Garmin Pilote automatique vedette GHP 10 avec Shadow Drive Manuel utilisateur

Marque: Garmin

Modèle: Pilote automatique vedette GHP 10 avec Shadow Drive

Taper: Manuel utilisateur

GHC10

Manueld'utilisation

©2011GarminLtd.ousesliales

Tousdroitsréservés.Saufstipulationcontraireexpressedansleprésentdocument,aucunepartiedecemanuelnepeutêtrereproduite,copiée,transmise,distribuée,téléchargéeouenregistréeparquelquemoyen

destockagequecesoit,sansl'autorisationpréalableécritedeGarmin.Garminautoriseletéléchargementd'unseulexemplaireduprésentmanuelsurundisqueduroutoutautresupportdestockageélectronique

pourlaconsultationàl'écran,ainsiquel'impressiond'unexemplaireduprésentmanueletdesesrévisionséventuelles,àconditionquecetexemplaireélectroniqueouimprimédumanuelcontiennel'intégralitédu

textedelaprésentementionrelativeauxdroitsd'auteur,toutedistributioncommercialenonautoriséedecemanueloudesesrévisionsétantstrictementinterdite.

Lesinformationscontenuesdansleprésentdocumentsontsusceptiblesd'êtremodiéessanspréavis.Garminseréserveledroitdemodieroud'améliorersesproduitsetd'apporterdesmodicationsauprésent

contenusansobligationd'enavertirquelquepersonnephysiqueoumoralequecesoit.VisitezlesiteWebdeGarmin(www.garmin.com)pourobtenirlesdernièresmisesàjourainsiquedesinformations

complémentairesconcernantl'utilisationetlefonctionnementdeceproduitoud'autresproduitsGarmin.

Garmin

etlelogoGarminsontdesmarquescommercialesdeGarminLtd.oudesesliales,déposéesauxEtats-Unisetdansd'autrespays.GHP™,GHC™,GMI™,ShadowDrive™etmyGarmin™sontdes

marquescommercialesdeGarminLtd.oudesesliales.Cesmarquescommercialesnepeuventpasêtreutiliséessansl'autorisationexpressedeGarmin.

Introduction

Manuel d'utilisation du GHC 10 i







LeGHP™

10/10V/12estunoutilquiaméliorevotreaptitudeàpiloter.Ilnevousdégagepasde

votreresponsabilitéd'utilisationentoutesécuritédubateau.Eviteztoutdangerde

navigationetnerelâchezpasvotresurveillancedelabarre.

Soyeztoujoursprêtàreprendremanuellementlescommandesdubateau.

ApprenezàutiliserleGHPsurunemercalmeetsansdanger.

UtilisezleGHPavecprécautionàproximitédespointsdangereux,telsquelesquaiset

lesautresbateaux.

LesystèmedepiloteautomatiqueGHPcontrôleenpermanenceladirectiondevotre

bateaupourmainteniruncapconstant.Outrelafonctiondemaintienducap,lepilote

automatiqueGHPproposeunenavigationmanuelleetplusieursmodèlesdenavigation

automatique.

UtilisezlesystèmedepiloteautomatiqueGHPavecl'unitédecommandeGHC™10.

Grâceàl'unitédecommandeGHC10,vouspouvezactiveretdiriger,congureret

personnaliserlepiloteautomatiqueGHP.

PourinstallerlepiloteautomatiqueGHP,incluantl'unitédecommandeGHC10,

reportez-vousauxinstructionsd'installation.



• Sélectionnezlatouchedepuisn'importequelécranpourplacerlepilote

automatiqueenmodeVeilleetreveniràl'écranCap.

• Sélectionnez

pourréglerlerétroéclairageetlemodeCouleur.

• Maintenezenfoncéelatouche

pourallumerouéteindrelepiloteautomatique.

siplusieursappareilsGHC10sontconnectésaupiloteautomatique,

vousdevezéteindretouslesappareilsGHC10pouréteindrelepiloteautomatique.

• Sélectionnez

ou pourmettreuneoptionensurbrillancedansun

menu.



Dansleprésentmanuel,leterme«piloteautomatique»désignelesystèmedepilote

automatiqueGHPetleterme«appareil»désignel'unitédecontrôleGHC10.

Lorsquevousêtesinvitéàsélectionnerunélémentsurl'appareil,utilisezlestouches

logiciellessituéesaubasdel'écran.

Lesèches(>)dansletexteindiquentquevousdevezsélectionnerchaqueélémentdans

l'ordreindiqué.Parexemple,lorsquevousvoyezl'instruction«sélectionnez>

»,sélectionnez,puis.

Tabledesmatières

ii Manuel d'utilisation du GHC 10





Conseilsetraccourcis............................i

Conventionsdumanuel.........................i



Faceavant.......................................... 1

Misesoustensiondupilote

automatique..................................... 1

Misehorstensiondupilote

automatique..................................... 1

Réglagedel'écran.............................. 1

Réglagedumodecouleur.................... 1

Réglagedurétroéclairage................... 1

Activationdupartageréseau............... 1

Aproposdel'écranCap..................... 2





Conseilsd'utilisationsurune

vedette............................................. 3

Optiondemenudynamique................. 3

Maintiendecap.................................. 3

Réglageducap.................................. 3

Réglageducapàl'aidedelabarre..... 3

Réglageducapàl'aidedupilote

automatique.................................. 3

Contrôledeladirection....................... 4

Utilisationducontrôledeladirection... 4

Modèlesdenavigation........................ 5

ModèleZigzag..................................... 5

ModèleCercle...................................... 6

ModèleDemi-tour................................ 7

ModèleHommeàlamer..................... 7

Annulationd'unmodèle

denavigation................................. 8

ModèlesdenavigationGPS............... 8

Itinérairevers....................................... 9

ModèleOrbite...................................... 9

ModèleTrèe..................................... 10

ModèleRecherche............................. 10

Annulationd'unmodèlede

navigationGPS............................11





Maintiendecap................................ 12

Réglageducap.................................. 12

Maintiensouslevent........................ 13

RéglagedelafonctionMaintiensous

levent.......................................... 14

Virementdebordetempannage...... 14

Paramètresdevirementdebordet

d'empannage.............................. 14

Itinérairevers.................................... 15



 16

Paramètresdetélécommandedu

GHC10.......................................... 16

Connexiondelatélécommande

GHC10....................................... 16

Congurationdelatélécommande

GHC10....................................... 17

ParamètresutilisateurduGHC10.... 17

Moded’alimentation......................... 18

Changementdemode

d’alimentation.............................. 18

Personnalisationdumode

d’alimentation.............................. 18



Congurationdupilote

automatique................................ 19

Contratdelicencedulogiciel............ 19

Déclarationdeconformité................. 19

Messagesd'erreuret

d'avertissement.............................. 20



Miseenroute

Manuel d'utilisation du GHC 10 1





➋

➊ ➌

 

➀

Veille

➁

Toucheslogicielles

➂

ToucheMarche/Arrêt



Sélectionnez .



Maintenezenfoncéelatouche .

siplusieursappareilsGHC10sontconnectésaupiloteautomatique,

vousdevezéteindretouslesappareilsGHC10pouréteindrelepiloteautomatique.





1. Dansn'importequelécran,sélectionnez .

2. Sélectionnez.

3. SélectionnezpourbasculerentrelesmodescouleurJouretNuit.



1. Dansn'importequelécran,sélectionnez .

2. Sélectionnez.

3. Sélectionnez

ou pourréglerlaluminositédurétroéclairage.

4. Sélectionnez.



Vouspouvezpartagerlesparamètresdumodecouleuretdurétroéclairageavecd'autres

appareilsGHC10etGMI

™

10surleréseauNMEA2000.

1. Sélectionnez.

2. Sélectionnezpouractiverlepartageréseau.

Miseenroute

2 Manuel d'utilisation du GHC 10



L'écranCapindiquel'étatdupiloteautomatiqueetlecap.Utilisezlestoucheslogicielles

pouractiverlepiloteautomatiqueetréglezmanuellementlecapdansl'écranCap.

Alamisesoustensiondupiloteautomatique,lesystèmedémarreenmodeveilleet

l'écranCaps'afchesurleGHC10.

➌

➊

➋

➍

 

➊

Etatdupiloteautomatique

➋

Capréel

➌

Indicateurdepositiondelabarre(voiliersetvedetteséquipéesd'un

capteurd'angledebarreuniquement)

➍

Fonctionsdestoucheslogicielles

Lorsquevoussélectionnezpouractiverlepiloteautomatique,cedernierprendle

contrôledelabarreetdirigelebateauandemaintenirlecap.Lecompasvisibleenhaut

del'écranCapindiquelecapsouhaité

➊

Reportez-vousàlapage12pourplusd'informationssurl'écrandemaintiensouslevent

(pourlesvoiliers).

Utilisationdupiloteautomatiquesurunevedette

Manuel d'utilisation du GHC 10 3







LorsquevoussélectionnezMenudepuisl'écranCap,lapremièreoptionafchéevarie

selonlesconditionssuivantes:

• Silepiloteautomatiquenesuitpasunmodèledenavigationprécis,sélectionnez

l'optionpouraccéderàl'écrand'activationduderniermodèleutilisé.

• Silepiloteautomatiquesuitunmodèledenavigationprécis,sélectionnezl'option

pouraccéderàl'écrandecongurationdecemodèle.Silemodèlenecomporte

aucunparamètre,vousnepouvezpassélectionnerl'optiondemenu.



Vouspouvezactiverlafonctiondemaintiendecapdupiloteautomatiqueande

maintenirlecapencourssansactionnerlabarre.



Depuisl'écranCap,sélectionnez.

Lepiloteautomatiquecontrôlelebateauandemaintenirlecap.



Lorsquelepiloteautomatiqueestactivé,vouspouvezréglerlecapàl'aidedelabarre

(sivotrepiloteautomatiqueestéquipédusystèmeShadowDrive

™

)ouàl'aidedes

toucheslogiciellesdupiloteautomatique.



Lorsquelepiloteautomatiqueestactivé,vouspouvezcommanderlabarre.Lepilote

automatiquenecontrôlepaslebateaulorsquevouscommandezlabarreetlemessage

«Vousêtesàlabarre»clignoteenjauneenhautdel'écran.Sivousmaintenez

manuellementuncapspéciquependantquelquessecondes,lepiloteautomatique

reprendlescommandesverslenouveaucapetlemessage«Piloteautomatiqueactivé»

s'afchedansl'écranCap.



Lorsquelepiloteautomatiquesuitunmodèledenavigation,ilsepeutquevousdeviez

reprendrelescommandesmanuellementand'éviterunobstacleéventuel.Unefoisle

dangerpassé,vousdevezrelancerlemodèlemanuellement.L'optiondemenudynamique

(page3)vouspermetderelancerrapidementlemodèle.

Sélectionnez>pourrelancerrapidementlederniermodèle

utilisé.



Vouspouvezcontrôlerlebateauàl'aidedupiloteautomatique.Lanavigationpar

incrémentationparpaliertournelebateauparincrémentationdecapde1°bâbordou

tribordlorsquevousappuyezsurlatouchelogiciellederéglageducap.Maintenez

cettetoucheenfoncéepouruneplusgrandeincrémentationdecap.Lanavigationpar

incrémentationlinéairetournelebateauparincrémentationdecapde1°bâbordou

tribordlorsquevousappuyezsurlatouchelogiciellederéglageducapetmanœuvrele

bateaudansladirectionchoisielorsquevousmaintenezcettetoucheenfoncée.



1. Depuisl'écranCap,sélectionnez>.

2. Sélectionnezuneoption:

• Sélectionnez>pouractiverlanavigationpar

incrémentationlinéaire.

• Sélectionnez>pouractiverlanavigationpar

incrémentationparpalier.

Utilisationdupiloteautomatiquesurunevedette

4 Manuel d'utilisation du GHC 10



1. Depuisl'écranCap,sélectionnez>>

.

2. Sélectionnez

ou pourréglerlatailledevirageparétapes.

3. Sélectionnez.



Lorsquelepiloteautomatiqueestactivé,vouspouvezréglerlecapmanuellementdepuis

l'écranCap.

silepiloteautomatiquesuitunmodèledenavigationprécis(page5),le

réglagemanuelducapannulecemodèle.

Sélectionnezuneoption:

• Silanavigationparincrémentationparpalierestactivée,sélectionnez



et

• Silanavigationparincrémentationlinéaireestactivée,sélectionnez



et

Lepiloteautomatiquemanœuvrelebateau.Lecapréel

➊

etlecapsouhaité

➋

sont

afchéssurl'écranCap.

➊

➋



Sivotrepiloteautomatiqueestcorrectementinstallé,vouspouvezcontrôlerladirection

dubateau(marcheavantouarrière)àl'aidedupiloteautomatique.



Depuisl'écranCap,sélectionnezuneoption:

• Lorsquevousnaviguezversl'avantenmodeveille,sélectionnezpour

activerladirectioninversée.

Lepiloteautomatiqueactiveladirectioninverséeetlemessage«Inv.»apparaît

enorangesurl'écranCap.

• Lorsquevousnaviguezversl'arrièreenmodeveille,sélectionnezpour

activerladirectionenmodeavant.

Lepiloteautomatiqueactivelatransmissionenmodeavantetlemessage«Inv.»

disparaîtdel'écranCap.

Utilisationdupiloteautomatiquesurunevedette

Manuel d'utilisation du GHC 10 5







Vousêtesresponsabledel'utilisationsûreetprudentedevotrebateau.Nelancezun

modèledenavigationqu'aprèsavoiracquislacertitudequ'aucunobstacleimmergéne

risquedegênerlanavigation.

Lepiloteautomatiquepeutcontrôlerlebateauselondesmodèlesdenavigation

spéciquespourcertainstypesdepêcheetpeutégalementeffectuerd'autresmanœuvres

tellesquedesdemi-toursetlesauvetaged'unhommeàlamer.Vouspouvezutiliserle

GHC



10pourlancerunmodèledenavigation.

Unmodèledenavigationn'utilisepaslepositionnementGPSetpeutdoncêtreutilisé

sansqu'unGPSsoitconnectéaupiloteautomatique.



Lemodèlezigzagdirigelebateaudebâbordàtribordselonuneduréeetunangle

spéciéssurvotrecapencours.



Vouspouvezmodierl'amplitudeetladuréedumodèlezigzag.Lesvaleurspardéfaut

sontde30°et1,5minute.

1. Depuisl'écranzigzag,sélectionnez>>>

>.

2. Sélectionnez

ou pourréglerl'amplitudeparincrémentsde5°.

3. Sélectionnez.

4. Sélectionnez>.

5. Sélectionnez

ou pourdénirlapériode.

6. Sélectionnez.



1. Depuisl'écranCap,sélectionnez>>.

2. Sélectionnez.

Lepiloteautomatiquesuitlemodèlezigzagetl'écranCapafchel'amplitudeetla

périodedeszigzags

➊

➀

pourreprendrerapidementunmodèledenavigationaprèsavoirrégléle

modèleàl'aidedelabarreoudestoucheslogicielles(page3),appuyezdeuxfoissurla

touchelogiciellecentrale.

Utilisationdupiloteautomatiquesurunevedette

6 Manuel d'utilisation du GHC 10



LemodèleCercledirigelebateauselonuncerclecontinu,dansunedirectionetselonun

intervalledetempsspéciés.



Vouspouvezréglerletempsqueprendlepiloteautomatiquepoureffectuerlecercle.La

valeurpardéfautcréeuncerclesurunepériodede5minutes.

1. Depuisl'écranCap,sélectionnez>>>

.

2. Sélectionnez

ou pourdénirletemps.

3. Sélectionnez.



1. Depuisl'écranCap,sélectionnez>>.

2. Sélectionnez.

3. Sélectionnezuneoption:

• Sélectionnez

pourcommenceruncercledanslesensdesaiguilles

d'unemontre.

• Sélectionnez

pourcommenceruncercledanslesensinversedes

aiguillesd'unemontre.

LepiloteautomatiquesuitlemodèleCercleetl'écranCapafcheletempsdu

modèle

➀

Lepiloteautomatiquepositionnelebateaudetellesortequelemodèleencerclesoit

centrésurlepointàpartirduquelvousactivezlemodèle.

pourreprendrerapidementunmodèledenavigationaprèsavoirrégléle

modèleàl'aidedelabarreoudestoucheslogicielles(page3),appuyezdeuxfoissurla

touchelogiciellecentrale.

Utilisationdupiloteautomatiquesurunevedette

Manuel d'utilisation du GHC 10 7



LemodèleDemi-tourtournelebateaude180°etmaintientlenouveaucap.Lemodèle

Demi-tournecomporteaucunparamètreàrégler.



1. Depuisl'écranCap,sélectionnez>>.

2. Sélectionnez.

3. Sélectionnezuneoption:

• Sélectionnez

pourcommencerundemi-tourtribord.

• Sélectionnez

pourcommencerundemi-tourbâbord.

LepiloteautomatiquesuitlemodèleDemi-touretl'écranCapafcheladirectiondu

demi-tour

➀

Lorsqueledemi-tourestterminé,lepiloteautomatiquemaintientlenouveaucap.

pourreprendrerapidementunmodèledenavigationaprèsavoirrégléle

modèleàl'aidedelabarreoudestoucheslogicielles(page3),appuyezdeuxfoissurla

touchelogiciellecentrale.



LemodèleHommeàlamerretournelebateaudansladirectionopposéepourrevenirsur

lepointauquelvousavezdéclenchélemodèle.LemodèleHommeàlamernecomporte

aucunparamètreàrégler.







LemodèleHommeàlamern'estpasdéterminéparlapositionGPSetpeutêtreaffecté

parlevent,lecourantetlavitesse.Soyezprêtàréglerl'accélérationetàcommanderla

barrepouréviterdeblesserlapersonnetombéeàlamer.





Lavitessedubateaudoitêtreinférieureàlavitessededéjaugeagelorsdel'utilisationde

cemodèle.

1. Depuisl'écranCap,sélectionnez>>

.

2. Sélectionnez.

3. Sélectionnezuneoption:

• Sélectionnez

pourcommencerundemi-tourtribord.

• Sélectionnez

pourcommencerundemi-tourbâbord.

Utilisationdupiloteautomatiquesurunevedette

8 Manuel d'utilisation du GHC 10

LepiloteautomatiquesuitlemodèleHommeàlameretl'écranCapafchelesens

duchangementdedirection

➀

pourreprendrerapidementunmodèledenavigationaprèsavoirrégléle

modèleàl'aidedelabarreoudestoucheslogicielles(page3),appuyezdeuxfoissurla

touchelogiciellecentrale.



Pendantquelebateausuitunmodèledenavigation,effectuezl'unedesopérations

suivantes:

• Dirigezmanuellementlebateau(silepiloteautomatiqueestéquipédusystème

ShadowDrive).

• Réglezmanuellementlecapàl'aidedestoucheslogicielles.

• Appuyezsurlebouton.







Vousêtesresponsabledel'utilisationsûreetprudentedevotrebateau.Nelancezpasde

modèleGPStantquevousn'êtespascertainqu'aucunobstacleimmergéneviendragêner

lanavigation.

Lepiloteautomatiquepeutmanœuvrerlebateauselonunitinérairedéniparvotre

GPSouselondesmodèlesprédénisbaséssurunepositionGPS(waypoint).Pourque

vouspuissiezutiliserlanavigationGPS,unGPScompatibledoitêtreconnectéaupilote

automatiqueviaNMEA2000ouNMEA0183.Pourplusd'informationssurlaconnexion

d'unGPScompatible,reportez-vousvousauxinstructionsd'installationdupilote

automatique.

LesmodèlesdenavigationGPSsontbaséssurunwaypointGPSverslequelvousvous

dirigezàl'aidedevotreGPSenoption.Cewaypointestappeléwaypointactif.

Utilisationdupiloteautomatiquesurunevedette

Manuel d'utilisation du GHC 10 9



Lepiloteautomatiquedirigelebateauenfonctiond'unitinérairedénisurletraceur.

PourpouvoirutiliserlafonctionItinérairevers,votreGHC10doitêtreconnectéàun

traceurcompatibleNMEA2000ouNMEA0183.



AvantdepouvoirutiliserlafonctionItinérairevers,vousdevezdénirunitinérairesurle

traceur.Poursavoircommentdénirunitinéraire,reportez-vousaumanueld'utilisation

dutraceur.

Depuisl'écranCap,sélectionnez>>.

Lepiloteautomatiquemanœuvrelebateauenfonctiondel'itinérairedénisur

letraceuretl'écranCapafcheladistancejusqu'auprochainchangementde

direction

➀

ainsiqueladistancerestantàparcourir

➋

➊

➋



LemodèleOrbitedirigelebateauselonuncerclecontinuautourduwaypointactif

(page8).Latailleducercleestdénieparladistancedubateauparrapportauwaypoint

actifaumomentoùlemodèleOrbiteestdéclenché.Iln'yaaucunparamètreàrégler.



1. Depuisl'écranCap,sélectionnez>>>.

2. Sélectionnezuneoption:

• Sélectionnez

pourcommenceruncercledanslesensdesaiguilles

d'unemontre.

• Sélectionnez

pourcommenceruncercledanslesensinversedes

aiguillesd'unemontre.

Lepiloteautomatiquemanœuvrelebateauselonuncerclecontinuautourdu

waypointactifetl'écranCapafcheladirectiondel'orbite

➊

Utilisationdupiloteautomatiquesurunevedette

10 Manuel d'utilisation du GHC 10



LemodèleTrèemanœuvrelebateaupourpasserplusieursfoissurunwaypointactif.

LorsquevouslancezlemodèleTrèe,lepiloteautomatiquemanœuvrelebateauversle

waypointactif,puisdéclenchelemodèleaumomentopportun.



Vouspouvezpréciseràquelledistanceparrapportauwaypointlepiloteautomatiquedoit

manœuvrerlebateaupoureffectueruneautrebouclesurlewaypoint.Sivousutilisez

lavaleurpardéfaut,lepiloteautomatiqueeffectueraunvirageàunedistancede300m

(1000pieds)parrapportauwaypointactif.

1. Depuisl'écranCap,sélectionnez>>>.

2. Sélectionnez

ou pourdénirlalongueur.

3. Sélectionnez.



1. Depuisl'écranCap,sélectionnez>>>.

2. Sélectionnezuneoption:

• Sélectionnez

pourcommencerundemi-tourtribord.

• Sélectionnez

pourcommencerundemi-tourbâbord.

Lepiloteautomatiquemanœuvrelebateauselonunmodèleenformedetrèe

continusurlewaypointactifetl'écranCapafchelesensdechangementde

directionainsiqueladistanceparrapportauwaypoint

➀

➊



LemodèleRecherchedirigelebateauselondescerclesdeplusenplusgrands(en

spirale)enpartantduwaypointactif.LorsquevouslancezlemodèleRecherche,lepilote

automatiquedirigelebateauverslewaypointactif,puisdéclenchelemodèle.



Vouspouvezréglerladistancedescercleslesunsparrapportauxautres.Ladistancepar

défautentrelescerclesestde20m(50pi).

1. Depuisl'écranCap,sélectionnez>>>

.

2. Sélectionnez

ou pourdénirl'espacement.

3. Sélectionnez.

Utilisationdupiloteautomatiquesurunevedette

Manuel d'utilisation du GHC 10 11



1. Depuisl'écranCap,sélectionnez>>>.

2. Sélectionnezuneoption:

• Sélectionnez

pourcommencerundemi-tourtribord.

• Sélectionnez

pourcommencerundemi-tourbâbord.

LepiloteautomatiquesuitlemodèleRechercheautourduwaypointactifetl'écran

Capafchel'espacementdumodèlederecherche

➀

➊



PendantquelebateausuitunmodèledenavigationGPS,effectuezl'unedes

opérationssuivantes:

• Dirigezmanuellementlebateau(silepiloteautomatiqueestéquipédusystème

ShadowDrive).

• Réglezmanuellementlecapàl'aidedestoucheslogicielles.

• Appuyezsurlebouton.

Utilisationdupiloteautomatiquesurunvoilier

12 Manuel d'utilisation du GHC 10









Lorsqu'ilestactivé,lepiloteautomatiquecommandeuniquementlabarre.Vousetvotre

équipagerestezresponsablesdesvoilespendanttouteladuréed'utilisationdupilote

automatique.

Outrelemaintienducap,vouspouvezutiliserlepiloteautomatiquepourmaintenir

levoiliersouslevent.Vouspouvezégalementutiliserlepiloteautomatiquepour

commanderlabarrependantlesmanœuvresdevirementetd'empannage.



Vouspouvezactiverlafonctiondemaintiendecapdupiloteautomatiquepourmaintenir

lecapsansmanipulerlabarre(page2).



Depuisl'écranCap,sélectionnez.

Lepiloteautomatiquecontrôlelebateauandemaintenirlecap.



Vouspouvezréglerlecapàl'aidedestoucheslogiciellesdupiloteautomatiquelorsque

celui-ciestactivé.Pourréglerlecapàl'aidedelabarre,vousdevezmettrelepilote

automatiqueenveille.



Vouspouvezréglerlecapàl'aidedelafonctiondenavigationparincrémentationpar

palierdupiloteautomatique.

silepiloteautomatiquesuitunitinérairedenavigationprécis(page15),

leréglagemanuelducapannulecetitinéraire.

Sélectionnezuneoption:

• Sélectionnez

ou pourorienterlebateauparincréments

de1°.

• Maintenezenfoncéelatouche

ou pourorienterlebateau

parincrémentsplusgrands.Latailledesincrémentsestindiquéesurlatouche

logicielle.

Lepiloteautomatiquemanœuvrelebateauetl'écranCapafchelecapréel

➊

etlecap

souhaité

➋

➊

➋



1. Depuisl'écranCap,sélectionnez>.

2. Sélectionnez

ou pourréglerlatailledevirageparétapes.

3. Sélectionnez.

Utilisationdupiloteautomatiquesurunvoilier

Manuel d'utilisation du GHC 10 13



Vouspouvezréglerlepiloteautomatiquepourmainteniruncapprécisparrapportà

l'angleduventactuel.Pourmaintenirlevoiliersouslevent,unvirementdebordouun

empannage,votreappareildoitêtreconnectéàunegirouetteanémomètrecompatible

NMEA2000ouNMEA0183.



L'étatdupiloteautomatiqueestindiquédansl'écranCap.Lorsquelepiloteautomatique

n'estpasactivé,sélectionnezpouractiverlemaintiensouslevent.

Lesnouvellesinformationsrelativesaumaintiensouslevents'afchentsurl'écranCap

dupiloteautomatique.

➊

➋

➍

➌

➎

➊

Etatdupiloteautomatique

➋

Compasafchantlecapencours

➌

Typedevent:réelouapparent

➍

Relèvementparrapportàl'angleduvent

➎

Jaugevent:angleduventactuel





Lorsquelemaintiendecapestactivé,sélectionnez>.

Lepiloteautomatiquemanœuvrelebateaudefaçonàmaintenirlemêmecappar

rapportauventetl'écranCapafchelajaugevent.





1. ActivezlafonctionMaintiensouslevent.

2. Utilisezlestoucheslogiciellespourréglerladirectiondemaintiensousleventsur

0°.Lepiloteautomatiqueorientelebateaufaceauvent,cequiestidéalpourhisser

ouaffalerlesvoiles.

Utilisationdupiloteautomatiquesurunvoilier

14 Manuel d'utilisation du GHC 10



LorsquelafonctionMaintiensousleventestactivée,vouspouvezréglerl'anglede

maintiensousleventàl'aidedestoucheslogiciellesdupiloteautomatique.



Vouspouvezréglerl'angledemaintiensousleventàl'aidedelafonctiondenavigation

parincrémentationparpalierdupiloteautomatique.

Sélectionnez

ou pourréglerl'angledemaintiensousleventpar

incrémentsde1°.

Maintenezenfoncéelatouche

ou pourréglerl'angledemaintien

sousleventparincrémentsplusgrands.Latailledesincrémentsestindiquéesurla

touchelogicielleetestidentiqueàlanavigationparincrémentationparpalier

(page12).

Lecadrandecapdel'écranMaintiensousleventindiquelecapréel

➊

etlecap

souhaité

➋

pendantquelepiloteautomatiquemanœuvrelebateau.

➊

➋



Vouspouvezréglerlepiloteautomatiquepoureffectuerunvirementdebordouun

empannagependantquelafonctionMaintiendecapouMaintiensousleventestactivée.



Lesparamètresquidénissentcommentlepiloteautomatiquedoiteffectuerunvirement

debordouunempannagesontconguréslorsdel'installation.Cependant,silevirement

debordoul'empannageeffectuéparlepiloteautomatiques'avèreincorrectoudangereux,

vouspouvezréglerlesparamètressuivants:

• Angledevirementdebordàpartirdumaintiendecap(page17)

• Retardvirementdebord/empannage(page17)

• Inhibiteurd'empannage(page17)

• TypeMaintiensouslevent(page18)

• Limitateurdevent(page18)



Avantd'entreprendreunvirementouunempannageàpartirdelafonctionMaintiende

cap,vousdevezdénirl'angledevirementàpartirdumaintiendecap(page17).

1. Activezlemaintiendecap(page3).

2. Sélectionnez>.

3. Sélectionnez

ou pourchoisirunedirection.

Lepiloteautomatiquedirigelebateaupendantlevirementoul'empannageetle

message«Virementencours»estafchésurl'écranCap.

Utilisationdupiloteautomatiquesurunvoilier

Manuel d'utilisation du GHC 10 15



1. ActivezlafonctionMaintiensouslevent(page13).

2. Sélectionnez>.

3. Sélectionnezou.

Lepiloteautomatiquemanœuvrelebateaupendantlevirementoul'empannageet

l'écranMaintiensousleventafchelecompasetlesjaugesvent.Ladirectionetla

progressionduvirementdebordoudel'empannagesontindiquéesparunemiseen

surbrillancejaune.

vouspouvezcommencerunvirementdebordouunempannagedirectement

àpartirdel'écranMaintiendecapouMaintiensouslevent.

Sélectionnezuneoption:

• Pourdéclencherunvirementdebordouunempannagebâbord,maintenez

enfoncéespendantunesecondelestoucheslogiciellesdegaucheetdumilieu.

• Pourdéclencherunvirementdebordouunempannagetribord,maintenez

enfoncéespendantunesecondelestoucheslogiciellesdedroiteetdumilieu.







Garminrecommanded'utiliserlafonctionItinéraireversuniquementlorsquevous

naviguezaumoteur.Sivousnaviguezàlavoile,l'activationdecettefonctionpeut

provoquerunempannageinattendususceptibled'endommagervotrevoilier.Lesvoileset

legréementlaisséssanssurveillancepeuventêtreendommagésoublesserl'équipageou

lespassagerslorsd'unemanœuvred'empannageintempestive.

Lepiloteautomatiquedirigelebateauenfonctiond'unitinérairedénisurletraceur.

PourpouvoirutiliserlafonctionItinérairevers,votreGHC10doitêtreconnectéàun

traceurcompatibleNMEA2000ouNMEA0183.



AvantdepouvoirutiliserlafonctionItinérairevers,vousdevezdénirunitinérairesurle

traceur.Poursavoircommentdénirunitinéraire,reportez-vousaumanueld'utilisation

dutraceur.

Depuisl'écranCap,sélectionnez>.

Lepiloteautomatiquemanœuvrelebateauselonl'itinérairedénisurletraceuret

l'écranCapafcheladistancejusqu'auprochainchangementdedirection

➀

ainsi

queladistancerestantàparcourir

➋

➊

➋

Paramètres

16 Manuel d'utilisation du GHC 10



Vouspouvezpersonnaliserlesparamètressystème,delatélécommandeetutilisateur.



Depuisl'écranCap,sélectionnez>>.

• :permetdecongurerlesunitésdemesureutiliséespourreprésenterles

valeursafchéessurleGHC10.

◦ :unitésutiliséespourchaquemesureafchéeparleGHC10.

Vouspouvezsélectionner(mi,pi),(km,m),

(nm,pi)ou(nm,m).

◦ :unitéutiliséepourlevolumededéplacementdela

pompedenavigationhydraulique,généralementindiquésurlegouvernail.Vous

pouvezsélectionner(po³)ou(cm³).

• :permetdedénirlaréférenceutiliséedanslecalculdesinformationsdecap.

◦ :permetdecalculerlecapenfonctiondunordmagnétique.

◦ :permetdecalculerlecapenfonctiondunordréel.

• :permetdedénirladéclinaisonàpartirdunordréel.Leparamètre

Déclinaisonestdisponibleuniquementlorsquelecapestréglésur.

◦ :permetdedéterminerautomatiquementleparamètrededéclinaisonidéal.

◦ :permetdedénirmanuellementleparamètrededéclinaison.

• :permetdedéterminersil'appareildoitémettreunbiplorsdelasélection

d'unetoucheoulorsqu'unealarmeestdéclenchée.

◦ :l'appareilémetunbipuniquementlorsqu'unealarmeest

déclenchée.

◦ :l'appareilémetunbiplorsquevoussélectionnez

unetoucheetlorsqu'unealarmeestdéclenchée.

• :l'appareils'allumeautomatiquementlorsdelamiseenroutedu

réseauNMEA2000.

• :l'appareilafcheunealerteetémetunealarmesonorelorsque

labatterieatteintunetensionprédénie.SivoussélectionnezActivé,vousdevez

préciserlatensionàlaquellel'alarmesonoreseradéclenchée,etl'alerte,afchée.

• :permetdesélectionnerlalangued'afchage.

• :permetdesélectionnerlemodedefonctionnementde

l'appareil,àsavoirlemodedefonctionnementnormaloulemodededémonstration

revendeur.

• :afchelesnumérosd'identicationetlesinformations

relativesaulogicielduGHCetduGHP.

• :sélectionnezRéinitialiserpourrestaurerlacongurationusinede

l'appareil.





Avantd'utiliserlatélécommandeGHC10,vousdevezconnecterlatélécommandeau

GHC10etcongurerlesparamètres.

VouspouvezconnecterunetélécommandeGHC10(enoption)àunGHC10.

1. Depuisl'écranCap,sélectionnez>>.

2. Sélectionnez,puismaintenezenfoncéeslestouchesà

doubleèchegaucheetdroitesurlatélécommande.Lepiloteautomatiquerecherche

etétablitlaconnexionaveclatélécommandeGHC10.

La page charge ...

Garmin Pilote automatique vedette GHP 10 avec Shadow Drive Manuel utilisateur

Marque: Garmin

Modèle: Pilote automatique vedette GHP 10 avec Shadow Drive

Taper: Manuel utilisateur

Télécharger le PDF

rapport

Garmin Pilote automatique vedette GHP 10 avec Shadow Drive Manuel utilisateur

Garmin Pilote automatique vedette GHP 10 avec Shadow Drive Manuel utilisateur

Documents connexes