Facom 701A Le manuel du propriétaire

La page charge ...

1 - Pointes de touche déconnectables : Ø 2 mm

2 - Garde : sur toute la périphérie de l’appareil, elle protège l’utilisateur, pour éviter

tout contact accidentel avec un conducteur non isolé.

3 - Poussoir Autotest

4 - Poussoir Test de continuité / Test de disjonction des disjoncteurs différentiels 30 mA

5 - Rampe de LED de tensions «dangereuses» 50 V à 690 V (rouge)

6 - Rampe de tension (basse tension 12 V à 24 V verte), LED de continuité (orange) et

d’indication de polarité

7 - LED rotation des phases (verte) : sens horaire

8 - LED rotation des phases (rouge) : sens antihoraire

9 - Poussoir rotation des phases

10 - Zone de toucher : Détection Ph/N

Caractéristiques Générales

Alimentation :

• 1 pile 9 V

• Autonomie : 2600 mesures de 10 secondes (avec pile 9V alkaline 6LR61)

1300 mesures de 10 secondes (avec pile 9V saline 6F22)

• Indication d’usure de la pile : Autotest

Buzzer :

• Discontinu pour le repérage de phase

• Continu pour le test de tension > 50V et la continuité

Durée de fonctionnement :

• 690 V AC/DC : marche illimitée

Conditions climatiques :

Référence : 23°C ± 3°C

Utilisation : -10°C à + 55°C

- humidité relative : < 96% HR

- altitude : jusqu’à 2000m

Stockage : - 10°C à +55°C (sans pile)

Conformité aux normes internationales

Détecteur de tension (selon 61243-3 - Ed. 10/ 98 et NF EN 61010-1 2001 600V CAT III)

Sécurité électrique

■ Boîtier selon NF EN 61010-1 : 2001

- Degré de pollution : 2

- Catégorie de mesure III pour tension assignée 600V

■ Cordons selon NF EN 61010-031 : 2002

- Degré de pollution : 2

- Catégorie de mesure III pour tension assignée 1000V

Compatibilité électromagnétique

■ EN 61326-1/A2 : 2001 critère B

Protection mécanique

■ Degré de protection de l’enveloppe (selon EN 60529/A1 : 2000)

F

1

6

2

3

9

5

8

7

4

10

NU-701A_0607.indd Sec1:2NU-701A_0607.indd Sec1:2 29/06/2007 08:27:1329/06/2007 08:27:13

- IP 65 pour le boîtier

- IP 20 pour les pointes de touche

NB : Le boîtier est totalement protégé contre la pénétration de poussières et

les jets d’eau. Malgré cette protection, il n’est pas recommandé d’utiliser

le détecteur sous la pluie.

Dimensions : 163 x 63,6 x 40 mm

Masse : 150 g

Etat de livraison :

- 1 testeur 701A

- 1 pile 9 V saline 6F22

- 1 dragonne

- 1 notice de fonctionnement

Pour obtenir le meilleur service de votre appareil :

■ lisez attentivement cette notice

■ respectez les précautions d’emploi

Signiﬁ cations du symbole

Attention ! Consultez la notice de fonctionnement avant d’utiliser l’appareil.

Dans la présente notice, les instructions précédées de ce symbole, si elles

ne sont pas bien respectées ou réalisées, peuvent occasionner un accident

corporel ou endommager l’appareil et les installations.

Précautions d’emploi

■ Procédez systématiquement à un AUTOTEST avant et après l’utilisation de

votre détecteur.

■ Tension max. d’utilisation : 690VAC (entre phases).

■ Ce détecteur peut être utilisé sur des installations de catégorie III, avec

des tensions toujours inférieures à 600 V par rapport à la terre. Les circuits

de CAT III sont des circuits d’alimentation d’appareils de puissance pouvant

comporter des surtensions transitoires importantes.

Ex. alimentation de machines ou d’appareils industriels.

■ Utilisez des accessoires conformes aux normes de sécurité (EN 61010-

031) de tension minimale 600 V et de catégorie de mesure III.

■ N’ouvrez jamais le boîtier du détecteur avant de l’avoir déconnecté de

toute source électrique.

■ Ne touchez jamais les pointes de touches métalliques pendant un test.

■

Ne procédez jamais à un test de continuité sur un circuit sous tension. Cepen-

dant, en cas de fausse manoeuvre, le détecteur assure une protection jusqu’à 600 V.

Présentation

Le 701A est un détecteur visuel et sonore de tension continue et alternative, de

continuité. Il dispose également :

■ du repérage phase/neutre

■ d’une fonction de premier diagnostic des disjoncteurs différentiels 30 mA

■ de l’indication du sens de rotation de phases (méthode “2 ﬁ ls”)

Il a été conçu suivant :

■ la norme internationale EN 61243-3 cl. B

■ la norme internationale EN 61010-1 600 V CAT III.

Il présente notamment les avantages suivants :

■ Haut niveau de sécurité électrique. L’allumage et la détection automatique AC/DC

préservent l’utilisateur de nombreuses erreurs d’interprétation.

■ L’autotest permet de valider le fonctionnement des circuits électroniques internes et

l’état des cordons.

■ Robustesse mécanique.

■

Protection électronique jusqu’à 600 Veff en détection de continuité lorsque le circuit est sous tension.

■ Haut degré de protection du boîtier : IP 65

■ Pointes de touches déconnectables

■ Rangement des pointes de touche

■ Entraxe de 19 mm (distance entre pôles des disjoncteurs)

NU-701A_0607.indd Sec1:3NU-701A_0607.indd Sec1:3 29/06/2007 08:27:1329/06/2007 08:27:13

Autotest

Procédez toujours à un autotest avant et après l’utilisation de votre détecteur.

N’utilisez jamais votre détecteur si l’autotest est incorrect.

L’autotest permet de contrôler le bon fonctionnement du détecteur dans son ensemble

: des pointes de touche aux diodes électroluminescentes sauf les LED de rotation

de phases via le cordon, l’électronique, le buzzer et la pile.

Mise en oeuvre :

■ Branchez les cordons.

■ Amenez la pointe de touche rouge de l’appareil en contact direct avec celle du

cordon noir.

■ Appuyez sur le poussoir autotest.

Résultat :

■ Toutes les LED de détection de tension doivent s’allumer et le buzzer fonctionner :

l’autotest est correct.

■ Si l’autotest est incorrect, changez les piles ou procédez à une réparation.

Détection de tension AC/DC, Polarité

Procédez toujours à un autotest avant et après l’utilisation de votre détecteur.

N’utilisez jamais votre détecteur si l’autotest est incorrect.

■ Placez les deux pointes de touche sur le circuit à contrôler.

■

La présence de tension sur le circuit assure l’allumage automatique des LEDs de détection

de tension et l’émission d’un signal sonore par le buzzer pour une tension supérieure à 50V.

■ Le niveau de tension nominale du circuit est donné par la dernière LED allumée

(12V, 24V, 50V, 127V, 230V, 400V ou 690V).

Si aucune de ces LEDs n’est allumée, absence de tension ou tension < 10V.

■ Les deux LEDs (+ et –) s’allument pour une tension alternative.

■ Une seule LED (+ ou –) s’allume pour une tension continue et indique la polarité.

Caractéristiques, domaine d’utilisation :

· Détection de tension : 12V < U < 690V entre phases (600V par rapport à la terre)

· Fréquence : DC, 50...60Hz ± 5%

· Impédance élevée, ne fait pas disjoncter les disjoncteurs différentiels 30mA.

· Courant de crête max. à 690V : Is < 3,5mA

· Temps de réponse : instantané

Repérage Phase/Neutre

Procédez toujours à un autotest avant d’utiliser votre détecteur.

N’utilisez jamais votre détecteur si l’autotest est incorrect.

Test unipolaire “ une main ” :

■ Placez une des pointes de touche sur le conducteur à tester et un doigt

sur la zone de toucher de repérage Ph/N.

■ En présence de la phase, la LED rouge “PH” (690V) clignote et le buzzer

sonne de manière discontinue.

Caractéristiques et domaine d’utilisation :

· Tension : U > 127V AC

· Fréquence : 50...60 Hz ± 5%

Contrôle de continuité

Procédez toujours à un autotest avant et après l’utilisation de votre détecteur.

N’utilisez jamais votre détecteur si l’autotest est incorrect.

Avant de procéder à un test de continuité, assurez-vous que le circuit à

contrôler est hors tension.

■ Placez les deux pointes de touche sur le circuit à contrôler. Si au moins

une LED s’allume, arrêtez le test : le circuit est sous tension.

■ Appuyez sur le poussoir Test de continuité.

■ Les LEDs vertes, la LED 50V, la LED orange s’allument et le buzzer sonne

de manière continue : il y a continuité.

Présence de tension accidentelle sur le circuit à contrôler.

■

Dans le cas où l’appareil détecte la présence d’une tension supérieure à 50V

AC, le buzzer sonne de manière continue et au moins la LED 127V s’allume.

NU-701A_0607.indd Sec1:4NU-701A_0607.indd Sec1:4 29/06/2007 08:27:1429/06/2007 08:27:14

Rotation de phase

Procédez toujours à un autotest avant et après l’utilisation de votre détecteur.

N’utilisez jamais votre détecteur si l’autotest est incorrect.

■ Vériﬁ ez la présence de phases sur les trois phases à tester d’un réseau triphasé.

Test de rotation de phases :

■ Placez la pointe de touche rouge sur la première phase et la pointe de touche

noire sur la deuxième phase.

■ Appuyez sur le bouton rotation de phases.

Résultat :

■ Si l’ordre de rotation de phases est direct, la LED L1 vers L2 s’allume, le sens de

rotation est direct.

■ Si l’ordre de rotation de phases est indirect, la LED L1 vers L3 s’allume.

NB : La détection de tension reste active pendant ce test.

Caractéristiques et domaine d’utilisation :

· Tension : 360V < U < 690V

· Fréquence : 50Hz et 60Hz (± 5%)

Contrôle de disjonction des disjoncteurs différentiels 30 mA

Attention : Ce test consiste à créer un courant de défaut entre la phase et la terre

> 30mA sous 230VAC.

■ Placez la pointe de touche rouge sur la phase et la pointe de touche noire sur la

barrette de terre. Une indication de tension apparaît.

■ Appuyez sur le bouton de test.

■ Le disjoncteur différentiel 30mA doit disjoncter.

Après disjonction, l’indication de tension disparaît.

Caractéristiques et domaine d’utilisation :

· Tension : 230V Ph/T

· Courant de défaut engendré > 30mA

· Fréquence : 50Hz et 60Hz (± 5%)

Maintenance

Pour la maintenance, utilisez seulement les pièces de rechange qui ont été spéciﬁ ées.

Le fabricant ne pourra être tenu pour responsable de tout accident survenu suite à une

réparation effectuée en dehors de son service après-vente ou des réparateurs agréés.

Remplacement de la pile

Pour votre sécurité, il ne faut jamais ouvrir le détecteur avant de l’avoir

déconnecté de toute source électrique.

■ Enlevez la vis imperdable ﬁ xant la trappe à pile et ouvrez la trappe.

■ Remplacez la pile usagée 9 V.

■ Fermez la trappe à pile et revissez la vis au dos du boîtier.

Stockage

Si le détecteur n’est pas utilisé pendant une durée dépassant 60 jours,

enlevez la pile et stockez-la séparément.

Nettoyage

■ L’appareil doit être déconnecté de toute source électrique.

■ Pour nettoyer le boîtier, utilisez un chiffon légèrement imbibé d’eau

savonneuse. Rincez avec un chiffon humide.

Ensuite, séchez rapidement avec un chiffon ou de l’air pulsé.

Vériﬁ cation périodique

Comme tous les appareils de mesure ou d’essai, une vériﬁ cation périodique

est nécessaire.

Adressez-vous à nos laboratoires.

Renseignements sur demande auprès de votre distributeur FACOM.

NU-701A_0607.indd Sec1:5NU-701A_0607.indd Sec1:5 29/06/2007 08:27:1429/06/2007 08:27:14

La page charge ...

En France, pour tous renseignements techniques sur l'outillage à main, téléphonez au : 01 64 54 45 14

BELGIQUE

LUXEMBOURG

FACOM Belgique S.A/NV

Weihoek 4

1930 Zaventem

BELGIQUE

✆

: (02) 714 09 00

Fax : (02) 721 24 11

NEDERLAND

FACOM Gereedschappen BV

Kamerlingh Onnesweg 2

Postbus 134

4130 EC Vianen

NEDERLAND

✆

: (0347) 362 362

Fax : (0347) 376 020

DANMARK

FINLAND

ISLAND

NORGE

SVERIGE

FACOM NORDEN

Nordre Strandvej 119B

3150 HELLEBÆK

DENMARK

✆

: (45) 22 17 08 00

Fax : (45)

SINGAPORE

FAR EAST

FACOM TOOLS FAR EAST

N° 25 Senoko South Road

Woodlands East Industrial Estate

Singapore 758081

SINGAPORE

✆

: (65) 6752 2001

Fax : (65) 6752 2697

DEUTSCHLAND

FACOM GmbH

Otto-Hahn-Straße 9

42369 Wuppertal

DEUTSCHLAND

✆

: +49 202 69 819-329

Fax : +49 202 69 819-350

SUISSE

ÖSTERREICH

MAGYARORSZAG

CESKA REP.

FACOM WERKZEUGE GMBH

Ringstrasse 14

8600 DÜBENDORF

SUISSE

✆

: 41 44 802 8093

Fax : 41 44 802 8091

ESPAÑA

PORTUGAL

FACOM Herramientas SRL

Poligono industrial de Vallecas

C/Luis 1°, s/n-Nave 95 - 2°Pl.

28031 Madrid

ESPAÑA

✆

: (91) 778 21 13

Fax : (91) 380 65 33

UNITED

KINGDOM

EIRE

FACOM-UK

Europa view

SHEFFIELD BUSINESS PARK

UNITED KINGDOM

✆

: (44) 114 244 8883

Fax : (44) 114 273 9038

ITALIA

Utensilerie Associate srl.

Via Volta 3

21020 Monvalle (VA)

ITALIA

✆

: (0332) 790 381

Fax : (0332) 790 307

POLSKA

FACOM Tools Polska Sp. zo.o.

ul.Modlińska 190

03-119 Warszawa

POLSKA

✆

: (00 48 22) 510 36 55

Fax : (00 48 22) 510 36 56

FRANCE

&

INTERNATIONAL

Société FACOM

6-8, rue Gustave Eiffel B.P.99

91423 Morangis cedex

FRANCE

✆

: 01 64 54 45 45

Fax : 01 69 09 60 93

http:/ /www.facom.fr

Europa link

SHEFFIELD

NU-701A_0607.indd Sec1:42NU-701A_0607.indd Sec1:42 29/06/2007 08:27:3229/06/2007 08:27:32

Facom 701A Le manuel du propriétaire

Facom 701A Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents