Clarke Cav 12 Manuel utilisateur

La page charge ...

-14- Clarke

®

American Sanders Manuel de l’utilisateur (FR) - CAV 12

FR

FRANÇAIS

LISEZ CE MANUEL

Ce Manuel contient des informations importantes concernant l’utilisation et le fonctionnement de cette

machine dans des conditions de sécurité optimales. La non-lecture de ce manuel avant d’utiliser ou

d’entretenir votre machine Clarke American Sanders risque de provoquer un accident ou d’endommager

la machine ou son environnement. Vous devez avoir été formé à l’utilisation de cette machine avant de

l’utiliser. Si l’opérateur n’est pas en mesure de lire ce Manuel, il devra se le faire expliquer entièrement

avant de tenter d’utiliser cette machine.

Toutes les directions données dans ce Manuel le sont par rapport à la position de l’opérateur, à l’arrière

de la machine.

Pour commander un nouveau Manuel, écrivez à : Clarke

®

, 2100 Highway 265, Springdale, Arkansas 72764.

SOMMAIRE

Importantes instructions de sécurité .................................................................................15

Spécifications .........................................................................................................16

Introduction et Instructions........................................................................................16

Instructions de mise à la terre ........................................................................................... 17

Maintenance et réparation ...............................................................................................18

Dépannage ...................................................................................................................... 18

Section II - Manuel des pièces et de l'entretien

Schéma d'assemblage 1 .................................................................................................. 20

Schéma d'assemblage 2 ........................................................................................21

Schéma d'assemblage 3 ........................................................................................22

Clarke

®

American Sanders Manuel de l’utilisateur (FR) - CAV 12 - 15 -

FR

FRANÇAIS

DANGER: Ne pas lire et respecter toutes les notes de DANGER peut entraîner de graves

blessures corporelles ou la mort. Lisez et respectez toutes les notifications de

DANGER présentes dans votre Manuel de l'Opérateur et apposées sur votre

machine.

AVERTISSEMENT: N e pas lire et respecter toutes les notes d'AVERTISSEMENT peut vous exposer,

vous-même ou votre personnel, à des blessures ; des dégâts matériels peuvent

également se produire. Lisez et respectez toutes les notifications

d'AVERTISSEMENT présentes dans votre Manuel de l'Opérateur et apposées

sur votre machine.

MISE EN GARDE:N e pas lire et respecter toutes les notes de MISE EN GARDE peut occasionner

l'endommagement de la machine ou d'autres biens matériels. Lisez et

respectez toutes les notifications de MISE EN GARDE indiquées dans votre

Manuel de l'Opérateur et sur votre machine.

LISEZ TOUTES CES INSTRUCTIONS AVANT UTILISATION

AVERTISSEMENT: Pour réduire le risque d'incendie, de décharge électrique ou de blessure:

- N'utiliser la machine que de la manière décrite dans ce manuel. N'utiliser que les accessoires

recommandés par les fabricants.

- Destinée au ramassage en intérieur uniquement. Ne pas exposer à la pluie ; garder à l'abri.

- Si la machine ne fonctionne pas comme elle devrait, si elle est tombée, endommagée, si elle est restée à

l'extérieur ou si elle est tombée dans l'eau, il convient de la renvoyer au service après-vente.

- Couper toutes les commandes avant de débrancher.

- Ne pas manipuler la prise ou la machine avec les mains mouillées.

- Ne pas utiliser avec une prise ou un cordon électrique endommagé.

- Ne pas débrancher en tirant sur le cordon. Pour débrancher, saisir la prise et non le cordon.

- Ne pas tirer ou porter la machine par le cordon, ne pas utiliser le cordon comme poignée, ne pas fermer une

porte sur le cordon, ni tirer le cordon autour de bords ou de coins coupants. Ne pas utiliser la machine sur

le cordon. Tenir le cordon éloigné de toute surface chaude.

- Ne pas laisser la machine branchée. Débrancher la machine de la prise lorsqu'on ne l'utilise pas ou avant l'entretien.

- N'introduire aucun objet dans les ouvertures. Ne pas utiliser avec des ouvertures obstruées. Garder la machine

exempte de poussières, de peluches, de cheveux et toutes autres choses pouvant réduire le débit d'air.

- Tenir les cheveux, vêtements amples, doigts et autres parties du corps éloignés des ouvertures et des pièces mobiles.

- Ne pas utiliser la machine pour ramasser des liquides inflammables ou combustibles (essence, solvants).

- Ne pas l'utiliser là où il peut y avoir ce type de liquide.

- Ne pas utiliser pour ramasser des substances chaudes, fumantes ou brûlantes.

- Ne pas utiliser en cas de présence dans l'air de vapeurs explosives (telles que gaz, solvants, alcools, carburants)

ou de matières combustibles (telles que grains, poussières de bois). Maintenir la zone de travail bien ventilée.

- Les poussières produites par le ponçage de bois ou de vernis peuvent s'enflammer spontanément et

provoquer des blessures ou des dégâts. En cas de ramassage de ce type de poussières, vider

immédiatement après usage dans un conteneur métallique.

- Ne pas utiliser pour ramasser des poussières nuisibles à la santé.

- Ne pas utiliser tant que la machine n'est pas totalement assemblée. Ne pas modifier la machine. Lire toutes

les étiquettes d'instruction apposées sur la machine. Remplacer les étiquettes endommagées.

- Ne pas utiliser en tant que jouet. Faire très attention lorsque l'on utilise cette machine à proximité d'enfants.

- Faire particulièrement attention lorsque l'on nettoie des escaliers.

- Brancher sur une prise correctement mise à la terre. Voir "Instructions de mise à la terre".

- Ne pas utiliser tant que tous les filtres ne sont pas installés. Nettoyer les filtres fréquemment.

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SECURITE

-16- Clarke

®

American Sanders Manuel de l’utilisateur (FR) - CAV 12

FR

FRANÇAIS

Modèle CAV 12

Tension 120 V

Fréquence 60 Hz

Puissance 1000 W

Débit d'air (CFM) 127

Force ascensionnelle

statique (pouces H2O) 92

Niveau sonore dB(A) 57

Longueur de cordon électrique 7,60 mètres

Volume de la cuve 45 litres

Largeur 48 cm

Profondeur (pouces) 19 29/32

Hauteur (pouces) 25 25/32

Poids 14 kg

SPECIFICATIONS

INTRODUCTION ET INSTRUCTIONS

Le CAV 12 est livré entièrement assemblé. Il est spécialement

conçu pour le ramassage à sec de fines poussières provenant du

ponçage du bois ou du plâtre.

Trois éléments de filtration sont installés (cf. Figure 1). Ces

éléments intègrent la Toile de Cuve (pièce référencée 53856A), le

Sac Filtre (pièce référencée 61156112), et l'Elément de Filtre

Primaire (pièce référencée 63990). Chacun de ces éléments joue

un rôle important au niveau de la performance globale de la

machine.

NOTE : Lorsque la performance diminue nettement, videz la cuve et

nettoyez les filtres en conséquence.

La Toile de Cuve (Figure 1, A)

Cette toile filtre toutes les grosses particules et une partie des fines.

Il s'agit d'une toile synthétique qui libère facilement les poussières

piégées et permet un nettoyage sans effort. Après usage, mais

avant de la retirer de la cuve, taper ou secouer doucement la surface

de la toile pour dégager les poussières.

Elle est installée sur le bord supérieur de la cuve. Centrez la toile

par rapport à ce bord avant d'installer la tête.

Le Sac Filtre (Figure 1, B)

Ce filtre piège les fines particules qui ont réussi à passer à travers

le filtre de la cuve. Il convient de le retirer et de le nettoyer une fois

par semaine en utilisation normale. Il est fixé sur le premier élément

de filtration par un élastique. Quand on le réinstalle, l'élastique doit

venir pincer la base du premier élément de filtration, et non le

papier.

L'élément de filtre primaire (Figure 1, C)

L'élément de filtre primaire piège les particules fines et ultrafines

qui ont échappé au sac filtre. Nettoyez sous un jet doux d'air

comprimé, une fois par an. Dirigez le jet sur les surfaces intérieures

du filtre. Remplacez-le s'il s'est abîmé, s'il est mouillé ou si la

performance n'est pas retrouvée après le nettoyage.

Figure 2

A

B

C

Clarke

®

American Sanders Manuel de l’utilisateur (FR) - CAV 12 - 17 -

FR

FRANÇAIS

Figure 2

Figure 3

Figure 4

INTRODUCTION ET INSTRUCTIONS (suite)

AVERTISSEMENT : Les poussières produites par le ponçage de bois

ou de vernis peuvent s'enflammer spontanément et provoquer des

blessures ou des dégâts. Si ces substances ont été ramassées par

la machine, vider immédiatement après usage dans un conteneur

métallique.

Commutateur de commande

Le commutateur de commande se trouve sur le tableau de commande

(cf. Figure 2). Pour mettre en route, tournez-le dans le sens horaire.

Vérifiez que ce commutateur se trouve sur la position "arrêt" avant de

brancher ou de débrancher la prise.

Retirer ou fixer la tête

La tête est maintenue sur la cuve par deux brides. Levez les brides pour

la dégager de la cuve (cf. Figure 3). Appuyez sur les brides pour la fixer à

la cuve.

INSTRUCTIONS DE MISE A LA TERRE

L'appareil doit être mis à la terre. En cas de mauvais fonctionnement

ou de panne, la mise à la terre fournit au courant un chemin de

moindre résistance permettant de réduire le risque de décharge

électrique. L'appareil est doté d'un cordon équipé d'un conducteur de

terre et d'une prise mâle de mise à la terre. Cette prise doit être

branchée dans une prise femelle adéquate, correctement installée et

mise à la terre conformément aux codes et arrêtés locaux.

AVERTISSEMENT: Le branchement incorrect du conducteur de

terre peut entraîner un risque de décharge électrique. Vérifier

auprès d'un électricien qualifié ou du service entretien en cas

de doute sur la bonne mise à la terre de la prise femelle. Ne pas

modifier la prise mâle fournie avec le produit - si elle ne

correspond pas à la prise femelle, faire installer une prise

correcte par un électricien qualifié.

L'appareil est conçu pour une utilisation sur un circuit nominal de 120

volt et il est équipé d'une prise mâle dotée d'une broche de terre

ressemblant à la prise illustrée en Figure 4. Assurez-vous de brancher

l'appareil sur une prise femelle présentant la même configuration que

la prise mâle. Aucun adaptateur ne doit être utilisé avec cet appareil.

AVERTISSEMENT: Pour éviter d'éventuelles décharges électriques,

protéger la machine de la pluie. Garder la machine à l'intérieur d'un

bâtiment sec.

AVERTISSEMENT : Pour éviter d'éventuelles décharges électriques,

toujours utiliser un système électrique à 3 fils relié à la terre. Pour

une protection optimale contre les décharges électriques, utiliser

un circuit protégé par un disjoncteur détecteur de fuites à la terre.

Consulter un électricien.

AVERTISSEMENT : Ne pas couper, retirer ni casser la broche de

mise à la terre. Si la prise femelle ne correspond pas à la prise mâle,

consulter un électricien.

AVERTISSEMENT : Faire remplacer tout cordon électrique usé,

coupé ou endommagé par une personne autorisée appartenant au

service entretien.

RALLONGES ELECTRIQUES

Utilisez uniquement une rallonge électrique homologuée à 3

conducteurs, une prise mâle à trois broches et une prise femelle à

trois trous. La machine est dotée d'un cordon électrique de calibre 16

AWG. [AWG signifie American Wire Gauge (Calibre de fils américain)].

AVERTISSEMENT: En cas d'utilisation d'une rallonge électrique,

utiliser une rallonge ayant un calibre de fil minimum de 14 AWG.

Ne pas utiliser de rallonge d'une longueur de plus de 15 mètres.

Ne pas raccorder deux rallonges.

Broche de

mise à la

terre

Prise femelle

mise à la terre

Boîtier de

prise

femelle

mise à la

terre

(A)

-18- Clarke

®

American Sanders Manuel de l’utilisateur (FR) - CAV 12

FR

FRANÇAIS

DEPANNAGE

RemèdeCause

Problème

1. Remettre le fusible

2. Laisser la machine refroidir pendant environ 5

minutes ; si la machine ne redémarre pas

automatiquement, contacter le Service Après-

Vente.

1. Remplacer le filtre de type sac.

2. Nettoyer le tuyau d'aspiration.

3. Nettoyer et remettre le filtre en place.

1. Vider la cuve.

1. Le fusible ou la prise de courant a sauté.

2. L'interrupteur de protection de surcharge

a sauté.

1. Le filtre de type sac est plein.

2. Tuyau d'aspiration obstrué.

3. Filtre bouché.

1. Cuve pleine (le contacteur à flotteur

condamne l'ouverture permettant

l'aspiration).

Le moteur ne démarre pas.

Puissance d'aspiration

réduite.

Absence d'aspiration pen-

dant le nettoyage par voie

humide

MAINTENANCE ET REPARATION

MISE EN GARDE : Avant de procéder au nettoyage et à

l'entretien de la machine, toujours retirer le cordon

électrique.

N'exécutez que les opérations de maintenance décrites dans les

présentes instructions d'utilisation. N'utilisez que des pièces

détachées d'origine Clarke.

MISE EN GARDE : N'effectuez aucune modification technique

sur la machine. Vous risqueriez de mettre votre sécurité en

danger !

Pour tous les autres travaux de maintenance et de

réparation, veuillez contacter un service après-vente agréé.

Remplacement du filtre

1. Eteindre la machine et tirer la prise du cordon électrique hors de

la prise murale.

2. Retirer de la cuve la partie haute de la machine et la mettre de

côté, le filtre tourné vers le haut (Figure 5).

3. Dévisser l'écrou de retenue du filtre (1) et le déposer ainsi que la

rondelle de retenue (2).

4. Sortir le filtre en tirant (3).

5. Mettre en place le nouveau filtre en poussant.

6. Installer la rondelle de retenue du filtre et serrer l'écrou de

retenue.

7. Eliminer le filtre usagé conformément aux réglementations

locales relatives à l'élimination des déchets.

Figure 5

La page charge ...

Clarke Cav 12 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Clarke Cav 12 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes