SEVERIN LS 0681 spécification

DE Gebrauchsanweisung

GB Instructions for use

FR Mode d’emploi

NL Gebruiksaanwijzing

ES Instrucciones de uso

IT Manuale d’uso

DK Brugsanvisning

SE Bruksanvisning

FI Käyttöohje

PL Instrukcja obsugi

GR O 

RU   

Frisierstab 4

Hair curler 9

Fer à friser 14

Haarkruller 19

Rizador de pelo 24

Arricciacapelli 29

Krøllejern 34

Locktång 38

Hiustenkiharrin 42

Lokówka 46

      51

    56

www.severin.com

DE

Gebrauchsanweisung

Frisierstab

La page charge ...

14

Fer à friser

Chère cliente, Cher client,

Avant d’utiliser cet appareil, veuillez lire

soigneusement les instructions suivantes et

conserver ce manuel pour future référence.

L’appareil doit être utilisé exclusivement

par des personnes familiarisées avec les

présentes instructions.

Branchement au secteur

Cet appareil ne doit être branché que sur

une prise de courant installée selon les

normes en vigueur.

Assurez-vous que la tension d’alimentation

correspond à la tension indiquée sur la ﬁ che

signalétique de l’appareil. Ce produit est

conforme à toutes les directives relatives au

marquage “CE”.

Familiarisez-vous avec votre appareil

1. Voyant lumineux

2. Interrupteur 3 positions

3. Cordon rotatif avec ﬁ che

4. Boucle de suspension

5. Pinces à friser, ovales

6. Accessoire brosse ronde

7. Pinces à friser, 16 mm

8. Accessoire à friser spirales (pour boucles

à l’anglaise)

9. Pinces à friser, 25 mm

10. Bague de verrouillage

11. Fer à lisser / Fer à onduler

Consignes de sécurité importantes

∙ Attention : Ne pas utiliser

l’appareil à proximité de

baignoires, douches,

lavabos, piscines ou autres récipients

contenant de l’eau.

∙ Même l’appareil éteint, il existe un

risque de choc électrique; donc,

après utilisation dans la salle de

bains, retirez toujours la ﬁ che de la

prise murale.

∙ Pour une protection supplémentaire,

faites installer un disjoncteur

différentiel 30 mA en amont dans

votre installation. Demandez conseil

à un électricien qualiﬁ é.

∙ A ﬁ n d’éviter tout risque de blessures,

les réparations de cet appareil

électrique ou de son cordon

d’alimentation doivent être effectuées

par notre service clientèle. Si des

réparations sont nécessaires,

veuillez envoyer l’appareil à notre

service après-vente (voir appendice).

∙ Pour éviter le risque de chocs

électriques, ne pas nettoyer l’appareil

à l’eau et ne pas le plonger dans

l’eau.

∙ Débranchez toujours la ﬁ che de

la prise murale et laissez refroidir

l’appareil avant de le nettoyer.

∙ Cet appareil peut être utilisé par des

FR

15

enfants (à partir de 8 ans) et par des

personnes souffrant de déﬁ ciences

physiques, sensorielles ou mentales,

ou manquant d’expérience ou de

connaissances, s’ils ont été formés

à l’utilisation de l’appareil et ont été

supervisés, et s’ils en comprennent

les dangers et les précautions de

sécurité à prendre.

∙ Les enfants ne doivent pas être

autorisés à nettoyer ou effectuer des

travaux d’entretien sur l’appareil à

moins d’être surveillés.

∙ Les enfants ne sont pas autorisés à

jouer avec l’appareil.

∙ Attention : Tenez les enfants à l’écart

des emballages, qui représentent

un risque potentiel, par exemple, de

suffocation.

∙ Les appareils électriques chauffants

fonctionnent à très haute température. Ne

touchez aucune partie de l’appareil sauf

la poignée et le protège-doigts. Sinon

vous risquez de vous brûler.

∙ Ne pas utiliser l’appareil sur des

postiches ou perruques synthétiques. La

chaleur émise pourrait abîmer les ﬁ bres

synthétiques.

∙ Assurez-vous que les grilles d’entrée et

de sortie d’air ne sont pas bouchées par

les doigts ou les cheveux; gardez-les

libres de toute accumulation de particules.

∙ Sinon, le coupe-circuit thermique se

déclenche alors et éteint l’appareil. Dans

ce cas, débranchez la ﬁ che de la prise

murale et débouchez les grilles.

∙ Avant toute utilisation, vériﬁ ez

soigneusement que l’appareil, son cordon

d’alimentation et ses accessoires ne

présentent aucun signe de détérioration

qui pourrait avoir un effet néfaste sur la

sécurité de fonctionnement de l’appareil.

Au cas où l’appareil, par exemple, serait

tombé sur une surface dure, ou si une

force excessive aurait été employée pour

tirer sur le cordon d’alimentation, il ne doit

plus être utilisé.

∙ Ne jamais mouiller l’appareil (par

exemple, par des projections d’eau) et ne

jamais l’utiliser les mains humides.

∙ Ne jamais faire fonctionner l’appareil sans

surveillance.

∙ Pour éviter d’endommager le cordon

d’alimentation,

- ne pliez et vrillez pas le cordon, surtout

à l’endroit où il émerge du boîtier,

- ne tirez pas sur le cordon,

- n’enroulez pas le cordon autour de

l’appareil.

∙ Ne pas mettre l’appareil chaud sur une

surface sensible à la chaleur.

∙ Tenez les parties chaudes de l’appareil

éloignées du cuir chevelu.

∙ Eteignez l’appareil et débranchez-le de

la prise secteur

- après l’emploi,

- en cas de fonctionnement défectueux,

- avant de changer les accessoires.

∙ Ne pas débrancher l’appareil en tirant sur

le cordon ; tirez toujours sur la ﬁ che.

∙ Nous déclinons toute responsabilité

pour les dommages éventuels subis par

cet appareil, résultant d’une utilisation

incorrecte ou du non-respect de ce mode

d’emploi.

∙ Cet appareil est destiné à une utilisation

16

domestique ou similaire, telle que

- dans des bureaux et autres locaux

commerciaux,

- dans des zones agricoles,

- par la clientèle dans les hôtels, motels

et établissements similaires,

- et dans des maisons d’hôtes.

Interrupteur 3 positions

Les positions de l’interrupteur sont :

Fonctions:

0 = Arrêt

1 = Puissance moyenne

2 = Puissance maximale

Fixer / Retirer les accessoires

Fixer les accessoires:

Tenez l’appareil, interrupteur vers le

haut. Appuyez sur les ergots en métal de

l’accessoire et emmanchez-le sur le corps

de l’appareil de façon à ce que les ergots

soient correctement alignés avec les oriﬁ ces

correspondants sur la pièce de raccord.

Poussez sur l’accessoire et tournez la bague

de verrouillage dans le sens inverse des

aiguilles d’une montre pour verrouiller.

Retirer les accessoires:

Laissez toujours refroidir les accessoires

avant de les retirer après utilisation. Une

fois qu’ils ont sufﬁ samment refroidi, tournez

la bague de verrouillage dans le sens

des aiguilles d’une montre et tirez sur

l’accessoire.

Fonctionnement

A n’utiliser que sur cheveux secs.

∙ Fixez l’accessoire désiré sur l’appareil.

∙ Branchez l’appareil.

∙ Mettez l’appareil en marche. Le voyant

lumineux s’allume.

∙ Laissez le fer à friser chauffer pendant

environ 5 minutes.

∙ Les accessoires individuels sont utilisés

tel décrit ci-dessous.

Pinces à friser

∙ Partagez la chevelure en mèches, glissez

la pointe des cheveux dans la pince et

enroulez la mèche aussi près du cuir

chevelu que possible.

∙ L’option pivotante intégrée dans l’appareil

facilite cette opération.

∙ Tenez la mèche enroulée pendant

quelques secondes, puis ouvrez la

pince, tenez la boucle et retirez l’appareil

doucement en le faisant tourner.

∙ Tenez les parties chaudes de l’appareil

éloignées du cuir chevelu.

∙ Laissez sufﬁ samment refroidir la mèche

de cheveux avant de la peigner.

Brosse ronde, accessoire à friser spirales

∙ La brosse ronde est ﬁ xée sur la pince

à friser 16 mm, et l’accessoire à friser

spirales sur la pince à friser 25 mm.

∙ La brosse ronde est conçue pour

façonner la coiffure. Formez une mèche

de cheveux (pas trop épaisse), étalez-la

sur la largeur de la brosse / l’accessoire

à friser spirales, puis enroulez-la sur la

brosse vers l’intérieur ou l’extérieur, selon

le style que vous désirez obtenir.

∙ Laissez quelques secondes seulement

pour que la chaleur agisse sur les

cheveux. Ensuite, désenroulez les

mèches.

∙ Laissez refroidir les cheveux avant de les

brosser.

17

Fer à lisser / Fer à onduler

∙ Le fer à lisser / fer à onduler vous permet

soit de lisser vos cheveux, soit de former

des ondulations souples.

∙ L’accessoire comprend un bouton

sélecteur coulissant. Pour choisir l’option

ondulation, poussez le bouton sélecteur

vers le haut. Lorsque le bouton sélecteur

est en bas, la fonction lissage est

sélectionnée.

Fonction ondulation

∙ Tenez chaque mèche de cheveux le plus

près possible des racines et placez-la

entre les plaques chauffantes.

∙ Refermez les deux plaques sur la mèche

et attendez quelques secondes.

∙ Ouvrez la pince de l’appareil.

∙ Vériﬁ ez si le résultat est satisfaisant.

∙ Si vous désirez accentuer la coiffure,

répétez la manœuvre et laissez l’appareil

fermé sur la mèche un peu plus

longtemps.

∙ Commencez toujours à partir des racines

et descendez vers les pointes.

Fonction lissage

∙ Tenez chaque mèche de cheveux le plus

près possible des racines, puis placez-la

entre les plaques chauffantes.

∙ Placez une mèche de cheveux entre les

deux plaques lissantes et faites glisser

lentement l’appareil sur toute la longueur

du cheveu, des racines aux pointes.

∙ Ouvrez la pince de l’appareil.

∙ Vériﬁ ez si le résultat est satisfaisant.

∙ Si vous désirez accentuer la coiffure,

répétez la manœuvre et laissez l’appareil

fermé sur la mèche un peu plus

longtemps.

∙ Eteignez l’appareil après utilisation. Le

voyant lumineux s’éteint. Débranchez

l’appareil.

Entretien et nettoyage

∙ Débranchez toujours la ﬁ che de la prise

murale et laissez refroidir avant de

nettoyer l’appareil.

∙ Pour éviter le risque de choc électrique,

ne nettoyez pas l’appareil à l’eau et ne le

plongez pas dans l’eau.

∙ N’utilisez aucun produit d’entretien abrasif

ou concentré.

∙ Si nécessaire, vous pouvez passer un

chiffon non pelucheux sec sur le boîtier.

∙ Retirez les cheveux pris dans les

accessoires après utilisation.

Mise au rebut

Les appareils qui portent ce

symbole doivent être collectés

et traités séparément de vos

déchets ménagers, car ils

contiennent des matériaux précieux qui

peuvent être recyclés. En vous débarrassant

correctement de ces appareils, vous

contribuez à la prévention de potentiels

effets négatifs sur la santé humaine et

l'environnement. Votre mairie ou le magasin

auprès duquel vous avez acquis l’appareil

peuvent vous donner des informations à ce

sujet.

Garantie

Cet appareil est garanti par le fabricant

pendant une durée de deux ans à partir

de la date d‘achat, contre tous défauts de

matière et vices de fabrication. Au cours de

cette période, toute pièce défectueuse sera

remplacée gratuitement. Cette garantie ne

couvre pas l‘usure normale de l‘appareil,

18

les pièces cassables telles que du verre,

des ampoules, etc., ni les détériorations

provoquées par une mauvaise utilisation et

le non-respect du mode d‘emploi. Aucune

garantie ne sera due si l‘appareil a fait l‘objet

d‘une intervention à titre de réparation ou

d‘entretien par des personnes non-agréées

par nous-mêmes. Cette garantie n‘affecte

pas les droits légaux des consommateurs

sous les lois nationales applicables en

vigueur, ni les droits du consommateur

face au revendeur résultant du contrat

de vente/d‘achat. Si votre appareil ne

fonctionne plus normalement, veuillez

l‘adresser, sous emballage solide, à une de

nos stations de service après-vente agréées,

muni de votre nom et adresse. Si vous

retournez votre appareil pendant la période

de garantie, n‘oubliez pas de joindre à votre

envoi la preuve de garantie (ticket de caisse,

facture etc.) certiﬁ ée par le vendeur.

La page charge ...

SEVERIN LS 0681 spécification

SEVERIN LS 0681 spécification

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents