Philips HI570/02 Manuel utilisateur

La page charge ...

29

Description générale (fig. 1)

A Bouton vapeur turbo 0 (HI575 uniquement)

B Bouton spray T

C Bouton jet de vapeur 9

D Commande de vapeur

0 = pas de vapeur

1 = vapeur minimale

6 = vapeur maximale

E Voyant d'arrêt automatique (HI575 uniquement)

F Voyant de température

G Mallette de transport (HI575/571 uniquement)

H Poignée ergonomique (HI575 uniquement)

I Bride attache-cordon

J Bloc d'alimentation

K Bouton mode

∫ = utilisation sans fil

π = position de rangement

ª = utilisation sur secteur

L Support

M Crochet du support

N Godet de remplissage

O Plaque signalétique

P Semelle

Q Indication du niveau d'eau

R Thermostat

S Bouton Calc-Clean pour le nettoyage/détartrage

T Orifice de remplissage avec couvercle

U Spray

Important

Avant d'utiliser l'appareil, lisez les instructions ci-dessous et conservez

ce mode d'emploi pour un usage ultérieur.

◗ Vérifiez que la tension indiquée sur la plaque signalétique

correspond bien à la tension secteur locale avant de brancher

l'appareil.

◗ Branchez l'appareil uniquement sur une prise murale mise à la

terre.

◗ N'utilisez pas le fer à repasser si la fiche, le câble, le cordon

d'alimentation ou l'appareil lui-même est endommagé, ou si le fer

est tombé et/ou si de l'eau s'écoule de l'appareil.

◗ Vérifiez régulièrement l'état du cordon d'alimentation.

◗ Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé

par Philips ou un Centre Service Agréé afin d'éviter tout

accident.

◗ Ne laissez jamais le fer à repasser sans surveillance pendant qu'il

est branché.

◗ Ne plongez jamais le fer à repasser ni son support (s'il est fourni)

dans l'eau.

FRANÇAIS

30

◗ Tenez l'appareil hors de portée des enfants.

◗ La semelle du fer à repasser peut devenir très chaude et peut par

conséquent provoquer des brûlures si vous la touchez.

◗ Évitez le contact du cordon d'alimentation avec la semelle

lorsqu'elle est chaude.

◗ Lorsque vous avez fini de repasser, pendant que vous nettoyez

l'appareil, que vous remplissez ou videz le réservoir d'eau, ou

même si vous laissez le fer sans surveillance pendant un bref

instant, réglez la commande de vapeur sur la position O, placez le

fer à repasser sur le talon et débranchez-le du secteur.

◗ Utilisez le fer uniquement avec le support fourni.

◗ Placez toujours le fer à repasser et son support, s'il est fourni, sur

une surface stable, plane et nivelée.

◗ Ne mettez pas de parfum, de vinaigre, d'amidon, de détartrants ou

d'autres agents chimiques dans le réservoir d'eau.

◗ Cet appareil est destiné à un usage domestique uniquement.

Avant la première utilisation

C

1 Libérez la mallette de transport (HI575/571 uniquement).

C

2 Enlevez la mallette de transport (HI575/571 uniquement).

3 Ôtez tout film de protection ou étiquette de la semelle et

nettoyez-la avec un chiffon doux.

C

4 Déroulez complètement le cordon d'alimentation.

FRANÇAIS

L

I

N

E

N

H

I

L

O

S

I

L

K

S

E

D

A

N

Y

L

O

N

I

L

O

N

W

O

L

A

N

A

C

O

T

O

N

A

L

G

O

D

O

N

M

A

X

M

I

N

L

I

N

E

N

H

I

L

O

S

I

L

K

S

E

D

A

N

Y

L

O

N

I

LO

N

W

O

L

A

N

A

C

O

T

O

N

A

L

G

O

D

O

N

M

A

X

M

I

N

L

I

N

E

N

H

IL

O

S

I

L

K

S

E

D

A

N

Y

L

O

N

I

L

O

N

W

O

L

A

N

A

C

O

T

O

N

A

LG

O

D

O

N

M

A

X

M

I

N

31

Avant utilisation

Fixation du crochet du support

C

1 Déployez le crochet au bas du support et fixez-le sur la

planche à repasser ou sur une autre surface stable, par

exemple une table.

Les pieds en caoutchouc empêchent le support de glisser.

◗ Vous pouvez également poser le support sur la planche à repasser

sans utiliser le crochet. Il ne faut dès lors pas le déployer.

Ne placez pas le support près du bord de la planche à repasser afin de

ne pas risquer de le faire tomber.

Remplissage du réservoir

1 Retirez le cordon d'alimentation de la prise secteur.

2 Réglez la commande de vapeur sur la position 0 (pas de

vapeur).

C

3 Réglez le bouton mode sur ∫ (utilisation sans fil).

C

4 Retirez le fer à repasser de son support.

5 Placez-le sur son talon, puis ouvrez le couvercle de l'orifice de

remplissage.

C

6 Remplissez le réservoir d'eau du robinet à l'aide du godet de

remplissage, puis refermez le couvercle.

Si l'eau du robinet dans votre région est très calcaire, il est conseillé de

la mélanger avec de l'eau déminéralisée ou d'utiliser de l'eau

déminéralisée.

Ne remplissez pas le réservoir au-delà de l'indication MAX.

Ne mettez pas de parfum, de vinaigre, d'amidon, de détartrants ou

d'autres agents chimiques dans le réservoir d'eau.

FRANÇAIS

L

I

N

E

N

HI

L

O

S

I

L

K

S

E

D

A

NY

L

O

N

I

L

O

N

W

O

OL

L

A

N

A

C

O

T

O

N

A

L

G

O

D

O

N

M

A

X

M

I

N

32

Réglage de la température

C

1 Posez le fer à repasser sur son support.

C

2 Réglez le thermostat sur la température de repassage

recommandée (voir la section « Conseils » pour plus

d'informations).

Consultez l'étiquette de lavage pour vérifier la température de

repassage recommandée :

C

3 Branchez le cordon d'alimentation sur une prise murale avec

mise à la terre. Le voyant de température s'allume pour

indiquer que le fer est en train de chauffer.

◗ Lorsque le voyant de température s'éteint, le fer est suffisamment

chaud.

◗ Pendant le repassage, le voyant de température s'allume de temps

en temps pour indiquer que le fer est en train de chauffer afin de

maintenir une température adéquate.

◗ Si vous réglez la température sur un niveau plus bas après avoir

repassé à une température élevée, attendez que le voyant de

température s'allume de nouveau avant de poursuivre le

repassage.Vous éviterez ainsi d'abîmer le tissu.

◗ Certaines parties du fer à repasser ont été légèrement graissées

et peuvent dégager un peu de fumée lors de la première

utilisation. Ce phénomène cesse après un bref instant.

FRANÇAIS

L

I

N

E

N

HI

L

O

S

I

L

K

S

E

D

A

NY

L

O

N

I

L

O

N

W

O

OL

L

A

N

A

C

O

T

O

N

A

L

G

O

D

O

N

M

A

X

M

I

N

Réglage de vapeur

0 (voir la section

Repassage sans

vapeur)

1-2

3-6

Réglage de

température

1

2

3 à MAX

Type de tissu

Fibres synthétiques

(par ex. acétate,

acrylique, viscose,

polyamide, polyester)

et soie

Laine

Coton, lin

Notez que le symbole

Z sur l'étiquette de

lavage signifie que cet

article ne peut pas

être repassé.

Symbole sur

l'étiquette de lavage

B

C

D

Z

33

Conseils

- Si le tissu est composé de fibres différentes, sélectionnez toujours la

température exigée par la fibre la plus délicate, c'est-à-dire la

température la plus basse. Si, par exemple, le tissu est composé de

60 % de polyester et de 40 % de coton, il doit être repassé à la

température indiquée pour le polyester (2).

- Si vous ne connaissez pas la composition du tissu, repassez en

commençant par la température la plus basse sur une partie interne

de l'article et invisible de l'extérieur.

- Soie, laine et autres fibres synthétiques : repassez à l'envers afin

d'éviter les taches.

- Le velours et les tissus qui ont tendance à lustrer doivent être

repassés dans un seul sens, sans exercer trop de pression.

- Commencez toujours le repassage par les articles en fibres

synthétiques nécessitant la température la plus basse.

Utilisation de l'appareil

Utilisation sur secteur

C

1 Réglez le bouton mode sur la position ª (utilisation sur

secteur).

C

2 Retirez le fer à repasser de son support.

◗ Si vous interrompez le repassage pour un bref instant, placez le fer

à repasser sur le support ou sur son talon.

Utilisation sans fil

C

1 Réglez le bouton mode sur la position ∫ (utilisation sans fil).

FRANÇAIS

34

C

2 Retirez le fer à repasser de son support.

3 HI575 uniquement : posez le fer sur le support lorsque le

voyant de température se met à clignoter. Cela signifie que la

température du fer est inférieure la température de repassage

réglée.

◗ Si vous arrêtez le repassage pendant un instant, posez toujours le

fer sur le support pour qu'il se réchauffe.

◗ Si vous utilisez les fonctions jet de vapeur et vapeur turbo, le fer

peut refroidir rapidement. Dans ce cas précis, il est recommandé

d'utiliser le fer sur secteur.

Repassage à la vapeur

1 Assurez-vous qu'il y a suffisamment d'eau dans le réservoir.

2 Sélectionnez la température de repassage recommandée (voir

la section Réglage de la température).

3 Posez le fer à repasser sur son support.

C

4 Branchez le cordon d'alimentation sur la prise secteur.

Le fer commence à chauffer.

◗ Lorsque l'eau dans le réservoir est suffisamment chaude pour le

repassage à la vapeur, le voyant de température s'éteint.

C

5 Réglez la commande de vapeur sur la position adéquate pour le

repassage à la vapeur.

◗ Le repassage à la vapeur est possible uniquement à des

températures élevées (réglages de température : 2 à MAX).

◗ Sélectionnez le réglage de vapeur recommandé :

B

1 - 2 pour une vapeur modérée (réglages de température : 2)

B

3 - 6 pour une vapeur maximale (réglages de température : 3 à

MAX)

◗ Pendant le repassage à la vapeur, le voyant de température

s'allume de temps en temps pour indiquer que le fer est en train

de chauffer afin de maintenir une température adéquate.

Repassage sans vapeur

◗ Pour repasser sans vapeur, reportez-vous aux instructions de la

section « Repassage à la vapeur », tout en veillant à régler la

commande de vapeur sur la position 0 (pas de vapeur).

1 Sélectionnez la température de repassage recommandée (voir

la section Réglage de la température).

FRANÇAIS

L

I

N

E

N

HI

L

O

S

I

L

K

S

E

D

A

NY

L

O

N

I

L

O

N

W

O

OL

L

A

N

A

C

O

T

O

N

A

L

G

O

D

O

N

M

A

X

M

I

N

35

Caractéristiques

Fonction Spray

Vous pouvez utiliser la fonction Spray pour enlever les faux plis difficiles

à éliminer.

◗ Assurez-vous qu'il y a suffisamment d'eau dans le réservoir.

C

1 Appuyez à plusieurs reprises sur le bouton du spray afin

d'humidifier l'article à repasser.

Jet de vapeur

Un jet de vapeur puissant est utile pour enlever les faux plis les plus

tenaces.

C

1 Maintenez enfoncé le bouton jet de vapeur pendant quelques

secondes, puis relâchez-le.

◗ La fonction Jet de vapeur peut être utilisée uniquement à des

températures situées entre 2 et MAX.

Jet de vapeur vertical

C

◗ Vous pouvez également utiliser le jet de vapeur lorsque vous

tenez le fer en position verticale.

Cette opération peut s'avérer utile pour enlever les faux plis des

vêtements rangés sur un cintre, des rideaux, etc.

Ne dirigez en aucun cas le jet de vapeur sur des personnes.

Vapeur turbo (HI575 uniquement)

La fonction Vapeur turbo permet d'enlever les faux plis les plus tenaces.

◗ La fonction Vapeur turbo peut être utilisée uniquement à des

températures situées entre 3 et MAX.

C

1 Maintenez enfoncé le bouton vapeur turbo pendant quelques

secondes, puis relâchez-le.

Ne maintenez pas le bouton enfoncé pendant plus de 10 secondes et

patientez au moins une minute avant d'utiliser à nouveau la fonction

Vapeur turbo, et ce, afin que le fer se réchauffe. Lorsque le voyant de

température s'éteint, le fer est suffisamment chaud.

FRANÇAIS

36

Fonction d'arrêt automatique électronique (HI575

uniquement)

Cette fonction éteint automatiquement le fer s'il reste immobile

pendant quelque temps.

C

◗ Lorsque l'élément chauffant est éteint, le voyant d'arrêt

automatique se met à clignoter et vous entendez un signal

sonore.

- En position horizontale, le délai de l'arrêt automatique est de 30

secondes.

- En position verticale, il est de 8 minutes.

◗ Pour que le fer se réchauffe, procédez comme suit :

- Prenez le fer en main et déplacez-le légèrement.

- Le voyant d'arrêt automatique s'éteint et le signal sonore s'arrête.

- Posez le fer sur son support. Le fer se réchauffe.

- Lorsque le voyant de température s'allume et s'éteint de nouveau,

vous pouvez commencer le repassage.

Système anti-goutte

Ce fer à repasser est doté d'un système anti-goutte afin d'éviter tout

écoulement d'eau par la semelle : en cas de température trop basse, la

production de vapeur est interrompue. Le cas échéant, vous pourriez

entendre un clic.

Nettoyage et entretien

Après le repassage

1 Assurez-vous que l'appareil a été débranché et que le fer a

refroidi.

2 Ôtez les particules de calcaire et autres impuretés de la

semelle à l'aide d'un chiffon humide et d'un détergent (liquide)

non abrasif.

Évitez le contact de la semelle avec tout objet métallique afin de ne pas

l'endommager. N'utilisez jamais de tampons à récurer, vinaigre ou

autres produits chimiques pour nettoyer la semelle.

3 Nettoyez la partie supérieure du fer à repasser avec un chiffon

humide.

4 Rincez régulièrement le réservoir avec de l'eau.Videz le

réservoir après le nettoyage.

FRANÇAIS

37

Fonction Calc-Clean (anti-calcaire)

Utilisez la fonction Calc-Clean toutes les deux semaines pour

supprimer toutes les particules de calcaire et autres impuretés de la

semelle. Si l'eau de votre région est très calcaire (par exemple si des

particules de calcaire s'écoulent de la semelle pendant le repassage),

n'hésitez pas à utiliser cette fonction plus souvent.

1 Réglez la commande de vapeur sur la position 0.

2 Ouvrez le couvercle de l'orifice de remplissage et remplissez le

réservoir d'eau jusqu'au niveau maximum. Ensuite, refermez le

couvercle.

Ne versez pas de vinaigre ou d'autres détartrants dans le réservoir

d'eau.

3 Posez le fer à repasser sur son support.

4 Réglez le thermostat sur la position MAX.

5 Branchez le cordon d'alimentation sur la prise secteur.

C

6 Réglez le bouton mode sur la position ∫ (sans fil).

C

7 Une fois le voyant de température éteint, retirez le fer à

repasser du support.

C

8 Tenez le fer au-dessus de l'évier, maintenez le bouton Calc-

Clean enfoncé et secouez légèrement le fer.

De la vapeur et de l'eau bouillante sortent de la semelle. Les dépôts

sont évacués en même temps.

9 Relâchez le bouton Calc-Clean après une minute ou lorsque le

réservoir d'eau est vide.

10 Répétez cette opération aussi souvent que nécessaire.

Après le traitement anti-calcaire

1 Posez le fer à repasser sur son support afin de sécher la

semelle.

FRANÇAIS

38

2 Lorsque le voyant s'éteint, débranchez le fer.

3 Repassez un morceau de tissu afin d'éliminer les dernières

gouttes d'eau qui se sont formées sur la semelle, le cas

échéant.

4 Laissez toujours refroidir le fer avant de le ranger.

Rangement

Assurez-vous que le fer à repasser a suffisamment refroidi avant de le

ranger.

1 Assurez-vous que l'appareil a été débranché et que le fer a

refroidi.

2 Réglez la commande de vapeur sur la position 0 (pas de

vapeur).

C

3 Réglez le bouton mode sur la position ∫ (sans fil).

C

4 Videz le réservoir d'eau.

C

5 Posez le fer sur le support et réglez le bouton mode sur la

position de rangement (-).

Le fer, le bloc d'alimentation et le support sont alors verrouillés.

C

◗ Vous pouvez enrouler le cordon sur le support et fixer

l'extrémité à l'aide de la bride.

6 Placez la mallette au-dessus du support (HI575/571

uniquement).

FRANÇAIS

L

I

N

E

N

H

I

L

O

S

I

L

K

S

E

D

A

N

Y

L

O

N

I

LO

N

W

O

L

A

N

A

C

O

T

O

N

A

L

G

O

D

O

N

M

A

X

M

I

N

39

C

7 Exercez une légère pression pour l'encliqueter sur le support

(HI575/571 uniquement).

Rangement du crochet du support

C

1 Déverrouillez le crochet.

C

2 Revissez complètement la vis.

C

3 Repliez le crochet à l'intérieur du support.

Environnement

C

◗ Lorsqu'il ne fonctionnera plus, ne jetez pas l'appareil avec les

ordures ménagères mais déposez-le à un endroit assigné à cet

effet, où il pourra être recyclé.Vous contribuerez ainsi à la

protection de l'environnement.

FRANÇAIS

L

I

N

E

N

H

I

L

O

S

I

L

K

S

E

D

A

N

Y

L

O

N

I

L

O

N

W

O

L

A

N

A

C

O

T

O

N

A

L

G

O

D

O

N

M

A

X

M

I

N

40

Garantie et service

Si vous souhaitez obtenir des informations supplémentaires ou si vous

rencontrez un problème, visitez le site Web de Philips à l'adresse

www.philips.com ou contactez le Service Consommateurs Philips de

votre pays (vous trouverez le numéro de téléphone correspondant sur

le dépliant de garantie internationale). S'il n'existe pas de Service

Consommateurs Philips dans votre pays, renseignez-vous auprès de

votre revendeur local ou contactez le Service Department of Philips

Domestic Appliances and Personal Care BV.

FRANÇAIS

La page charge ...

Philips HI570/02 Manuel utilisateur

Philips HI570/02 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes