Bosch GDS 14,4 V-LI Mode d'emploi

La page charge ...

Français | 63

Bosch Power Tools 2 609 140 591 | (24.10.08)

fr

Consignes de sécurité

Avertissements de sécurité généraux

pour l’outil

Lire tous les avertisse-

ments de sécurité et

toutes les instructions.

Ne pas suivre les avertissements et instructions

peut donner lieu à un choc électrique, un incen-

die et/ou une blessure sérieuse.

Conserver tous les avertissements et toutes

les instructions pour pouvoir s’y reporter ulté-

rieurement.

Le terme « outil » dans les avertissements fait

référence à votre outil électrique alimenté par le

secteur (avec cordon d’alimentation) ou votre

outil fonctionnant sur batterie (sans cordon

d’alimentation).

1) Sécurité de la zone de travail

a) Conserver la zone de travail propre et

bien éclairée. Les zones en désordre ou

sombres sont propices aux accidents.

b) Ne pas faire fonctionner les outils élec-

triques en atmosphère explosive, par

exemple en présence de liquides inflam-

mables, de gaz ou de poussières. Les

outils électriques produisent des étincel-

les qui peuvent enflammer les poussières

ou les fumées.

c) Maintenir les enfants et les personnes

présentes à l’écart pendant l’utilisation

de l’outil. Les distractions peuvent vous

faire perdre le contrôle de l’outil.

2) Sécurité électrique

a) ll faut que les fiches de l’outil électrique

soient adaptées au socle. Ne jamais mo-

difier la fiche de quelque façon que ce

soit. Ne pas utiliser d’adaptateurs avec

des outils à branchement de terre. Des fi-

ches non modifiées et des socles adaptés

réduiront le risque de choc électrique.

b) Eviter tout contact du corps avec des

surfaces reliées à la terre telles que les

tuyaux, les radiateurs, les cuisinières et

les réfrigérateurs. Il existe un risque ac-

cru de choc électrique si votre corps est

relié à la terre.

c) Ne pas exposer les outils à la pluie ou à

des conditions humides. La pénétration

d’eau à l’intérieur d’un outil augmentera

le risque de choc électrique.

d) Ne pas maltraiter le cordon. Ne jamais

utiliser le cordon pour porter, tirer ou

débrancher l’outil. Maintenir le cordon à

l’écart de la chaleur, du lubrifiant, des

arêtes ou des parties en mouvement. Les

cordons endommagés ou emmêlés aug-

mentent le risque de choc électrique.

e) Lorsqu’on utilise un outil à l’extérieur,

utiliser un prolongateur adapté à l’utili-

sation extérieure. L’utilisation d’un cor-

don adapté à l’utilisation extérieure réduit

le risque de choc électrique.

f) Si l’usage d’un outil dans un emplace-

ment humide est inévitable, utiliser une

alimentation protégée par un dispositif à

courant différentiel résiduel (RCD).

L’usage d’un RCD réduit le risque de choc

électrique.

3) Sécurité des personnes

a) Rester vigilant, regarder ce que vous

êtes en train de faire et faire preuve de

bon sens dans votre utilisation de l’outil.

Ne pas utiliser un outil lorsque vous êtes

fatigué ou sous l’emprise de drogues,

d’alcool ou de médicaments. Un moment

d’inattention en cours d’utilisation d’un

outil peut entraîner des blessures graves

des personnes.

b) Utiliser un équipement de sécurité. Tou-

jours porter une protection pour les

yeux. Les équipements de sécurité tels

que les masques contre les poussières,

les chaussures de sécurité antidérapan-

tes, les casques ou les protections acous-

tiques utilisés pour les conditions appro-

priées réduiront les blessures de

personnes.

AVERTISSEMENT

OBJ_BUCH-839-001.book Page 63 Friday, October 24, 2008 11:13 AM

64 | Français

2 609 140 591 | (24.10.08) Bosch Power Tools

c) Eviter tout démarrage intempestif. S’as-

surer que l’interrupteur est en position

arrêt avant de brancher l’outil au secteur

et/ou au bloc de batteries, de le ramas-

ser ou de le porter. Porter les outils en

ayant le doigt sur l’interrupteur ou bran-

cher des outils dont l’interrupteur est en

position marche est source d’accidents.

d) Retirer toute clé de réglage avant de

mettre l’outil en marche. Une clé laissée

fixée sur une partie tournante de l’outil

peut donner lieu à des blessures de per-

sonnes.

e) Ne pas se précipiter. Garder une posi-

tion et un équilibre adaptés à tout mo-

ment. Cela permet un meilleur contrôle

de l’outil dans des situations inattendues.

f) S’habiller de manière adaptée. Ne pas

porter de vêtements amples ou de bi-

joux. Garder les cheveux, les vêtements

et les gants à distance des parties en

mouvement. Des vêtements amples, des

bijoux ou les cheveux longs peuvent être

pris dans des parties en mouvement.

g) Si des dispositifs sont fournis pour le

raccordement d’équipements pour l’ex-

traction et la récupération des poussiè-

res, s’assurer qu’ils sont connectés et

correctement utilisés. Utiliser des collec-

teurs de poussière peut réduire les ris-

ques dus aux poussières.

4) Utilisation et entretien de l’outil

a) Ne pas forcer l’outil. Utiliser l’outil adap-

té à votre application. L’outil adapté réa-

lisera mieux le travail et de manière plus

sûre au régime pour lequel il a été cons-

truit.

b) Ne pas utiliser l’outil si l’interrupteur ne

permet pas de passer de l’état de mar-

che à arrêt et vice versa. Tout outil qui ne

peut pas être commandé par l’interrup-

teur est dangereux et il faut le réparer.

c) Débrancher la fiche de la source d’ali-

mentation en courant et/ou le bloc de

batteries de l’outil avant tout réglage,

changement d’accessoires ou avant de

ranger l’outil. De telles mesures de sécu-

rité préventives réduisent le risque de dé-

marrage accidentel de l’outil.

d) Conserver les outils à l’arrêt hors de la

portée des enfants et ne pas permettre à

des personnes ne connaissant pas l’outil

ou les présentes instructions de le faire

fonctionner. Les outils sont dangereux

entre les mains d’utilisateurs novices.

e) Observer la maintenance de l’outil. Véri-

fier qu’il n’y a pas de mauvais alignement

ou de blocage des parties mobiles, des

pièces cassées ou toute autre condition

pouvant affecter le fonctionnement de

l’outil. En cas de dommages, faire répa-

rer l’outil avant de l’utiliser. De nom-

breux accidents sont dus à des outils mal

entretenus.

f) Garder affûtés et propres les outils per-

mettant de couper. Des outils destinés à

couper correctement entretenus avec des

pièces coupantes tranchantes sont moins

susceptibles de bloquer et sont plus faci-

les à contrôler.

g) Utiliser l’outil, les accessoires et les la-

mes etc., conformément à ces instruc-

tions, en tenant compte des conditions

de travail et du travail à réaliser. L’utili-

sation de l’outil pour des opérations diffé-

rentes de celles prévues pourrait donner

lieu à des situations dangereuses.

5) Utilisation des outils fonctionnant sur bat-

teries et précautions d’emploi

a) Ne recharger qu’avec le chargeur spéci-

fié par le fabricant. Un chargeur qui est

adapté à un type de bloc de batteries peut

créer un risque de feu lorsqu’il est utilisé

avec un autre type de bloc de batteries.

b) N’utiliser les outils qu’avec des blocs de

batteries spécifiquement désignés. L’uti-

lisation de tout autre bloc de batteries

peut créer un risque de blessure et de feu.

OBJ_BUCH-839-001.book Page 64 Friday, October 24, 2008 11:13 AM

Français | 65

Bosch Power Tools 2 609 140 591 | (24.10.08)

c) Lorsqu’un bloc de batteries n’est pas uti-

lisé, le maintenir à l’écart de tout autre

objet métallique, par exemple trombo-

nes, pièces de monnaie, clés, clous, vis

ou autres objets de petite taille qui peu-

vent donner lieu à une connexion d’une

borne à une autre. Le court-circuitage

des bornes d’une batterie entre elles peut

causer des brûlures ou un feu.

d) Dans de mauvaises conditions, du liqui-

de peut être éjecté de la batterie; éviter

tout contact. En cas de contact acciden-

tel, nettoyer à l’eau. Si le liquide entre en

contact avec les yeux, rechercher en

plus une aide médicale. Le liquide éjecté

des batteries peut causer des irritations

ou des brûlures.

6) Maintenance et entretien

a) Faire entretenir l’outil par un réparateur

qualifié utilisant uniquement des pièces

de rechange identiques. Cela assurera

que la sécurité de l’outil est maintenue.

Avertissements de sécurité pour visseu-

ses

f Tenir l'outil par les surfaces de préhension

isolées, lors de la réalisation d'une opéra-

tion au cours de laquelle le dispositif de ser-

rage peut entrer en contact avec un câblage

non apparent. Le contact avec un fil « sous

tension » peut également mettre « sous ten-

sion » les parties métalliques exposées de

l'outil électrique et provoquer un choc élec-

trique sur l'opérateur.

f Bloquer la pièce à travailler. Une pièce à tra-

vailler serrée par des dispositifs de serrage

ou dans un étau est fixée de manière plus sû-

re que tenue dans les mains.

f Avant de déposer l’outil électroportatif, at-

tendre que celui-ci soit complètement à l’ar-

rêt. L’outil risque de se coincer, ce qui entraî-

ne une perte de contrôle de l’outil

électroportatif.

f Eviter une mise en marche par mégarde.

S’assurer que l’interrupteur Marche/Arrêt

est effectivement en position d’arrêt avant

de monter un accu. Le fait de porter l’outil

électroportatif en laissant le doigt sur l’inter-

rupteur Marche/Arrêt ou de mettre en place

l’accu dans l’outil électroportatif lorsque ce-

lui-ci est en marche peut entraîner des acci-

dents.

f Ne pas ouvrir l’accu. Risque de court-circuit.

Protéger l’accu de toute source de

chaleur, comme p. ex. l’exposition di-

recte au soleil et au feu. Il y a risque

d’explosion.

f En cas d’endommagement et d’utilisation

non conforme de l’accu, des vapeurs peu-

vent s’échapper. Ventiler le lieu de travail

et, en cas de malaises, consulter un méde-

cin. Les vapeurs peuvent entraîner des irrita-

tions des voies respiratoires.

f Lorsque l’accu est défectueux, du liquide

peut sortir et enduire les objets avoisi-

nants. Contrôler les éléments concernés.

Les nettoyer ou, le cas échéant, les rempla-

cer.

f N’utilisez l’accu qu’avec votre outil électro-

portatif Bosch. Seulement ainsi l’accu est

protégé contre une surcharge dangereuse.

Description du fonctionnement

Lire tous les avertissements et in-

dications. Le non-respect des aver-

tissements et instructions indiqués

ci-après peut entraîner un choc

électrique, un incendie et/ou de

graves blessures sur les personnes.

Déplier le volet sur lequel l’appareil est repré-

senté de manière graphique. Laisser le volet dé-

plié pendant la lecture de la présente notice

d’utilisation.

OBJ_BUCH-839-001.book Page 65 Friday, October 24, 2008 11:13 AM

66 | Français

2 609 140 591 | (24.10.08) Bosch Power Tools

Utilisation conforme

L’outil électroportatif est conçu pour le vissage

et le dévissage des vis ainsi que pour le serrage

et le desserrage des écrous dans les plages de

dimensions indiquées.

Eléments de l’appareil

La numérotation des éléments de l’appareil se

réfère à la représentation de l’outil électroporta-

tif sur la page graphique.

1 Porte-outil

2 Douille de verrouillage

3 Bretelle

4 Clip pour fixation sur sangle*

5 Accu*

6 Touche de déverrouillage de

l’accumulateur*

7 Commutateur du sens de rotation

8 Interrupteur Marche/Arrêt

9 Lampe « Power Light »

10 Embout avec loqueteau à billes*

11 Porte-embout universel*

12 Embout*

13 Balais

14 Chape

*Les accessoires décrits ou montrés ne sont pas com-

pris dans l’emballage standard. Vous trouverez les ac-

cessoires complets dans notre programme d’acces-

soires.

Caractéristiques techniques

Visseuse à percussion sans fil GDR 14,4 V-LI

Professional

GDR 18 V-LI

Professional

N° d’article

3 601 JA1 4.. 3 601 JA1 4.. 3 601 JA1 3.. 3 601 JA1 3..

avec accu

«premium» «compact» «premium» «compact»

Tension nominale

V= 14,4 14,4 18 18

Vitesse de rotation en

marche à vide

tr/min 0 –2800 0–2800 0–2800 0–2800

Nombre de chocs

tr/min 0 –3200 0–3200 0–3200 0–3200

Couple max. vissage dur

suivant ISO 5393

Nm 150 150 160 160

Vis d’assemblage-Ø

mm M6 – M14 M6 – M14 M6 – M14 M6 – M14

Porte-outil

¼" Six pans

creux

¼" Six pans

creux

¼" Six pans

creux

¼" Six pans

creux

Poids suivant

EPTA-Procédure 01/2003

kg 1,6 1,4 1,7 1,5

OBJ_BUCH-839-001.book Page 66 Friday, October 24, 2008 11:13 AM

Français | 67

Bosch Power Tools 2 609 140 591 | (24.10.08)

Montage

Charger l’accu

f N’utiliser que les chargeurs indiqués sur la

page des accessoires. Seuls ces chargeurs

sont adaptés à l’accu à ions lithium utilisé

dans votre outil électroportatif.

Note : L’accu est fourni en état de charge faible.

Afin de garantir la puissance complète de l’accu,

charger complètement l’accu dans le chargeur

avant la première mise en service.

L’accu à ions lithium peut être rechargé à tout

moment, sans que sa durée de vie n’en soit ré-

duite. Le fait d’interrompre le processus de

charge n’endommage pas l’accu.

Grâce à la « Electronic Cell Protection (ECP) »,

l’accu à ions lithium est protégé contre une dé-

charge profonde. Lorsque l’accumulateur est

déchargé, l’outil électroportatif s’arrête grâce à

un dispositif d’arrêt de protection : L’outil de

travail ne tourne plus.

Après la mise hors fonction-

nement automatique de

l’outil électroportatif, ne plus appuyer sur

l’interrupteur Marche/Arrêt. L’accu peut être

endommagé.

L’accu est équippé d’une surveillange NTC de

température qui ne permet de charger l’accu

que dans la plage de température entre 0 °C et

45 °C. La durée de vie de l’accu s’en trouve aug-

mentée.

Respectez les indications concernant l’élimina-

tion.

Enlever l’accu

L’accu 5 dispose de 2 positions de verrouillage

qui doivent éviter que l’accu ne puisse sortir si

l’on appuie sur la touche de déverrouillage de

l’accu 6 par mégarde. Tant que l’accu reste en

place dans l’outil électroportatif, un ressort le

maintient en position.

Visseuse à percussion sans fil GDS 14,4 V-LI

Professional

GDS 18 V-LI

Professional

N° d’article

3 601 JA1 T.. 3 601 JA1 T.. 3 601 JA1 S.. 3 601 JA1 S..

avec accu

«premium» «compact» «premium» «compact»

Tension nominale

V= 14,4 14,4 18 18

Vitesse de rotation en

marche à vide

tr/min 0 –2800 0–2800 0–2800 0–2800

Nombre de chocs

tr/min 0 –3200 0–3200 0–3200 0–3200

Couple max. vissage dur

suivant ISO 5393

Nm 170 170 180 180

Vis d’assemblage-Ø

mm M6 – M16 M6 – M16 M6 – M16 M6 – M16

Porte-outil

 ½"  ½"  ½"  ½"

Poids suivant

EPTA-Procédure 01/2003

kg 1,6 1,4 1,7 1,5

Respectez impérativement le numéro d’article se trouvant sur la plaque signalétique de l’outil électroportatif. Les

désignations commerciales des différents outils électroportatifs peuvent varier.

ATTENTION

OBJ_BUCH-839-001.book Page 67 Friday, October 24, 2008 11:13 AM

68 | Français

2 609 140 591 | (24.10.08) Bosch Power Tools

Pour sortir l’accu 5, appuyez sur la touche de

déverrouillage 6 et sortir l’accu par l’avant de

l’outil électroportatif. Ne forcez pas.

Changement de l’outil (voir figure A)

f Avant d’effectuer des travaux sur l’appareil

(p. ex. travaux d’entretien, changement

d’outils, etc.) et avant de le transporter ou

stocker, toujours mettre le commutateur de

sens de rotation en position médiane. Il y a

risque de blessure lorsqu’on appuie par mé-

garde sur l’interrupteur Marche/Arrêt.

GDR 14,4 V-LI/GDR 18 V-LI:

Montage des outils de travail

Tirer la douille de verrouillage 2 vers l’avant, en-

foncer l’outil de travail jusqu’au fond dans le

porte-outil 1 et relâcher la douille de verrouilla-

ge 2 afin de bloquer l’outil de travail.

N’utilisez que des embouts de vissage avec lo-

queteau à billes 10 (DIN 3126-E6.3). D’autres

embouts de vissage 12 peuvent être montés à

l’aide d’un porte-embout universel avec loque-

teau à billes 11.

Sortir l’outil de travail

Tirer la douille de verrouillage 2 vers l’avant et

sortir l’outil de travail.

GDS 14,4 V-LI/GDS 18 V-LI:

f Lors du montage de l’outil de travail, veiller

à ce que l’outil de travail soit bien monté

sur le porte-outil. Si l’outil de travail n’est

pas monté assez fermement sur le porte-

outil, l’outil peut être détaché et ne plus être

contrôlable.

Pousser l’outil de travail 1 sur le quatre-pans du

porte-outil .

Mise en marche

Fonctionnement

Le porte-outil 1 avec l’outil de travail est entraî-

né par un moteur électrique par l’intermédiaire

d’un engrenage et d’un mécanisme de frappe.

L’opération se divise en deux phases :

Vissage et Serrage (mécanisme de frappe étant

en action).

Le mécanisme de frappe entre en action dès

que la vis se trouve serrée et que le moteur est

sollicité. Le mécanisme de frappe transforme

ainsi la puissance du moteur en coups de rota-

tion réguliers. Lors du desserrage des vis ou des

écrous, l’opération se déroule dans l’ordre in-

verse.

Mise en service

Monter l’accu

f N’utiliser que des accus à ions lithium d’ori-

gine Bosch dont la tension correspond à

cette indiquée sur la plaque signalétique de

l’outil électroportatif. L’utilisation de tout

autre accumulateur peut entraîner des bles-

sures et des risques d’incendie.

Mettre le commutateur du sens de rotation 7 en

position médiane pour éviter toute mise en mar-

che accidentelle de l’outil électroportatif.

Introduire l’accu chargé 5 par l’avant dans le

pied de l’outil électroportatif jusqu'à ce que l'ac-

cu soit bien verrouillé.

Régler le sens de rotation (voir figure B)

Avec le commutateur de sens de rotation 7 le

sens de rotation de l’outil électroportatif peut

être inversé. Ceci n’est cependant pas possible,

quand l’interrupteur Marche/Arrêt 8 est appuyé.

Rotation à droite : Pour serrer des vis et des

écrous, tourner le commutateur du sens de rota-

tion 7 à fond vers la gauche.

Rotation à gauche : Pour desserrer ou dévisser

des vis et des écrous, tourner le commutatuer

du sens de rotation 7 à fond vers la droite.

OBJ_BUCH-839-001.book Page 68 Friday, October 24, 2008 11:13 AM

Français | 69

Bosch Power Tools 2 609 140 591 | (24.10.08)

Mise en Marche/Arrêt

Pour mettre l’outil électroportatif en marche,

appuyer sur l’interrupteur Marche/Arrêt 8 et le

maintenir vous appuyez.

La lampe 9 s’allume lorsque l’interrupteur

Marche/Arrêt 8 est enfoncé un peu ou complè-

tement et permet d’éclairer la zone de travail

lorsque l’éclairage est mauvais.

Pour arrêter l’outil électroportatif vous relâchez

l’interrupteur Marche/Arrêt 8.

Réglage de la vitesse de rotation

Il est possible de régler sans à-coups la vitesse

de rotation de l’outil électroportatif en opéra-

tion suivant la façon dont on appuie sur l’inter-

rupteur Marche/Arrêt 8.

Une pression légère sur l’interrupteur Mar-

che/Arrêt 8 entraîne une faible vitesse de rota-

tion. Plus la pression augmente, plus la vitesse

de rotation est élevée.

Instructions d’utilisation

f Posez l’outil électroportatif sur la vis/sur

l’écrou seulement lorsque l’appareil est

éteint. Les outils de travail en rotation peu-

vent glisser.

Le couple dépend de la durée de frappe. Le cou-

ple maximal atteint résulte de la somme de tous

les différents couples qui sont atteints par frap-

pe. Le couple maximal est atteint au bout d’une

durée de frappe de 6–10 secondes. Ensuite, le

couple de serrage n’augmente plus que faible-

ment.

Il est nécessaire de déterminer la durée de frap-

pe pour chaque couple de serrage. Toujours

contrôler le couple réellement atteint à l’aide

d’une clé dynamométrique.

Vissage avec pose dure, élastique ou douce

Si, lors d’un essai, les couples atteints dans une

série de frappe sont mesurés et transmis sur un

diagramme, on obtient la courbe caractéristique

du couple. Le sommet de la courbe indique le

couple que l’on peut atteindre au maximum, la

pente indique le temps pendant lequel ce cou-

ple est atteint.

La courbe dépend des facteurs suivants :

– résistance des vis/écrous

– nature du support (rondelle, rondelle élasti-

que, joint)

– résistance du matériau à visser

– conditions de graissage à l’endroit de vissage

En conséquence, il en résulte les applications

suivantes :

– Une pose dure se fait dans des vissages de

métal sur du métal avec utilisation de rondel-

les. Le couple maximal est atteint au bout

d’un temps de frappe relativement court

(pente raide de la courbe caractéristique).

Une prolongation inutile du temps de frappe

ne fait que nuire à l’appareil.

– Une pose élastique se fait dans des vissages

de métal sur du métal, cependant avec utili-

sation d’anneaux élastiques, de rondelles

élastiques, de goujons ou de vis/écrous coni-

ques ainsi qu’avec utilisation de rallonges.

– Une pose douce se fait dans des vissages de

métal sur du bois p. ex. ou avec utilisation de

rondelles en plomb ou en fibre comme sup-

port.

Dans une pose élastique ou douce, le couple de

serrage maximal est plus faible que dans une po-

se dure. De même, un temps de frappe beau-

coup plus long est nécessaire.

OBJ_BUCH-839-001.book Page 69 Friday, October 24, 2008 11:13 AM

70 | Français

2 609 140 591 | (24.10.08) Bosch Power Tools

Valeurs de référence pour les couples de serrage max. des vis

Indiquées en Nm, calculées à partir de la section de résistance ; utilisation de la limité d’élasticité

90 % (pour un coéfficient de frottement μ

tot

= 0,12). Toujours contrôler le couple à l’aide d’une clé

dynamométrique.

Conseils

Avant de visser des vis d’un certain diamètre et

d’une certaine longueur dans des matériaux

durs, il est recommandé d’effectuer un préper-

çage à l’aide du diamètre de l’âme du filet d’en-

viron

2

/

3

de la longueur de vis.

Clip pour fixation sur sangle

Avec le clip pour fixation sur sangle 4, l’appareil

électroportatif peut être accroché à une sangle

par ex. Vous avez donc les deux mains libres et

l’appareil électroportatif est à tout temps à por-

tée de main.

Indications pour le maniement optimal de l’accu

Protéger l’accu de l’humidité et de l’eau.

Ne stocker l’accu que dans la plage de tempé-

rature de 0 °C à 45 °C. Ne pas laisser traîner

l’accu longtemps dans la voiture par ex. en été.

Nettoyer de temps en temps les orifices de ven-

tilation de l’accu à l’aide d’un pinceau doux, pro-

pre et sec.

Si le temps de service de l’accu se raccourcit

considérablement après les recharges effec-

tuées, cela signifie que l’accu est usagé et qu’il

doit être remplacé.

Respectez les indications concernant l’élimina-

tion.

Entretien et service

après-vente

Nettoyage et entretien

f Avant d’effectuer des travaux sur l’appareil

(p. ex. travaux d’entretien, changement

d’outils, etc.) et avant de le transporter ou

stocker, toujours mettre le commutateur de

sens de rotation en position médiane. Il y a

risque de blessure lorsqu’on appuie par mé-

garde sur l’interrupteur Marche/Arrêt.

f Tenez toujours propres l’outil électroporta-

tif ainsi que les ouïes de ventilation afin

d’obtenir un travail impeccable et sûr.

Remplacer les balais (voir figure C)

Contrôler la longueur des balais tous les 2–3

mois environ, et, le cas échéant, remplacer les

deux balais.

Remplacer toujours les deux balais à la fois !

Note : N’utiliser que des balais fabriqués par

Bosch qui sont prévus pour votre produit.

– A l’aide d’un tournevis approprié, desserrer

les capots 14.

– Remplacer les balais 13 sous tension de res-

sort et revisser les capots.

Classes de résistan-

ce selon DIN 267

Vis standard Vis à rigidité

élevée

3.6 4.6 5.6 4.8 6.6 5.8 6.8 6.9 8.8 10.9 12.9

M 6

2.71 3.61 4.52 4.8 5.42 6.02 7.22 8.13 9.7 13.6 16.2

M 8

6.57 8.7 11 11.6 13.1 14.6 17.5 19.7 23 33 39

M 10

13 17.5 22 23 26 29 35 39 47 65 78

M 12

22.6 30 37.6 40 45 50 60 67 80 113 135

M 14

36 48 60 65 72 79 95 107 130 180 215

M 16

55 73 92 98 110 122 147 165 196 275 330

OBJ_BUCH-839-001.book Page 70 Friday, October 24, 2008 11:13 AM

Français | 71

Bosch Power Tools 2 609 140 591 | (24.10.08)

Si, malgré tous les soins apportés à la fabrica-

tion et au contrôle de l’appareil, celui-ci devait

avoir un défaut, la réparation ne doit être con-

fiée qu’à une station de service après-vente

agréée pour outillage Bosch.

Pour toute demande de renseignement ou com-

mande de pièces de rechange, précisez-nous

impérativement le numéro d’article à dix chif-

fres de l’outil électroportatif indiqué sur la pla-

que signalétique.

Service après-vente et assistance des

clients

Notre service après-vente répond à vos ques-

tions concernant la réparation et l’entretien de

votre produit et les pièces de rechange. Vous

trouverez des vues éclatées ainsi que des infor-

mations concernant les pièces de rechange éga-

lement sous :

www.bosch-pt.com

Les conseillers techniques Bosch sont à votre

disposition pour répondre à vos questions con-

cernant l’achat, l’utilisation et le réglage de vos

produits et leurs accessoires.

Pour avoir des renseignements concernant la

garantie, les travaux d’entretien ou de répara-

tion ou les pièces de rechange, veuillez contac-

ter votre détaillant spécialisé.

Transport

L’accu a été testé suivant le manuel de l’ONU

ST/SG/AC.10/11/Rév.3 partie III, chapitre 38.3.

Il est doté d’une protection effective contre une

surpression intérieure et les courts-circuits ainsi

que de dispositifs empêchant toute destruction

par la force et un courant de retour dangereux.

La quantité d’équivalent de lithium se trouvant

dans l’accu est inférieure aux valeurs limites

correspondantes. En tant que pièce détachée

ou intégrée dans un appareil, un accu n’est donc

pas soumis aux prescriptions concernant

les transports de matériaux dangereux. Cepen-

dant ces prescriptions peuvent s’appliquer au

transport de plusieurs accus. Dans un tel cas, il

peut s’avérer nécessaire de respecter certaines

conditions particulières, par ex. pour l’emballa-

ge). Pour des informations supplémentaires,

consulter la fiche technique en langue anglaise

sous : http://purchasing.bosch.com/

en/start/Allgemeines/Download/index.htm.

Elimination des déchets

Les outils électroportatifs, ainsi que leurs acces-

soires et emballages, doivent pouvoir suivre

chacun une voie de recyclage appropriée.

Accus/piles :

Ion lithium :

Veuiller respecter les indica-

tions données dans le chapi-

tre « Transport », page 71.

Ne pas jeter les accu/piles dans les ordures mé-

nagères, ni dans les flammes ou l’eau. Les ac-

cus/piles doivent être collectés, recyclés ou éli-

minés en conformité avec les réglementations

se rapportant à l’environnement.

Sous réserve de modifications.

OBJ_BUCH-839-001.book Page 71 Friday, October 24, 2008 11:13 AM

La page charge ...

Bosch GDS 14,4 V-LI Mode d'emploi

Bosch GDS 14,4 V-LI Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes