Braun BodyCruzer Manuel utilisateur

La page charge ...

English 6

Français 13

Español 20

Thank you for purchasing a

Braun product. We hope you are

completely satisfied with your new

Braun BodycruZer.

If you have any questions, please call:

US residents 1-800-BRAUN-11

1-800-272-8611

Canadian residents 1-800-387-6657

Merci d’avoir fait l’achat d’un produit

Braun. Nous espérons que vous serez

pleinement satisfait de votre nouveau

BodycruZer de Braun. Si vous avez

des questions, veuillez appeler

Braun Canada : 1-800-387-6657

Gracias por haber comprado un

producto Braun. Esperamos que

quede completamente satisfecho

con su nueva Braun BodycruZer.

Si tiene alguna duda, por favor

llame al: 01(800) 508-5800

Braun GmbH

Frankfurter Straße 145

61476 Kronberg/Germany

5-785-451/00/XI-07

USA / CDN / MEX

Printed in Germany

Imprimé en Allemagne

Impreso en Alemania

5785451_BodyCruzer_NA_S2.indd 15785451_BodyCruzer_NA_S2.indd 1 05.11.2007 10:18:40 Uhr05.11.2007 10:18:40 Uhr

La page charge ...

13

Français

CONSIGNES DE

SÉCURITÉ

IMPORTANTES

L’utilisation d’un appareil électrique requiert

l’application de précautions élémentaires, dont

les suivantes :

Bien lire toutes les instructions avant d’utiliser cet

appareil.

Lorsqu’elle est débranchée, la partie de

cet appareil que l’on porte dans la main

peut être utilisée dans le bain ou la

douche.

DANGER

Pour réduire le risque de choc électrique :

1. Ne pas immerger le chargeur ou l’utiliser dans

la douche.

2. Ne pas tenter de récupérer un chargeur qui

vient tout juste de tomber à l’eau. Débrancher

immédiatement.

3. Ne pas placer, entreposer ou charger l’appareil

là où il pourrait tomber ou être tiré dans un

bain ou un évier. Ne pas placer dans ou à

proximité d’un liquide quel qu’il soit.

4. Sauf lorsqu’il est en train de recharger, toujours

débrancher cet appareil de la prise murale

immédiatement après utilisation.

5. Ne pas utiliser une rallonge électrique avec cet

appareil.

POUR USAGE

DOMESTIQUE

SEULEMENT

5785451_BodyCruzer_NA_S6-.indd 135785451_BodyCruzer_NA_S6-.indd 13 05.12.2007 8:39:01 Uhr05.12.2007 8:39:01 Uhr

14

AVERTISSEMENT

Pour réduire les risques de brûlure, d’incendie,

de choc électrique ou de blessures corporelles :

1. Il est nécessaire d’exercer une supervision

constante lorsque cet appareil est utilisé en

présence, ou sur, des enfants ou des

personnes ayant une invalidité.

2. Utiliser cet appareil uniquement pour les fins

prévues telles que décrites dans le présent

guide.

Ne pas utiliser d’ajouts qui ne sont pas

recommandés par le manufacturier.

3. Ne jamais utiliser cet appareil : si son câble

d’alimentation électrique ou sa prise sont

endommagés; si l’appareil ne fonctionne

pas correctement; s’il a été échappé ou

endommagé; ou si l’unité d’alimentation

électrique a été échappée dans l’eau.

Retourner l’appareil à un centre de service

pour évaluation et réparation.

4. Garder le câble d’alimentation électrique loin

des sources de chaleur.

5. Ne pas mettre ou insérer d’objets dans une des

ouvertures de l’appareil.

6. Ne pas utiliser à l’extérieur ou là où de

l’oxygène ou des produits en aérosol sont

utilisés.

7. Ne pas utiliser cet appareil si le système de

rasage est endommagé ou brisé afin d’éviter

des blessures à la peau.

SAUVEGARDER CES

INSTRUCTIONS

5785451_BodyCruzer_NA_S6-.indd 145785451_BodyCruzer_NA_S6-.indd 14 05.12.2007 8:39:01 Uhr05.12.2007 8:39:01 Uhr

15

Le BodycruZer de Braun est une tondeuse et un rasoir

humide en un seul appareil rechargeable. Il est facile de

raccourcir ou d’enlever les poils sur toutes les parties du

corps sous le cou – qu’elles soient mouillées ou sèches.

Avertissement

Pour des raisons d’hygiène, ne pas partager le

BodycruZer avec d’autres personnes.

Vérifier régulièrement l’état du câble d’alimentation.

Si le câble est endommagé, apporter le chargeur dans

un centre de service Braun, pour qu’il soit remplacé.

Un appareil endommagé ou qui ne fonctionne plus ne

doit pas être utilisé.

Avant de brancher le chargeur dans une prise électrique,

vérifier si le voltage apparaissant sur le chargeur

correspond au voltage du réseau électrique local.

Description

1 Peignes à amincir (a : « sensible », b : « moyen » = 3 mm,

c : « long » = 5 mm)

2 Tondeuse pour poils longs

3 Système de rasage (Gillette M3 POWER)

4 Support de système de rasage avec bouton de

déverrouillage

5 Curseur avec bouton de verrouillage

6 Interrupteur de mise en marche/arrêt

7 Voyant de charge

8 Chargeur

9 Couvercle de protection / support pour la douche

Branchement et chargement

Le BodycruZer est sécuritaire d’un point de vue électrique

et peut être utilisé dans la salle de bain, la baignoire et la

douche.

Brancher le chargeur (8) dans une prise électrique. Placer

le BodycruZer sur le chargeur. Le voyant de charge clignote

lorsque l’appareil est en mode de charge et s’allume en

permanence lorsque le BodycruZer a atteint sa charge

maximale (après environ 10 heures).

Le temps d’utilisation en mode autonome est de

50 minutes.

Entretien des piles

Afin de maintenir la capacité des piles rechargeables, nous

recommandons de débrancher le chargeur et de décharger

le BodycruZer par utilisation à chaque six mois.

Comment utiliser le BodycruZer

S’assurer de toujours garder la peau étirée en utilisant le

rasoir ou la tondeuse.

Le BodycruZer n’est pas conçu pour enlever les poils du

visage ni du cuir chevelu.

•

5785451_BodyCruzer_NA_S6-.indd 155785451_BodyCruzer_NA_S6-.indd 15 05.12.2007 8:39:01 Uhr05.12.2007 8:39:01 Uhr

16

Découpe

Découpe sur la peau / découpe des contours

Pour découper des lignes précises et des contours,

utiliser la tondeuse (2) (image a).

Appuyer sur l’interrupteur de mise en marche/arrêt (6)

pour mettre le BodycruZer en marche.

En étirant la peau, utiliser la tondeuse à rebrousse-poil.

Pour ce faire, utiliser la mousse ou le gel à raser Gillette.

Utilisation des peignes à découper 1a – 1c

Pour de meilleurs résultats, utiliser ces peignes à

découper seulement sur des poils secs. Ne pas utiliser

de mousse ou de gel à raser pour cette application.

Lorsque des poils s’accumulent devant le peigne, les

retirer.

Découpe sur les zones sensibles de la peau

(p. ex., autour des parties génitales) à l’aide du peigne

à découper 1a « sensible »

Pour découper dans les zones sensibles et pour un

meilleur soin de la peau, utiliser le peigne à découper

« sensible » (1a) (image b). Le fixer sur la tondeuse (2),

tel qu’illustré, jusqu’à ce qu’il clique bien en place.

Appuyer sur l’interrupteur de mise en marche/arrêt (6)

pour le mettre en marche. Déplacer le BodycruZer

doucement à rebrousse-poil, les pointes du peigne vers

l’avant. Dans les zones sensibles, prendre soin de

toujours étirer la peau afin d’éviter les blessures.

Découpe de la longueur des poils à l’aide des peignes à

découper « moyen » et « long »

Les peignes à découper (1b/1c) permettent de couper

les poils à 2 longueurs différentes (« moyen » = 3 mm ou

« long » = 5 mm).

Commencer avec le peigne à découper « long » (1c) pour

acquérir une certaine pratique. Déplacer le BodycruZer

doucement à rebrousse-poil, les pointes du peigne vers

l’avant (image c).

Combishave (découper et raser) :

Découpe et rasage du même coup, pour un rasage de

près dans les zones à longs poils à l’aide de la tondeuse

(2) et du système de rasage (3).

Le Combishave est utile pour de grandes surfaces telles

que la poitrine et le dos.

Appuyer sur le bouton de verrouillage (« lock ») et glisser

le curseur au réglage « trim&shave » (image d).

Appuyer sur l’interrupteur de mise en marche/arrêt (6)

pour mettre le BodycruZer en marche. La tondeuse

soulève d’abord tous les longs poils pour ensuite les

couper. Le système de rasage (3) suit pour raser de près

le reste des poils plus courts.

Pour de meilleurs résultats, s’assurer que la tondeuse

et le système de rasage soient toujours en contact avec

la peau. Lors de l’utilisation de cette fonction, nous

recommandons d’utiliser une mousse ou un gel à raser

Gillette.

•

5785451_BodyCruzer_NA_S6-.indd 165785451_BodyCruzer_NA_S6-.indd 16 05.12.2007 8:39:02 Uhr05.12.2007 8:39:02 Uhr

17

Pour les zones sensibles, nous recommandons de

commencer avec le peigne à découper « sensible » (1a)

et de terminer avec le système de rasage (3).

Rasage :

Pour un rasage de près des zones à poils courts à l’aide

du système de rasage (3)

En appuyant sur le bouton de verrouillage (« lock »),

glisser le curseur (5) aussi loin que possible jusqu’au

réglage « shave » (image e).

Mettre le système de rasage (3) sur la peau étirée et le

déplacer doucement à rebrousse-poil.

Ne pas appliquer une trop forte pression et toujours

garder la peau étirée.

S’assurer que le système de rasage soit toujours en

contact avec la peau.

Lors de l’utilisation du système de rasage, nous

recommandons d’utiliser une mousse ou un gel à raser

Gillette.

Couvercle de protection / support pour la douche

Le BodycruZer est doté d’un couvercle de protection qui

peut aussi être utilisé comme support de l’appareil pour

être utilisé sous la douche.

Lorsqu’il est utilisé comme couvercle de protection, y

placer le BodycruZer et la tondeuse.

Lorsqu’il est utilisé comme support, y placer le BodycruZer

en laissant la tondeuse à l’extérieur (voir l’image 9).

Nettoyage et entretien

Après chaque utilisation, nettoyer le BodycruZer.

Retirer le peigne à découper et le brosser.

Il est également possible d’utiliser la brosse pour nettoyer

la tondeuse si elle n‘a été utilisée que pour des applications

à sec.

Lorsque le BodycruZer est utilisé avec de la mousse ou du

gel à raser, le rincer sous l’eau chaude tel qu’illustré à

l’image (f). Bien le secouer pour en retirer l’excédent d’eau

et laisser sécher.

Une fois par semaine, appliquer une goutte d’huile à

machine légère sur la tondeuse.

Remplacement du système de rasage

Le système de rasage (3) doit être remplacé lorsque la

bande orange devient décolorée. Pour de meilleurs

résultats, utiliser les cartouches Gillette M3 POWER. Toutes

les cartouches MACH3 conviennent au BodycruZer.

Glisser le curseur, presser le bouton de déverrouillage (4)

pour éjecter le système de rasage usé.

Mettre l’appareil dans le distributeur de recharges pour en

obtenir une nouvelle (g).

Si le BodycruZer est tombé sur le système de rasage,

remplacer le système de rasage pour des raisons de

sécurité.

•

5785451_BodyCruzer_NA_S6-.indd 175785451_BodyCruzer_NA_S6-.indd 17 05.12.2007 8:39:02 Uhr05.12.2007 8:39:02 Uhr

18

Avis environnemental

Cet appareil contient des piles rechargeables.

Afin de protéger l’environnement, ne pas jeter

l’appareil aux déchets domestiques à la fin de la

durée de sa vie utile. Il est possible de s’en défaire

en l’apportant dans un Centre de service Braun ou

dans un site de collecte approprié.

Sous réserve de modifications sans préavis.

Pour les spécifications électriques, voir l’imprimé sur le

cordon d’alimentation spécial.

5785451_BodyCruzer_NA_S6-.indd 185785451_BodyCruzer_NA_S6-.indd 18 05.12.2007 8:39:03 Uhr05.12.2007 8:39:03 Uhr

19

POUR LE CANADA

SEULEMENT

Garantie limitée de 2 ans

(sauf pour le système de rasage)

Braun garantit que le Braun BodycruZer (sauf le

système de rasage) est exempt de défauts de

matériaux et de main-d’œuvre pour une période

de deux ans à compter de la date de l’achat

original.

Si l’appareil présente un tel défaut, Braun

choisira, à sa discrétion, de réparer ou de

remplacer le produit sans frais pour le

consommateur.

Contacter le 1-800-387-6657 pour connaître le

Centre de service Braun autorisé le plus près.

La présente garantie ne couvre pas le système de

rasage ni les dommages causés par un accident,

une mauvaise utilisation, une utilisation abusive,

la saleté, l’eau, une altération, une utilisation

déraisonnable, l’usure normale, un entretien ou

des tentatives d’entretien par des centres de

service après-vente non agréés ou le manque

d’entretien raisonnable et nécessaire incluant le

rechargement.

TOUTES LES GARANTIES IMPLICITES,

INCLUANT TOUTE GARANTIE IMPLICITE À

L’ÉGARD DE LA QUALITÉ MARCHANDE OU DE

L’APTITUDE À DES FINS PARTICULIÈRES, SONT

LIMITÉES À UNE DURÉE DE 2 ANS À COMPTER

DE LA DATE DE L’ACHAT ORIGINAL. EN AUCUN

CAS BRAUN NE SERA TENUE RESPONSABLE

DES DOMMAGES INDIRECTS RÉSULTANT DE

L’UTILISATION DE CE PRODUIT.

Certains États ne permettent pas l’exclusion ou la

limitation des dommages consécutifs ou indirects.

Cette limitation ou exclusion peut ne pas

s’appliquer.

Cette garantie donne des droits juridiques précis

et permet aussi d’autres droits juridiques qui

varient d’un État à l’autre.

5785451_BodyCruzer_NA_S6-.indd 195785451_BodyCruzer_NA_S6-.indd 19 05.12.2007 8:39:03 Uhr05.12.2007 8:39:03 Uhr

La page charge ...

Braun BodyCruzer Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Braun BodyCruzer Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes