Kohler 14431-4-CP Mode d'emploi

La page charge ...

Guide d’Installation

Robinet pour bidet

Outils et Matériels

Merci d’avoir choisi la compagnie Kohler

Nous apprécions votre engagement envers la qualité Kohler. Veuillez

prendre s’il vous plaît quelques minutes pour lire ce manuel avant de

commencer l’installation. Ne pas hésiter à nous contacter en cas de

problème d’installation ou de fonctionnement. Nos numéros de

téléphone et notre adresse du site internet sont au verso. Merci encore

d’avoir choisi la Compagnie Kohler.

Avant de commencer

Respecter tous les codes de plomberie et de bâtiment locaux.

Couper l’arrivée d’eau principale.

Vériﬁer avec soin si l’évacuation ou les tubes d’alimentation d’eau

sont endommagés.

Replacer les tubes d’alimentation ou d’évacuation si nécessaire.

Pour des nouvelles installations, installer le robinet avant

d’installer le bidet.

La Société Kohler se réserve le droit d’apporter toutes

modiﬁcations sur le design des robinets sans préavis, comme

spéciﬁé dans le Catalogue des Prix.

Clé à

Griffes

Clé à

Molette

Pinces

multiprises

Scie à Métaux ou

Coupe Tube

Joint d'Etanchéité

pour Filetage

Mastic de

Plomberie

Kohler Co. Français-1 1010448-2-F

1. Installation ensemble vaporisateur

Retirer la tête du vaporisateur et de la bride.

Visser l’écrou, la rondelle métallique, et la rondelle en caoutchouc

sur la partie inférieure de la queue.

Appliquer un anneau de mastic de plombier ou autre joint

semblable selon les instructions du fabricant du mastic.

Du dessous du bidet, insérer la queue à travers l’oriﬁce du

vaporisateur.

À partir du dessus du bidet, visser la bride sur la queue.

Visser la tête du vaporisateur aussi loin que possible sur la queue.

Visser la bride jusqu’à ce qu’elle s’ajuste contre la tête du

vaporisateur.

Serrer fermement l’écrou sur la queue à l’aide d’une clé à tuyaux.

Ne pas trop serrer.

Retirer tout excédent de mastic d’étanchéité.

Rondelle en

Caoutchouc

Rondelle

Métallique

Écrou

Bride

Tige

Bidet

Tête du

Vaporisateur

Kohler Co. Français-2 1010448-2-F

2. Installation du levier de l’applique

Appliquer du mastic de plombier ou un joint semblable sur le

dessous de l’applique selon les instructions du fabricant du

mastic.

Insérer l’applique d’en-dessus à travers le trou de ﬁxation.

Du dessous du bidet, glisser la rondelle (côté biseauté vers le

haut), la rondelle en laiton, et l’écrou sur la queue de l’applique.

Serrer fermement l’écrou à l’aide d’une clé à tuyaux. Ne pas trop

serrer.

Retirer tout excédent de mastic d’étanchéité.

Appliquer du

Mastic de

Plomberie.

Rondelle

en Laiton

Applique

Rondelle

Écrou

1010448-2-F Français-3 Kohler Co.

3. Choisir le type de drain

Consulter les illustrations ci-dessus pour déterminer le style de

drain reçu avec votre lavabo.

Veuillez s’il vous plaît suivre les instructions relatives à votre

style de drain.

Drain de style BDrain de style A

Kohler Co. Français-4 1010448-2-F

4. Installation de drain - Style A

Retirer la pellicule protectrice de la bride.

Couvrir les deux tiers des tiges ﬁletées de la bride avec trois

couches de ruban d’étanchéité.

Appliquer un anneau de mastic d’étanchéité ou un produit

semblable sur le dessous de la bride selon les instructions du

fabricant du mastic.

Ajuster la bride dans l’oriﬁce du tuyau du drain.

Assembler la bague d’étanchéité (côté biseauté vers le haut) et la

rondelle sur la bride et visser partiellement l’écrou sur la bride.

Ne pas serrer l’écrou pour le moment.

Installer la rondelle du corps et le corps du drain de manière à ce

que l’oriﬁce de joint soit face au tuyau et serrer fermement

l’écrou. Travailler soigneusement pour éviter les rayures de la

ﬁnition.

Retirer tout excédent de mastic d’étanchéité.

Introduire le bouchon dans la bride.

Introduire le joint d’étanchéité dans son oriﬁce sur le corps.

Bouchon

Lavabo

Vis

Joint d'étanchéité

Écrou

Raccord

Tige

Rondelle

Clip à

ressort

Joint

d'étanchéité

Joint

d'étanchéité

Bride

Appliquer du mastic

de plomberie.

Appliquer 3

couches de ruban

d'étanchéité sur

2/3 de la base.

Rondelle du corps

Corps du drain

1010448-2-F Français-5 Kohler Co.

5. Compléter l’installation de drain - Style A

Pour les installations courantes, introduire l’extrémité courte de la

tige dans l’oriﬁce du joint du corps et sous le bouchon . Pour les

installations anti-vandalisme, passer la tige à travers l’oriﬁce dans

le bouchon. Fixer avec l’écrou du corps.

Retirer et ajuster le bouchon pour qu’il puisse s’élever à peu près

de 3/8″ (1 cm) en position d’ouverture. Pour ajuster, dévisser

l’écrou du bouchon et raccourcir ou rallonger au besoin. Serrer

l’écrou du bouchon.

Appliquer trois couches de ruban d’étanchéité pour tige ﬁletées et

de la pâte à joint sur le ﬁletage de la pièce de raccordement.

Visser le tuyau dans la bride et ﬁxer en serrant à la main.

Faire passer une extrémité du clip sur la tige. Glisser le raccord

sur la tige avec la vis de serrage faisant face à l’arrière de

l’appareil.

Comprimer l’autre extrémité du clip, en alignant l’oriﬁce avec la

tige.

Déplacer le raccord vers sa position appropriée en comprimant le

clip et le faisant glisser sur la tige.

Insérer le levier de la tige dans l’oriﬁce prévu du robinet et à

travers l’oriﬁce prévu dans le raccord.

Écrou du corps

Corps

Joint d'étanchéité

Orifice du joint

Tige

Appliquer 3 couches

de ruban

d'étanchéité et un

petit boudin de

mastic aux filetages.

Écrou

d'arrêt

Bouchon d'arrêt

Pièce de

raccordement

Vis de

serrage

Clip

Tringle

réglable

Tige

Robinet

Kohler Co. Français-6 1010448-2-F

Compléter l’installation de drain - Style A (cont.)

Serrer la vis de serrage sur le raccord de manière à ce que le

bouton de la tige de levage s’étende au dessus de l’oriﬁce de la

tige de levage.

1010448-2-F Français-7 Kohler Co.

6. Installation de drain - Style B

Retirer la pellicule protectrice de la bride.

Appliquer un anneau de mastic d’étanchéité ou un produit

semblable sur le dessous de la bride selon les instructions du

fabricant du mastic.

Assembler l’écrou, la rondelle plate et la bague d’étanchéité

biseautée (biseau vers le haut) sur le corps.

Introduire le corps du drain dans l’appareil, insérer le corps du

drain dans l’oriﬁce du drain.

Du dessus de l’appareil, serrer délicatement à la main la bride sur

le corps du drain.

S’assurer que l’oriﬁce d’étanchéité du corps du drain fasse face à

l’appareil et serrer délicatement l’écrou.

Retirer tout excédent de mastic d’étanchéité.

Appliquer du mastic

de plomberie.

Bride

Joint d'étanchéité

Rondelle

Écrou

Corps du drain

Appareil sanitaire

Kohler Co. Français-8 1010448-2-F

7. Compléter l’installation de drain - Style B

Introduire le joint d’étanchéité dans l’oriﬁce d’étanchéité sur le

corps.

Introduire le bouchon dans la bride.

Pour les installations courantes, introduire l’extrémité courte de la

tige dans l’oriﬁce d’étanchéité du corps sous le bouchon. Pour les

installations anti-vandalisme, passer la tige à travers l’oriﬁce du

bouchon. Serrer à la main l’écrou du corps.

Retirer et ajuster le bouchon selon le besoin pour qu’il s’élève à

peu près de 3/8″ (1 cm) en position d’ouverture. Pour ajuster,

pivoter la tige ﬁletée selon le besoin. Serrer l’écrou de bouchon.

Appliquer du ruban d’étanchéité au ﬁletage de l’about et visser

celui-ci au corps. Serrer fermement l’about.

Faire passer une extrémité du clip sur la tige. Glisser le raccord

sur la tige avec la vis de serrage faisant face à l’arrière de

l’appareil.

Comprimer l’autre extrémité du clip, en alignant l’oriﬁce avec la

tige. Déplacer le raccord vers sa position appropriée en

comprimant le clip et le faisant glisser sur la tige.

Insérer le levier de la tige dans l’oriﬁce prévu du robinet et à

travers l’oriﬁce prévu dans le raccord.

Serrer la vis de serrage sur le raccord de manière à ce que le

bouton de la tige de levage s’étende de 1/2″ (1,3 cm) au dessus

de l’oriﬁce de la tige de levage.

Corps

Tige

Clip

Bouchon d'arrêt

Écrou

Bride

Écrou

Appliquer

un ruban

d'échantéité

pour tige

filtée.

Vis de

serrage

Tige d'arrêt

Raccord

Pièce de

raccordement

Joint

d'étanchéité

1010448-2-F Français-9 Kohler Co.

8. Installation de la poignée de la valve

Retirer et conserver la rondelle biseautée et l’écrou des corps de

valve.

Installer un tuyau ﬂexible sur chaque corps de valve. Bien serrer,

mais pas de trop.

Appliquer du mastic de plombier ou un joint semblable sous les

appliques selon les instructions du fabricant du mastic.

REMARQUE : Le corps de la valve marquée ″COLD″ avec une lettre

bleue appliquée au tube devrait être installé à droite du robinet.

Insérer les corps de valves dans les trous de ﬁxation respectifs.

Du dessous du bidet, glisser une rondelle bombée, une rondelle,

et un écrou sur chaque corps de valve.

Pivoter chaque corps de valve jusqu’à ce que les tubes de cuivre

soient face à l’extérieur du bidet et que les sorties soient face à

face.

Glisser une rondelle et visser légèrement un écrou sur chaque

corps de valve.

Maintenir en place fermement les corps de valve et bien serrer les

écrous avec une clé. Ne pas trop serrer.

Retirer tout excédent de mastic de plombier ou joint d’étanchéité.

Rondelle

Coupelle

Extrémité

du Corps

du robinet

Rondelle

Écrou

Tuyau

Joint Torique

Extrémité

du Corps

Rondelle

bombée (au

besoin)

Applique

Rondelle

Écrou

Appliquer du

Mastic de

Plomberie.

Extrémité du

Corps

Kohler Co. Français-10 1010448-2-F

9. Installation valve de raccordement

Glisser l’écrou et la manche à compression sur l’adaptateur.

Appliquer un ruban d’étanchéité sur les ﬁletages inférieurs de

l’adaptateur. Visser l’adaptateur sur le bas du manche de la valve

de raccordement. Serrer l’écrou fermement.

Appliquer un ruban d’étanchéité sur les extrémités courtes du

raccord de la tuyauterie. Visser le raccord de la tuyauterie sur le

côté du manche de la valve de raccordement.

Appliquer un ruban d’étanchéité sur les extrémités longues du

raccord de la tuyauterie. Visser le tuyau ﬂexible sur le tuyau de

raccordement.

Glisser la rondelle d’étanchéité (côté conique vers le haut) sur le

robinet coupleur.

10. Installation complète valve de raccordement

Du dessous du bidet, insérer la valve de raccordement dans le

trou de ﬁxation.

De l’avant du bidet, pivoter la valve de raccordement jusqu’à ce

que le tuyau de raccordement soit orienté vers la droite.

Du dessus du bidet, glisser une rondelle d’étanchéité (côté

conique vers le bas), une rondelle plate et un écrou en plastique

sur la valve de transfert. Serrer à fond l’écrou en plastique à la

main.

Adaptateur

Écrou

Manche à compression

Rondelle

d'étanchéité

Valve de

raccordement

Appliquer un

Ruban

d'échantéité

pour Filetage.

Appliquer un

Ruban

d'échantéité

pour Filetage.

Tuyau

Flexible

Plastique

Adaptateur

Pièce de

Raccord

1010448-2-F Français-11 Kohler Co.

Installation complète valve de raccordement (cont.)

De l’avant du bidet, tourner la tige de la valve vers la gauche.

Glisser l’adaptateur à cannelures sur la tige de la valve.

Visser l’applique sur l’écrou en plastique.

Tourner la poignée jusqu’à ce que l’indicateur soit orienté vers

l’avant du bidet. Presser la poignée sur l’adaptateur à cannelures.

Kohler Co. Français-12 1010448-2-F

11. Installation tuyau ﬂexible

Appliquer un ruban d’étanchéité sur les ﬁletages du manche du

vaporisateur. Connecter le tuyau ﬂexible de lavalve de

raccordement au manche du vaporisateur.

Connecter les ﬂexibles des sorties extrêmes au T d’alimentation.

Visser un tuyau ﬂexible sur chaque T d’alimentation.

Glisser la bague d’étanchéité sur le manche de la valve de

raccordement.

Connecter le tuyau ﬂexible du T d’alimentation au manche de la

valve de raccordement.

Ensemble de

tête vaporisateur

Tige

Appliquer un

Ruban d'étanchéité

pour Filetage.

Tuyau

Flexible

Plastique

Valve de

Raccordement /

reniflard

Extrémité Corps

de Valve

Alimentation en T

Joint

d'Étanchéité

1010448-2-F Français-13 Kohler Co.

12. Connexions d’alimentation

Raccorder les tuyaux d’alimentation à la poignée de la valve et

aux arrêts d’alimentation. (gauche est chaud - droite est froid)

Serrer tous les raccords.

Écrou

Chaud

Froid

Union

Compression

Kohler Co. Français-14 1010448-2-F

13. Vériﬁcation de l’installation

Installer la pièce de raccordement et le siphon en P (selon le

besoin).

S’assurer que toutes les connexions soient bien serrées.

Ouvrir le drain.

Ouvrir l’alimentation d’eau principale et vériﬁer s’ilyades

fuites. Réparer au besoin.

Retirer l’aérateur. Pointer le jet du vaporisateur vers le bas.

Ouvrir l’eau chaude et l’eau froide et faire couler l’eau pendant

environ une minute à travers le bec pour chasser tous les débris.

Vériﬁer s’il y a des fuites. Fermer les valves.

Fermer l’eau.

Nettoyer l’aérateur de tous débris, puis le réinstaller.

Bec

Aérateur

1010448-2-F Français-15 Kohler Co.

La page charge ...

Kohler 14431-4-CP Mode d'emploi

Kohler 14431-4-CP Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents