AEG L62270FL Manuel utilisateur

Marque: AEG

Modèle: L62270FL

Catégorie: Machines à laver

Taper: Manuel utilisateur

EN User Manual 2

Washing Machine

FR Notice d'utilisation 25

Lave-linge

L 62270 FL

CONTENTS

1. SAFETY INFORMATION...........................................................................................3

2. SAFETY INSTRUCTIONS.......................................................................................... 4

3. PRODUCT DESCRIPTION........................................................................................ 6

4. CONTROL PANEL.....................................................................................................7

5. PROGRAMMES ........................................................................................................ 8

6. CONSUMPTION VALUES.......................................................................................10

7. OPTIONS................................................................................................................. 12

8. SETTINGS................................................................................................................ 12

9. BEFORE FIRST USE.................................................................................................13

10. DAILY USE............................................................................................................. 13

11. HINTS AND TIPS...................................................................................................16

12. CARE AND CLEANING........................................................................................ 18

13. TROUBLESHOOTING...........................................................................................21

14. TECHNICAL DATA............................................................................................... 24

FOR PERFECT RESULTS

Thank you for choosing this AEG product. We have created it to give you

impeccable performance for many years, with innovative technologies that help

make life simpler features you might not find on ordinary appliances. Please

spend a few minutes reading to get the very best from it.

Visit our website for:

Get usage advice, brochures, trouble shooter, service information:

www.aeg.com/webselfservice

www.registeraeg.com

Buy Accessories, Consumables and Original spare parts for your appliance:

www.aeg.com/shop

CUSTOMER CARE AND SERVICE

Always use original spare parts.

When contacting our Authorised Service Centre, ensure that you have the

following data available: Model, PNC, Serial Number.

The information can be found on the rating plate.

Warning / Caution-Safety information

General information and tips

Environmental information

Subject to change without notice.

www.aeg.com

1. SAFETY INFORMATION

Before the installation and use of the appliance,

carefully read the supplied instructions. The

manufacturer is not responsible for any injuries or

damages that are the result of incorrect installation or

usage. Always keep the instructions in a safe and

accessible location for future reference.

1.1 Children and vulnerable people safety

• This appliance can be used by children aged 8 years

and above and by persons with reduced capabilities

provided that they have been given instruction and/or

supervision regarding the safe use of the appliance

and understand the potential hazards involved.

• Do not let children play with the appliance.

• Children under 3 years of age should be kept away

from the appliance unless continuously supervised.

•

Keep all packaging away from children and dispose of

it appropriately.

• Keep detergents away from children.

• Keep children and pets away from the appliance door

when it is open.

• Children shall not carry out cleaning and user

maintenance of the appliance without supervision.

1.2

General Safety

•

Do not change the specification of this appliance.

• Do not exceed the maximum load of 7 kg (refer to the

"Programme chart" chapter).

• The operating water pressure at the water entry point

from the outlet connection must be between 0.5 bar

(0.05 MPa) and 8 bar (0.8 MPa).

• The ventilation opening in the base (if applicable)

must not be covered by a carpet, mat, or any floor

covering.

ENGLISH

• The appliance must be connected to the water mains

using the new supplied hose sets, or other new hose

sets supplied by the Authorised Service Centre.

• Old hose sets must not be reused.

• If the mains power supply cable is damaged, it must

be replaced by the manufacturer, its Authorised

Service Centre or similarly qualified persons to avoid

an electrical hazard.

• Before any maintenance operation, deactivate the

appliance and disconnect the mains plug from the

socket.

• Do not use high pressure water sprays and/or steam

to clean the appliance.

• Clean the appliance with a moist cloth. Use only

neutral, detergents. Do not use abrasive products,

abrasive cleaning pads, solvents or metal objects.

2. SAFETY INSTRUCTIONS

2.1 Installation

• Remove all the packaging and the

transit bolts.

• Keep the transit bolts in a safe place.

If the appliance is to be moved in

future they must be reattached to lock

the drum to prevent internal damage.

• Always take care when moving the

appliance as it is heavy. Always use

safety gloves and enclosed footwear.

• Do not install or use a damaged

appliance.

• Follow the installation instruction

supplied with the appliance.

• Do not install or use the appliance

where the temperature can be less

than 0°C or where it is exposed to the

weather.

• The floor area where the appliance is

to be installed must be flat, stable,

heat resistant and clean.

• Make sure that there is air circulation

between the appliance and the floor.

• Adjust the feet to have the necessary

space between the appliance and the

flooring.

• Do not install the appliance where the

appliance door cannot be fully

opened.

2.2 Electrical connection

• The appliance must be earthed.

• Always use a correctly installed

shockproof socket.

• Make sure that the electrical

information on the rating plate agrees

with the power supply. If not, contact

an electrician.

• Do not use multi-plug adapters and

extension cables.

• Make sure not to cause damage to

the mains plug and to the mains

cable. Should the mains cable need

to be replaced, this must be carried

out by our Authorised Service Centre.

• Connect the mains plug to the mains

socket only at the end of the

installation. Make sure that there is

access to the mains plug after the

installation.

• Do not touch the mains cable or the

mains plug with wet hands.

www.aeg.com

• Do not pull the mains cable to

disconnect the appliance. Always pull

the mains plug.

• This appliance complies with the

E.E.C. Directives.

2.3 Water connection

• Do not cause damage to the water

hoses.

• Before connection to new pipes,

pipes not used for a long time, where

repair work has been carried out or

new devices fitted (water meters,

etc.), let the water flow until it is clean

and clear.

• Ensure that there are no visible water

leaks during and after the first use of

the appliance.

2.4 Use

WARNING!

Risk of injury, electrical

shock, fire, burns or damage

to the appliance.

• This appliance is for household use

only.

• Follow the safety instructions on the

detergent packaging.

• Do not put flammable products or

items that are wet with flammable

products in, near or on the appliance.

• Make sure that all metal objects are

removed from the laundry.

• Do not put a container to collect

possible water leakage under the

appliance. Contact the Authorised

Service Centre to ensure which

accessories can be used.

• Do not touch the glass door while a

programme is in operation. The glass

can get hot.

2.5 Service

• To repair the appliance contact an

Authorised Service Centre.

• Use original spare parts only.

2.6 Disposal

WARNING!

Risk of injury or suffocation.

• Disconnect the appliance from the

mains electrical and water supplies.

• Cut off the mains electrical cable

close to the appliance and dispose of

it.

• Remove the door catch to prevent

children or pets from becoming

trapped in the drum.

• Dispose of the appliance in

accordance with local requirements

for the disposal of Waste Electrical

and Electronic Equipment (WEEE).

ENGLISH

3. PRODUCT DESCRIPTION

3.1 Appliance overview

1 2 3

Worktop

Detergent dispenser

Control panel

Door handle

Rating plate

Drain pump filter

Feet for levelling the appliance

3.2 Available from your

authorized dealer

Only appropriate

accessories approved by

AEG ensure the safety

standards of the appliance. If

unapproved parts are used,

any claims will be

invalidated.

Fixing plate kit (4055171146)

Available from your authorised dealer.

If you install the appliance on a plinth,

secure the appliance in the fixing plates.

Read carefully the instructions supplied

with the accessory.

www.aeg.com6

4. CONTROL PANEL

4.1 Control panel description

1 2 3

456789

On/Off button

Programme knob

Display

Start/Pause button

Delay start button

Time saving button

Extra rinse button

Spin button

Temperature button

4.2 Display

A B C

Time area:

A Programme duration

Delay start

Alarm codes

Message of error

Programme is completed.

ENGLISH 7

Door lock indicator:

B You cannot open the appliance door when the indicator is

on.

You cannot open the appliance door when the indicator

flashes. Wait for some minutes before you open the door.

You can open the door only when the indicator goes off.

Child safety lock:

C The indicator comes on when you activate this device.

5. PROGRAMMES

5.1 Programme Chart

Programme

Temperature

range

Maximum load

Maximum spin

speed

Programme description

(Type of load and soil level)

Washing programmes

Cottons

95°C - Cold

7 kg

1200 rpm

White cotton and coloured cotton. Normal soil

and light soil.

Cottons + Prewash

95°C - Cold

7 kg

1200 rpm

White cotton and coloured cotton. Heavy soil and

normal soil.

Cottons + Stain

95°C - 40°C

7 kg

1200 rpm

White and resistant coloured cotton with heavy

soil. Heavy soil.

Synthetics

60°C - Cold

3,5 kg

1200 rpm

Synthetic items or mixed fabric items. Normal

soil.

Easy Iron

60°C - Cold

3,5 kg

1000 rpm

Synthetic items requiring a gentle wash. Normal

and light soil.

Delicates

40°C - Cold

3,5 kg

1200 rpm

Delicate fabrics such as acrylics, viscose, polyest-

er items. Normal soil.

Wool/Silk

40°C - Cold

1,5 kg

1200 rpm

Machine washable wool, hand washable wool

and delicate fabrics with «hand washing» care sym-

bol.

www.aeg.com8

Programme

Temperature

range

Maximum load

Maximum spin

speed

Programme description

(Type of load and soil level)

Spin

7 kg

1200 rpm

To spin the laundry and to drain the water in the

drum. All fabrics, except woollens and delicate

fabrics.

Drain

7 kg To drain the water in the drum. All fabrics.

Rinse

7 kg

1200 rpm

To rinse and spin the laundry. All fabrics, except

woollens and very delicate fabrics. Reduce the spin

speed accordingly to the type of laundry.

Mix 20°

20°C

3 kg

1200 rpm

Special programme for cotton, synthetic and mixed

fabrics lightly soiled. Select this programme to re-

duce the energy consumption. Make sure that the

detergent is suitable for low temperatures in order

to have good washing results

Jeans

60°C - Cold

7 kg

1200 rpm

Items in denim and jersey. Also for dark coloured

items.

20 min.-3Kg

40°C - 30°C

3 kg

1200 rpm

Cotton and synthetic items with light soil level or

worn only once.

Cottons Eco

60°C - 40°C

7 kg

1200 rpm

White cotton and fast-coloured cotton. Normal

soil. The energy consumption decreases and the

time of the washing programme is extended.

Programme reset

To reduce creasing, this cycle regulates the water temperature and performs a soft wash and spin

phase. The appliance adds some rinses.

During this cycle the drum rotates slowly to ensure a gentle wash. It can seem that the drum doesn't

rotate or doesn't rotate properly, but this is normal for this programme.

The appliance performs the short heating phase if the water temperature is below 20°C. The appli-

ance can show the temperature setting as “cold”.

Standard programmes for the Energy Label consumption values. According to regulation

1061/2010, these programmes are respectively the «Standard 60°C cotton programme» and the «Stand-

ard 40°C cotton programme». They are the most efficient programmes in terms of combined energy and

water consumption for washing normally soiled cotton laundry.

The water temperature of the washing phase may differ from the temperature declared

for the selected programme.

ENGLISH 9

Programme options compatibility

Programme

1) 2)

■ ■ ■ ■ ■

■ ■ ■

■ ■

■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■ ■

■ ■

■ ■ ■

■

If you set Extra Rinse option, the appliance adds some additional rinses. In the Rinse programme, if

you set a low spin speed the appliance performs delicate rinses and a short spin.

If you set a shorter duration, we recommend that you decrease the load size. It is possible to fully load

the appliance, however the washing results can be less satisfactory.

For this programme you can set only the Extra Quick duration.

6. CONSUMPTION VALUES

The data in this table are approximate. Different variables can affect the

data: the quantity and type of laundry, the water and ambient tempera-

ture.

www.aeg.com10

At the start of the programme, the display shows the programme dura-

tion for the maximum load capacity.

During the washing phase the programme duration is automatically cal-

culated and can be greatly reduced if the laundry load is lower than the

maximum load capacity (e.g. Cotton 60°C, maximum load capacity 7 kg,

the programme duration exceeds 2 hours; actual load 1 kg, the pro-

gramme duration will be less than 1 hour).

When the appliance is calculating the real programme duration a dot

flashes in the display.

Programmes Load (kg) Energy con-

sumption

(kWh)

Water con-

sumption

(litre)

Approxi-

mate pro-

gramme du-

ration (mi-

nutes)

Remaining

moisture

(%)

Cottons 60°C 7 1.30 62 157 53

Cottons 40°C 7 0.80 62 154 53

Synthetics 40°C 3,5 0.53 45 127 35

Delicates 40°C 3,5 0.57 53 100 35

Wool/Handwash

30°C

1,5 0.25 45 56 30

Standard cotton programmes

Standard 60°C cot-

ton

7 0.87 52 240 53

Standard 60°C cot-

ton

3,5 0.75 41 215 53

Standard 40°C cot-

ton

3,5 0.54 41 210 53

At the end of spin phase.

Not available for some models.

Off Mode (W) Left On Mode (W)

0.48 0.48

The information given in the chart above is compliant with the EU Commission regulation

1015/2010 implementing directive 2009/125/EC.

ENGLISH 11

7. OPTIONS

7.1 Temperature

Set this option to change the default

temperature.

Indicator = cold water.

The indicator of the set temperature

comes on.

7.2 Spin

With this option you can decrease the

default spin speed.

The indicator of the set speed comes on.

Additional spin options:

Rinse Hold

• Set this option to prevent the laundry

creases.

• The relevant indicator comes on.

• The washing programme stops with

the water in the drum. The drum turns

regularly to prevent the laundry

creases.

• The door stays locked. You must drain

the water to unlock the door.

To drain the water refer to

‘At the end of the

programme’.

7.3 Extra Rinse

With this option you can add some rinses

to some washing programmes, refer to

"Programme chart".

Use this option for persons allergic to

detergents and in areas where the water

is soft.

The related indicator comes on.

7.4 Time Save

With this option you can decrease the

programme duration.

• Press this button one time to set

'Shortened duration' for items with

daily soil.

• Press this button two times to set

'Extra Quick' for slightly soiled items

only.

Some programmes accept

only one of the two options.

7.5 Delay Start

With this option you can delay the start

of a programme from 30 minutes to 20

hours.

The display shows the related indicator

and delay time.

8. SETTINGS

8.1 Acoustic signals

The acoustic signals operate when:

• You activate the appliance.

• You deactivate the appliance.

• You press the buttons.

• The programme is completed.

• The appliance has a malfunction.

To deactivate/activate the acoustic

signals, press and at the same

time for 6 seconds.

If you deactivate the

acoustic signals, they

continue operate when the

appliance has a malfunction.

8.2 Child Lock

With this option you can prevent that the

children play with the control panel.

• To activate/deactivate this option,

press

and at the same time

www.aeg.com12

until the indicator comes on/goes

off.

You can activate this option:

• After you press Start/Pause : the

options and the programme knob are

locked.

• Before you press Start/Pause : the

appliance cannot start.

8.3 Permanent Extra Rinse

With this option you can permanently

have an extra rinse when you set a new

programme.

• To activate/deactivate this option

press and at the same time

until the relevant indicator comes on/

goes off.

9. BEFORE FIRST USE

1. Put 2 litre of water in the detergent

compartment for washing phase.

This activates the drain system.

2. Put a small quantity of detergent in

the compartment for washing phase.

3. Set and start a programme for cotton

at the highest temperature without

laundry.

This removes all possible dirt from the

drum and the tub.

10. DAILY USE

10.1 Loading the laundry

1. Open the appliance door.

2. Put the laundry in the drum, one item

at a time.

3. Shake the items before you put them

in the appliance.

Make sure you do not put too much

laundry in the drum.

4. Close the door firmly.

CAUTION!

Make sure that no laundry

becomes trapped between

the seal and the door. There

is a risk of water leakage or

damage to the laundry.

10.2 Filling the detergent and

additives

Compartment for prewash phase,

soak programme or stain remover.

Compartment for washing phase.

Compartment for liquid additives

(fabric conditioner, starch).

Maximum level for quantity of liquid

additives.

Flap for powder or liquid detergent.

Always follow the

instructions that you find on

the packaging of the

detergent products.

ENGLISH 13

10.3 Check the position of the

flap

1. Pull out the detergent dispenser until

it stops.

2. Press the lever down to remove the

dispenser.

3. To use powder detergent, turn the

flap up.

4. To use liquid detergent, turn the flap

down.

With the flap in the

position DOWN:

• Do not use

gelatinous or thick

liquid detergents.

• Do not put more

liquid detergent than

the limit shown on in

the flap.

• Do not set the

prewash phase.

• Do not set the delay

start function.

5. Measure out the detergent and the

fabric conditioner.

6. Carefully close the detergent

dispenser.

Make sure that the flap does not cause a

blockage when you close the drawer.

10.4 Activating the appliance

1. Connect the mains plug to the mains

socket.

2. Open the water tap.

3. Press button On/Off to activate the

appliance.

A short tune sounds.

10.5 Setting a programme

1. Turn the programme knob and set

the programme:

• The indicator of Start/Pause

flashes.

• The display shows the

programme duration.

2. If necessary, change the

temperature, the spin speed, the

cycle duration, or add available

options. When you activate an

option, the indicator of the set

option comes on.

If you set something

incorrect, the display shows

the message Err.

10.6 Starting a programme

without the delay start

Press button Start/Pause to start the

programme.

The relevant indicator stops to flash and

stays on.

www.aeg.com

The programme starts, the door is

locked. The display show the indicator

The drain pump can operate

for a short time when the

appliance fills water.

10.7 Behaviour of the

appliance

After approximately 15

minutes from the start of the

programme:

• The appliance adjusts

automatically the cycle

time to the laundry you

have put in the drum to

have perfect washing

results in the minimum

necessary time.

• The display shows the

new time value.

10.8 Starting a programme

with the delay start

1. Press button Delay Start again and

again until the display shows the

delay you want to set.

2. Press button Start/Pause.

The appliance starts the countdown of

the delay start.

When the countdown is completed, the

programme starts automatically.

Before you press button

Start/Pause to start the

appliance, you can cancel or

change the set of the delay

start.

10.9 Cancelling the delay start

To cancel the delay start:

1. Press button Start/Pause to set the

appliance to pause.

The related indicator flashes.

2. Press button Delay Start repeatedly

until the display shows .

3. Press button Start/Pause again to

start the programme immediately.

10.10 Interrupting a

programme and changing a

option

You can change only some options

before they operate.

1. Press button Start/Pause.

The related indicator flashes.

2. Change the option set.

3. Press the button Start/Pause again.

The programme continues.

10.11 Cancelling a running

programme

1. Turn the programme knob to

position to cancel the programme.

2. Turn again the programme knob to a

new washing programme. At this

time you can also set the available

functions.

Before starting the new

programme the appliance

could drain the water. In this

case, make sure that the

detergent is still in the

detergent compartment, if

not fill the detergent again.

10.12 Opening the door when

the programme operates

CAUTION!

If the temperature and level

of the water in the drum are

too high, the door lock

indicator stays on and

you cannot open the door.

To open the door proceed as follows:

1. Press the button On/Off for some

seconds to deactivate the appliance.

2. Wait for some minutes and then

open carefully the appliance door.

3. Close the appliance door.

4. Activate the appliance and set the

programme again.

ENGLISH

10.13 Opening the door when

the delay start is active

While the delay start operates, the

appliance door is locked.

To open the appliance door:

1. Press button Start/Pause.

In the display the door lock indicator

goes off.

2. Open the appliance door.

3. Close the door and press button

Start/Pause.

The delay start continues.

10.14 End of cycle

When the programme has finished, the

appliance stops automatically. The

acoustic signal operates (if it is active).

In the display comes on and the door

locked indicator

goes off.

The indicator of Start/Pause button goes

off.

1. Press button On/Off to deactivate

the appliance.

After five minutes from the end of the

programme, the energy saving function

automatically deactivates the appliance.

When you activate the

appliance again, the display

show the end of the last set

programme. Turn the

programme knob to set a

new cycle.

2. Remove the laundry from the

appliance.

3. Make sure that the drum is empty.

4. Keep the door ajar, to prevent

mildew and odours

10.15 Draining water out after

end of cycle

The washing programme is completed,

but there is water in the drum:

The drum turns regularly to prevent the

creases in the laundry.

The door lock indicator is on. The

door stays locked.

You must drain the water to open the

door:

1. If necessary, decrease the spin

speed.

2. Press the Start/Pause button.

The appliance drains the water and

spins.

3. When the programme is completed

and the door lock indicator

goes

off, you can open the door .

4. Press On/Off some seconds to

deactivate the appliance.

The appliance drains and

spins automatically after

approximately18 hours.

10.16 AUTO Stand-by option

The AUTO Stand-by function

automatically deactivates the appliance

to decrease the energy consumption

when:

• You do not use the appliance for 5

minutes before you press Start/Pause

button.

Press the button On/Off to activate

the appliance again.

• After 5 minutes from the end of the

washing programme

Press the button On/Off to activate

the appliance again.

The display shows the end of the last

set programme.

Turn the programme knob to set a

new cycle.

If you set a programme or an

option that ends with water

in the drum, the AUTO

Stand-by function doesn't

deactivate the appliance to

remind you to drain the

water.

11. HINTS AND TIPS

WARNING!

Refer to Safety chapters.

www.aeg.com16

11.1 The laundry load

• Divide the laundry in: white, coloured,

synthetics, delicates and wool.

• Obey the washing instructions that

are on the laundry care labels.

• Do not wash white and coloured

items together.

• Some coloured items can discolour

with the first wash. We recommend

that you wash them separately for the

first times.

• Button up pillowcases, close zippers,

hooks and poppers. Tie up belts.

• Empty the pockets and unfold the

items.

• Turn multilayered fabrics, wool and

items with painted illustrations inside

out.

• Remove hard stains.

• Wash heavy soil stains with a special

detergent.

• Be careful with the curtains. Remove

the hooks or put the curtains in a

washing bag or pillowcase.

• Do not wash laundry without hems or

with cuts. Use a washing bag to wash

small and/or delicate items (e.g.

underwired bras, belts, tights, etc. ).

• A very small load can cause balance

problems with the spin phase. If this

occurs, adjust manually the items in

the tub and start the spin phase

again.

11.2 Stubborn stains

For some stains, water and detergent is

not sufficient.

We recommend that you pre-treat these

stains before you put the items in the

appliance.

Special stain removers are available. Use

the special stain remover that is

applicable to the type of stain and fabric.

11.3 Detergents and additives

• Only use detergents and additives

specially made for washing machines:

– powder detergents for all types of

fabric,

– powder detergents for delicate

fabrics (40 °C max) and woollens,

– liquid detergents, preferably for

low temperature wash

programmes (60 °C max) for all

types of fabric, or special for

woollens only.

• Do not mix different types of

detergents.

• To help the environment, do not use

more than the correct quantity of

detergent.

• Obey the instructions that you find on

the on packaging of these products.

• Use the correct products for the type

and colour of the fabric, the

programme temperature and the

level of soil.

• If your appliance does not have the

detergent dispenser with the flap

device, add the liquid detergents with

a dosing ball (supplied by the

detergent's manufacturer).

11.4 Ecological hints

• Set a programme without the

prewash phase to wash laundry with

normal soil.

• Always start a washing programme

with the maximum load of laundry

allowed.

• If necessary, use a stain remover when

you set a programme with a low

temperature.

• To use the correct quantity of

detergent, check the water hardness

of your domestic system. Refer to

"Water hardness".

11.5 Water hardness

If the water hardness in your area is high

or moderate, we recommend that you

use a water softener for washing

machines. In areas where the water

hardness is soft it is not necessary to use

a water softener.

To know the water hardness in your area,

contact your local water authority.

Use the correct quantity of the water

softener. Obey the instructions that you

find on the packaging of the product.

ENGLISH

12. CARE AND CLEANING

WARNING!

Refer to Safety chapters.

12.1 External cleaning

Clean the appliance with soap and warm

water only. Fully dry all the surfaces.

CAUTION!

Do not use alcohol, solvents

or chemical products.

12.2 Descaling

If the water hardness in your area is high

or moderate, we recommend that you

use a water descaling product for

washing machines.

Regularly examine the drum to prevent

limescale and rust particles.

To remove rust particles use only special

products for washing machines. Do this

separately from the laundry wash.

Always obey the instructions

that you find on the

packaging of the product.

12.3 Maintenance wash

With the low temperature programmes it

is possible that some detergent stays in

the drum. Perform a maintenance wash

regularly. To do this:

• Remove all laundry from the drum.

• Select the cotton programme with the

highest temperature with a small

quantity of detergent.

12.4 Door seal

Regularly examine the seal and remove

all objects from the inner part.

12.5 Cleaning the detergent dispenser

www.aeg.com18

3. 4.

12.6 Cleaning the drain filter

Do not clean the drain filter if the water in the appliance is hot.

1. 2.

3. 4.

ENGLISH 19

7. 8.

www.aeg.com20

La page charge ...

AEG L62270FL Manuel utilisateur

Marque: AEG

Modèle: L62270FL

Catégorie: Machines à laver

Taper: Manuel utilisateur

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: AEG L62270FL User manual

AEG L62270FL Manuel utilisateur

AEG L62270FL Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes