KALORIK GRB-32231-S Manuel utilisateur

La page charge ...



Copies of the I/B. Please reproduce them without any

changes except under special instruction from Team

International BELGIUM. The pages must be reproduced and

folded in order to obtain a booklet A5 (+/- 148.5 mm width x

210 mm height). When folding, make sure you keep the good

numbering when you turn the pages of the I/B. Don’t change

the page numbering. Keep the language integrity. Print only

what is inside the frame.

16 GRB 32231 - 111026

Assembly page 16/32

Fax +32 2 359 95 50

CONSIGNES DE SECURITE

Pour utiliser un appareil électrique, des précautions élémentaires sont à

respecter, telles que celles énumérées ci-dessous :

1. LISEZ L’ENSEMBLE DES INSTRUCTIONS.

2. Ne touchez pas les surfaces chaudes. Manipulez les poignées et les

boutons.

3. Cet appareil ne doit être utilisé que par ou sous la supervision de

personnes adultes responsables.

4. Utilisez et stockez hors de portée des enfants.

5. Cet appareil ne doit pas être utilise par une personne sous l’influence

de l’alcool ou de tout autre substance altérant la perception ou le

jugement.

6. Ne plonger pas la base, le cordon ou la prise dans un liquide. N’utilisez

pas dans une salle de bain, près de l’eau ou dans un environnement

humide.

7. Certaines parties sont mois brulantes que d’autres, mais elles sont toutes

chaudes. Ne touchez pas avec vos mains. Utilisez des gants de cuisine

ou un torchon plié.

8. Posez l’appareil sur une surface stable et plane, et résistante à la

chaleur, ou sur sa base.

9. Posez la base sur une surface stable et plane (comme une terrasse,

plutôt que dans l’herbe).

10. Ne laisser pas d’enfants (ou d’adultes) jouer autour de l’appareil.

11. Ecartez l’appareil des piscines, arroseurs automatique et tuyaux

d’arrosage.

12. Le pain, l’huile et d’autres aliments peuvent prendre feu. N’utilisez pas à

proximité de matériaux inflammables tels que des rideaux, tentures,

cloisons etc., car un incendie pourrait être provoqué.

13. Arrangez le cordon de façon à ce qu’il ne pende pas et que personne

ne puisse trébucher dessus ou se prendre les pieds dans le cordon

14. Si vous utilisez une rallonge, prenez les mêmes précautions que pour le

cordon.

15. Si vous utilisez en extérieur, la rallonge doit être conçue pour l’usage en

extérieur.

16. ATTENTION: Pour écarter les risques d’électrocution, gardez la connexion

avec la rallonge au sec et hors du sol.

17. Pour vous assurer d’une bonne isolation, prenez soin de ne connecter le

cordon qu’à une prise de courant avec mise à la terre.

18. Vérifiez le cordon et la rallonge pour tout signe d’endommagement

avant chaque usage. N’utilisez pas l’appareil avec un cordon ou une



Copies of the I/B. Please reproduce them without any

changes except under special instruction from Team

International BELGIUM. The pages must be reproduced and

folded in order to obtain a booklet A5 (+/- 148.5 mm width x

210 mm height). When folding, make sure you keep the good

numbering when you turn the pages of the I/B. Don’t change

the page numbering. Keep the language integrity. Print only

what is inside the frame.

17 GRB 32231 - 111026

Assembly page 17/32

Fax +32 2 359 95 50

rallonge endommagée. Retournez l’appareil à un centre de réparation

autorisé pour contrôle, réparation ou ajustement.

19. La fiche et la rallonge doivent être certifiées au moins pour 120V / 12A.

20. Cet appareil ne doit pas être connecté à un minuteur ou un système de

télécommande.

21. N’enroulez pas la nourriture dans un film plastique ou métallique

pendant la cuisson. Vous pourriez endommager le grill et créer un risque

d’incendie.

22. Cuisez viandes et volailles jusqu'à ce que le jus coule clair. Cuisez le

poisson de façon à ce que les chairs soient parfaitement opaques.

23. Pour écarter les risques d’électrocution, n'immergez pas le cordon ou la

fiche ou le boitier de contrôle de la température dans l'eau ou dans

tout autre liquide.

24. Débranchez l'appareil de la prise murale lorsqu’il n’est pas utilisé ou

avant de le nettoyer. Laissez l'appareil refroidir avant de monter,

démonter ou nettoyer l'appareil.

25. L'utilisation d’accessoires non recommandés par le fabricant présente

des risques d’incendie, d’électrocution ou de blessure.

26. Ne laissez pas le cordon pendre de la table ou d'un comptoir et évitez

qu’il touche une surface chaude.

27. Bien qu’il puisse faire fonction de barbecue, cet appareil n’est pas un

barbecue. N’essayez pas d’utiliser l’appareil avec du charbon ou tout

autre combustible ; sinon vous déclencherez un incendie.

28. N’essayez pas d’utiliser la plaque de cuisson par elle-même. Elle ne doit

être utilisée qu’avec le corps de l’appareil.

29. N’utilisez pas pour d’autre but que de cuire de la nourriture.

30. Ne placez pas l'appareil sur ou près d'un brûleur à gaz ou électrique ou

dans un four chaud.

31. Soyez extrêmement prudent lorsque vous déplacez un appareil

contenant de l'huile chaude ou d'autres liquides chauds.

32. N'utilisez pas cet appareil à des fins autres que celles pour lesquelles il

est conçu.

33. Insérez toujours le cordon d'abord dans l'appareil et ensuite dans la

prise murale. Pour déconnecter l'appareil, placez tous les boutons sur la

position arrêt (OFF) et débranchez l'appareil de la prise murale.

34. N'utilisez pas l'appareil sans le bac collecteur de graisses.

35. N'utilisez pas l'appareil sur une nappe en plastique ou synthétique, sur

une surface instable ou à proximité de matériaux inflammables tels que

des rideaux, tentures, cloisons etc., car un incendie pourrait être

provoqué.

36. Cet appareil est conçu pour être relié à une sortie de courant standard.

37. Evitez les chocs sur l'appareil et évitez de faire tomber celui-ci de haut.



Copies of the I/B. Please reproduce them without any

changes except under special instruction from Team

International BELGIUM. The pages must be reproduced and

folded in order to obtain a booklet A5 (+/- 148.5 mm width x

210 mm height). When folding, make sure you keep the good

numbering when you turn the pages of the I/B. Don’t change

the page numbering. Keep the language integrity. Print only

what is inside the frame.

18 GRB 32231 - 111026

Assembly page 18/32

Fax +32 2 359 95 50

38. Ne touchez pas la plaque pendant le fonctionnement ou avant que

l'appareil ait refroidi, même si les commandes de l'appareil sont en

position "OFF".

39. Ne touchez pas le couvercle pendant l’utilisation. SURFACE CHAUDE !

40. N'utilisez pas d'ustensiles en métal afin de ne pas griffer la surface

antiadhésive.

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

USAGE DOMESTIQUE UNIQUEMENT

INSTRUCTIONS POUR LES FICHES AVEC MISE A LA TERRE

Cet appareil est équipé d’une fiche et d’un cordon permettant la mise à la

terre. Dans le cas d’un court-circuit, la mise à la terre réduit les risques de

chocs électriques en fournissant une porte de sortie au courant électrique.

Cette fiche ne peut être introduite que d’une seule façon dans la prise

murale, qui doit être installée selon les codes électriques en vigueur et mise

à la terre. Si cette fiche ne rentre pas correctement dans la prise, contactez

un électricien qualifié et reconnu. N’essayez jamais de modifier vous-

même la prise de terre ou la fiche de l’appareil.

CONSIGNES CONCERNANT LE CORDON

Le cordon d’alimentation de l’appareil est un cordon de type court, et ce

afin de diminuer les risques d’accidents (chute si vous marchez sur le

cordon...). Vous pouvez toutefois utiliser une rallonge si nécessaire mais:

• Assurez-vous que l'ampérage de la rallonge est égal ou supérieur à

celui de l'appareil. Une rallonge avec un ampérage inférieur à celui

de l'appareil risquerait de surchauffer et de brûler.

• La rallonge ne doit pas pendre du plan de travail ou de la table afin

d'éviter que les enfants ne le tirent ou trébuchent.

• Comme l’appareil est équipé d’une mise à la terre, la rallonge

utilisée devra être du même type.



Copies of the I/B. Please reproduce them without any

changes except under special instruction from Team

International BELGIUM. The pages must be reproduced and

folded in order to obtain a booklet A5 (+/- 148.5 mm width x

210 mm height). When folding, make sure you keep the good

numbering when you turn the pages of the I/B. Don’t change

the page numbering. Keep the language integrity. Print only

what is inside the frame.

19 GRB 32231 - 111026

Assembly page 19/32

Fax +32 2 359 95 50

DESCRIPTION DES COMPOSANTS

Pied

Lampe témoin

Contrôle de

température

Pied

Encoche

Prise d’alimentation

Plaque de cuisson

Cache

Corps du grill

Défonce

Contact terre

Câble audio

Vers lecteur mp3

Cache

flexible

Base

Interrupteur (audio)

Vis

Stabilisateurs

Tube

Collecteur de graisse

Encoche

Couvercle

Poignée

Fixation

Picots



Copies of the I/B. Please reproduce them without any

changes except under special instruction from Team

International BELGIUM. The pages must be reproduced and

folded in order to obtain a booklet A5 (+/- 148.5 mm width x

210 mm height). When folding, make sure you keep the good

numbering when you turn the pages of the I/B. Don’t change

the page numbering. Keep the language integrity. Print only

what is inside the frame.

20 GRB 32231 - 111026

Assembly page 20/32

Fax +32 2 359 95 50

AVANT LA PREMIERE MISE EN MARCHE

• Avant d’utiliser le grill pour la première fois, il est conseillé de l’assembler

complètement à l’intérieur, de vérifier que tous les composants sont

présents et à la bonne place.

• Nettoyez la plaque de cuisson et les accessoires (Cf. "Nettoyage et

entretien"). Il est conseillé de faire chauffer le gril pendant 10 minutes

sans aliments afin d'éliminer des restants éventuels de graisse et de

supprimer l'odeur de "neuf".

• Bien ventiler la pièce pendant cette opération et en général, lors de

tout usage, ou procédez à l’extérieur.

ASSEMBLAGE

• Alignez la prise d’alimentation de la plaque de cuisson avec

l’emplacement prévu sur le corps du grill, et posez la plaque de cuisson

en position sur le corps de l’appareil.

• Les pieds sous la plaque de cuisson reposent sur 4 points spécialement

renforcés, placés dans le corps de l’appareil.

• Insérez le boitier d’alimentation et de contrôle de la température dans la

prise à l‘arrière de la plaque de cuisson.

• Si la plaque n’est pas correctement positionnée, vous ne pourrez pas

introduire le boitier d’alimentation et de contrôle de la température, et le

grill ne peut pas fonctionner. Ceci est une mesure de sécurité. N’essayez

pas de passer outre.

• N’utilisez pas la plaque de cuisson par elle-même. Elle doit être placée

dans le corps du grill.

• Insérez le collecteur de graisse dans l’emplacement sur le devant de

l’appareil.

• Vérifiez qu’il est positionné sous les défonces placées dans la gouttière du

milieu.

• Si vous n’utilisez pas la base, posez le grill sur une surface plane, stable et

résistante à la chaleur.

NOTE : si vous n’utilisez pas la base, vous pouvez passer les points suivants :

• Utilisez les vis fournies pour fixer les trois stabilisateurs en bas de la base.

• Les stabilisateurs métalliques se positionnent entre chaque pied de la

base pour former un cercle à la base.

• Placez la base sur une surface stable et plane.

• Pour le porte-mp3, insérez le côté le plus fin du tube dans le porte-mp3.



Copies of the I/B. Please reproduce them without any

changes except under special instruction from Team

International BELGIUM. The pages must be reproduced and

folded in order to obtain a booklet A5 (+/- 148.5 mm width x

210 mm height). When folding, make sure you keep the good

numbering when you turn the pages of the I/B. Don’t change

the page numbering. Keep the language integrity. Print only

what is inside the frame.

21 GRB 32231 - 111026

Assembly page 21/32

Fax +32 2 359 95 50

• Insérez le côté fin du tube dans le trou situé en haut de la base, de façon

à ce qu’il s’engage avec la vis situe au fond. Tournez dans le sens des

aiguilles d’une montre pour serrer.

• Ne serrez pas trop, un serrage au doigt est suffisant.

• Abaissez le corps du grill sur le haut du tube, de façon à ce que le tube

s’insère dans la partie ronde au milieu de la base du corps.

• Tournez le corps légèrement pour qu’il s’enclenche avec le tube.

• Pivotez le crochet de fixation métallique vers le haut, pour l’aligner avec

le dessous du corps du grill, de façon à ce que le grill soit maintenu en

place.

• Orientez le couvercle pour aligner les lettre R et L sur le couvercle avec

les lettres L et R sur les poignées du corps du grill.

• Abaissez le couvercle pour insérer les picots de fixation dans les encoches

prévues dans la plaque de cuisson.

• Orientez le grill pour qu’il fasse dos au vent, avec la partie fermée du

couvercle protégeant la nourriture du vent.

MISE EN PLACE

• Placez le grill hors des zones de grand passage, pour éviter tout contact

accidentel.

• Ecartez l’appareil des piscines, arroseurs automatique et tuyaux

d’arrosage.

• Gardez un espace libre d’au moins 50 cm tout autour de l’appareil.

• Arrangez le cordon de façon à ce qu’il ne pende pas et que personne

ne puisse trébucher dessus ou se prendre les pieds dans le cordon

• Si vous utilisez une rallonge, prenez les mêmes précautions que pour le

cordon.

• Gardez au sec

• Le grill est certifie IPX/NEMA, il est donc officiellement protège des

éclaboussures. Cela veut dire qu’il résistera à une petite pluie

occasionnelle, mais pas à une pluie torrentielle ou une immersion.

• Gardez la rallonge, la fiche et la prise du grill au sec

• Déroulez la rallonge complétement avant utilisation, pour éviter toute

surchauffe.

• Vérifiez le cordon et la rallonge pour tout signe d’endommagement

avant chaque usage. N’utilisez pas l’appareil avec un cordon ou une

rallonge endommagée.

PREPARATION

• Huilez la plaque de cuisson légèrement.

• Préparez la nourriture à cuire et gardez à portée de main.



Copies of the I/B. Please reproduce them without any

changes except under special instruction from Team

International BELGIUM. The pages must be reproduced and

folded in order to obtain a booklet A5 (+/- 148.5 mm width x

210 mm height). When folding, make sure you keep the good

numbering when you turn the pages of the I/B. Don’t change

the page numbering. Keep the language integrity. Print only

what is inside the frame.

22 GRB 32231 - 111026

Assembly page 22/32

Fax +32 2 359 95 50

• Préparez vos ustensiles en plastiques résistant à la chaleur ou en bois –

pinces, cuillères, spatules – n’utilisez pas d’accessoires métalliques ou

coupants sous risque d’endommager le revêtement antiadhésif.

• Prenez des gants de cuisine.

PRECHAUFFAGE

• Tirer la poignée du couvercle vers vous pour le fermer

• Placez le contrôleur de température sur « 0 »

• Insérez le boitier de contrôle dans la prise à l’arrière de la plaque de

cuisson, puis branchez la fiche du cordon dans la prise murale.

• Dès ce moment, toute main à proximité du grill doit être protégée par un

gant de cuisine

• Ajustez la température au niveau désiré, en l’alignant avec le témoin

lumineux.

• Préchauffez le grill pour qu’il atteigne la température idéale, pendant

au l moins 11 minutes avant la cuisson

• Quand la plaque de cuisson est chaude et atteint la température

souhaitée, la lampe témoin sur le boitier de contrôle s’éteint. Ensuite, le

témoin lumineux va s’allumer et s’éteindre durant la cuisson et selon les

réglages choisis, comme pour tout appareil contrôlé par un thermostat.

• Après utilisation, placez le bouton du thermostat sur OFF et retirez la

fiche de la prise murale. Attendez que l'appareil ait totalement refroidi

avant de détacher le thermostat de l'appareil.

UTILISATION

• Quand la lampe témoin sur le boitier de contrôle s’éteint, ouvrez le

couvercle avec votre main équipée d’un gant de cuisine.

• Placez la nourriture sur la plaque chaude, en utilisant des pinces ou une

spatule, pas vos doigts.

• N’utilisez pas d’accessoires métalliques ou coupants sous risque

d’endommager le revêtement antiadhésif.

• N’enroulez pas la nourriture dans un film plastique pendant la cuisson. Si

nécessaire, utilisez un film de cuisson adapte, qui va résister a la chaleur

sans bruler ou fondre.

• Vous pouvez utiliser le grill avec le couvercle fermé ou ouvert.

• Avec le couvercle ouvert, vous pouvez contrôler visuellement la cuisson.

• Avec le couvercle fermé, vous avez moins de visibilité, mais le grill garde

mieux la chaleur. La vapeur et la chaleur s’accumulant dans le

couvercle permettent une cuisson plus rapide.



Copies of the I/B. Please reproduce them without any

changes except under special instruction from Team

International BELGIUM. The pages must be reproduced and

folded in order to obtain a booklet A5 (+/- 148.5 mm width x

210 mm height). When folding, make sure you keep the good

numbering when you turn the pages of the I/B. Don’t change

the page numbering. Keep the language integrity. Print only

what is inside the frame.

23 GRB 32231 - 111026

Assembly page 23/32

Fax +32 2 359 95 50

Note : attention en ouvrant le couvercle – de l’humidité pourrait glisser du

couvercle sur la plaque et générer des projections brulantes.

• Cuisez viandes et volailles jusqu'à ce que le jus coule clair. Cuisez le

poisson de façon à ce que les chairs soient parfaitement opaques.

• Vérifiez le degré de cuisson. En cas de doute, cuisez un peu plus. Utiliser

un thermomètre culinaire pour contrôler la température interne de la

nourriture.

• Ne laissez pas la nourriture refroidir sur la plaque de cuisson. Retirez la

encore chaude.

• Le revêtement anti adhésif ne restera opérationnel que s’il est traité

avec douceur

• Utilisez les gants pour ouvrir le grill

• Utilisez des ustensiles en plastiques ou en silicone pour retirer la

nourriture.

• Après utilisation, placez le bouton du thermostat sur OFF et retirez la

fiche de la prise murale. Attendez que l'appareil ait totalement refroidi

avant de détacher le thermostat de l'appareil.

• Ne retirez pas la plaque de cuisson pendant la cuisson. Utilisez le cadre

de la base pour porter ou déplacer l’appareil après la cuisson, et

seulement après l’avoir laissé refroidir pendant au moins 30 minutes

CONSEILS PRATIQUES

• Les temps de cuisson varient en fonction de la nature des aliments et de

vos gouts personnels.

• Faire décongeler les aliments congelés avant de les griller.

• Pour saisir les viandes, placez le bouton thermostat sur sa position

maximale et respectez le préchauffage complet avant la cuisson. Pour

une cuisson classique et selon vos goûts, sélectionnez la température

qui vous conviendra le mieux.

• Si vous grillez des légumes, du poisson ou des viandes très maigres,

ajoutez un peu de matière grasse auparavant sur la plaque de cuisson.

Pour des viandes plus grasses ou marinées, la matière grasse n’est

généralement pas nécessaire.

NOTICE IMPORTANTE POUR LA CUISSON DES VIANDES ET

VOLAILLES – CONSEILS POUR RESULTATS OPTIMAUX

Attention : Prenez toujours soin de décongeler complètement avant la

cuisson. Les jus de cuisson des volailles doivent couler clairs à la fin du

processus de cuisson



Copies of the I/B. Please reproduce them without any

changes except under special instruction from Team

International BELGIUM. The pages must be reproduced and

folded in order to obtain a booklet A5 (+/- 148.5 mm width x

210 mm height). When folding, make sure you keep the good

numbering when you turn the pages of the I/B. Don’t change

the page numbering. Keep the language integrity. Print only

what is inside the frame.

24 GRB 32231 - 111026

Assembly page 24/32

Fax +32 2 359 95 50

• Les viandes et volailles doivent être complètement décongelées avant

la cuisson. Ayez la viande à température ambiante avant de la placer

sur le grill.

• Nous conseillons l’utilisation d’un thermomètre à viande pour s’assurer

que la viande est parfaitement cuite.

Températures internes recommandées

Type de viande

Température interne

recommandée

1

Volailles

180

o

F

/ 82

o

C

Bœuf

,

bleu

140

o

F

/ 60

o

C

Bœuf

;

saignant

145

o

F

/ 63

o

C

Bœuf

, a point

160

o

F

/ 71

o

C

Bœuf

, bien cuit

170

o

F

/ 76

o

C

Côtes

de porc

160

o

F

/ 71

o

C

Filets de porc

160

o

F

/ 71

o

C

Gigot d’agneau (2

-

2.5 kg.)

160

o

F

/ 71

o

C

Brochettes de

bœuf

160

o

F

/ 71

o

C

Brochettes

de fruits de mer

160

o

F

/ 71

o

C

Brochettes de poulet

180

o

F

/ 82

o

C

Broc

hettes / Saucisses

160

o

F

/ 71

o

C

1

température interne à la fin de caisson, selon les directions établies par l’USDFA

• Les temps de cuisson varient selon la taille, l’épaisseur et le type de

nourriture. Il est recommandé de vérifier la cuisson après le temps

minimum indiqué pour éviter de trop cuire.

• Pour ajouter du gout, faites mariner ou enrobez d’épices ou de

condiments, et cela avant de démarrer la cuisson.

TEMPS DE CUISSON

• Utilisez ces temps de cuisson de manière indicative. Ces temps

conviennent pour des aliments décongelés. Si vous cuisez des aliments

congelés, ajoutez 2 à 3 minutes, et 3 à 6 minutes pour la volaille ou la

viande, selon l’épaisseur et la densité des aliments.

• Contrôlez la cuisson avant de servir. Dans le doute, cuisez un petit peu

plus longtemps.

• Si vous cuisez de la nourriture préparée, suivez les instructions indiquées

sur l’emballage.



Copies of the I/B. Please reproduce them without any

changes except under special instruction from Team

International BELGIUM. The pages must be reproduced and

folded in order to obtain a booklet A5 (+/- 148.5 mm width x

210 mm height). When folding, make sure you keep the good

numbering when you turn the pages of the I/B. Don’t change

the page numbering. Keep the language integrity. Print only

what is inside the frame.

25 GRB 32231 - 111026

Assembly page 25/32

Fax +32 2 359 95 50

TEMPERATURE MAX. (5) TEMPERATURE MAX. (5)

BŒUF MN. FRUITS MN.

Filet

5

-

7

Pomme (tranche)

6

-

8

Filet mignon 7-8 Banane 3-4

Burger 50g 5-6 Pêche, nectarine

(moitie)

3-5

Burger 100g 7-8 Ananas 3-7

Brochette, cubes 7-8 LEGUMES MN.

Steak 5-7 Asperges 3-4

Saucisses (fines) 5-6 Carottes, émincées 5-7

Saucisses (

épaisses

)

7

-

8

Aubergine,

émincé

e

8

-

9

Faux Filet 7-9 Oignons, émincé 5-6

T-Bone 8-9 Poivrons, émincés 6-8

PORC MN. Poivrons entiers 8

Côte 5-6 Pommes de terre,

émincées

7-9

Brochette, cubes) 7-8 Courges, émincées 6-8

Emincé 7-8 SANDWICHES MN.

Saucisses (fines) 5-6 Fromage 2-3

Saucisses (épaisses) 7-8 Jambon 5-6

Filet mignon 4-6 Roastbeef 6-7

AGNEAU MN. Saucisse 6-7

Brochettes 7-8 Dinde 6-7

Emincé 6-7 SNACKS MN.

Côte 4-6 Calzone 8-9

POULET/DINDE

M

N

.

Hot Dog

2

-

3

Blancs 5-7 Quesadillas 2-3

Burger 50g 4-5 Tacos, viande 6-8

Burger 100g 5-6

Brochette 7-8

Cuisse 5-7

Emincé 7-8

Blanc, tranche fine 3-4

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

• Avant de nettoyer votre appareil, placez le bouton thermostat sur la

position OFF et débranchez la fiche de la prise murale.

• Laissez refroidir le gril avant le nettoyage et retirez la fiche du thermostat

de l’appareil, avant de vider soigneusement le réceptacle a graisse.



Copies of the I/B. Please reproduce them without any

changes except under special instruction from Team

International BELGIUM. The pages must be reproduced and

folded in order to obtain a booklet A5 (+/- 148.5 mm width x

210 mm height). When folding, make sure you keep the good

numbering when you turn the pages of the I/B. Don’t change

the page numbering. Keep the language integrity. Print only

what is inside the frame.

26 GRB 32231 - 111026

Assembly page 26/32

Fax +32 2 359 95 50

• N’immergez jamais le boitier de contrôle, le cordon ou la fiche dans

l'eau ou dans tout autre liquide. Si de l’eau coulait au niveau des

connexions électriques, laissez sécher avant un nouvel usage.

• Le collecteur de graisse, le couvercle et la surface de cuisson peuvent

être passés au lave-vaisselle et immerges sous l’eau. Séchez rapidement

après lavage.

• Nettoyez les surfaces extérieures du grill et la base avec un chiffon doux

légèrement humide et séchez après usage.

• N’utilisez pas de détergents agressifs ou de tampons à récurer pouvant

rayer le revêtement antiadhésif ou les surfaces plastiques.

AUDIO

Votre grill est équipé d’un amplificateur, d’un caisson de basses haute

performance avec système Bass reflex, d’un tweeter et d’une radio FM.

Fonction Radio :

• Allumez l’amplificateur avec l’interrupteur sous la base, la lampe témoin

verte s’allume.

• Appuyez sur le bouton « Play/Pause », des chiffres bleus s’affichent sur

l’écran. La première station qui s’affiche est « 87.00MHz ». L’écran

affiche « FM Radio »

• En appuyant sur « << » ou « >> », vous pouvez sélectionnez le canal de

votre choix, par incréments de 0.1 MHz.

• En appuyant sur « + » ou sur « -« vous pouvez ajuster le volume sonore.

• Appuyer sur « Play/Pause » pour arrêter la radio, l’écran s’éteint. En

appuyant de nouveau, la radio s’allume de nouveau, sur la dernière

station choisie. (à moins que vous n’ayez éteint la base en actionnant

l’interrupteur en position « OFF »)

• Le symbole indique le volume sonore. Plus il y a de barres, plus le

volume est fort. Pas de barre indique que le volume est réglé sur 0 (pas

de son).

Fonction mp3 / CD

• Branchez votre lecteur mp3 ou audio équipé d’une prise casque 3.5mm

/ ¼ in. en utilisant le câble audio fourni.

• Allumez la base en actionnant l’interrupteur sous la base ; la lampe

témoin s’allume (couleur verte).

• Branchez le câble sur l’entrée audio de la base

• Placez le lecteur mp3 dans le support fourni.



Copies of the I/B. Please reproduce them without any

changes except under special instruction from Team

International BELGIUM. The pages must be reproduced and

folded in order to obtain a booklet A5 (+/- 148.5 mm width x

210 mm height). When folding, make sure you keep the good

numbering when you turn the pages of the I/B. Don’t change

the page numbering. Keep the language integrity. Print only

what is inside the frame.

27 GRB 32231 - 111026

Assembly page 27/32

Fax +32 2 359 95 50

Note : si le câble est branche, la radio sera désactivée automatiquement.

Les contrôles sur la base (Volume, station suivante, station précédente)

seront également désactivés.

• Utilisez les contrôles sur le lecteur mp3 ou CD pour les réglages (Avance,

retour, volume, etc. …)

Ecran LED

Station précédente Station suivante

Play/Pause

Volume + Volume -

Entrée audio Lampe témoin



Copies of the I/B. Please reproduce them without any

changes except under special instruction from Team

International BELGIUM. The pages must be reproduced and

folded in order to obtain a booklet A5 (+/- 148.5 mm width x

210 mm height). When folding, make sure you keep the good

numbering when you turn the pages of the I/B. Don’t change

the page numbering. Keep the language integrity. Print only

what is inside the frame.

28 GRB 32231 - 111026

Assembly page 28/32

Fax +32 2 359 95 50

GARANTIE

Nous vous suggérons de remplir et de nous renvoyer rapidement la

Carte d’Enregistrement Produit ci-jointe afin de faciliter la vérification

de la date d’achat. Cependant, le renvoi de la Carte

d’Enregistrement Produit n’est pas une condition indispensable à

l’application de la présente garantie. Vous pouvez aussi remplir

cette carte de garantie en ligne à l’adresse suivante :

www.KALORIK.com.

A compter de la date d’achat, ce produit KALORIK est garanti un

an, sur le territoire des Etats-Unis, contre les défauts matériels et de

fabrication. Cette garantie n’est pas transférable. Conservez la

preuve d’achat originelle. Une preuve d’achat est exigée pour

obtenir l’application de la garantie.

Durant cette période, le produit KALORIK qui, après inspection par

KALORIK, s’avère défectueux, sera réparé ou remplacé, au choix de

KALORIK, sans frais pour le consommateur. Si un produit de

remplacement est envoyé, c’est la garantie restante du produit

originel qui s’appliquera.

La présente garantie ne s’applique pas aux défauts dus à une

mauvaise utilisation de la part de l’acheteur ou de l’utilisateur, à une

négligence, au non-respect des consignes du manuel d’utilisation

KALORIK, à une utilisation sur un circuit électrique au voltage

différent de celui renseigné sur le produit, à une usure normale, à des

modifications ou réparations non autorisées par KALORIK, ou par un

usage à des fins commerciales. Il n’existe pas de garantie pour les

parties en verre, récipients en verre, filtres, paniers, lames et

accessoires en général. Il n’existe également pas de garantie pour

les pièces perdues par l’utilisateur.

Toute garantie de valeur commerciale ou d’adaptabilité à ce

produit est également limitée à la garantie d’un an.

Certains états ne limitent pas la longueur de la garantie tacite ou

n’autorisent pas l’exclusion de dommages-intérêts accessoires ou

indirects, les restrictions ci-dessus peuvent donc ne pas s’appliquer à



Copies of the I/B. Please reproduce them without any

changes except under special instruction from Team

International BELGIUM. The pages must be reproduced and

folded in order to obtain a booklet A5 (+/- 148.5 mm width x

210 mm height). When folding, make sure you keep the good

numbering when you turn the pages of the I/B. Don’t change

the page numbering. Keep the language integrity. Print only

what is inside the frame.



Back cover page (last page)

Assembly page 29/32

Fax +32 2 359 95 50

vous. Cette garantie vous donne des droits légaux particuliers, et

certains droits peuvent varier d’un état à l’autre.

Si l’appareil devait présenter un défaut durant la période de

garantie et plus de 30 jours après l’achat, ne ramenez pas l’appareil

au magasin : souvent, notre Service Clientèle peut aider à résoudre

le problème sans que le produit ne doive être réparé. Si une

réparation est nécessaire, un représentant peut confirmer si le

produit est sous garantie et vous rediriger vers notre centre de

réparation.

Le cas échéant, ramenez le produit (ou envoyez-le, dûment

affranchi), ainsi qu’une preuve d’achat, en mentionnant le numéro

d’autorisation de retour, indiqué par notre service clientèle, au

service après-vente KALORIK agrée (visitez notre site internet

www.KALORIK.com ou appelez notre département Service Clientèle

pour obtenir l’adresse du service après-vente KALORIK agréé).

Si vous envoyez le produit, veuillez y joindre une lettre expliquant la

nature du défaut.

Si vous avez des questions complémentaires, veuillez appeler notre

département Service Clientèle (voyez plus bas pour les coordonnées

complètes), du lundi au vendredi de 9h à 18h (EST). Veuillez noter

que les heures sont sujettes à modification.

Si vous souhaitez nous écrire, adressez votre courrier à:

KALORIK Consumer Service Department

Team International Group of America Inc.

1400 N.W 159th Street, Suite 102

Miami Gardens, FL 33169 USA

Ou appelez (Gratuitement des Etats-Unis): +1 888-521-TEAM ou +1

888-KALORIK.

Seules les lettres seront acceptées à l’adresse ci-dessus. Les envois

et colis n’ayant pas de numéro d’autorisation de retour seront

refusés.

La page charge ...

KALORIK GRB-32231-S Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

KALORIK GRB-32231-S Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes