Black & Decker Trimmer GH3000 Manuel utilisateur

Marque: Black & Decker

Modèle: Trimmer GH3000

Catégorie: Coupe-herbe

Taper: Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

GH3000

La page charge ...

vOICI DES RENSEIgNEMENTS IMPORTANTS QU’IL vOUS FAUT CONNAÎTRE :

• Le pare-main doit être installé avant de débuter le taillage ou la coupe sinon le moteur surchauffera.

• Utiliser seulement un fil ROND de 2 mm (0,08 po) de diamètre lors du remplacement (modèle SF-080 de B&D

recommandé), sinon l’appareil ne fonctionnera pas correctement.

• Éviter de frapper la tête d’alimentation contre le sol. En effet, cela endommagera le mécanisme d’alimentation.

Merci d’avoir choisi Black & Decker! Consulter le site Web

www.BlackandDecker.com/NewOwner pour enregistrer votre nouveau produit.

À LIRE AVANT DE RETOURNER CE PRODUIT POUR QUELQUE RAISON QUE CE SOIT :

Si des questions ou des problèmes surgissent après l’achat d’un produit Black & Decker, consulter le site Web

www.blackanddecker.com/instantanswers

pour obtenir des réponses instantanément 24 heures par jour. Si la réponse est introuvable ou en l’absence

d’accès à l’Internet, composer le 1 800 544-6986 de 8 h à 17 h HNE, du lundi au vendredi, pour parler avec un

agent. Prière d’avoir le numéro de catalogue sous la main lors de l’appel.

Pour l´achat d´un filtre de rechange composer le 1-888-678-7278

CONSERVER CE MODE D’EMPLOI POUR UN USAGE ULTÉRIEUR.

Numéro de modèle

GH3000

MODE D’EMPLOI

TAiLLe-BOrdUre /

COUPe-BOrdUre

AVERTISSEMENT : AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ ET

DIRECTIVES DE PREMIÈRE IMPORTANCE

RÉDUCTION DES RISQUES DE BLESSURES :

•Avanttoutusage,s’assurerquetoututilisateurdecetoutilliseetcomprennetoutesles

directives de sécurité ainsi que l’information comprise dans le présent manuel.

• Conservercesdirectivesetlesexaminerfréquemmentavantd’utiliserl’appareiloude

donner des directives aux autres.

MISE EN GARDE : Négliger de se conformer aux recommandations décrites dans la

section des informations importantes annulera la garantie.

AVERTISSEMENT : Si des outils de jardinage sont utilisés, des précautions de base en

matière de sécurité doivent être suivies afin de réduire le risque d’incendie, de choc électrique

et de blessure corporelle, notamment les suivantes :

AVERTISSEMENT : Certaines poussières produites par cet outil contiennent des

produits chimiques reconnus par l’État de la Californie comme pouvant causer le

cancer, les anomalies congénitales et d’autres dangers pour la reproduction. Voici

quelques exemples de ces produits chimiques :

 •composésprésentsdanslesengrais

 •composésprésentsdanslesinsecticides,herbicidesetpesticides

 •arsenicetchromeprovenantdeboistraitéchimiquement

Pour réduire votre exposition à ces produits chimiques, porter un équipement de sécurité approuvé

comme un masque anti-poussières conçu spécialement pour filtrer les particules microscopiques.

AVERTISSEMENT : Ce produit contient des produits chimiques, y compris du plomb,

reconnus par l’état de la Californie comme pouvant être cancérigènes et pouvant entraîner des

anomalies congénitales et d’autres dangers relatifs à la reproduction. Se laver les mains après

la manipulation de l’appareil.

MISE EN GARDE :

Porter un pare-main anti-bruit pendant l’utilisation. Dans certaines conditions

et selon la durée d’utilisation, le bruit provoqué par ce produit peut contribuer à une perte auditive.

BIEN LIRE ET COMPRENDRE TOUTES LES DIRECTIVES AVANT

D’UTILISER L’OUTIL

AVERTISSEMENTS ET DIRECTIVES DE SÉCURITÉ GÉNÉRALES

POUR TOUS LES OUTILS.

• TOUJOURS PORTER UNE PROTECTION OCULAIRE - Porter des lunettes ou des

lunettes protectrices en tout temps lorsque cet outil est branché.

• DISPOSITIF DE PROTECTION – Ne pas utiliser cet outil sans les dispositifs de

protection en place.

• S’HABILLER DE MANIÈRE APPROPRIÉE - Ne pas porter de vêtements amples ni de

bijoux. Ils peuvent s’enchevêtrer dans les pièces mobiles. Des gants en caoutchouc et des

chaussures adéquates à semelles en caoutchouc sont recommandés lors de travaux à

l’extérieur. Ne pas utiliser l’outil avec les pieds nus ou des sandales ouvertes. Porter des

pantalons longs pour protéger vos jambes. Se couvrir les cheveux s’ils sont longs.

LIGNES DIRECTRICES EN MATIÈRE DE SÉCURITÉ - DÉFINITIONS

Il est important que vous lisiez et compreniez ce mode d’emploi. Les informations qu’il

contientconcernentVOTRESÉCURITÉetvisentàÉVITERTOUTPROBLÈME.Les

symboles ci-dessous servent à vous aider à reconnaître cette information.

DANGER : Indique une situation dangereuse imminente qui, si elle n’est pas évitée,

causera la mort ou des graves blessures.

AVERTISSEMENT : Indique une situation potentiellement dangereuse qui, si elle

n’est pas évitée, pourrait causer la mort ou de graves blessures.

MISE EN GARDE : Indique une situation potentiellement dangereuse qui, si elle

n’est pas évitée, pourrait causer des blessures mineures ou modérées.

MISE EN GARDE :

Utilisé sans le symbole d’alerte à la sécurité, indique une situation

potentiellement dangereuse qui, si elle n’est pas évitée, peut résulter en des dommages à la propriété.

• FIL EN NYLON - Tenir le visage, les mains et pieds loin du fil de nylon rotatif en tout temps.

• LE FIL EN ROTATION EXÉCUTE UNE COUPE - Être attentif lors de taillage autour de

grillages et de plates-bandes.

• TENIR ÉLOIGNÉ TOUS LES SPECTATEURS - À une distance sécuritaire de l’aire de

travail, particulièrement les enfants.

• AVERTISSEMENT IMPORTANT : lorsque l’outil est utilisé comme coupe bordure, des

pierres, morceaux de métal et autres objets peuvent être projetés à haute vitesse par le

fil. L’outil et le dispositif de protection sont conçus pour réduire le risque. Toutefois, les

précautions spéciales suivantes doivent être prises :

• S’ASSURER que toute personne et animaux sont éloignés d’au moins 30 m (100 pi).

• POUR RÉDUIRE LE RISQUE de blessures par ricochet, travaillez en vous éloignant de

tout objet solide tel un mur, des marches, de grosses pierres, d’arbres, etc. Soyez très

prudent lors de travaux près d’objets solides et, le cas échéant, taillez ou coupez manuellement.

• ÉVITER LES DÉMARRAGES ACCIDENTELS - Ne pas transporter d’outil branché avec le

doigt sur la détente.

• NE PAS FORCER L’OUTIL - à tourner à une vitesse plus rapide que celle pour laquelle il

est capable de couper efficacement.

• UTILISER LE BON OUTIL - Ne pas utiliser cet outil pour tout autre type de travail sauf

pour celui pour lequel il est prévu.

• NE PAS TROP TENDRE LES BRAS - Conserver son équilibre en tout temps.

• NE PAS UTILISER LE CORDON DE FAÇON ABUSIVE - Ne pas tirer sur le cordon

d’alimentation pour le débrancher. Tenir le cordon éloigné de la chaleur, de l’huile et des

bords tranchants.

• OUTIL ENDOMMAGÉ - Si vous frappez ou devenez enchevêtrer dans un objet, arrêtez

immédiatement l’outil, débranchez-le puis inspectez pour toute trace de dommages qui

devront être réparés avant une autre utilisation. Ne pas utiliser avec un moyeu ou une

bobine brisés.

• CORDON D’ALIMENTATION ENDOMMAGÉ - Tenir éloigné le cordon d’alimentation du

fil rotatif. En cas de dommages au cordon d’alimentation, débranchez-le de la prise avant

de déplacer l’outil ou d’inspecter le dommage. Un cordon endommagé doit être remplacé

avant sa prochaine utilisation.

• DÉBRANCHER L’OUTIL – Lorsque inactif, lors de remplacement de fil ou avant un nettoyage.

• ÉVITER LES CONDITIONS ENVIRONNEMENTALES DANGEREUSES - Ne pas utiliser d’outils

électriques dans des lieux humides ou mouillés. Suivre toutes les directives de ce mode d’emploi pour

une utilisation adéquate de votre outil. Ne pas utiliser l’outil sous la pluie.

• NE PAS UTILISER d’outils électriques portatifs dans un milieu gazeux ou déflagrant. Les moteurs de

ces outils produisent normalement des étincelles qui pourraient enflammer des vapeurs.

•

Un disjoncteur de fuite de terre doit être installé pour protéger les circuits ou les prises

utilisés pour cet appareil électrique. Des prises avec fonction de disjoncteur de fuite de

terre intégrées sont aussi disponibles et peuvent être utilisées comme mesures de sécurité.

•Ne pas utiliser le cordon de manière abusive : Ne jamais transporter l’appareil électrique

par son cordon ou tirer sur ce dernier pour le débrancher de la prise. Tenir le cordon

éloigné de la chaleur, de l’huile et des bords tranchants.

• Pièces de rechange : Pour réparer, n’utiliser que des pièces de rechange identiques.

•

RANGER LES OUTILS INUTILISÉS À L’INTÉRIEUR – Lorsqu’ils ne sont pas utilisés, les outils

doivent être rangés à l’intérieur, dans un endroit sec et verrouillé, hors de portée des enfants.

• UN DISJONCTEUR DE FUITE DE TERRE doit être installé pour protéger les circuits ou

prises utilisés pour cet appareil électrique de jardin. Des prises avec fonction de

disjoncteur de fuite de terre intégrées sont aussi disponibles et peuvent être utilisées

comme mesures de protection.

• FIXER LE CORDON D’ALIMENTATION à l’aide du dispositif de retenu de celui-ci tel

qu’illustré à la figure 3.

• ÊTRE VIGILANT – Surveiller le travail effectué. Faire preuve de jugement. Ne pas utiliser

l’outil en cas de fatigue.

• PRENDRE SOIN DES OUTILS ÉLECTRIQUES – Suivre les directives figurant à la

section Entretien. Inspecter régulièrement les rallonges électriques et remplacer si

endommagées. Maintenir les poignées sèches, propres et exemptes d’huile et de graisse.

• VÉRIFIER LES PIÈCES ENDOMMAGÉES – Avant toute utilisation ultérieure de l’appareil

électrique, un dispositif de protection endommagé, ou toute autre pièce endommagée,

doit être examiné soigneusement afin d’assurer un fonctionnement adéquat selon sa

fonction prévue. Vérifier l’alignement des pièces mobiles, la présence de grippage des

pièces mobiles, de rupture de pièces, la fixation et tout autre problème pouvant nuire au

fonctionnement de l’outil. Un dispositif de protection endommagé, ou toute autre pièce

endommagée, doit être réparé ou remplacé adéquatement par un centre de réparation

autorisé à moins d’un avis contraire indiqué dans le présent mode d’emploi.

AVERTISSEMENT : Pour réparer tout outil à double isolation, VEUILLEZ UTILISER DES

PIÈCESDERECHANGEIDENTIQUES.Remplacerouréparerlescordonsendommagés.

AVERTISSEMENT : Pour prévenir un choc électrique ou une électrocution, se servir

uniquement d’une rallonge convenant à une utilisation à l’extérieur. Toujours brancher les

rallonges à une prise avec fusible ou protégée par un disjoncteur.

AVERTISSEMENTS SUPPLÉMENTAIRES POUR MINITONDEUSES À

FIL ROTATIF

1. Tenir les orifices de ventilation (figure 14) dégagés pour éviter la surchauffe.

2. Votre fil rotatif peut sécher avec le temps. Pour tenir votre fil en excellente condition,

entreposer les bobines de rechange de fil pré-enroulé ou le fil en vrac dans un sac en

plastique scellé contenant une cuillère d’eau.

3. Les pièces en plastique se nettoient avec un savon doux et un chiffon humide.

4. NE PAS immerger l’outil dans l’eau ou l’arroser au boyau. ÉVITER la pénétration de tout

liquide dans l’outil.

5. Ne pas ranger l’outil sur des engrais ou des produits chimiques ou près de ceux-ci.

6. NE PAS nettoyer avec un nettoyeur à pression.

7. Le coupe fil sur le bord du dispositif de protection peut s’émousser avec le temps.

AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ ET DIRECTIVES :

FICHES POLARISÉES

Pour réduire le risque de chocs électriques, cet équipement comporte une fiche polarisée

(une broche est plus large que l’autre) et exigera l’utilisation d’une rallonge polarisée. La fiche

de l’outil électrique ne se branchera que d’une seule façon dans une rallonge

polarisée. Si la fiche ne s’insère pas totalement dans la rallonge, renversez-la. Si la prise ne

s’insère toujours pas, rechercher une rallonge polarisée appropriée. Une rallonge polarisée

exigera l’utilisation d’une prise murale polarisée. Cette fiche ne se branchera que d’une seule

façon dans une prise murale polarisée. Si la fiche ne s’insère pas totalement dans la prise

murale, renversez-la. Si elle ne s’insère toujours pas dans la prise, demandez à un électricien

compétent d’installer une prise murale polarisée. Ne modifiez en aucun cas la fiche de

l’appareil, la prise ou la fiche de la rallonge.

AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ ET DIRECTIVES : RALLONGES ÉLECTRIQUES

AVERTISSEMENT : Afin de réduire le risque de décharge électrique, utiliser cet appareil

uniquement avec une rallonge destinée à une utilisation à l’extérieur, comme les rallonges

SW-A, SOW-A, STW-A, STOW-A, SJW-A, SJOW-A, SJTW-A ou JTOW-A

S’assurer que la rallonge est en bon état. Lorsque qu’une rallonge électrique est utilisée,

s’assurer d’en utiliser une de calibre suffisamment élevé pour assurer le transport du courant

nécessaire au fonctionnement de votre appareil. Un cordon de calibre inférieur causera une

chute de tension de ligne et donc une perte de puissance et une surchauffe. Le tableau

indique le calibre approprié à utiliser selon la longueur du cordon et l’intensité nominale de

la plaque signalétique. En cas de

doute, utiliser le calibre suivant le

plus gros. Plus le numéro de calibre

est petit, plus le cordon est lourd. Si

la rallonge est utilisée à

l’extérieur, elle doit être prévue à cet

effet. Les lettres « WA » marquées

sur l’enveloppe du cordon indiquent

que le cordon convient à un usage

extérieur.

DESCRIPTION FONCTIONNELLE (FIGURE A)

1. Détente de marche/arrêt 4. Poignée auxiliaire 7. Tête de coupe

2. Poignée 5. Tendeur pour régler la hauteur

Roue du guide de coupe

Fiche du cordon d’alimentation

6. Pare-main du taille-bordure 9. Boîtier de la bobine

Minimum Gauge for Cord Sets

Tension Longueur totale du cordon en pieds

120V 0-25 26-50 51-100 101-150

(0-7,6m) (7,6-15,2m) (15,2-30,4m) (30,4-45,7m)

Intensité (A)

Au Au Calibre moyen des fils (AWG)

moins plus

6 - 10 18 16 14 12

MONTAGE

OUTILS REQUIS POUR L’ASSEMBLAGE (NON FOURNIS) : Tournevis cruciforme

AVERTISSEMENT :

DEBRANCHER L’OUTIL AVANT D’INSTALLER LE PARE-MAIN.

FIXATION DU PARE-MAIN (FIGURES B, C)

AVERTISSEMENT : JAMAIS UTILISER L’OUTIL SANS LE PARE-MAIN

SOLIDEMENT FIXÉ.

Le pare-main doit toujours être attaché correctement à l’outil pour protéger l’utilisateur.

• Retirerlavisdupare-main.

•

Tout en maintenant le pare-main à l’équerre de la tête de coupe, le glisser en place de

manière à entendre le déclic de la languette de retenue (s’assurer que les barres de guidage

(B1)dupare-main(B2)sontbienalignéessurcelles(B3)delatêtedecoupe(B4)(figureB).

• Bienfixerlepare-mainaumoyendelavis(C1)(figureC).

FIXATION DE LA POIGNEE AUXILIAIRE (FIGURES D, E)

• Pourfixerlapoignée,enfoncerlesboutons(D1)desdeuxcôtésduboîtiersupérieur

comme le montre la figure D.

• PositionnerlapoignéecommelemontrelafigureE(lelogoBlack&Deckerétant

positionné vers le haut). Pousser partiellement la poignée afin que les boutons soient

maintenus enfoncés au moment de les relâcher.

• Pousserlapoignéecomplètementsurleboîtieretlapositionnerlégèrementdemanièreà

ce qu’elle « s’enclenche » en place (figure E).

•

Pour régler la poignée vers le haut ou le bas, appuyer sur le bouton (F1), puis relever ou abaisser la poignée.

• Ajusterlapoignéedefaçonàavoirlebrasavantcomplètementdroitlorsqueletaille-

bordure est en position de fonctionnement.

REGLAGE DE LA HAUTEUR DE L’OUTIL (FIGURE G)

Cet outil dispose d’un manche télescopique permettant de le régler à la hauteur qui vous

convient le mieux. Pour régler la hauteur :

• Relâcherletendeurpourréglerlahauteur(G1).

• Monteroudescendredoucementletube(G2)àlahauteursouhaitée.

• Fermerletendeurpourréglerlahauteur(G1).

FONCTIONNEMENT

AVERTISSEMENT : Toujours utiliser une protection oculaire appropriée conforme à

la norme ANSI Z87.1 (CAN/CSA Z94.3) lors de l’utilisation de cet outil électrique.

AVERTISSEMENT : Débrancher la fiche de la source d’alimentation avant de

procéder au montage, d’effectuer des réglages ou de changer d’accessoire. Une telle mesure

de sécurité préventive réduit le risque de mettre l’outil en marche accidentellement.

MISE EN GARDE : Avant de procéder au taillage, s’assurer d’utiliser uniquement le

type de fil de coupe adéquat.

MISE EN GARDE : Inspecter la zone qui sera taillée et retirer tout morceau de fil

métallique, de corde ou d’objets similaires qui pourraient s’enchevêtrer dans le fil rotatif ou

avec la bobine. Être spécialement attentif et éviter, sur le parcours de l’outil, tout fil courbé

versl’extérieurcommelesfilsmétalliquesaupiedd’uneclôtureàmailleslosangées.

MISE EN MARCHE ET ARRET (FIGURE H)

AVERTISSEMENT :

Ne jamais tenter de verrouiller la détente en position de marche.

• Pour démarrer l’outil, presser la détente (H1).

• Pourl’éteindre,simplementlarelâcher(H1).

dISPOSITIf dE rETENuE dE La raLLONgE (fIgurE I)

AVERTISSEMENT : S’assurer que la détente n’est pas engagée pour réduire le

risque de mettre l’outil en marche accidentellement.

Un dispositif de retenue est intégré à l’outil, à l’arrière de la poignée sur le bloc-moteur.

• Pour utiliser le dispositif de retenue du cordon comme le montre la figure I, insérer la

rallonge dans le boîtier du dispositif de retenue (I1). Enrouler la rallonge autour du dispositif

de retenue du cordon (I2) de manière à ce qu’elle repose dans le dispositif de retenue.

Brancherensuitelarallongeaubloc-moteur.

FONCTIONNEMENT DU TAILLE-BORDURE (FIGURES J, K)

AVERTISSEMENT : Débrancher la fiche du bloc d’alimentation avant de faire

quelque ajustement que ce soit.

• Brancherlaficheducordond’alimentationdansuneprisedecourant,puisraccorderle

cordon au taille-bordure.

• Maintenirunangledecoupeentre5°et10°commelemontrelafigureJ1.Nepasexcéder

10° (figure J2). Couper avec le bout du fil.

• Maintenirunedistanceminimalede609,6mm(24po)entrelepare-mainetlespieds,

comme le montre la figure K. Pour obtenir cette distance, régler la hauteur globale du taille-

bordure comme le montre la figure G.

CHOIX DU MODE DE TAILLAGE OU DE COUPE EN BORDURE

(FIGURES L, M)

AVERTISSEMENT : Débrancher la fiche de la source d’alimentation avant de

procéder au montage, d’effectuer des réglages ou de changer d’accessoire. Une telle mesure

de sécurité préventive réduit le risque de mettre l’outil en marche accidentellement.

• L’outil peut être utilisé pour le taillage comme le montre la figure L ou pour la coupe en

bordure pour couper l’herbe haute sur les bords du parterre et le long des massifs de fleurs

comme le montre la figure M.

MODE DE TAILLAGE

MISE EN GARDE : Le guide de coupe à roue doit être utilisé uniquement en mode

de coupe en bordure.

Pour le taillage, la tête de coupe doit être dans la position indiquée à la figure L. Si ce n’est pas le cas :

• Débrancherlafichedelasourced’alimentation.

• Relâcherletendeurpourréglerlahauteur(G1).

• Tenez la tondeuse avec une main sur la poignée auxiliaire et une main sur le tube près de

la tête de coupe. Puis tourner le tube et la tête vers la droite.

• Toutentenantlapoignéeauxiliaire,tournerletubeetlatêtedanslesenshoraire.

• Fermerletendeurpourréglerlahauteur.

• Aveclemoteurenmarche,balancerlentementletaille-bordured’uncôtéàl’autrecomme

le montre la figure L.

REMARQUE : Le tube et la tête pivotent dans un seul sens.

MODE DE COUPE EN BORDURE

Pour la coupe en bordure, la tête de coupe doit se trouver dans la position indiquée par la

figure M. Si ce n’est pas le cas :

• Débrancherlafichedelasourced’alimentation.

• Relâcherletendeurpourréglerlahauteur(G1).

• Tenez la tondeuse avec une main sur la poignée auxiliaire et une main sur le tube près de

la tête de coupe. Puis tourner le tube et la tête dans le sens antihoraire.

• Toutentenantlapoignéeauxiliaire,tournerletubeetlatêtedanslesensantihoraire.

• Fermerletendeurpourréglerlahauteur.

REMARQUE : Le tube et la tête pivotent dans un seul sens.

REMARQUE :

Le système d’alimentation automatique risque de mal fonctionner si le guide

de coupe à roue n’est pas utilisé.

COUPE EN BORDURE

Les meilleurs résultats de coupe sont obtenus sur des bords de plus de 50 mm (2 po) de

profondeur.

• Nepasutiliserl’outilpourcréerdesborduresoudestranchées.

• Aveclarouedecoupeenbordure,guiderl’outilcommeilestindiquéàlafigureM.

•

laPosition.Bordurederouesurleborddutrottoiroulasurfaceabrasivedelalignede

coupe est sur la zone de l’herbe ou de la saleté à être bordé

REMARQUE :

Vous ferez l’expérience plus rapide que l’usure normale coupe la ligne si la roue

bordure est placé trop loin du bord de la ligne de coupe positionné sur le trottoir ou une surface abrasive.

• Pourcouperdeplusprès,inclinerlégèrementl’outil.

FIL DE COUPE/ALIMENTATION DU FIL

MISE EN GARDE : S’assurer d’utiliser uniquement le type de fil de coupe adéquat.

UtiliserlabobinederechangemodèlenºSF-080deBlack&Decker.

REMARQUE :

UTILISERUNIQUEMENTUNFILDENYLONROND(MONOFILAMENT)DE

2,0mm(0,080po)DEDIAMÈTRE.Nepasutiliserdefildenteléoudeplusgroscalibre,carcesfils

surchargeront le moteur et provoqueront une surchauffe.

Votre taille-bordure utilise un fil de nylon ROND de 2,0 mm (0,080 po) de diamètre. En cours

d’utilisation, les extrémités des fils de nylon s’effilocheront et s’useront. La bobine spéciale à

alimentation automatique de fil fournira et coupera automatiquement une nouvelle longueur de fil. NE

PAS FRAPPER l’appareil contre le sol pour faire sortir le fil ou pour toute autre raison.

Le fil tranchant s’usera et sera avancé plus rapidement si la coupe ou le taillage s’effectue le long de

trottoirs ou d’autres surfaces abrasives ou si de mauvaises herbes touffues sont coupées

DÉSOBSTRUCTION ET DÉSENCHEVÊTREMENT DU FIL

(FIGURES N, O, P)

AVERTISSEMENT:

Débrancher la fiche de la source d’alimentation avant de procéder au

montage, d’effectuer des réglages ou de changer d’accessoire. Une telle mesure de sécurité préventive

réduit le risque de mettre l’outil en marche accidentellement. De temps en temps, particulièrement lors

de la coupe de broussailles épaisses ou vertes, le moyeu d’alimentation de fil s’encrasse avec la sève

ou une autre matière, et le fil se bloque. Pour désobstruer l’ensemble, suivre les étapes suivantes.

• Débrancher la fiche de la source d’alimentation.

• Appuyersurleslanguettesdedégagementlogéessurlecouvercledelabobinecommele

montre la figure N, puis retirer directement le couvercle.

• Retirerlabobinedefildenylon.Retirertoutmorceaudefilbriséourésidusdecoupedela

zone de la bobine.

• Mettrelabobineetlefilenplacedanslecouvercledelabobine.S’assurerquelefilest

bien inséré dans les encoches prévues à cet effet, comme le montre la figure O1.

• Insérerl’extrémitédufildansletrouappropriéducouvercledelabobine.Tirersurles

fils pour retirer le mou jusqu’à ce que ceux-ci sortent des encoches de retenue, comme

l’indique la figure O2.

• AppuyerDOUCEMENTsurlabobineverslebasetlatournerjusqu’àcequ’ellesemette

en position, puis l’enclencher. (Une fois en position, la bobine tournera librement de

quelques degrés à gauche et à droite.)

• Faireattentionàcequelefilneseprennepassouslabobine.

•

Aligner les languettes du couvercle de la bobine sur les encoches du boîtier de la bobine (figure P).

• EnclencherdenouveaulecouverclecommeilestmontréàlafigureP.Ilsuffitd’appuyer

sur les pattes, puis d’enfoncer le couvercle dans le boîtier de la bobine.

REMARQUE : S’assurer que le couvercle est bien placé; deux déclics devraient se faire

entendre, confirmant ainsi la bonne insertion des deux pattes. Mettre l’outil sous tension.

Dans les quelques secondes suivantes, la coupe automatique du fil de nylon à la bonne

longueur se fera entendre.

REMARQUE : D’autres pièces de rechange (pare-mains, couvercles de bobine, etc.)

sontoffertesauxcentresderéparationBlack&Decker.Pourtrouverlecentrederéparation

local, composer le : 1 800 544-6986 ou consulter www.blackanddecker.com.

AVERTISSEMENT: L’utilisationdetoutaccessoirenonrecommandéparBlack&

Decker, avec cet outil, pourrait s’avérer dangereuse.

REMPLACER LA BOBINE (FIGURES N, O, P, Q)

AVERTISSEMENT: Débrancher la fiche de la source d’alimentation avant de procéder

au montage, d’effectuer des réglages ou de changer d’accessoire. Une telle mesure de sécurité

préventive réduit le risque de mettre l’outil en marche accidentellement.

MISE EN GARDE : Pour éviter d’endommager l’outil, si le fil de coupe dépasse la

lame de taillage, le couper de façon à ce qu’il atteigne seulement la lame.

• Enfoncer les languettes (O1) et retirer le couvercle de la bobine du boîtier de la bobine,

logé dans la tête du taille-bordure (figure O).

•

Tenir la bobine vide d’une main et le couvercle de l’autre, puis sortir la bobine en tirant dessus.

• RemplacerlabobineparunebobineBlack&Decker,modèleSF-080.

• Retirerl’herbeetlessaletésprésentesdanslabobineetlecouvercle.

• Silelevier(Q1)situéàlabaseducouverclesedétache,leremettreàlabonneposition

avant d’insérer une bobine neuve.

• Détacherl’extrémitédufildecoupeetlefairepasserdansl’œillet(O2).

• AppuyerDOUCEMENTsurlabobineetlatournerjusqu’àcequ’ellesemetteenplace.

L’enfoncer ensuite pour l’enclencher en place. (Une fois en position, la bobine tournera

librement de quelques degrés à gauche et à droite.)

• Faireattentionàcequelefilneseprennepassouslabobine.

•

Aligner les languettes du couvercle de la bobine sur les encoches du boîtier de la bobine (figure P).

• EnclencherdenouveaulecouverclecommeilestmontréàlafigureP.Ilsuffitd’appuyer

sur les pattes, puis d’enfoncer le couvercle dans le boîtier de la bobine

REMARQUE :

Le fil doit sortir d’environ 122 mm (4 13/16 po) du boîtier.

REMBOBINAGE DE LA BOBINE (FIGURES R, S)

AVERTISSEMENT : Débrancher la fiche de la source d’alimentation avant de

procéder au montage, d’effectuer des réglages ou de changer d’accessoire. Une telle mesure

de sécurité préventive réduit le risque de mettre l’outil en marche accidentellement.

REMARQUE :

UTILISERUNIQUEMENTUNFILDENYLONROND(MONOFILAMENT)DE

2,0mm(0,080po)DEDIAMÈTRE.Nepasutiliserdefildenteléoudeplusgroscalibre,carcesfils

surchargeront le moteur et provoqueront une surchauffe.

REMARQUE :

Le fil en vrac des bobines enroulées à la main est susceptible de

s’enchevêtrerplussouventquelefildesbobinesenrouléesdansuneusineBlack&Decker.Pour

obtenir des résultats optimaux, il est recommandé d’utiliser des bobines embobinées à l’usine..

Suivre les étapes suivantes pour rembobiner le fil :

•

Retirerlabobinevidedel’outilcommeledécritlasection«REMPLACEMENTDELABOBINE».

• Replierl’extrémitédufildecouped’environ19mm(3/4po)(R1).

• Insérerlefildecoupepliédansl’orificeduhautàl’intérieurdelabobine(R2),commele

montre la figure R3.

• Enroulerlefildecoupesurlabobinedanslesensindiquéparlaflècheinscritesurlabobine.

Prendre soin d’enrouler le fil de façon nette et ordonnée par couches successives. Ne pas

croiser le fil (figure S).

• Couperlefilenroulélorsqu’ilatteintlesencoches(R4)etaccrocherlefildanslesfentes

prévues à cet effet (R5).

• Ajusterlecapuchondelabobinesurl’outilcommeledécritlasection«REMPLACEMENT

DELABOBINE»(figuresO,P).

DÉPANNAGE

Problème Cause possible Solution possible

•L’appareilrefusede •Cordond’alimentation  •Brancherl’outildans

démarrer. non branché. une prise qui fonctionne.

    •Lefusibleducircuitestgrillé. •Remplacerlefusibledu

circuit. (Si le produit fait

griller de façon répétée

le fusible du circuit, arrêter

immédiatement d’utiliser le

produit et le faire réparer

dans un centre de réparation

       Black&Deckerouuncentre

de réparation autorisé.)

   •Ledisjoncteurestdéclenché. •Remettreledisjoncteurà 

zéro . (Si le produit fait

déclencher de façon

répétée le disjoncteur,

arrêter immédiatement

d’utiliser le produit et le

faire réparer dans un

       centrederéparationBlack 

       &Deckerouuncentrede 

réparation autorisé.)

    •Lecordond’alimentation  •Faireremplacerle 

ou la prise de courant est cordon ou l’interrupteur

endommagé(e). au centre de réparation

       Black&Deckerouàun

centre de réparation autorisé.

• Ligne de coupe est •Borduretroploinduborddestrottoirs •

Assurer roue de bordure se trouve

consommé rapidement en ou des surfaces abrasives.

sur le bord de la surface et la ligne

mode bord. La ligne de coupe est de frapper les

coupe est positionnée dans la zone de

trottoirs ou sur la surface abrasive.

l’herbe ou de la saleté à être bordé pas

le trottoir ou une surface abrasive

Pour obtenir de l’aide avec l’outil, consulter notre site Web www.blackanddecker.com

pour l’emplacement du centre de réparation le plus près ou communiquer avec l’assistance

BLACK & DECKER au 1-800-544-6986.

ENTRETIEN

AVERTISSEMENT: Pour éviter des blessures graves, éteindre et débrancher l’outil

avant d’effectuer toute opération d’entretien.

MISE EN GARDE : PourgarantirlaSÉCURITÉetlaFIABILITÉduproduit,les

réparations, l’entretien et le réglage doivent être réalisés par un centre de réparation autorisé

ou tout autre centre de réparation professionnel, et des pièces de rechange identiques

doivent être utilisées.

1. Maintenir les orifices de ventilation dégagés pour éviter la surchauffe.

2. Votre fil rotatif peut sécher avec le temps. Pour tenir votre fil en excellente condition,

entreposer les bobines de rechange de fil pré-enroulé ou le fil en vrac dans un sac en

plastique scellé contenant l’équivalent d’une cuillerée d’eau.

3. Les pièces en plastique se nettoient avec un savon doux et un chiffon humide.

Le coupe-fil sur le bord du dispositif de protection peut s’émousser avec le temps. Il est

recommandé de s’assurer régulièrement que la lame est bien tranchante en utilisant une lime.

INFORMATION SUR LES RÉPARATIONS

TouslescentresderéparationBlack&Deckersontdotésdepersonnelqualifiéenmatière

d’outillage électrique; ils sont donc en mesure d’offrir à leur clientèle un service efficace

etfiable.Quecesoitpourunavistechnique,uneréparationoudespiècesderechange

authentiquesinstalléesenusine,communiqueravecl’établissementBlack&Deckerleplus

près de chez vous. Pour trouver l’établissement de réparation de votre région, consulter le

répertoire des Pages jaunes à la rubrique « Outils électriques » ou composer le numéro

suivant : 1-800-544-6986 ou consulter le site www.blackanddecker.com

GARANTIE COMPLÈTE DE DEUX ANS POUR UNE

UTILISATION DOMESTIQUE

Black&Decker(É.-U.)Inc.garantitceproduitpouruneduréededeuxanscontretoutdéfautdematériauou

de fabrication. Le produit défectueux sera remplacé ou réparé sans frais de l’une des deux façons suivantes :

La première façon consiste en un simple échange chez le détaillant qui l’a vendu (pourvu qu’il s’agisse d’un

détaillant participant). Tout retour doit se faire durant la période correspondant à la politique d’échange du

détaillant (habituellement, de 30 à 90 jours après l’achat). Une preuve d’achat peut être requise. Vérifier

auprès du détaillant pour connaître sa politique concernant les retours hors de la période définie pour les

échanges. La deuxième option est d’apporter ou d’envoyer le produit (transport payé d’avance) à un centre de

réparationautoriséouàuncentrederéparationdeBlack&Deckerpourfaireréparerouéchangerleproduit,

ànotrediscrétion.Unepreuved’achatpeutêtrerequise.LescentresBlack&Deckeretlescentresdeservice

autorisés sont répertoriés dans les pages jaunes, sous la rubrique « Outils électriques ».

Cette garantie ne s’applique pas aux accessoires. Cette garantie vous accorde des droits légaux spécifiques

et vous pourriez avoir d’autres droits qui varient d’un État ou d’une province à l’autre. Pour toute question,

communiqueravecledirecteurducentrederéparationBlack&Deckerleplusprèsdechezvous.Ceproduit

n’est pas destiné à un usage commercial.

REMPLACEMENT GRATUIT DES ÉTIQUETTES D’AVERTISSEMENT : si les étiquettes d’avertissement

deviennent illisibles ou sont manquantes, composer le 1-800-544-6986 pour en obtenir le remplacement

gratuit.

Voir la rubrique

“Outils électriques”

des Pages jaunes

pour le service et

les ventes.

Imported by / Importé par

Black&DeckerCanadaInc.

100 Central Ave.

Brockville(Ontario)K6V5W6

La page charge ...

Black & Decker Trimmer GH3000 Manuel utilisateur

Marque: Black & Decker

Modèle: Trimmer GH3000

Catégorie: Coupe-herbe

Taper: Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

GH3000

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: Black & Decker Trimmer GH3000 User manual
español: Black & Decker Trimmer GH3000 Manual de usuario

Black & Decker Trimmer GH3000 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Black & Decker Trimmer GH3000 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents