ECOPAD COFFEEDUCK4N Manuel utilisateur

Marque
ECOPAD
Modèle
COFFEEDUCK4N
Catégorie
Accessoires de préparation de café
Taper
Manuel utilisateur
La page charge ...
Bitte lesen Sie vor Gebrauch diese
Gebrauchsanweisung durch!
Lisez attentivement ce mode d’emploi
avant utilisation !
Die Coffeeduck Espresso-Kapsel ist eine wiederver-
wendbare Kapsel für losen Espressokaffee in Ihrem
eigenen Nespresso-Gerät. So können Sie Ihre eigene
Kaffeesorte auf sehr günstige und umweltfreundliche
Weise genießen.
Die Coffeeduck Espresso-Kapsel passt in das Nespresso-
Gerät und bietet Ihnen einen hervorragenden Gesch-
mack und eine ebensolche Cremeschicht, wenn Sie die
Espresso-Kapsel wie in dieser Gebrauchsanweisung be-
schrieben benutzen. Die Espresso-Kaffeemischung MUSS
gleichmäßig fein gemahlen sein, d. h., alle Körner müssen
dieselbe Größe haben. Außerdem muss der Kaffee nach
der Espressomethode gebrannt sein. Wir empfehlen
Ihnen, diese Informationen mit Ihrem Kaffeespezialisten
zu besprechen. Das Füllen der Kapseln erfordert etwas
Geschick, aber mit ein bisschen Übung lernen Sie das
schnell. Wenn Sie die Technik erst einmal beherrschen,
wird das Ergebnis Sie angenehm überraschen.
Vor Gebrauch der Coffeeduck Espresso-Kapsel ist
Folgendes zu beachten:
• Kontrollieren Sie, ob Ihr Nespresso-Gerät sauber ist
und sich in einwandfreiem Zustand befindet.
• Reinigen Sie die Coffeeduck Espresso-Kapsel mit Was-
ser und Spülmittel und trocknen Sie sie anschließend
ab.
• Bewahren Sie das Espressopulver, das Sie verwenden
möchten, vorzugsweise in einem flachen Vorratsbehäl-
ter, damit Sie die Kapsel problemlos füllen können.
Wie wird die Coffeeduck Espresso-Kapsel angewendet?
• Bewegen Sie die Kapsel durch den Kaffee und drücken
Sie sie zur vollständigen Füllung leicht und/oder kräf-
tig gegen die Innenseite Ihres Vorratsbehälters, oder
füllen Sie die Kapsel mit einem Teelöffel. Die Kapsel
immer ganz bis zum Rand füllen.
• Drücken Sie den Kaffee in der Kapsel an.
Achtung: zu
kräftiges Andrücken kann zu einer Verdichtung des Kaffees
führen, während der Kaffee bei zu leichtem Andrücken sehr
schwach ausfällt. Sie müssen hierfür das richtige ‚Feeling’
entwickeln.
• Schließen Sie die Espresso-Kapsel.
• Legen Sie die Kapsel in das Nespresso-Gerät ein, wobei
die Verschlusslasche des Deckels immer nach oben
zeigen muss.
• Schließen Sie das Nespresso-Gerät.
• Drücken Sie auf die Taste für 1 Tasse und kontrollieren
Sie, ob der Kaffee gut durchläuft.
Nach Gebrauch der Coffeeduck Espresso-Kapsel ist
Folgendes zu beachten:
• Öffnen Sie das Gerät vorsichtig. (Es kann vorkommen,
dass die Kapsel hängenbleibt. In diesem Fall müssen
Sie die Kapsel nach unten drücken.)
• Sie können die Kapsel jetzt sofort reinigen, indem
Sie sie unter fließendem Wasser abspülen, oder sie
reinigen Sie später, indem Sie den Kaffee mit einem
Teelöffel entfernen.
• Sorgen Sie dafür, dass die Innenseite des Deckels und
die Unterseite der Kapsel (Filter und Öffnungen) gut
gesäubert werden und immer offen sind. Reinigen Sie
diese Teile eventuell zusätzlich mit einer Spülbürste.
Abhilfe bei eventuellen Anwendungsproblemen:
Die Kapsel fällt nach Gebrauch nicht nach unten.
1. Die Lasche zeigt nicht nach oben und/oder die Kapsel
ist neu. Die Kapsel schrumpft noch etwas und passt
nach einigen Anwendungen besser.
Drücken Sie sie von Hand nach unten.
Die Kapsel bleibt im Schacht hängen.
1. Das Gerät wurde zu schnell geöffnet.
Versuchen Sie AUF KEINEN FALL, das Gerät zu sch-
ließen. Dadurch beschädigen Sie die Kapsel.
Lösen Sie die Kapsel vorsichtig von Hand.
Zu schwacher Espresso.
1. Zu wenig Espressopulver in der Kapsel. Sorgen Sie
dafür, dass die Kapsel immer vollständig gefüllt ist.
Wenn die Kapsel nicht vollständig gefüllt ist, läuft das
Wasser nicht richtig durch den Kaffee, der hierdurch
natürlich zu schwach ausfällt.
2. Sie haben zu grob gemahlenen Kaffee verwendet. Die
Kapsel ist nur für gleichmäßig gemahlenes Espresso-
pulver geeignet.
3. Sie haben die falsche Wassermenge eingestellt, die
Kapsel eignet sich nicht für Lungo.
Der Kaffee läuft nicht durch, das Gerät schaltet sich aus.
1. Sie haben keine gleichmäßige Mahlung verwendet
und/oder den Kaffee zu fest angedrückt.
Das Gerät schaltet sich bei ungleichmäßig gemahle-
nem Espressopulver immer aus, da die kleinsten
Kaffeepartikel sich vor dem Filter sammeln und das
Wasser deshalb nicht durchlaufen kann.
La capsule à espresso Coffeeduck est une capsule
rechargeable permettant d’utiliser du café moulu
à espresso dans votre propre machine Nespresso.
Vous pouvez ainsi déguster votre arôme préféré de
façon durable et très avantageuse.
La capsule à espresso Coffeeduck est adaptée au
Nespresso et vous offre un délicieux arôme et une
couche de crème, si vous l’utilisez conformément à ce
mode d’emploi. Le mélange espresso DOIT présenter
une fine mouture homogène, c’est-à-dire que tous
les grains doivent être de la même taille. Par ailleurs,
le café doit être torréfié selon la méthode espresso.
Nous vous conseillons de discuter de ces informa-
tions avec votre spécialiste de café. Remplir les
capsules demande une certaine habileté, mais cela
s’apprend rapidement. Après quelques essais, vous
en aurez l’habitude et vous serez surpris du résultat.
Avant l’utilisation de la capsule espresso Coffeeduck :
• Vérifiez si votre Nespresso est propre et en bon état.
• Nettoyez la capsule espresso Coffeeduck avec de
l’eau et du savon et essuyez-la soigneusement.
• Conservez de préférence la mouture espresso que
vous souhaitez utiliser dans une boîte peu profonde,
afin de pouvoir remplir facilement la capsule.
Comment utiliser la capsule espresso Coffeeduck :
• Plongez la capsule dans la boîte de café et appuyez-
la modérément et/ou fortement contre l’intérieur
afin de la remplir complètement ou remplissez la
capsule à l’aide d’une petite cuiller. Remplissez
toujours à ras bord.
• Tassez le café dans la capsule. Attention : si vous tassez
trop, le café peut être trop compact, ne permettant pas
le passage de l’eau, mais, si vous tassez trop peu, le café
ne sera pas assez fort. Pour un bon résultat, vous devrez
développer un certain feeling.
• Fermez la capsule à Espresso.
• Placez la capsule dans le Nespresso et veillez à ce
que la languette de fermeture du couvercle soit
toujours placée vers le haut.
• Fermez le Nespresso.
• Appuyez sur le bouton 1 tasse et vérifiez que le café
passe bien.
Après avoir utilisé la capsule espresso Coffeeduck :
• Ouvrez la machine doucement. (Il se peut que la
capsule reste bloquée, dans ce cas, appuyez-la vers
le bas.)
• Vous pouvez nettoyer aussitôt la capsule en la
rinçant sous le robinet ou plus tard en enlevant le
café avec une petite cuiller.
• Veillez à ce que l’intérieur du couvercle et le
dessous de la capsule (filtre et trous) soient bien
propres et non obturés, nettoyez-les éventuellement
avec une brosse à vaisselle.
Problèmes éventuels et solutions :
La capsule ne tombe pas après utilisation.
1. La languette n’est pas placée vers le haut et/ou la
capsule est neuve. La capsule va rétrécir encore un
peu et sera mieux adaptée après quelques fois.
Appuyez-la à la main.
La capsule reste bloquée dans l’unité de passage.
1. La machine a été ouverte trop rapidement.
N’essayez surtout PAS de fermer la machine, vous
endommageriez la capsule.
Détachez prudemment la capsule à la main.
L’espresso n’est pas assez fort.
1. La capsule ne contient pas assez de café espresso,
veillez à ce qu’elle soit toujours pleine. Si vous ne
remplissez pas suffisamment la capsule, l’eau ne
passera pas entièrement à travers la mouture, et,
bien entendu, le café ne sera pas fort.
2. Le café utilisé est trop grossièrement moulu, la
capsule ne doit contenir qu’une fine mouture
espresso homogène.
3. Vous avez sélectionné une quantité d’eau
inadéquate, ne convient pas pour un café Lungo.
Le café ne s’écoule pas, la machine se bloque.
1. La mouture utilisée n’est pas homogène et/ou le
café a été trop tassé.
La machine se bloque toujours en cas de mouture
non homogène, car les particules de café les plus
fines s’amassent avant le filtre, empêchant l’eau de
passer.
Die Coffeeduck Espresso-Kapsel
ist für Nespresso-Geräte geeignet.
ACHTUNG: NICHT geeignet für die folgen-
den Nespresso-Krups-Geräte mit Einstift-
Schlitz: F897, F896, F893 (Geräte, die älter
als Baujahr 2003 sind). Außerdem nicht
geeignet für Geräte mit automatischem
Kapseleinzug.
Capsule à espresso Coffeeduck
Compatible avec le Nespresso.
ATTENTION : NON compatible avec les
machines Nespresso-Krups à 1 seule
encoche : F897, F896, F893 (il s’agit
d’appareils fabriqués avant 2003), ni avec
les machines à placement automatique de
la capsule.
DFR
The Coffeeduck Company espère que vous serez pleinement satisfait de votre achat ! The Coffeeduck Company wünscht Ihnen viel Vergnügen mit Ihrem Ankauf!
Tipps:
• Probieren Sie auch einmal Kakaopulver, losen Tee
oder löslichen Kaffee in der Coffeeduck Espresso-
Kapsel.
• Machen Sie sich einen Ristretto, indem Sie die
Durchlaufzeit verkürzen: ein echter GEHEIMTIPP!
Conseils :
• Essayez aussi du cacao en poudre, du thé en vrac
ou du café soluble dans la capsule espresso
Coffeeduck.
• Préparez un ristretto en réduisant le temps
d’écoulement ; A ESSAYER ABSOLUMENT !
Weitere Informationen finden Sie auf:
www.coffeeduck.com
Zum Patent angemeldet
Pour plus d’informations, nous vous invitons à
visiter notre site Internet : www.coffeeduck.com
Brevet en instance
fits Nespresso fits Nespresso
  • Page 1 1
  • Page 2 2

ECOPAD COFFEEDUCK4N Manuel utilisateur

Marque
ECOPAD
Modèle
COFFEEDUCK4N
Catégorie
Accessoires de préparation de café
Taper
Manuel utilisateur
Télécharger le PDF
rapport

dans d''autres langues

Autres documents