Ident-Nr. 9000818B
5/2002
Rev 11/2015
Notice d’utilisation
et d entretien’
Thermo Top C
Telestart
Thermo Top E
Informations générales
n
n
Près des pompes à essence et dans les stations service.
Aux endroits où peuvent se former des vapeurs ou des
poussières inflammables (par exemple à proximité des
lieux de stockage de carburant, de charbon, de sciure ou
des silos à grains).
Dans des locaux fermés (par exemple garage), même
avec l'horloge de programmation ou Telestart.
n
n Être exposé à des températures supérieures à 120 °C
(température de stockage). Un dépassement de cette
limite risque de provoquer une panne irréversible de
l'électronique.
Fonctionner sans une teneur minimale de 20 % en
produit antigel de qualité dans l'eau du circuit de
refroidissement.
n
Cher client Webasto !
Nous supposons que l'utilisation et le fonctionnement de votre nouveau chauffage vous
ont été expliqués de manière tout à fait satisfaisante par l'atelier / le point service après-
vente qui a effectué l'installation. Nous souhaitons, dans ce mode d'emploi, vous
présenter une nouvelle fois l'utilisation des chauffages Thermo Top C et Thermo Top E
ainsi que de l'émetteur manuel Telestart T70/T80.
Consignes d'entretien et de sécurité
DANGER : LE CHAUFFAGE DOIT ETRE ETEINT LORS DU RAVITALLEMENT ET/
OU LORS DU CHARGEMENT ET DU DECHARGEMENT DE MATERIAUX
INFLAMMABLES AFIN D’EVITER LES RISQUES D’EXPLOSION. MERCI DE LIRE LE
MANUEL D’UTILISATEUR POUR LA SECURITE ET LES INSTRUCTIONS
D’UTILISATION.
L'installation des appareils est à effectuer conformément aux instructions de montage
fournies.
Le chauffage ne doit pas être utilisé :
Risque d'explosion
et de suffocation
Le chauffage ne doit pas :
D
!
Mesure à prendre en cas de défaut
Déverrouillage suite à un défaut
En cas de défaut, il faut contrôler les fusibles et vérifier si les connecteurs sont en bon
état et bien serrés.
L'appareil passe alors en blocage sur défaut et aucun dérangement n'est signalé sur
l'afficheur de l'horloge.
Essayez d'annuler le blocage sur défaut avant de faire appel au service après-vente
Webasto.
Vous pouvez remédier vous-même aux défauts suivants :
Si cette action ne permet pas d'éliminer le défaut, adressez-vous au service après-vente
Webasto.
Couper l'alimenta-
tion électrique
en retirant le
fusible de 20A
(jaune) sur le
faisceau de câbles
du chauffage
Couper l'alimenta-
tion électrique
en retirant le
fusible de 20A
(jaune) sur le
faisceau de câbles
du chauffage
Remise en place
du fusible
Remise en place
du fusible. Le
chauffage se met
alors en marche
Appuyer brièvement
sur la touche MARCHE
à gauche de l'émetteur
ou sur la touche
de l'horloge de
programmation
Remarques :
La remise en place du fusible entraîne la mise en marche du chauffage.
!
ou
attendre
environ
attendre
environ
attendre
environ
3sec.
3 sec. 3 sec.
Description du défaut Cause possible Actions correctives
Le chauffage s'arrête
automatiquement
(= arrêt sur défaut)
Pas de combustion après
la mise en marche et une
remise en marche, la
flamme s’éteint pendant
le fonctionnement
Le chauffage ne se met
pas en marche
Le chauffage n'est pas
sous tension
Vérifier l'alimentation électrique
du chauffage et les points
de raccordement à la masse
Éteindre le chauffage et le
remettre en marche
(pas plus de 2 fois)
Le chauffage s'arrête
pendant le mode chauffage
(= arrêt sur défaut)
Le chauffage surchauffe
en raison d'un manque de
liquide de refroidissement
Faire le plein de liquide de
refroidissement conformément
aux indications du constructeur
MARCHE
MARCHE
1
2
3
SET
20
A
1
A
25
A
20
A
1
A
25
A
20
A
1
A
25
A
20
A
1
A
25
A
Webasto
Thermo & Comfort N.A., Inc.
15083 North Road, Fenton, MI 48430
www.webasto.us & www.techwebasto.com
Utilisation du chauffage
Suivant son équipement, le chauffage peut être commandé par l'horloge de programmation ou
la télécommande Telestart.
Il faut placer le chauffage du véhicule en position « chaud » avant de mettre le chauffage en
marche.
Si le ventilateur du chauffage du véhicule possède 3 vitesses, sélectionner la vitesse 1, la
vitesse 2 dans le cas d'un ventilateur à 4 vitesses. S'il s'agit d'un ventilateur à réglage graduel,
régler au moins 1/3 de sa puissance.
REMARQUE :
Nous conseillons d'adapter le temps de chauffage en fonction de la durée du
déplacement.
Temps de chauffage = durée du déplacement
Exemple : pour un déplacement de 20 minutes (trajet simple), nous recommandons de
ne pas dépasser une durée de fonctionnement de 20 minutes.
!
n
n
Être utilisé avec le carburant indiqué sur la plaque
signalétique et à la tension nominale indiquée sur la
plaque signalétique.
Être arrêté en retirant le fusible en cas d'émission sonore
importante, de bruits de combustion inhabituels ou
d'odeur de carburant.
L'appareil ne doit être remis en service qu'après avoir été
contrôlé par un personnel formé par Webasto.
Fonctionner pendant 10 minutes au moins une fois par
mois avec le moteur froid et la ventilation réglée au
minimum. Il faut faire contrôler l'appareil par un
spécialiste au plus tard au début de la saison chaude.
n
n Le non-respect de la notice d'utilisation et des consignes
qu'elle contient entraîne l'exclusion de toute
responsabilité de la part de Webasto. Il en est de même
pour toute réparation non professionnelle ou effectuée
sans utiliser les pièces de rechange originales. La
conséquence est une annulation de la réception selon
modèle-type du chauffage et, de ce fait, de l'autorisation
d'utilisation générale / réception CE.
Le chauffage :doit
Clause de responsabilité :
G
Réglage de la durée de fonctionnement
Rétablissement du réglage par défaut
Contrôle des piles
Appuyer sur la touche MARCHE ou ARRÊT.
ou
Piles LED Mesures à prendre
Correctes s'allume en rouge
(chauffage) ou en
vert (ventilation)
pendant
0,5 secondes
après 1 seconde
Faibles clignote en orange
pendant
3 secondes
après 1 seconde
- Chauffer les piles à plus de 0 °C
- Remplacer les piles
à la prochaine occasion
Usées s'allume en orange
pendant
5 secondes
après 1 seconde
- Chauffer les piles à plus de 0 °C
- Remplacer les piles
Une pression sur la touche ARRÊT active la durée de
fonctionnement suivante.
Enregistrement du réglage :
- n'actionner aucune touche pendant 10 secondes ou
- appuyer sur la touche MARCHE.
Appuyer simultanément sur les touches MARCHE et ARRÊT
pendant 10 secondes environ jusqu'à ce que la LED s'éteigne.
Réglage par défaut : mode chauffage, 30 minutes
Si le chauffage est équipé du commutateur été/hiver, il faut amener celui-ci dans la
position correspondant à la période de l'année. Le chauffage chauffe alors en position
hiver et, en position été , seule la ventilation du véhicule est mise en marche pour
ventiler l'habitacle.
La télécommande Webasto-Telestart T70/T80 permet la commande sans fil des
chauffages Webasto
– Thermo Top, Thermo Top T, Thermo Top C et Thermo Top E –
ou de la ventilation du véhicule jusqu'à une distance de 600 m.
Il faut changer le mode de fonctionnement de l'émetteur pour pouvoir mettre en marche
la ventilation du véhicule (ventilation de l'habitacle).
Le récepteur limite la durée de fonctionnement après une mise en marche par l'émetteur.
La portée maximale est atteinte sur un terrain dégagé. La portée est réduite dans les
zones construites.
AUS
ARRÊT
MARCHE
MARCHE
LED
LED
REMARQUE :
Dans les cas suivants :
- Programmation de mise en service de la télécommande
- Marche et arrêt du chauffage
- Marche et arrêt de la ventilation du véhicule
il faut garder une distance minimale de 2 m entre la télécommande et
l'antenne dans le véhicule
ou
couvrir l'antenne de l'émetteur avec la main au moment de l'émission !
!
au moins
2m
Antenne
Telestart T70
Telestart T80
Généralités
Programmation de mise en service de l'émetteur Telestart
Contrôle du mode
Changement de mode
Appuyer simultanément sur les touches MARCHE et ARRÊT
deux fois en moins d'une seconde.
Le nouveau mode sélectionné (chauffage ou ventilation) ne
prendra effet dans le récepteur qu'à la prochaine émission.
La LED change de couleur à la deuxième pression et
reste allumée jusqu'à ce que les touches soient
relâchées.
Appuyer simultanément sur les touches MARCHE et ARRÊT
et les maintenir enfoncées.
La LED s'allume :
La LED s'éteint :
- en relâchent les touches ou
- après 10 secondes
rouge
vert
= mode chauffage
= mode ventilation
2x
1. Introduire les piles dans leur compartiment sur l'émetteur.
2. Retirer le fusible de 1A (noir) du porte-fusible du chauffage
(interruption de l'alimentation électrique).
3. Attendre au moins 5 secondes.
4. Remettre le fusible dans le porte-fusible du chauffage et, dans les 5 secondes,
appuyer sur la touche ARRÊT de l'émetteur pendant au moins 1 secondes.
5. La programmation de mise en service est terminée.
La programmation de mise en service d'un deuxième ou d'un troisième émetteur
au moins 1 s.
ARRÊT
1A 1A
25A
1
5
A
1
A
25A
1
5
A
1
A
au moins 5 s. 5 s. max.
Tenir l'émetteur avec l'antenne dirigée verticalement vers le haut
et appuyer sur la touche MARCHE pendant 1 à 2 secondes.
REMARQUE :
En mode chauffage, il faut placer la commande de
chauffage du véhicule en position « chaud » avant de
quitter le véhicule.
En mode chauffage ou ventilation, si la ventilation du
véhicule possède 3 vitesses, sélectionner la vitesse 1, la
vitesse 2 dans le cas d'une ventilation à 4 vitesses.
S'il s'agit d'une ventilation à réglage graduel, régler au
moins 1/3 de sa puissance.
avec l'émetteur :
avec l'horloge de programmation :
Tenir l'émetteur avec l'antenne dirigée verticalement vers le
haut et appuyer sur la touche ARRÊT pendant1à2secondes.
Appuyer deux fois sur la touche de chauffage immédiat.
!
Mise en marche du chauffage ou de la ventilation
Arrêt du chauffage ou de la ventilation
Contrôle et réglage de la durée de fonctionnement
Contrôle de la durée de fonctionnement
REMARQUE :
Sur les chauffages Thermo Top et Thermo Top T, il faut régler une durée de
fonctionnement de 20 ou 30 minutes en mode chauffage.
Sur les chauffages Thermo Top C et Thermo Top E, nous recommandons de régler
la durée de fonctionnement en fonction de la durée du déplacement.
Exemple si le véhicule est utilisé pour aller au travail et pour en revenir :
pour un déplacement d'environ 30 minutes (trajet simple), nous recommandons
régler la durée de fonctionnement sur 30 minutes.
L'émetteur permet de régler la durée de fonctionnement du chauffage ou de la ventilation
du véhicule par pas de 10 minutes. La durée de fonctionnement est réglée d'origine à
30 minutes.
REMARQUE :
Il faut également compter la première impulsion
lumineuse qui se produit en appuyant pour la
troisième fois sur les deux touches.
La LED clignote en fonction de la durée de
fonctionnement réglée.
Appuyer simultanément sur les touches MARCHE et ARRÊT
trois fois en moins d'une seconde.
Nombre d'impulsions lumineuses
Durée de fonctionnement
1
10 min.
4
40 .min
2
20 .min
5
50 .min
3
30 .min
6
60 .min
3x
!
!
Horloge de programmation
à 3 temps
Chauffage Décrémentation Sélection Incrémentation
immédiat du programme
Symbole de
réglage /
interrogation
de l'heure
Indicateur
de numéro
de pro-
gramme
Touche de
mise à l'heure
Témoin du
mode
chauffage
Éclairage de l’afficheur
Généralités
Mise en marche
Réglage de
l'heure
Réglage
de l'heure
Programmation
du début
du chauffage
Annulation de la
programmation
Annulation
de la
programmation
Arrêt
1
2
3
SET
SET
SET
SET
SET
Remarque :
Tenir compte
du passage
de l'heure d'été
à l'heure hiver
(et inversement)
!
Le moment de début du chauffage peut être présélectionné avec
précision entre « 1 minute » et « 24 heures ». Il est possible de
programmer 3 durées de fonctionnement, mais une seule peut être
active à la fois.
Durée de fonctionnement maximale 60 minutes.
Manuelle : en appuyant sur la touche « Chauffage immédiat »
Automatique : en programmant le début du chauffage
L'afficheur indique le numéro du programme et l'éclairage de
l'afficheur s'allume.
Manuel : en appuyant sur la touche « Chauffage immédiat »
Automatique : en limitant la durée de fonctionnement
L'afficheur s'éteint.
Appuyer sur la touche « Heure » et ensuite sur
« Incrémentation » ou « décrémentation » .
Appuyer sur la touche « Heure »
Appuyer sur la touche .
Appuyer ensuite sur la touche « Incrémentation » ou
« Décrémentation » dans les 10 secondes jusqu'à afficher
l'heure souhaitée de début du chauffage.
Pour changer de numéro de programme, appuyer sur la
touche dans les 10 secondes.
Appuyer brièvement sur la touche .
Appuyer sur la touche dans les 10 secondes jusqu'à ce que
s'affiche le numéro du programme correspondant à l'heure
programmée souhaitée.
-
1
-
2
-
3
-
4
Documents connexes
-
Webasto AT 3900 EVO Mode d'emploi
-
-
-
-
-
-
-
-
-