RIDGID WD1451 Guide d'installation

ASSEMBLY

Assemblage

Montaje

La page charge ...

A

M

L

E

K

F

C

D

B

G

J

H

G

J

K

L

C

B

D

F

E

G

B

C

D

E

F

Introduction

Cet aspirateur de liquides et de poussières est conçu

pour emploi résidentiel seulement. Il peut être utilisé

pour aspirer des matières humides ou sèches, et il

peut également faire fonction de souffleuse.

Lisez ce mode d’emploi pour vous familiariser avec

les fonctions du produit et pour comprendre les

particularités d’utilisation de votre nouvel aspirateur.

Déballage et vérification du contenu du carton

Retirez tous les éléments se trouvant dans la boîte

en carton. Inspectez chaque élément en le comparant

à la liste incluse dans la boîte en carton. Téléphonez

au 1-800-4-RIDGID (1-800-474-3443) depuis les

États-Unis et le Canada, 01-800-701-9811 depuis

le Mexique, ou envoyez-nous un courriel à

[email protected] si de quelconques

composants sont endommagés ou manquants.

Tournevis à tête cruciforme

Outils nécessaires

Liste du contenu de la boîte en carton

Légende Description Qté

A Ensemble d’aspirateur de liquides et

de poussières ........................................1

B Tuyau de traction........................................1

C Suceur à usages multiples .........................1

D Suceur humide ..........................................1

E Suceur pour véhicules................................1

F Baguettes de rallonge.................................2

G Mode d’emploi ..................................1

SP6735-1 RIDGID-FR 6/3/11 4:13 PM Page 4

J

K

H

R

I

D

GI

M

L

Déballage et vérification du contenu du carton (suite)

Boîte en carton contenant les pièces suivantes :

Légende Description Qté

H Sac de rangement des accessoires............1

J Pied de roulette, avant................................2

K Pied de roulette, arrière..............................2

Sachet de pièces détachées –

Contenant les pièces suivantes :

Légende Description Qté

L Roulette de 2 po.........................................4

M Vis de type AB N° 10 x 1-3/4 .....................4

SP6735-1 RIDGID-FR 6/3/11 4:13 PM Page 5

— OR —

Threaded

Stud

Lid

Filter

Qwik

Lock™

Stud

Filter

Lid



Pour installer un nouveau filtre, vous devez d’abord

déterminer quel système de fixation du filtre est utilisé

sur votre aspirateur.

La cage du filtre comporte un goujon à son extrémité

avec soit un filet pour vis permettant d’y placer l’écrou

de fixation du filtre, soit un embout sphérique Qwik

Lock™ permettant au filtre de s’emboîter sans

nécessiter un écrou de fixation de filtre ou tout autre

élément de fixation.

Le type de goujon déterminera lesquelles des

instructions suivantes devront être utilisées.

IMPORTANT : pour ne pas risquer d’endommager la

roue de la soufflante, réinstallez toujours le filtre avant

d’utiliser l’aspirateur en vue de ramassage de déchets

solides.

Retrait et installation du filtre

AVERTISSEMENT : ne faites pas fonctionner

sans la cage du filtre et le flotteur étant donné

qu’ils empêchent l’entrée de liquide dans la roue

et protègent ainsi le moteur contre les dommages

pouvant en résulter.

!

Goujon

Qwik

Lock™

Filtre

OU

Filtre

Goujon fileté

Couvercle

SP6735-1 RIDGID-FR 6/3/11 4:13 PM Page 6

Filter

Cage

Qwik

Lock™

Stud

Filter

Tabs (2)

Integrated Filter

Plate with Center

Hole

PUSH

DOWN

PULL

UP

Rubber

Gasket at

Bottom of

Filter

(cutaway

view)

Lid

Filter Cage

Threaded

Stud

Filter

Tabs (2)

Integrated Filter

Plate with

Center Hole

Filter Nut

Rubber

Gasket at

Bottom of

Filter

(cutaway

view)

Lid

Retrait et installation du filtre (suite)

Retrait et installation en cas

d’utilisation du goujon Qwik Lock™

Retrait du filtre :

1. Saisissez les deux languettes du filtre Qwik Lock™,

une dans chaque main.

2. Placez un pouce sur le goujon Qwik Lock™, qui

dépasse de la plaque de filtre intégrée, tirez sur les

languettes du filtre et appuyez en même temps sur

le goujon.

3. Cette action aura pour effet que le filtre sera relâché

de la cage du filtre. Faites glisser le filtre pour le

sortir de la cage.

Installation du filtre :

1. Faites glisser délicatement le filtre Qwik Lock™

par-dessus la cage du filtre et appuyez sur le bord

extérieur du filtre jusqu’à ce que le joint d’étanchéité

en caoutchouc sur le dessous du filtre soit

solidement installé autour de la base de la cage du

filtre et contre le couvercle.

2. Alignez le petit trou central sur le dessus du filtre

au-dessus du goujon Qwik Lock™ sur la cage du

filtre. Appuyez fermement sur le dessus du filtre, à

proximité du goujon, pour permettre au filtre de

s’emboîter sur l’embout sphérique du goujon. Le

filtre est maintenant installé.

Retrait et installation du filtre en cas

d’utilisation du goujon fileté

Retrait du filtre :

1. Dévissez l’écrou du goujon fileté.

2. Tirez sur le filtre pour le faire sortir.

Installation du filtre :

1. Faites glisser délicatement le filtre par-dessus

la cage du filtre jusqu’à ce que le goujon fileté

dépasse à travers le petit trou central sur le dessus

du filtre. Appuyez sur les bords extérieurs du filtre

jusqu’à ce que le joint d’étanchéité en caoutchouc

sur le dessous du filtre soit solidement installé

autour de la base de la cage du filtre et contre le

couvercle.

2. Placez l’écrou du filtre contre le goujon fileté et

serrez pour l’enfoncer. Ne serrez qu’avec les doigts.

REMARQUE : si vous n’installez pas correctement le

joint d’étanchéité du dessous, il est possible que des

débris passent à côté du filtre.

Goujon

fileté

Couvercle

Cage du

filtre

Goujon

Qwik

Lock™

Plaque de filtre

intégrée avec trou

central

Plaque de filtre

intégrée avec

trou central

Cage du filtre

APPUYER

TIREZ VERS

LE HAUT

Languettes

du filtre (2)

Languettes

du filtre (2)

Joint

d’étanchéité

sur le dessous

du filtre

(vue en coupe)

Joint

d’étanchéité

sur le dessous

du filtre

(vue en coupe)

Écrou du filtre

SP6735-1 RIDGID-FR 6/3/11 4:13 PM Page 7

Rear

Caster

Foot

Drain

Front

Caster

Foot

Drum

Front

Caster

Foot

Drain

#10 x 1-3/4"

Screw (4)

Rear

Caster

Foot

Socket

Caster Stem

Caster Ball

Si l’une quelconque des pièces est absente ou a été

endommagée, veuillez contacter le service clientèle.

N’assemblez pas le tambour avant que toutes les

pièces soient à votre disposition.

1. Insérez les pieds de roulettes avant et arrière

dans la partie inférieure du tambour tel que cela

est illustré. Il sera peut-être nécessaire de tapoter

à l’aide d’un maillet ou d’un marteau pour asseoir

complètement les deux pieds de roulettes.

2. Installez 4 vis N° 10 x 1-3/4 po dans les trous

réservés à cet effet sur les pieds de roulettes

avant et arrière, en les assujettissant à la partie

inférieure du tambour. Ne serrez pas

excessivement car cela pourrait déformer les

pieds des roulettes.

3. Insérez la tige de la roulette dans le pied de la

roulette tel que cela est illustré.

4. Poussez sur la roulette jusqu’à ce que la bille

située sur la tige de la roulette soit insérée à fond

dans l’emboîtement. Vous pourrez entendre un

bruit sec lorsque la bille s’encastrera dans

l’emboîtement, et la roulette pivotera facilement

une fois que le positionnement aura bien été

effectué.

Assemblage tambour/pied de roulette

Tambour

Drain

Quatre vis

N° 10 x 1-3/4 po

Pied de

roulette

avant

Pied de

roulette

avant

Pied de

roulette

arrière

Pied de

roulette

arrière

Emboîtement

Tige de la roulette

Bille de la roulette

SP6735-1 RIDGID-FR 6/3/11 4:13 PM Page 8

Accessory

Rod

Receptacles

Accessory

Storage Bag

Rods

R

I

D

GI

Powerhead

Accessory

Storage Rod

Pull

Straight

Up

Push/Pull Handle

Cord Wrap

Power

Cord

Hose Storage

Areas

Accessory

Storage Bag

Female End

of Extension

Wand

R

I

D

GI

Installation du sac de rangement des

accessoires

1. Positionnez les baguettes du sac de rangement des

accessoires directement au-dessus des réceptacles

de ces baguettes dans le tambour à poussière.

2. Faites glisser les baguettes du sac de rangement

des accessoires dans les réceptacles de ces

baguettes jusqu’à ce qu’elles soient complètement

en place.

Sac de rangement des accessoires

Retrait du sac de rangement des accessoires

1. Tirez les baguettes du sac de rangement des

accessoires tout droit vers le haut jusqu’à ce que le

sac soit libéré.

REMARQUE : l’élément moteur devra être retiré

avant que le sac de rangement des accessoires

puisse être retiré.

Rangement des accessoires

Vous pouvez ranger vos accessoires dans le sac de

rangement des accessoires, ou dans les deux

emplacements à l’arrière des pieds de roulettes arrière.

REMARQUE : insérez l’extrémité femelle de la baguette

de rallonge dans le manchon de support tel que cela

est illustré.

Enroulement du cordon

Après avoir passé l’aspirateur, débranchez le cordon et

enroulez-le autour de l’élément moteur, tel que cela est

illustré. Le cordon doit s’enrouler sous la poignée de

tirage (au dessus de la rainure), et autour et en

dessous du dispositif de rembobinage de cordon situé

sur le capot du moteur.

Baguettes du sac

de rangement

des accessoires

Zones de rangement

du tuyau

Sac de rangement

des accessoires

Poignée de poussée/tirage

Dispositif de

rembobinage

de cordon

Cordon

d’alimentation

Extrémité femelle

de la baguette de

rallonge

Élément moteur

Tirez tout

droit vers

le haut

Réceptacles

des baguettes

Baguettes du sac

de rangementdes

accessoires

9

SP6735-1 RIDGID-FR 6/3/11 4:13 PM Page 9

Drum

Latch

Drum

Latch

Drum

Flange

Latch

Drum

Powerhead

Assembly

Press

and

Pull

Release

Button

Assemblage de l’aspirateur de liquides

et de poussières

1. Positionnez l’ensemble d’élément moteur sur

l’ensemble tambour/pied de roulette que vous avez

assemblé dans une étape précédente, tel que cela

est illustré.

2. Faites pivoter les deux pattes de fixation vers le bas

et appuyez jusqu’à ce qu’elles s’encliquettent sur

les rebords du tambour (vous entendrez un

bruit sec).

Insertion du tuyau

Insérez l’extrémité du tuyau de remorquage « Tug-A-

Long » où est situé le bouton de déclenchement à

l’intérieur de l’orifice d’aspiration de l’appareil. Le

tuyau devrait se mettre en place avec un bruit sec.

Pour retirer le tuyau de l’aspirateur, appuyez sur le

bouton de déclenchement sur le tuyau et tirez sur le

tuyau jusqu’à ce qu’il sorte de l’orifice d’aspiration de

l’appareil, tel que cela est illustré.

Patte de

fixation du

tambour

Patte de

fixation du

tambour

Rebord du

tambour

Ensemble

d’élément

moteur

Patte de

fixation

Tambour

Appuyez

et tirez

Bouton de

déclenchement

SP6735-1 RIDGID-FR 6/3/11 4:13 PM Page 10

RIDGID WD1451 Guide d'installation

RIDGID WD1451 Guide d'installation

dans d''autres langues

Documents connexes