Tristar MX-4143 Fiche technique

La page charge ...

appareils. Conservez-le pour une reference ultérieure.

·Ne laissez pas de parties d’emballage (sacs en plastique, le polystyrène, les clous, etc.) à portée des enfants

ou de personnes handicapées, cela pourrait composer une source de danger.

·Vérifiez que les données sur la plaque correspondent à celles de votre alimentation domestique et de votre

système électrique avant de brancher à la prise murale. En cas de doute, contactez le personnel qualifié

professionel.

·Il est recommandé de ne pas utiliser d’adaptateurs, multiprises et de rallonges. Utilisez des dispositifs certifiés

et conformes aux standards de sécurité existants uniquement si cela est nécessaire, en vous assurant qu’ils

sont compatibles avec votre système électrique et avec les données techniques de l’appareil.

·Le niveau d’émission de bruit en fonctionnement atteint 95dB(A).

·Toute installation non conforme aux instructions peut mettreen danger votre sécurité et invalider la

garantie.

·L’appareil doit être utilisé uniquement dans le but pour lequel il a été conçu, i.e. préparer la nourriture pour une

utilisation domestique.

·Pour votre sécurité faites attention :

-de ne pas utiliser l’appareil avec les pieds nus ou avec les mains ou les pieds mouillés

-de ne pas utiliser l’appareil ailleur que dans un environnement domestique

-de ne pas laisser l’appareil exposé aux agents atmosphériques (soleil,pluie…)

-de ne pas laisser les enfants ou les personnes invalides utiliser l’appareil

-ne jamais tirer fortement sur le fil ou l'appareil lui-même pour le débrancher de la prise murale

-de ne pas laisser l’appareil branché à la prise murale sans surveillance

-n’immergez jamais l’appareil dans l’eau ou tout autre liquide.

·L’utilisateur ne doit pas remplacer le câble de l’appareil. Contactez une personne qualifiée professionelle

en cas de besoin.

·Débranchez et ne manipulez pas l’appareil s’il est cassé et/ou fonctionne mal. Contactez un centre de

maintenance agree pour d’éventuelles réparations, en demandant les pièces détachées originales.

·Rendez l’appareil hors service à la fin de sa vie en coupant le cable d’alimentation après l’avoir débranché de

la prise murale. Respectez les règles et les règlements locaux existants pour sa mise au rebus.

·Notre compagnie ne peut pas être jugée responsable de certains dommages aux personnes, aux animaux ou

aux objets provoqués par l'installation incorrecte ou l'utilisation dérivée, inexacte, incorrecte ou irraisonnable.

·Observez au maximum 1 minute d’utilisation continue de l'appareil, puis laissez reposer 8 minutes avant de

reprendre. Ainsi après la cinquième période, l'appareil devrait se reposer pendant 30 minutes.

1.Verre mesureur de la cruche de

mélangeur

2.Couvercle de la cruche de mélangeur

3. Cruche de mélangeur

4.Commutateur connecteur

5.Bouton

6. Unité électrique

7. Commutateur connecteur

8. Tube axial

9. Bol mélangeur

10. Couvercle du bol (Plastique)

11. Verre mesureur

12. Lame de hachage

13. Lame de coupe

14. Support de lame

15. Lame de battage

16. Lame de tranchage

17. Support de lame

18. Cuiller

19.Couvercle protecteur

20. Vis d'extraction de jus

21. Assiette filtrante

PREMIÈRE UTILISATION

-Lisez ce livret pour vous familiariser avec toutes les pièces de votre nouveau processeur de nourriture.

-Nettoyez toutes les pièces et accessoires en contact avec la nourriture avant d'utiliser l'appareil pour la première

fois (voir paragraphe “Nettoyage”).

Avertissement!

Faites toujours attention lors de la manipulation des lames pour leur fixation, leure retrait du bol (B1) après avoir

préparé la nourriture et pendant leur nettoyage, car elles sont très aiguisées.

! N'utilisez pas sans le couvercle.

.

COMMENT UTILISER

Votre nouveau processeur de nourriture vous aidera à préparer de nombreux mélanges de base que vous

pouvez utiliser dans vos recettes.

Veuillez respecter les instructions suivantes pour obtenir les meilleurs résultats et conserver votre appareil en

bonne condition de fonctionnement.

Attention!

Ne dépassez jamais les quantités maximum ci-dessous et ne versez jamais de liquide avec une température

supérieure à 75℃ dans le bol et/ou mélangeur.

Suivez les instructions données ci-dessous pour chaque utilisation :

-Ne laissez jamais l'appareil sans surveilleance lorsqu'il est sous tension.

-Ne faites jamais fonctionner l'appareil à vide.

-Ne touchez jamais les parties mobiles.

-Ne mettez jamais vos doigts ou des ustensiles par l'ouverture du couvercle.

-N'appuyez jamais sur les ingrédients par l'ouverture du couvercle avec vos mains.

-N'utilisez pas l'appareil pour des ingrédients durs (e.g, viande congelée, croutes de fromage…), caoutchouteux (e.g.

peau glacée…), parties inmangeables des ingrédients (e.g. os, arrètes…) ou piller la glace.

-Ne retirez pas le couvercle et ne remplacez jamais les accessoires sans mettre hors tension l'appareil et si les

accessoires n'ont pas fini de fonctionner.

-Ne retirez pas les ingrédients du bol avant d'avoir retiré la lame.

A: Bol mélangeur

I. Fonction Trancher

-placez le couvercle protecteur fermement sur le corps, comme indiqué sur la figure 1

-placez le bol en plastique sur l'unité électrique et tournez la poignée dans le sens des aiguilles d'une montre,

comme indiqué sur les figures 2 et 3

- placez le support de lame sur l'axe central du bol, et enfoncez à fond. Fixez ensuite la lame de tranchage au

support de lame, comme indiqué sur les figures 4 et 5.

Avertissement : La lame est aiguisée. Tenez-la par la partie en plastique.

- placez la nourriture (eg. viande) dans le bol, comme indiqué sur la figure 6. Les gros morceaux doivent être coupés

en petits morceaux. ( 2 cm x 2 cm x 2 cm).

- Mettez le couvercle sur le bol et tournez le jusqu'à ce que vous entendiez un signal, comme indiqué sur la

figure 7.

- Branchez la prise à la prise murale, choisissez le niveau avec le commutateur, comme indiqué sur la figure 8.

( La puissance augmente avec le degré, PULSE est le plus haut niveau, PULSE est un bouton poussoir, utilisé pour

un fonctionnement intermitant. )

-Lorsque le tranchage est fini, tournez le commutateur sur “0” . Après l'arrêt de la lame, retirez la nourriture .

II. Fonction Battage

La fonction battage a presque les mêmes étapes de fonctionnement que la fonction tranchage. Le seul

changement est la lame de hachage au lieu de la lame de tranchage. Elle est utilisée pour mélanger et battre la

nourriture, comme les oeufs, la soupe.

III. Fonctions couper et hacher

- Placez le couvercle protecteur fermement sur le corps ;

- Fixez la lame de coupe/hachage sur le support de lame, comme indiqué sur la figure 9. La lame de coupe coupe la

nourriture. La lame de hachage hache la nourriture.

- Placez le bol sur l'unité électrique, puis tournez le bol dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à ce que vous

entendiez un signal. Placez ensuite le support de lame sur l'axe au milieu du bol, comme indiqué sur la figure 10.

- Mettez le couvercle sur le bol, et tournez le jusqu'à ce que vous entendiez un signal. Branchez la prise à la prise

murale, tournez le commutateur pour choisir le niveau. Insérez la nourriture par l'entrée du couvercle, et poussez

doucement, Lorsque la nourriture à couper est trop petite pour être tenue, poussez avec le verre mesureur, comme

indiqué sur les figures 11 et 12. - vous pouvez ajouter d'autres matières liquides (comme de l'huile, de la crème

s'il y en a) à la nourriture lors du mélange depuis l'entrée des ingrédients si nécessaire ;

-Tournez le bouton sur le niveau “0” et mettez hors tension la machine après utilisation. Versez la nourriture

obtenue de la cruche de mélangeur.

Lorsque l’utilisation est terminée, positionnez le bouton sur “0”. Après que la lame se soit

complètement arrêtée, retirez la nourriture.

Fonction extraction de jus

1 Placez le bol sur l’unité électrique, puis tournez le dans le sens des aiguilles d’une montre jusqu’à ce que

vous entendiez un son de mise en place. Fixez l’assiette filtrante et la vis d’extraction de jus, comme indiqué

sur les figures 13 et 14.

2.Branchez la prise à la prise murale puis tournez le bouton sur 1,

3 Coupez les oranges en deux, appuyez doucement sur les quartiers d’orange, à l’opposé de la vis d’extraction

de jus, comme indiqué sur la figure 15.

4 Retirez le jus, et mélangez avec l’assaisonement de votre choix.

B: Cruche de mélangeur

- Placez le bol sur l’unité électrique, puis tournez le dans le sens des aiguilles d’une montre jusqu’à ce que

vous entendiez un son de mise en place ; placez le couvercle sur le bol, tournez-le jusqu’à ce que vous

entendiez un son de mise en place.

-Placez la nourriture dans la cruche de mélangeur et placez le couvercle fixement sur le corps.

NETTOYAGE

Débranchez toujours de la prise de courant avant tous les travaux de nettoyage.Nettoyez

l'unité électrique (6) avec un chiffon doux légèrement humide. Ne le lavez pas sous l'eau courante

et ne l’immergez pas dans l'eau ou d'autres liquides.

Tous les accessoires peuvent être lavés à la main ou dans le lave-vaisselle :

- pour le lavage à la main, utilisez de l'eau tiède et un détergent de lavage normal, en faisant

attention à la lame en acier car elle est très pointue ;

- En lavant les accessoires dans dans la partie supérieure du lave-vaisselle et assurez-vous

que l'eau n'excède jamais la température maximale de 50℃

N’utilisez jamais de substances chimiques ou abrasives.

Note!

Lorsque vous avez fini le nettoyage assurez-vous que les pièces commandées par le système

de sûreté du bol (unité de moteur au point où le couvercle se met en place) et pour des modèles

avec les cruches de mélangeur (logement de cruche sur la base moteur, la cruche de mélangeur et

le couvercle), ne sont pas obstruées par des déchets solides. Utilisez au besoin une brosse

douce pour nettoyer les éventuels résidus quand l'appareil est débranché de la prise murale.

Les lames ne peuvent pas être aiguisées. Remplacez-les si elles ne coupent pas correctement ou

sont usées.Entrez en contact avec un centre commercial autorisé pour acheter des accessoires,

pièces susceptibles de s’user et pour les travaux d'entretien sur votre appareil.

RANGEMENT

Vérifiez que votre appareil et tous ses accessories sont complètements sec savant de les ranger.

Votre processeur de nourriture a un système de stockage économisant l'espace où tous les

accessoires peuvent être mis proprement dans le bol.

Attention !

Pour éviter tout dégat, n'utilisez jamais l'appareil avec des accessoires à l'intérieur.

*****

ALLGEMEINE ANLEITUNG

·Lesen Sie bitte diese Bedienungsanleitung vollständig durch, da sie wichtige Informationen über Sicherheit, Benutzung

und Wartung enthält und bewahren Sie sie für den späteren Gebrauch auf.

·Lassen Sie keine Verpackung (Plastiktüten, Styropor, Nägel etc.) in Reichweite von Kindern oder

beaufsichtigungsbedürftigen Personen liegen, da dies eine potenzielle Gefahrenquelle bildet.

· Vergewissern Sie sich, dass die Angaben auf dem Gerät mit den Spezifikationen des Stromnetzes übereinstimmen, bevor

Sie das Gerät an eine Steckdose anschließen. Falls Sie sich nicht sicher sind, wenden Sie sich bitte an ausgebildetes

Fachpersonal.

· Es wird empfohlen keine Adapter, Mehrfachsteckdosen und Verlängerungskabel zu benutzen. Benutzen Sie nur Geräte

die entsprechenden Zulassungen und Sicherheitsbestimmungen entsprechen und vergewissern Sie sich, dass sie mit

Ihrem Stromnetz kompatibel sind.

· Der Lärmpegel liegt während des Betriebs bei 95 dB(A).

· Jegliche Benutzung, die nicht den Anweisungen entspricht, kann Ihre Sicherheit gefährden und macht die

La page charge ...

*****

Aanwijzingen ter bescherming van het milieu

Dit product mag aan het einde van zijn levensduur niet bij het normale huisafval worden gedeponeerd, maar dient bij een speciaal inzamelpunt voor het

hergebruik van elektrische en elektronische apparaten te worden aangeboden. Het symbool op artikel, gebruiksaanwijzing en verpakking attendeert u hier

op. De gebruikte grondstoffen zijn geschikt voor hergebruik. Met het hergebruik van gebruikte apparaten of grondstoffen levert u een belangrijke bijdrage

voor de bescherming van ons milieu. Informeer bij uw lokale overheid naar het bedoelde inzamelpunt.

Renseignements pour la protection de l’environnement

Ce produit ne devrait pas être mis dans les déchets ménager à la fin de son existence mais doit être remis à une point de ralliement pour des produits électroménager et

électronique. Ce symbole sur article, mode d’emploi et boite vous indique ce recyclage. Les matières de cet article sont appropriées pour recyclage. Par le recyclage des

appareils ou de ses matières premières vous contribuez à la protection de notre environnement.

Renseignez-vous auprès les autorités locales pour cet endroit de rassemblement.

Hinweise zum Umweltschutz

Dieses Produkt darf am Ende seiner Lebensdauer nicht über den normalen Haushaltsabfall entsorgt werden, sondern muss an einem Sammelpunkt für das Recycling von

elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden. Das Symbol auf dem Produkt, der Gebrauchsanleitung oder der Verpackung weist darauf hin. Die Werkstoffe

sind gemäß ihrer Kennzeichnung wieder verwertbar. Mit der Wiederverwendung, der stofflichen Verwertung oder anderen Formen der Verwertung von Altgeräten leisten Sie

einen wichtigen Beitrag zum Schutze unserer Umwelt. Bitte erfragen Sie bei der Gemeindeverwaltung die zuständige Entsorgungsstelle.

Guidelines for protection of the environment

This appliance should not be put into the domestic garbage at the end of its useful life, but must be disposed of at a central point for recycling of electric and electronic

domestic appliances. This symbol on appliance, instruction manual and packaging puts your attention to this important issue. The materials used in this appliance can be

recycled. By recycling used domestic appliances you contribute an important push to the protection of our environment. Ask your local authorities for information

regarding the point of recollection..

Avvertenza per la tutela dell’ambiente

Come indicato dal simbolo riportato sul prodotto, sulle istruzioni per l'uso oppure sull'imballaggio, una volta terminata la vita utile di questo prodotto, non smaltirlo nei

normali rifiuti domestici, bensì portarlo ad un centro di raccolta per il riciclaggio di apparecchi elettrici ed elettronici. I materiali sono riutilizzabili in conformità alla loro

marcatura. Con il riutilizzo, il ricupero dei materiali oppure altre forme del ricupero di apparecchi vecchi si contribuisce in modo importante alla tutela del nostro ambiente.

Richiedete all’amministrazione comunale i dati relativi al punto di smaltimento competente.

Indicações para a protecção ambiental

Este produto não pode ser deitado no lixo doméstico normal no final da sua vida útil, tendo de ser colocado num ponto de recolha selectiva para reciclagem de aparelhos

eléctricos e electrónicos. O símbolo apresentado no produto, o manual de instruções ou a embalagem avisam sobre esta situação. Os materiais são reutilizáveis de acordo

com a sua identificação. Através da reutilização, do aproveitamento de materiais ou de outras formas de aproveitamento de aparelhos antigos, irá contribuir

significativamente para proteger o ambiente. Informe-se no seu município para saber qual o ponto de eliminação de resíduos responsável.

Indicaciones para la protección del medio ambiente

Este producto no debe desecharse con la basura normal una vez finalizada su vida útil, sino que debe depositarse en un punto de recogida selectiva para el reciclaje de

aparatos eléctricos y electrónicos, tal como advierte el símbolo que aparece en el producto, en las instrucciones de uso o en el embalaje. Los materiales se pueden reutilizar

según su clasificación. Al reutilizar los aparatos antiguos, ya sea de forma material o de cualquier otra forma, contribuye de manera importante a la protección de nuestro

medio ambiente. Infórmese en su ayuntamiento sobre los puntos de eliminación de residuos correspondientes.

La page charge ...

Tristar MX-4143 Fiche technique

Tristar MX-4143 Fiche technique

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents