

DeWalt DW744 Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

DeWalt DW744 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents