Beko FSA21320 Le manuel du propriétaire

FSA21320

FR

Notice d’utilisation

DE Bedienungsanleitung

PL Instrukcja Obsługi

SK Pokyny pre pouzitie

CZ Pokyny pro používání

AVERTISSEMENT !

Afin de s’assurer du fonctionnement normal de votre réfrigérateur, contenant le réfrigérant R600a qui contribue à

la protection de l’environnement (inflammable dans certaines conditions seulement), il convient de respecter les

règles suivantes :



Ne pas empêcher la circulation d’air autour de l'appareil.



Ne pas utiliser d'outils mécaniques ou autres dispositifs pour accélérer le processus de décongélation autres

que ceux qui sont recommandés par le fabricant.



Ne pas abîmer le circuit réfrigérant.



Ne pas utiliser d’appareils électriques à l'intérieur des compartiments de conservation de denrées, à moins

qu’ils soient conformes au type d'appareils recommandés par le fabricant.

WARNUNG!

Damit Ihr Kühlgerät, das ein vollständig umweltverträgliches Kühlmittel (R600a, nur unter bestimmten

Bedingungen entflammbar) nutzt, richtig arbeiten kann,müssen Sie die folgenden Regeln beachten:



Sorgen Sie für freie Luftzirkulation um das Gerät herum.



Verwenden Sie keinerlei mechanischen Geräte zum Beschleunigen das Abtauvorgangs. Ausgenommen davon

sind Geräte, die vom Hersteller empfohlen werden.



Beschädigen Sie nicht den Kühlkreislauf.



Setzen Sie keinerlei Elektrogeräte im Inneren des Kühlgerätes ein. Ausgenommen davon sind Geräte, die vom

Hersteller empfohlen werden.

UWAGA!

Aby zapewnić normalną pracę tej, wykorzystującej całkowicie przyjazny środowisku (łatwopalny tylko w pewnych

warunkach) środek chłodniczy R600, chłodziarko-zamraŜarki, naleŜy przestrzegać następujących zasad:



Nie naleŜy blokować swobodnego przepływu powietrza wokół chłodziarko-zamraŜarki.



W celu przyśpieszenia rozmraŜania nie naleŜy uŜywać Ŝadnych innych urządzeń mechanicznych niŜ zalecane

przez producenta.



Nie wolno uszkodzić obwodu chłodniczego.



Wewnątrz komory przechowywania Ŝywności nie naleŜy uŜywać Ŝadnych innych urządzeń elektrycznych niŜ

ewentualnie zalecanych przez producenta.

VAROVANIE!

Aby sa zabezpečila normálna prevádzka vašej chladničky, ktorá používa úplne ekologicky nezávadné chladivo

R600a (horľavé len pri určitých podmienkach), musíte dodržiavať nasledujúce pravidlá:



Nebráňte voľnej cirkulácii vzduchu okolo spotrebiča.



Nepoužívajte mechanické prístroje na urýchľovanie rozmrazovacieho procesu, iné ako odporúča výrobca.



Neporušujte chladiaci okruh.



Nepoužívajte elektrické spotrebiče vo vnútri pípacieho priestoru potravín, iné ako tie, ktoré odporúčal výrobca.

UPOZORNĚNÍ!

Aby byl zajištěn normální provoz vaší chladničky, která používá pro životní prostředí zcela neškodné chladicí

médium R600a (vznětlivé pouze za určitých podmínek), musíte dodržet následující pravidla:



Nebraňte ve volné cirkulaci vzduchu kolem přístroje.



Nepoužívejte mechanická zařízení pro zrychlení odmražení kromě těch, která jsou doporučená výrobcem.



Nelikvidujte chladicí okruh.



Nepoužívejte elektrické spotřebiče uvnitř prostoru pro potraviny kromě těch, která by mohl doporučit výrobce.

La sécurité d’abord /1

Conditions électriques /2

Instructions de transport /2

Instructions d’installation /2

Commande de température et réglage /3

Avant l’utilisation /3

Bandeau de commande du congélateur /4

Fonction de congélation rapide /4

Conservation des denrées surgelées /4

Congélation des produits frais /4

Fabrication de glaçons /5

Apprendre à connaître votre appareil /5

Dégivrage /5

Nettoyage et entretien /5

Repositionnement de la porte /6

À faire / À éviter /6

Diagnostic /7

Informations relatives aux bruits de fonctionnement /7

Caractéristiques techniques /8

Wichtige Sicherheitshinweise /9

Elektrischer Anschluss /10

Transporthinweise /10

Aufstellen des Gerätes /10

Temperaturkontrolle und –Einstellung /11

Vor der Inbetriebnahme /1

1

Tiefkühlbereich-Bedienfeld /12

Schnellgefrierfunktion /12

Lagerung von Tiefkühlkost /12

Tiefkühlen frischer Lebensmittel /12

Herstellung von Eiswürfeln /13

Lernen Sie Ihr neues Gerät kennen /13

Abtauen /13

Reinigung und Pflege /14

Änderung des Türanschlags /14

Wichtige Hinweise – Bitte beachten! /14

Problemlösung /15

Hinweise zum Betriebsgeräusch /15

Technische Daten /16

Bezpieczeństwo przede wszystkim /17

Wymagania elektryczne /18

Instrukcje transportowe /18

Instrukcje instalacyjne /19

Regulacja i nastawianie temperatury /19

Przed uruchomieniem /19

Panel sterowania zamraŜarki /20

Funkcja szybkiego zamraŜania /20

Przechowywanie Ŝywności mroŜonej /21

ZamraŜanie Ŝywności świeŜej /21

Sporządzanie kostek lodu /21

Poznaj swoją zamraŜarkę /21

RozmraŜanie /21

Czyszczenie i konserwacja /22

Przenoszenie drzwiczek /22

Co trzeba, a czego nie naleŜy robić /22

Usuwanie problemów /23

Odgłosy pracy zamraŜarki /23

Odzysk starego urządzenia chłodniczego /24

Dane techniczne /25

DE

Inhaltsverzeichnis

FR

Sommaire

Bezpečnosť nadovšetko /26

Elektrické požiadavky /27

Prepravné pokyny /27

Inštalačné pokyny /27

Riadenie a nastavenie teploty /28

Pred uvedením do prevádzky /28

Ovládací panel mrazničky /29

Funkcia rýchleho zmrazenia /29

Skladovanie zmrazených potravín /29

Mrazenie čerstvých potravín /29

Tvorba kociek ľadu /29

Poznávanie spotrebiča /29

Rozmrazovanie /30

Čistenie a údržba /31

Premiestňovanie dverí /31

Čo sa má a čo sa nesmie robiť /31

Riešenie problémov /32

Informácie o prevádzkovom hluku /32

Technické údaje /33

Bezpečnost především /34

Elektrické požadavky /35

Pokyny pro transport /35

Pokyny pro instalaci /35

Kontrola a nastavení teploty /36

Před spuštěním /36

Používání ovládacího panelu /37

Funkce rychlého zmrazení /37

Ovládací panel mrazničky /37

Mražení čerstvých potravin /38

Tvorba kostek ledu /38

Seznámení s vaším spotřebičem /38

Odmrazování /38

Čištění a péče /39

Změna pozice dvířek /39

Co dělat a co nedělat /39

Odstraňování potíží /40

Informace o provozních hlucích /40

Technická data /41

PL

Spis treści

SK

Index

CZ

Rejstřík

La page charge ...

Nous vous félicitons d’avoir choisi un Appareil de

qualité , conçu pour vous offrir de

nombreuses années de service.

La sécurité d’abord !

Ne connectez pas votre appareil à l’alimentation

électrique avant d’avoir enlevé tous les emballages et

protections de transport.

• Attendez au moins 4 heures avant de le brancher

pour que l’huile du compresseur se stabilise s’il a été

transporté couché.

• Si vous vous débarrassez d'un vieil appareil à ressort

ou loquet intégré à la porte, prenez soin de le rendre

hors de danger pour éviter que les enfants ne

s'enferment à l’intérieur.

• L’utilisation de cet appareil s’applique uniquement à

l’usage prévu.

• Ne vous débarrassez pas de l’appareil dans un feu.

L’isolation de votre appareil contient des substances

non CFC qui sont inflammables. Veuillez contacter les

autorités locales pour obtenir des renseignements

concernant la mise au rebut et les endroits existants.

• L’utilisation de cet appareil dans une pièce froide, non

chauffée n’est pas recommandée. (garage, jardin

d'hiver, annexe, abri, remise, etc.)

Afin d’obtenir le meilleur résultat possible et un

fonctionnement sans encombres de votre appareil,

veuillez lire ces instructions attentivement. Le non-

respect de ces instructions pourrait annuler votre droit à

l'assistance sans frais pendant la période de garantie.

Veuillez conserver ces instructions soigneusement à

titre de référence pratique.

FR

Notice d’utilisation

1

Cet appareil ne sera pas utilisé par des personnes ayant capacites physiques, sensorielles

ou mentales réduites, ou sans experience concernant l'utilisation de l'appareil, si une

personne responsable de leur sécurité ne les a pas instruites pour ce but.

Les enfants doivent être surveillés pour avoir la certitude qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.

FR

Notice d’utilisation

Conditions électriques

Avant de brancher l'appareil à la prise murale,

vérifiez que la tension et la fréquence

indiquées sur la plaque signalétique à

l'intérieur de l'appareil correspondent à votre

alimentation électrique.

La prise doit être accessible après

l'installation afin de permettre le

débranchement de l'appareil du secteur.

Avertissement ! Cet appareil doit être

branché à une borne de mise à la terre.

Les réparations de l'appareillage électrique

doivent être réalisées par des techniciens

qualifiés. Si le câble d’alimentation est

endommagé, il doit être remplacé par le

constructeur ou le service clientèle afin

d’écarter tout danger.

ATTENTION !

Cet appareil fonctionne avec du R600a, un

gaz qui contribue à la protection de

l’environnement mais qui est inflammable.

Pendant le transport et l’installation du

produit, veillez à ne pas endommager le

système réfrigérant. Si le système réfrigérant

est abîmé et qu’une fuite de gaz se produit,

tenez l’appareil à l’écart des sources de

flammes vives et aérer bien la pièce.

AVERTISSEMENT - N’utilisez pas d'outils

mécaniques ou autres moyens pour accélérer

le processus de décongélation autres que

ceux qui sont recommandés par le fabricant.

AVERTISSEMENT- N’abîmez pas le circuit

réfrigérant.

AVERTISSEMENT- Ne faites pas fonctionner

d'appareils électriques à l'intérieur des

compartiments de conservation de denrées, à

moins qu’ils soient conformes au type

d'appareils recommandés par le fabricant.

Instructions de transport

1. L’appareil doit être transporté en position

debout uniquement. L’emballage fourni doit

rester intact pendant le transport.

2. Si l'appareil a été couché pendant le

transport, il ne doit pas être mis en service

pendant au moins 12 heures pour permettre

au système de se stabiliser.

3. Le non-respect des instructions ci-dessus

pourrait endommager l’appareil et ne saurait

engager la responsabilité du fabricant.

4. L’appareil doit être protégé contre la pluie,

l’humidité et autres conditions

atmosphériques.

Important !

• Lors du nettoyage/déplacement de

l'appareil, prenez soin de ne pas toucher les

câbles métalliques du condenseur au dos de

l'appareil, cela pouvant occasionner des

blessures aux doigts et aux mains.

• N'essayez pas de vous asseoir ou de vous

monter sur l'appareil, celui-ci n’étant pas

prévu à cet effet. Vous pourriez vous blesser

ou endommager l’appareil.

• Assurez-vous que le câble d'alimentation ne

soit pas coincé sous l'appareil pendant et

après son déplacement car cela pourrait

endommager le câble.

• Veillez à ce que les enfants ne jouent pas

avec l’appareil et ne touchent pas aux

commandes.

Instructions d’installation

1. N'installez pas votre appareil dans une pièce

dont la température peut descendre en dessous

de 10 degrés Celsius (50 degrés Fahrenheit) la

nuit et/ou particulièrement en hiver. En effet, il

est conçu pour fonctionner à des températures

ambiantes comprises entre +10 et +43 degrés

Celsius (50 et 109 degrés Fahrenheit). En cas

de températures inférieures, l’appareil peut ne

pas fonctionner correctement et réduire ainsi la

durée de conservation des denrées.

2. Ne placez pas l’appareil à proximité de

cuisinières, radiateurs ou à la lumière directe du

soleil, car cela entraînerait un effort

supplémentaire des fonctions de l’appareil. S’il

est installé à côté d'une source de chaleur ou

d'un congélateur, respectez les dégagements

latéraux minimum suivants :

des Cuisinières 30 mm

des Radiateurs 300 mm

des Congélateurs 25 mm

2

FR

Notice d’utilisation

3. Assurez-vous de laisser suffisamment

d’espace autour de l’appareil pour que l'air

puisse circuler librement (figure 2).

• Placez la grille d’aération au dos de votre

réfrigérateur pour établir la distance

nécessaire entre le réfrigérateur et le mur

(figure 3).

4. L’appareil doit être posé sur une surface

lisse. Les deux pieds avant peuvent se régler

si nécessaire. Pour s’assurer que votre

appareil est à niveau, ajustez les deux pieds

avant en tournant dans le sens des aiguilles

d’une montre ou dans le sens inverse jusqu’à

ce que l’appareil soit bien calé au sol. Le

réglage approprié des pieds évite les

vibrations excessives et le bruit (figure 4).

5. Référez-vous à la section « Nettoyage et

Entretien » pour préparer votre appareil à

l’emploi.

Commande de température et réglage

La température du congélateur dépend de la

position du bouton de réglage de la

température du congélateur (il est

recommandé de le placer sur 2 ou 3).

Généralement, cette température est

inférieure à -18°C. Vous pouvez obtenir des

températures plus basses en ajustant la

commande du thermostat dans la direction de

la Position MAX.

Nous vous conseillons de vérifier la

température avec un thermomètre pour

s'assurer que les compartiments de

conservation soient maintenus à la

température souhaitée. Pensez à lire la

température sur le thermomètre

immédiatement comme elle montera très

rapidement après l’avoir sorti du congélateur.

Veuillez vous rappeler que l’air froid

s’échappe et la température interne monte à

chaque ouverture de la porte. Ne laissez donc

jamais la porte ouverte et assurez-vous de la

fermer immédiatement après avoir introduit

ou sorti des denrées.

Avant l’utilisation

Vérification finale

Avant de commencer à utiliser le congélateur,

vérifiez que :

1. Les pieds ont été ajustés et sont

parfaitement à niveau.

2. L’intérieur est sec et l’air peut circuler

librement derrière l’appareil.

3. L’intérieur est propre comme l’indique la

section « NETTOYAGE ET ENTRETIEN ».

4. La prise de l'appareil est branchée à la

prise murale et le courant passe. Évitez une

coupure accidentelle en collant du ruban

adhésif sur la prise.

Et notez que :

5. Vous remarquerez un bruit lorsque le

compresseur se met en marche. Le liquide et

les gaz intégrés au système du réfrigérateur

peuvent également faire du bruit, que le

compresseur soit en marche ou non. Ceci est

tout à fait normal.

6. Pour congeler les produits frais, utilisez le

compartiment indiqué par 4 étoiles (il est

recommandé de le placer sur le second tiroir).

7. N’introduisez pas une trop grande quantité

de denrées dans le congélateur à la fois. La

qualité des denrées est bien préservée si elles

sont entièrement congelées aussi rapidement

que possible. Il est donc conseillé de ne pas

dépasser le pouvoir de congélation de

l’appareil indiqué sur la plaque signalétique. Le

thermostat doit être ajusté de façon à obtenir

la température la plus basse dans le

congélateur, le bouton placé sur la fonction de

congélation rapide et le témoin jaune doit

clignoter.

8. Une fois que le temps nécessaire à la

congélation des produits frais est écoulé,

réglez la commande du thermostat sur la

position médiane (voyant jaune éteint).

9. Ne remplissez pas l’appareil

immédiatement après l'avoir branché.

Attendez que la bonne température de

conservation soit atteinte. Nous vous

conseillons de vérifier la température à l’aide

d’un thermomètre précis (voir Commande de

Température et Réglage).

Remarque importante :

En cas de panne de courant, n’ouvrez pas la

porte. Les denrées surgelées ne devraient

pas s’abîmer si la coupure dure moins de 15

heures. Si la panne dure plus longtemps,

inspectez les denrées et mangez-les

immédiatement ou bien faites-les cuire puis

congelez-les à nouveau.

3

FR Notice d’utilisation

Bandeau de commande du

congélateur

Figure 5

Le bandeau de commande contrôle la

température du congélateur et dispose des

fonctions suivantes :

1 - LED orange - Congélation rapide active

Lorsque vous tournez la molette de réglage

de la température du congélateur

(4) sur la position max., le témoin orange (1)

s'allume et le compresseur fonctionne en

continu. Rappelez-vous de replacer la molette

de thermostat dans sa position précédente

une fois que la nourriture est congelée.

2 - LED verte - alimentation (tension)

S'allume lorsque l'appareil est connecté au

secteur et reste allumé tant qu'il est alimenté

en électricité. La LED verte ne fournit aucune

information sur la température à l'intérieur du

congélateur.

3 - LED rouge – Alarme de température

élevée

4 - Bouton de réglage de fonctionnement

Alarme de température élevée

Lorsque l'appareil a été allumé pour la

première fois, l'alarme n'est pas active

pendant 12 heures (la LED rouge est éteinte).

Après cette période, la LED rouge peut

s'allumer dans les cas suivants :

- Si l’appareil est surchargé de produits frais.

- Si la porte a été laissée ouverte par

mégarde.

Dans ces cas, la LED rouge restera allumée

jusqu'à ce que l'appareil atteigne la

température prédéfinie.

Si la LED rouge est allumée, attendez 24

heures avant de contacter le service après

vente agréé.

Important :

Les températures obtenues peuvent varier

selon les conditions d’utilisation de l’appareil :

emplacement, température ambiante,

fréquence d’ouverture de la porte, quantité de

denrées introduites. Le réglage de la

température sera modifié en fonction de ces

conditions.

Fonction de congélation rapide

Lorsque vous placez le bouton de réglage de

la température du congélateur sur la position

max. (4), le témoin orange (1) s'allume et le

compresseur fonctionne en continu.

Conservation des denrées surgelées

Votre congélateur est destiné à la

conservation à long terme d'aliments surgelés

du commerce et peut servir également à

congeler et conserver des produits frais.

En cas de panne de courant, n’ouvrez pas la

porte. Les denrées surgelées ne devraient

pas s’abîmer si la coupure dure moins de 15

heures. Si la coupure est plus longue,

inspectez les denrées et mangez-les

immédiatement ou bien faites-les cuire puis

congelez-les à nouveau.

Congeler les produits frais

Veuillez respecter les instructions suivantes

afin d’obtenir les meilleurs résultats.

Ne congelez pas une quantité trop importante

à la fois. La qualité des aliments est

préservée de façon optimale lorsqu'ils sont

entièrement congelés aussi rapidement que

possible.

Si vous vous apprêtez à congeler de grandes

quantit

és de produits frais, réglez le bouton de

commande sur la position max. pour obtenir

une congélation rapide. 24

heures avant d’introduire les produits frais

dans le compartiment de congélation rapide.

Nous vous recommandons fortement de

laisser la touche d

e congélation sur la position

maximum pendant au moins 24 heures

pour congeler le volume maximal de produits

frais correspondant au pouvoir de congélation

stipulé. Prenez particulièrement soin de ne

pas mélanger

les produits congelés et les produits frais.

Rappelez-vous de replacer la manette de

thermostat dans sa position précédente une

fois que la nourriture est congelée.

De petites quantités de nourriture ne

dépassant pas 0,5 kg (1 lb) peuvent être

congelées sans la fonction de congélation

rapide.

4

FR Notice d’utilisation

Faites particulièrement attention à ne pas

mélanger les produits déjà congelés et les

produits frais.

Fabrication de glaçons

(Figure 6)

Remplissez les bacs à glaçons d’eau

jusqu’aux ¾ et introduisez les dans le

congélateur. Dégagez les bacs à glaçons à

l'aide du manche d’une cuillère ou outil

similaire, n’utilisez jamais d’objets tranchants

tels que des couteaux ou fourchettes.

Apprendre à connaître votre appareil

(Figure 1)

1 - Bandeau de commande, affichage et

réglage

2 - Bac à glaçons et support

3 - Compartiment de congélation rapide

4 -

Compartiment de conservation des denrées

surgelées

5 - Pieds avant réglables

Dégivrage

Veuillez dégivrer le compartiment congélateur

au moins deux fois par an ou lorsque la

couche de glace est trop épaisse.

• La formation de glace est un phénomène

normal.

• La formation de glace, notamment dans le

compartiment supérieur, est normale et

n'affecte pas le fonctionnement de l’appareil.

• Il est conseillé de dégivrer l'appareil lorsque

la quantité de denrées surgelées n'est pas

trop importante.

• Avant de procéder au dégivrage, réglez la

commande du thermostat sur la position

maximale de façon à bien congeler les

denrées. Au cours de cette période, la

température dans le réfrigérateur ne doit pas

être trop basse.

• Débranchez l’appareil

• Sortez les denrées surgelées, enveloppez-

les dans plusieurs feuilles de papier et

mettez-les dans un endroit frais.

• Laissez la porte ouverte pour accélérer le

dégivrage et introduisez des récipients d'eau

chaude (80

0

C maximum).

N’utilisez pas d’objets pointus ou tranchants

tels que couteaux ou fourchettes pour enlevez

le givre.

N’utilisez jamais de sèche-cheveux,

radiateurs électriques ou autres appareils

électriques similaires pour dégivrer.

Une fois le dégivrage terminé, séchez

soigneusement l’intérieur

(Figure 7 et 8).

Appuyez sur la touche de congélation rapide

et laissez-la enclenchée pendant trois heures

environ.

Nettoyage et entretien

1. Avant de procédez au nettoyage, veuillez

déconnecter le réfrigérateur et débrancher la

prise d'alimentation.

2. N’utilisez jamais d'ustensiles tranchants ni

de substances abrasives, savon, produit de

nettoyage domestique, détergent ou cirage

pour le nettoyer.

3. Utilisez de l’eau tiède pour nettoyer la

carrosserie et séchez soigneusement à l'aide

d'un chiffon.

4. Utilisez un chiffon humide imbibé d’une

solution composée d'une cuillère à café de

bicarbonate de soude pour un demi litre d’eau

pour nettoyer l’intérieur et séchez

soigneusement.

5. En cas de non utilisation de l'appareil

pendant une période prolongée, débranchez-

le, sortez toutes les denrées, nettoyez-le et

laissez la porte entrouverte.

6. Il est recommandé de polir les parties

métalliques de votre appareil (extérieur de la

porte, parois latérales de la carrosserie) à l'aide

d'une cire en silicone (cire pour voiture) pour

protéger la surface peinte de qualité supérieure.

7. Dépoussiérez le condenseur situé à

l'arrière de l'appareil une fois par an à l'aide

d'un aspirateur.

8. Inspectez les joints de porte régulièrement

pour vérifier qu’ils sont propres et qu'il n'y a

pas de particules de nourriture.

5

FR Notice d’utilisation

9. Ne jamais :

• Nettoyer l’appareil au moyen d'un produit

inadapté, à base de pétrole par exemple.

• L’exposer à de hautes températures en

aucune façon.

• Récurer, frotter etc. avec un matériau abrasif.

10. Le dépôt excessif de glace doit être

enlevé régulièrement. Une couche de glace

trop épaisse diminuera les résultats du

congélateur.

11. Pour sortir un tiroir, tirez-le vers vous

autant que possible, soulevez-le et retirez-le

ensuite complètement.

Repositionnement de la porte

Procédez dans l'ordre numérique (figure 9).

À faire / À éviter

À faire-

Inspecter le contenu du congélateur à

intervalles réguliers.

À faire- Nettoyer et dégivrer votre appareil

régulièrement (voir « Dégivrage »).

À faire- Conserver les denrées pendant une

durée aussi courte que possible et

respecter les « dates limite de

conservation » et « dates limite de

consommation ».

À faire- Stocker les aliments surgelés dans le

commerce selon les instructions

indiquées sur les emballages.

À faire- Toujours Sélectionner des produits

frais de bonne qualité et veiller à les

nettoyer soigneusement avant de les

congeler.

À faire- Préparer de petites portions de

produits frais à congeler pour

permettre une congélation rapide.

À faire- Emballer les produits surgelés juste

après les avoir acheté et les mettre

au congélateur dès que possible.

À faire- Répartir les denrées dans les

compartiments et remplir la carte du

contenu. Cela vous permettra de

trouver les aliments rapidement et

d’éviter d'ouvrir la porte trop

longtemps, ce qui économisera de

l'électricité.

À éviter

-

Laisser la porte ouverte pendant

une durée prolongée car cela

augmentera le coût de

fonctionnement de l’appareil et

entraînera un dépôt excessif de

glace.

À éviter- Utiliser des objets tranchants tels

que couteaux ou fourchettes pour

enlevez la glace.

À éviter- Introduire des aliments chauds

dans l’appareil. Le laisser refroidir

au préalable.

À éviter- Mettre des bouteilles remplies de

liquide ou cannettes fermées

hermétiquement contenant des

liquides gazeux au congélateur car

elles pourraient éclater.

À éviter- Conserver des substances toxiques

ou dangereuses dans l’appareil. Ce

dernier a été conçu pour la

conservation de denrées

alimentaires uniquement.

À éviter- Dépasser le pouvoir de congélation

maximal lors de la congélation de

produits frais.

À éviter- Consommer de la glace et des

bâtonnets glacés dès leur sortie du

congélateur. La basse température

peut provoquer des brûlures aux

lèvres.

À éviter- Congeler des boissons gazeuses.

À éviter- Conserver un produit congelé qui a

été dégelé ; il doit être consommé

sous 24 heures ou bien cuit puis

recongelé.

À éviter- Sortir des produits du congélateur

avec les mains mouillées.

À éviter-

Fermer la porte avant de remettre le

couvercle du compartiment

congélation rapide en place.

6

FR Notice d’utilisation

Diagnostic

Si l’appareil ne fonctionne pas quand il est

branché, vérifiez :

• Que la prise de l'appareil est branchée

correctement à la prise murale et que le

courant passe (pour vérifier l’alimentation à

la prise murale, branchez un autre appareil)

• Si le fusible a sauté/le disjoncteur s’est

déclenché/l’interrupteur du réseau

d’alimentation est éteint.

• Que la commande de température soit

réglée correctement.

• Que la nouvelle prise soit montée

correctement si vous avec changé la prise

moulée intégrée.

Si l’appareil ne fonctionne toujours pas après

avoir effectué toutes les vérifications ci-

dessus, contactez le fournisseur qui vous a

vendu le produit.

Veuillez vous assurez d’avoir effectué toutes

les vérifications ci-dessus car vous serez

facturés si aucun défaut n'est détecté.

Informations relatives aux bruits de

fonctionnement

Afin de maintenir la température sélectionnée,

votre appareil met le compresseur en marche

de temps en temps.

Les bruits correspondants sont tout à fait

normaux.

Dès que l’appareil atteint la température de

fonctionnement, les bruits sont

automatiquement atténués.

Le vrombissement est émis par le moteur

(compresseur). Lorsque le moteur se met en

marche, le volume sonore peut augmenter

brièvement.

Les bruits de bouillonnement, de

gargouillement ou de ronronnement sont

émis par le réfrigérant lorsqu'il circule dans les

tuyaux.

Un bruit sec se fait toujours entendre lorsque

le thermostat enclenche/arrête le moteur.

Un bruit sec peut être émis lorsque

- l’appareil se refroidit ou se réchauffe

(expansion des matériaux).

Si ces bruits sont excessivement forts,

leurs causes ne sont probablement pas

graves et peuvent être supprimées très

facilement.

L’appareil n’est pas à niveau

Utilisez les pieds ajustables ou insérez une

cale sous le pied.

L’appareil n'est pas indépendant

Veuillez séparer l'appareil des meubles de

cuisine ou autres appareils.

Les clayettes sont desserrées ou coincées

Veuillez vérifier les composants amovibles et

les réinstaller, le cas échéant.

Avertissement !

N’essayez en aucun cas de réparer l'appareil

ou l'un de ses composants électriques vous-

même. Toute réparation effectuée par une

personne non qualifiée est dangereuse pour

l’utilisateur et peut entraîner l’annulation de la

garantie.

7

Caractéristiques techniques

Marque

Type d’appareil CONGÉLATEUR

FSA21320

Volume total brut (l) 210

Volume total utilisable (l) 162

Pouvoir de congélation (kg/24 h) 9

Classe énergétique (1) A+

Consommation énergétique (kWh/an) (2) 226

Autonomie (h) 15

Bruit [dB(A) re 1 pW] 40

Agent réfrigérant écologique R600a

(1) Classe énergétique : A . . . G (A = économique . . . G = moins économique)

(2) La consommation énergétique effective dépend des conditions d’utilisation et de

l’emplacement de l’appareil.

FR Notice d’utilisation

8

Recyclage

Ce produit est marqué du symbole du tri sélectif, relatif aux déchets

d'équipements électriques et électroniques. Cela signifie que ce produit

doit être pris en charge par un système de collecte sélectif conformément

à la directive européenne 2002/96/CE, afin de pouvoir être recyclé ou

démantelé dans le but de réduire tout impact sur l'environnement.

Attention les produits électroniques n'ayant pas fait l'objet d'un tri sélectif

sont potentiellement dangereux pour l'environnement et la santé humaine

en raison de la présence potentielle de substances dangereuses.

La page charge ...

Beko FSA21320 Le manuel du propriétaire

Beko FSA21320 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents