Beats by Dre MV6Y2ZM/A Le manuel du propriétaire

La page charge ...

EN Important Safety Information 4

Keys and Parts 7

Charge the Battery 8

Switch On 9

Switch Off 10

Pairing 10

Adjust the Volume 11

Specications 11

Calls 12

Disconnect the Headset 12

Reconnect the Headset 12

Listen to Music 13

Clear Settings or Reset 13

Passive Mode 13

Using the Remote Mic 14

FCC Warning 16

FR Renseignements de sécurité importants 18

Numéros et pièces 21

Chargement de la pile 22

Mise sous tension 23

Mise hors tension 24

Jumelage 24

Ajustement du volume 25

Spécications 25

Appels 26

Déconnexion du casque d’écoute 26

Table of Contents

Reconnexion du casque d’écoute 26

Écoute de musique 27

Réinitialisation des paramètres 27

Mode passif 27

Utilisation du microphone de la télécommande 28

Mise en garde de la CFC 30

ES Información importante sobre seguridad 32

Botones y Partes 35

Cargue la batería 36

Encendido 37

Apagar 38

Conexión 38

Ajuste el volumen 39

Especicaciones 39

Llamadas 40

Desconecte los auriculares 40

Vuelva a conectar el auricular 40

Escuche música 41

Despeje las conguraciones o restaure 41

Modo Pasivo 41

Uso del micrófono remoto 43

Advertencia de FCC 44

La page charge ...

18

Français

Renseignements de sécurité importants

Utilisation responsable

Pour éviter de subir des dommages auditifs, assurez-vous que le volume de

votre lecteur multimédia est réduit avant de brancher vos écouteurs. Après

avoir placé les écouteurs dans vos oreilles, augmentez graduellement le

volume jusqu’à un niveau d’écoute agréable. Les niveaux sonores sont

mesurés en décibels (dB). L’exposition à des bruits de 85dB ou plus peut

graduellement causer une perte auditive. Surveillez votre utilisation des

écouteurs; la perte auditive dépend du niveau sonore et de la durée de

l’écoute. Plus un son est fort, moins vous devez vous y exposer. Plus un son est

doux, plus longtemps vous pouvez l’écouter.

Physiologie de l’oreille

Marteau

Nerf cochléaire

Étrier

Membrane

du tympan

Conduit auditif

Cochlée

Enclume

Vestibule

Vers le nez et la gorge

19

Français

SON NIVEAU

SONORE (dB)

EFFET

Chuchotement 30 Très calme.

Bureau calme 50 -60 Les niveaux d’écoute agréables

sont inférieurs à 60dB.

Aspirateur,

sèche-cheveux

70 Intrusif, interfère avec les

conversations téléphoniques.

Mélangeur 85 -90 85dB équivaut au niveau auquel

l’audition commence à être

endommagée (8heures).

Camion à ordures,

bétonnière

100 Nous recommandons de ne pas

dépasser 15minutes d’exposition

non protégée pour les sons compris

entre 90 et 100dB.

Scie à chaîne,

foreuse/marteau

perforateur

110 Une exposition régulière à un son

supérieur à 100dB pendant plus de

1minute risque d’engendrer une

perte dénitive de l’audition.

Concerts de rock (varient) 110 -140 Le seuil de douleur commence

à environ 125dB.

* Les renseignements du tableau sont tirés du site

http://www.nidcd.nih.gov/health/education/teachers/pages/common_sounds.aspx

Le tableau de décibels (dB) suivant compare certains sons communs et classe

les dommages potentiels à l’audition.

20

Français

«…. une personne ordinaire peut écouter en toute sécurité son iPod

®

pendant

4,6heures par jour à un volume de 70%.»

«.... il est extrêmement important de savoir le niveau sonore auquel vous

écoutez de la musique, ainsi que la durée de votre écoute...»

Tiré du site http://www.cbc.ca/health/story/2006/10/19/music-earphones.html

Tirez le maximum de votre équipement et protez d’excellentes performances

audio, même à des niveaux sonores sécuritaires. Nos écouteurs vous

permettront d’entendre plus de détails à des niveaux sonores plus inférieurs

que jamais auparavant.

Utilisation responsable

N’utilisez pas d’écouteurs lorsque ce n’est pas sécuritaire, par exemple, en

conduisant un véhicule, en traversant la rue ou pendant des activités ou dans

des environnements où vous devez porter attention à votre entourage.

Il est dangereux de conduire en portant des écouteurs et c’est illégal dans de

nombreuses régions, puisque cela réduit vos chances d’entendre des sons qui

pourraient vous sauver la vie, comme le klaxon d’un autre véhicule ou la sirène

de véhicules d’urgence. Évitez de porter vos écouteurs en conduisant. Utilisez un

transmetteur FM pour écouter le contenu de votre lecteur multimédia en voiture.

Pour connaître le niveau sonore d’écoute sécuritaire et d’autres lignes

directrices importantes en matière de sécurité, visitez le site de la Consumer

Electronics Association au www.ce.org et de la Deafness Research Foundation

au www.drf.org.

21

Français

Numéros et pièces

Le casque d’écoute contient les pièces suivantes:

Avant d’utiliser le casque d’écoute, vous devez recharger la pile et jumeler le

casque à un appareil compatible.

Touche multifonction

Touche lecture/pause

Piste précédente

Piste suivante

Réduction du volume

Augmentation du volume

Indicateurs lumineux

Microphone

Connecteur pour le

chargeur

Entrée 3,5 mm

22

Français

Chargement de la pile

Le casque d’écoute contient un câble micro USB qui

peut être connecté à votre ordinateur ou à tout autre

appareil permettant le chargement par port USB.

Connectez l’extrémité micro USB du câble fourni dans

le port micro USB du casque, situé sous l’oreillette

gauche. Connectez l’autre extrémité du câble dans un

port USB de votre ordinateur ou d'un appareil conçu

pour le chargement USB. Le témoin s’illumine en rouge

pendant que le casque d’écoute se recharge. Une fois

le casque complètement chargé, le témoin s’illumine

en vert. Le temps de chargement est de uneheure si

la pile est complètement vide. Une pile entièrement

chargée peut alimenter le casque d’écoute jusqu’à

10heures en mode conversation ou écoute de

musique et jusqu’à 100heures en mode veille.

Remarque:

Vous pouvez continuer d’écouter de la musique

pendant que votre casque d’écoute se recharge.

Mise en garde:

(1) Veuillez porter attention aux indications

environnementales pour l’élimination de la pile. La

pile doit être recyclée ou être éliminée de manière

appropriée. (2) Les piles (bloc-piles ou piles) installées

ne doivent pas être exposées à une chaleur intense,

comme la lumière directe du soleil, le feu, et d'autres

sources de chaleur semblables.

23

Français

Mise sous tension

Pour allumer le casque d’écoute, appuyez sur la

touche multifonction et maintenez-la enfoncée

pendant environ deuxsecondes.

Le casque d’écoute émettra des signaux sonores

ascendants et le témoin bleu s’illuminera brièvement.

Lorsque le casque d’écoute tente de se connecter

au dernier téléphone ou lecteur multimédia utilisé, le

témoin rouge clignote lentement. Lorsque le casque

d’écoute est connecté à un appareil et qu'il est prêt

à être utilisé, le témoin bleu clignote lentement. Si le

casque d’écoute n’est associé à aucun appareil, il

entre automatiquement en mode de jumelage.

24

Français

Mise hors tension

Pour éteindre le casque d’écoute, appuyez sur la touche multifonction et

maintenez-la enfoncée pendant environ troissecondes. Le casque d’écoute

émettra des signaux sonores descendants et le témoin rouge s’illuminera

brièvement. Si le casque d’écoute n’est pas connecté à un appareil dans les

10minutes suivant sa mise sous tension, il s’éteint automatiquement.

Jumelage

1. Assurez-vous que votre téléphone ou lecteur multimédia est allumé.

2. Pour jumeler le casque d’écoute à un premier appareil, allumez le casque

d’écoute. Le casque d’écoute entre en mode de jumelage, puis le témoin

bleu et le témoin rouge clignotent rapidement. Pour jumeler le casque

d’écoute à un nouvel appareil, assurez-vous que le casque d’écoute est

éteint, puis appuyez sur la touche multifonction et maintenez-la enfoncée

(pendant environ cinqsecondes), jusqu’à ce que le témoin bleu et le témoin

rouge clignotent rapidement.

3. Activez la fonction Bluetooth

®

de votre téléphone ou de votre lecteur

multimédia, puis cherchez les appareils Bluetooth

®

à proximité.

4. Sélectionnez ”Beats Wireless

TM

” dans la liste des appareils découverts sur

votre téléphone ou votre lecteur multimédia.

5. S'il est demandé, entrez le code 0000 pour jumeler et connecter le casque

d’écoute à votre appareil.

25

Français

Ajustement du volume

Pour ajuster le volume du casque d’écoute, appuyez sur la touche

d’augmentation ou de réduction du volume pendant un appel ou pendant

que vous écoutez de la musique. Pour ajuster rapidement le volume, appuyez

sur l’une ou l’autre des touches de volume et maintenez-la enfoncée.

Mise en garde

Des pressions sonores excessives dans les écouteurs et les casques d’écoute

peuvent causer des pertes auditives.

Spécications

Le casque d’écoute Wireless

TM

de Beat peut passer et recevoir des appels

en mode mains libres avec votre téléphone cellulaire compatible et vous

pouvez l'utiliser pour écouter de la musique à partir d’un lecteur multimédia

compatible. Les deuxappareils devraient être à une distance maximale de

10mètres (33pieds) l’un de l’autre.

Le casque d’écoute est conforme à la spécication Bluetooth

®

2.1 + EDR et prend

en charge les prols suivants: prol casque (HSP) V 1.2; prol mains libres (HFP) V

1.5; prol de distribution audio avancé (A2DP) V 1.0 et prol de commande audio-

vidéo à distance (AVRCP) V 1.0. Alimentation de 5Vc.c., 0,5A.

26

Français

Appels

Pour passer un appel, utilisez votre téléphone cellulaire normalement quand

le casque d’écoute y est connecté. Pour activer la fonction de composition

vocale (si votre téléphone prend en charge cette fonction avec le casque

d’écoute), quand il n’y a pas d’appel en cours, appuyez deuxfois sur la touche

multifonction jusqu’à ce que le téléphone active la composition vocale, puis

suivez les instructions du guide de l’utilisateur de votre téléphone. Pour répondre

à un appel ou pour raccrocher, appuyez rapidement sur la touche multifonction.

Pour refuser un appel, appuyez sur la touche multifonction et maintenez-la

enfoncée pendant environ deuxsecondes. Pour mettre le microphone en

sourdine ou pour réactiver le microphone pendant un appel, appuyez sur la

touche de Lecture/Pause. Pour faire passer un appel (en cours) du casque

d’écoute au téléphone connecté, appuyez sur la touche multifonction et

maintenez-la enfoncée pendant environ deuxsecondes. Pour faire passer un

appel (en cours) du téléphone au casque d’écoute, appuyez sur la touche

multifonction et maintenez-la enfoncée pendant environ deuxsecondes.

Déconnexion du casque d’écoute

Pour déconnecter le casque d’écoute de votre appareil, éteignez le casque

d’écoute ou déconnectez-le à partir du menu Bluetooth

®

de votre appareil.

Reconnexion du casque d’écoute

Pour connecter le casque d’écoute au téléphone ou au lecteur multimédia

utilisé précédemment, allumez le casque d’écoute ou connectez-le à

l’appareil à partir du menu Bluetooth

®

de votre appareil.

27

Écoute de musique

Pour écouter de la musique, connectez le casque d’écoute à un lecteur

multimédia compatible qui prend en charge le prol Bluetooth

®

A2DP. Les

fonctions de lecture musicales accessibles dépendent de votre lecteur. Si

vous recevez ou passez un appel pendant que vous écoutez de la musique,

la musique sera interrompue jusqu’à ce que vous mettiez n à votre appel.

Pour lire une chanson, sélectionnez-la dans le lecteur de musique et appuyez

sur la touche de Lecture/Pause du casque d’écoute Wireless

TM

de Beats. Pour

interrompre ou reprendre la lecture d’une chanson, appuyez sur la touche de

Lecture/Pause. Pour sélectionner la chanson suivante, appuyez rapidement

sur la touche de piste suivante. Pour retourner à la piste précédente, appuyez

rapidement (une fois ou deux) sur la touche de piste précédente. Pour avancer

ou reculer rapidement dans la piste en cours de lecture, appuyez sur l’une ou

l’autre des touches et maintenez-la enfoncée.

Réinitialisation des paramètres

Pour réinitialiser les paramètres de jumelage du casque d’écoute, éteignez le

casque d’écoute, puis appuyez simultanément sur la touche multifonction et

sur la touche de réduction du volume et maintenez-les enfoncées (pendant

plus de huitsecondes), jusqu’à ce que le témoin rouge et le témoin bleu

s’illuminent en alternance troisfois. Pour réinitialiser le casque d’écoute,

connectez le casque à un chargeur et appuyez sur la touche multifonction et

sur la touche d’augmentation du volume.

Mode passif

Vous pouvez utiliser le casque d’écoute Wireless

TM

de Beats comme casque

d’écoute laire pour économiser la pile. Connectez simplement une extrémité du

câble CTU (inclus) dans la partie inférieure de l’oreillette et l’autre extrémité dans

votre lecteur MP3. L’insertion d’un câble audio désactive la fonction sans l.

Français

28

Utilisation du microphone de la télécommande

Le casque d’écoute Wireless

TM

de Beats est équipé d’un câble avec

télécommande et microphone intégrés qui vous permettent de passer des

appels en mode mains libres lorsqu'aucune connexion Bluetooth

®

n’est

accessible. Certaines fonctionnalités peuvent varier selon le modèle de

téléphone utilisé. Veuillez consulter le manuel de l’utilisateur de votre téléphone.

Français

Fonctions de

la télécommande:

• Lecture

• Pause

• Chanson suivante/

précédente

• Avance rapide/

retour en arrière

• Répondre

• Raccrocher

• Commande vocale

• Contrôle de volume

Remarque: Ces fonctionnalités varient selon l’appareil que vous utilisez.

HTC, Blackberry & Android

iPod

®

, iPhone

®

& iPad

®

29

Français

Pour lire ou interrompre la lecture d'une chanson ou d'une vidéo: Appuyez

sur le bouton central de la télécommande, puis relâchez-le. Appuyez à

nouveau sur le bouton central de la télécommande pour reprendre la lecture.

Pour sauter une chanson ou une vidéo ou revenir à la chanson ou à la vidéo

précédente: Appuyez deuxfois sur le bouton central de la télécommande pour

sauter à la chanson ou à la vidéo suivante. Appuyez troisfois sur le bouton central

de la télécommande pour revenir à la chanson ou à la vidéo précédente.

Pour avancer ou reculer rapidement dans une chanson ou une vidéo en

cours de lecture: Appuyez rapidement deuxfois sur le bouton central de la

télécommande et maintenez le bouton enfoncé la deuxièmefois pour avancer

rapidement. Relâchez le bouton pour arrêter le balayage. Appuyez rapidement

troisfois sur le bouton central de la télécommande et maintenez le bouton

enfoncé la troisièmefois pour reculer rapidement.

Pour répondre à un appel ou raccrocher: Appuyez sur le bouton central de

la télécommande une fois et relâchez-le pour répondre. Répétez la procédure

pour raccrocher.

Pour refuser un appel entrant: Appuyez sur le bouton central de la

télécommande et maintenez-le enfoncé pendant deuxsecondes, puis relâchez-le.

Vous entendrez deuxsignaux sonores pour vous indiquer que l’appel a été refusé.

Commande vocale: Appuyez sur le bouton central de la télécommande

et maintenez-le enfoncé jusqu’à ce que la fonction de commande vocale

s’active. Cette fonctionnalité varie selon l’appareil que vous utilisez.

Contrôle de volume: Appuyez sur le bouton du haut de la télécommande pour

augmenter le volume. Appuyez sur le bouton du bas de la télécommande pour

réduire le volume. Cette fonctionnalité varie selon l’appareil que vous utilisez.

30

Mise en garde de la CFC

CFC ID: COW81000012

Cet appareil est conforme à la partie15 du règlement de la CFC. L'utilisation

est assujettie aux deux conditions suivantes: (1) Cet appareil ne doit pas

causer d’interférence nuisible et (2) Cet appareil doit accepter toute

interférence reçue, y compris les interférences qui peuvent causer un

fonctionnement indésirable. Les modications ou changements non approuvés

par la partie responsable de la conformité de l’appareil pourraient annuler

l’autorisation d’utilisation de l’équipement. La connexion de périphériques

nécessite l’utilisation de câbles blindés mis à la terre. La prise électrique doit

être située près de l’équipement et doit être facilement accessible.

Remarque

Cet équipement a été mis à l'essai et trouvé conforme aux limites des appareils

numériques de classeB, conformément à la partie15 du règlement de la

CFC. Ces limites sont conçues pour offrir une protection raisonnable contre

une interférence nuisible dans une installation résidentielle. Cet équipement

génère, utilise et peut irradier des fréquences radio et, s’il n’est pas installé et

utilisé conformément aux instructions, peut causer une interférence nuisible

aux communications radio. Toutefois, il n'y a aucune garantie qu'aucune

interférence ne se produira dans une installation en particulier. Si cet

équipement cause une interférence nuisible à la réception radio ou télévisée,

ce qui peut être déterminé en éteignant puis en rallumant l'appareil, nous

encourageons l’utilisateur à tenter de corriger l'interférence en appliquant une

ou plusieurs des mesures suivantes:

Français

31

Français

Enregistrez vos écouteurs Beats

®

dès aujourd’hui

www.beatsbydre.com/register

• Réorienter ou repositionner l’antenne de réception.

• Augmenter la distance entre l’équipement et le récepteur.

• Connecter l’équipement à une prise sur un circuit différent de celui auquel le

récepteur est connecté.

• Consulter le distributeur ou un technicien radio/télévision expérimenté.

Mise en garde

Les modications ou changements non approuvés par la partie responsable

de la conformité de l’appareil pourraient annuler l’autorisation d’utilisation de

l’équipement.

Évitez d’entreposer cet appareil dans des conditions de chaleur ou de froid

extrême. Évitez d’exposer cet appareil à des liquides, à des températures

extrêmes et à un taux d'humidité élevé. La gamme de température de

fonctionnement du produit est de 0 à 45°C (32 à 113°F).

Déclaration du Canada

Le présent appareil est conforme aux CNR d’Industrie Canada applicables

aux appareils radio RSS-210. L’exploitation est autorisée aux deux conditions

suivantes : (1) l’appareil ne doit pas produire de brouillage, et (2) l’utilisateur

de l’appareil doit accepter tout brouillage radioé lectrique subi, même si le

brouillage est susceptible d’en compromettre le fonctionnement.

Le dispositif rencontre l’exemption des limites courantes d’évaluation dans la

section 2.5 de RSS 102 et la conformité à l’exposition de RSS-102 rf, utilisateurs

peut obtenir l’information canadienne sur l’exposition et la conformité de rf.

La page charge ...

Beats by Dre MV6Y2ZM/A Le manuel du propriétaire

Beats by Dre MV6Y2ZM/A Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents