La page charge ...
2
Inscription affi cheur Alertes Commentaires
BA + Led allumé Batterie faible A la mise sous tension : La purge ne démarre
pas.
Lors d’une purge : Ne met pas fi n à la purge.
OL + Led allumé Niveau de liquide bas A la mise sous tension : La purge ne démarre
pas, il faut effectuer un remplissage.
Lors d’une purge : Remplir le réservoir et
appuyer sur
. La purge redémarre.
01 + Led allumé Capteur de pression défaillant Contacter votre SAV.
CC + Led allumé Maintenance Maintenance recommandée. Le message
s’affi chera pendant 15s à chaque mise sous
tension et jusqu’à la maintenance. Pour
éteindre ce code, appuyer sur n’importe
quelle touche du clavier, sauf la touche
.
Pour conserver les performances maxi-
males de votre purgeur de frein, nous vous
conseillons de l’adresser tous les 3 ans à notre
SAV pour une révision. Un devis pour accord
vous sera adressé avant toute intervention. En
cas de retour au SAV, vider impérativement le
purgeur.
FR. Caractéristiques techniques - Consignes de sécurité
Poids en ordre de marche (réservoir plein) : 25kg
Corps : HDPE
Capacité réservoir : 10l
Longueur de câble d’alimentation : 4m
• Respecter la consigne de pression donnée par le constructeur.
• Appareil conçu pour liquides de frein type DOT 3, DOT 4, DOT 5.1 exclusivement. Pas de LHM
• Niveau mimimum de DOT requis : 1 litre.
• Le liquide de frein est corrosif et peut causer des dommages à la peinture et à la carrosserie de votre voiture.
• Le véhicule doit se trouver sur une surface plane, sur un pont ou reposer sur ses roues.
• Contrôler l’état de tous les flexibles de freins et les remplacer, le cas échéant.
• Lors d’une purge de frein sous pression respecter scrupuleusement les instructions du constructeur.
• Après une purge du circuit, contrôler le bon fonctionnement des freins.
• Ne pas utliser le liquide de freins usagé ou du liquide neuf stocké dans un bidon non fermé.
• Nettoyer le fi ltre environ tous les 3 mois. (Référence fi ltre : DF.80/100-02).
• Une bulle d’air dans le circuit de freinage peut engendrer une perte partielle ou totale des freins et causer un accident grave voire mortel.
• Ne jamais faire fonctionner le purgeur en position horizontale.
• ATTENTION : Le réservoir de DOT est intégré dans le corps du purgeur. NE PAS PERCER sous peine de fuite du liquide.
Utilisation
Positionner l’embout du bidon de récupération sur la vis de purge. Ouvrir la vis de purge. Procédez à la purge du circuit étrier par étrier
dans l’ordre indiqué dans le manuel du constructeur du véhicule.
11
10
1
2
3
4
5
OEM
"CLIC"
Mise en route de la purge et Réglage de la pression
7
8
6
9
ON
START
Positionner l’embout du bidon de récupération sur la vis de purge. Ouvrir la vis de purge. Procédez à la purge du circuit étrier par étrier
77
Positionner l’embout du bidon de récupération sur la vis de purge. Ouvrir la vis de purge. Procédez à la purge du circuit étrier par étrier
88
Positionner l’embout du bidon de récupération sur la vis de purge. Ouvrir la vis de purge. Procédez à la purge du circuit étrier par étrier
99
Mise en route de la purge et
22
33
44
55
"CLIC"
NU- DF.100-0613.indd 2 6/20/2013 3:20:58 PM
3
13
Quand le liquide usagé est complètement remplacé et qu’il n’y a plus de bulle, la purge est terminée.
Fermer la vis de purge.
14
15 16
17
18
19
12
Fin de purge
Eteinte automatique de l’appareil après15 minutes sans utilisation.
En cas de besoin d’arrêt d’urgence, appuyer sur .
GUIDE DES ALERTES DF 100
Inscription affi cheur Alertes Commentaires
BA + Led allumé Batterie faible A la mise sous tension : La purge ne démarre
pas.
Lors d’une purge : Ne met pas fi n à la purge.
OL + Led allumé Niveau de liquide bas
A la mise sous tension : La purge ne démarre
pas, il faut effectuer un remplissage.
Lors d’une purge : Remplir le réservoir et
appuyer sur . La purge redémarre.
01 + Led allumé Capteur de pression défaillant Contacter votre SAV.
CC + Led allumé Maintenance Maintenance recommandée. Le message
s’affi chera pendant 15s à chaque mise sous
tension et jusqu’à la maintenance. Pour
éteindre ce code, appuyer sur n’importe
quelle touche du clavier, sauf la touche
.
Pour conserver les performances maxi-
males de votre purgeur de frein, nous vous
conseillons de l’adresser tous les 3 ans à notre
SAV pour une révision. Un devis pour accord
vous sera adressé avant toute intervention. En
cas de retour au SAV, vider impérativement le
purgeur.
FR
OEM
OFFSTOP
1818
Eteinte automatique de l’appareil après15 minutes sans utilisation.
1919
Fin de purge
NU- DF.100-0613.indd 3 6/20/2013 3:21:01 PM
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
24
Belgique
Luxembourg
Stanley Black&Decker Belgium BVBA
(FACOM)
De Kleetlaan 5B/C,
1831 Diegem,
Belgium
T +32 243 29 99
Netherlands
Stanley Black&Decker Netherlands
( FACOM )
POSTBUS 83
6120 AB BORN
NEDERLAND
Tél: 0800 236 236 2
Fax: 0800 237 60 20
Danmark
Finland
Island
Norge
Sverige
FACOM Nordic
Flöjelbergsgatan 1c
SE-431 35 Mölndal, Sweden
Box 94, SE-431 22 Mölndal, Sweden
Tel. +45 7020 1510
Tel. +46 (0)31 68 60 60
Tel.. +47 22 90 99 10
Tel. +358 (0)10 400 4333
ASIA
The Stanleyworks( Shanghai) Co.,
Ltd 8/F,Lujiazui Fund Tower No.101,
Zhulin Road PuDong District
Shanghai, 20122,China
Tel: 8621-6162 1858
Fax: 8621-5080 5101
Deutschland
STANLEY BLACK & DECKER Deutschland
GmbH
Str. 40
65510 Idstein
Tel.: +49 (0) 6126 21 2922
Fax +49 (0) 6126 21 21114
www.facom.com
Suisse
Stanley Works Europe Gmbh
Ringstrasse 14
CH - 8600 DÜBENDORF
Tel: 00 41 44 802 80 93
Fax: 00 41 44 820 81 00
España
FACOM HERRAMIENTAS, S.R.L.U.
C/Luis 1°, n° 60 - Nave 95 - 2ª Pta
Polígono Industrial de Vallecas - 28031
MADRID
Tel: +34 91 778 21 13
Fax: +34 91 778 27 53
Österreich
STANLEY BLACK & DECKER Austria GmbH
Oberlaaerstrasse 248
A-1230 Wien
Tel.: +43 (0) 1 66116-0
Fax.: +43 (0) 1 66116-613
www.facom.at
Portugal
FACOM S.A.S
6/8 rue Gustave Eiffel - BP 99
91423 MORANGIS CEDEX - France
Tel: 01 64 54 45 45
Fax:01 69 09 60 93
United
Kingdom
Eire
Stanley Black & Decker UK Limited
3 Europa Court
Sheffield Business Park
Sheffield, S9 1XE
Tél. +44 1142 917266
Fax +44 1142 917131
www.facom.com
Italia
SWK UTENSILERIE S.R.L.
Sede Operativa : Via Volta 3
21020 MONVALLE (VA) - ITALIA
Tel: 0332 790326
Fax: 0332 790307
Česká Rep.
Slovakia
Stanley Black & Decker
Czech Republic s.r.o.
Türkova 5b
149 00 Praha 4 - Chodov
Tel.: +420 261 009 780
Fax. +420 261 009 784
Latin
America
FACOM S.L.A.
9786 Premier Parkway
Miramar, Florida 33025 USA
Tel: +1 954 624 1110
Fax: +1 954 624 1152
Polska
Stanley Black & Decker Polska Sp. z o.o
ul. Postępu 21D, 02-676 Warszawa
Tel: +48 22 46 42 700
Fax: +48 22 46 42 701
France et internationale
FACOM S.A.S
6/8 rue Gustave Eiffel - BP 99
91423 MORANGIS CEDEX - France
Tel: 01 64 54 45 45
Fax: 01 69 09 60 93
www.facom.com
En France, pour tous renseignements techniques sur l’outillage à main, téléphonez au : 01 64 54 45 14
NU- DF.100-0613.indd 24 6/20/2013 3:22:05 PM
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
dans d''autres langues
- italiano: Facom DF.100 Manuale utente
- English: Facom DF.100 User manual
- español: Facom DF.100 Manual de usuario
- Deutsch: Facom DF.100 Benutzerhandbuch
- Nederlands: Facom DF.100 Handleiding
- português: Facom DF.100 Manual do usuário
- dansk: Facom DF.100 Brugermanual
- polski: Facom DF.100 Instrukcja obsługi
Documents connexes
-
Facom DF.100-0316 Le manuel du propriétaire
-
-
-
-
-
-
-
-
-