Lenco MCI220 Le manuel du propriétaire

La page charge ...

Système Micro Hi-fi avec station d’accueil

pour iPhone et iPod

MCI -220

iPhone et iPod sont des marques déposées de Apple Inc., enregistrées aux États-Unis et dans d’autres

pays.

“Conçu pour l’iPod” et “conçu pour l’iPhone” signifie qu'un accessoire électronique a été conçu pour

connecter spécifiquement des iPod et des iPhone respectivement, et qu’il a été certifié par les

standards de performance d’Apple.

Apple n’est pas responsable pour l’utilisation de cet appareil ou sa conformité avec les standards de

sécurité ou les standards légaux.

Veuillez noter que l’utilisation de cet accessoire avec un iPod ou un iPhone peut affecter la

performance sans-fil.

Manuel d'instruction

Pour information & support technique, www.lenco.eu

PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ

Pour obtenir le maximum de confort et de performance, veuillez lire ce manuel soigneusement avant

d’utiliser l’unité afin de vous familiariser avec ses caractéristiques et de vous assurer des années de

performances fidèles et sans problème et de plaisir d’écoute.

Instructions importantes sur la sécurité

Gardez ces instructions de sécurité et d’utilisation et mémorisez-les pour références ultérieure.

Evitez d’installer l’unité dans les endroits décrits ci-dessous :

Endroits exposés à la lumière directe du soleil ou proche d’appareils de chauffage, comme des

chauffages électriques. Sur d’autres équipements stéréo qui produisent trop de chaleur. Endroits qui

manquent de ventilation ou trop poussiéreux.

Endroit sujets à des vibrations permanentes. Endroits humide ou renfermés.

Assurez-vous de ne pas obstruer les ouvertures de ventilation.

Avant d’allumer pour la première fois, assurez-vous que la cordon d’alimentation est correctement

installé.

La prise principale est utilisée comme le dispositif de débranchement et doit rester facilement

accessible.

L’appareil ne doit pas être exposé aux gouttes ou aux éclaboussements et les objets remplis de

liquides, tels que des vases, ne doivent pas être placés près de l'appareil.

Ne nettoyez qu’à l’aide d’un linge sec.

Pour déconnecter complètement l’alimentation, la prise principale de l’appareil doit être déconnectée

du secteur.

Lorsque la LED de veille n’est pas allumée, l’appareil est complètement déconnecté du secteur.

Une distance minimum de 10cm autour de l’appareil doit être préservée pour une ventilation suffisante.

Votre attention devrait se porter sur l’aspect écologique de l’élimination des piles.

Utilisez l’appareil dans une atmosphère modérée.

La prise principale ne doit pas être obstruée ou doit être facilement accessible durant l'utilisation.

La ventilation ne doit pas être empêchée du fait que les ouvertures de ventilation soient couvertes avec

des accessoires tels que journaux, serviettes de table, rideaux, etc.

Aucune source de flamme telle que des bougies allumées ne devraient être placée près de l'appareil.

Les batteries ne doivent pas être exposées à des chaleurs excessives telles que la lumière du soleil, le

feu ou autres.

Ne sous-estimez pas la visée de sécurité des prise polarisées ou de type terre. Une prise polarisée a

deux fiches dont l’une est plus large que l’autre.

Une prise de type terre a deux fiches plus une fiche supplémentaire de raccord à la terre. La fiche large

ou le raccord à la terre sont conçues pour votre sécurité. Si la prise fournie ne convient pas à votre

équipement, consultez un électricien pour remplacer votre ancien équipement.

Pour des raisons de sécurité, n’enlevez pas les protections ou n’essayez pas d’accéder à l’intérieur du

produit. Consultez du personnel de maintenance qualifié. N’essayez pas d’enlever des vis, ou d’ouvrir

le boitier de l’unité; il n’y a aucun élément utilisable pour l’utilisateur a l’intérieur, confiez tout entretien a

du personnel qualifié.

PRÉCAUTION : POUR RÉDUIRE LE RISQUE DE CHOC ÉLÉCTRIQUE, N’ENLEVEZ PAS LE

COUVERCLE (OU LA PLAQUE ARRIÈRE), L’UTILISATEUR NE DOIT PAS TOUCHER LES PARTIES

INTERNES, CONFIEZ CE SOIN À DU PERSONNEL QUALIFIÉ.

TENSION DANGEREUSE

Une tension dangereuse des conducteurs, d’ampleur suffisante pour constituer un risque de

choc électrique aux personnes, est présente dans ce produit.

ATTENTION

Le manuel de l’utilisateur contient des instructions importantes d’utilisation et d'entretien,

pour votre sécurité il est nécessaire de vous référer à ce manuel.

AVERTISSEMENT: POUR ÉVITER LES RISQUES D’INCENDIE OU DE CHOC ÉLÉCTRIQUE,

N’EXPOSEZ PAS CET APPAREIL AUX GOUTTEMENTS OU AUX ÉCLABOUSSURES.

FR-1

Note:

Cette unité deviendra chaude lorsqu’utilisée pendant une longue période. Cela est normal et ne signifie

pas un problème concernant l’unité.

Le lecteur Cd comporte des microprocesseurs qui peuvent mal fonctionner du fait d’interférences ou de

bruits extérieurs.

Si le lecteur CD ne fonctionne pas correctement, déconnectez l’alimentation puis reconnectez-la.

Une pression sonore excessive des casques ou des écouteurs peut entrainer une perte d’audition.

Si un phénomène inhabituel survient dans la fenêtre d’affichage ou sur les touches de commande,

éteignez l’unité, puis rallumez-la.

CARACTÉRISTIQUES ET COMMANDES

1. HAUT-PARLEUR

2. PRISE D’ENTRÉE

3. BOUTON RÉPÉTER

4. iPod/ID3/MEM/C-ADJ.

BOUTON

5. PORT ENTRÉE USB

6. BOUTON SELECT/FM

MO/ST

7. BOUTON

CD/iPod/USB/CARTE

8. BOUTON DAB/FM/AUX

9. BOUTON LECTURE/

PAUSE/SCAN/ENTRÉE

10. INDICATEUR LED DE VEILLE

11. BOUTON MISE EN VEILLE

FENÊTRE D’AFFICHAGE LCD

13. BOUTON STOP/MENU/INFO

14. BOUTON SAUT/TUNE (HAUT

ou BAS)

15. BOUTON OUVRIR/FERMER

16. CAPTEUR IR

17. MOLETTE DE VOLUME

(+ ou -)

18. TIROIR CD

19. FENTE ENTRÉE CARTE SD

20. BOUTON DOSSIER (HAUT ou

BAS)

21. TIROIR STATION iPod

22. PRISE ÉCOUTEURS

23. CORDON

D’ALIMENTATION AC

24. INTERRUPTEUR M/A

AC

25. TERMINAUX

HAUT-PARLEURS

26. ANTENNE FM

27. PRISE SORTIE VIDÉO

INSTALLER LE VERROU UNIVERSEL

FR-2

TÉLÉCOMMANDE

1. BOUTON MISE EN VEILLE

2. BOUTON MUET

3. BOUTON OUVRIR/FERMER

4. BOUTON AFFICHAGE HORLOGE

5. BOUTON DAB/FM/AUX

6. BOUTON SAUT/TUNE

RECHERCHE DESCENDANTE

7. BOUTON MINUTEUR

8. BOUTON SOMMEIL

9. BOUTON iPod/ID3/MEM/C-ADJ.

10. BOUTON ALÉATOIRE

11. BOUTON RÉPÉTER

12. BOUTON CD/iPod/USB/CARTE

13. BOUTON VOLUME (+ ou -)

14. BOUTON EQ

15. BOUTON LECTURE/

PAUSE/SCAN

16. BOUTON SELECT/FM

MONO/ST.

17. BOUTON SAUT/TUNE

RECHERCHE ASCENDANTE

18. BOUTON STOP/MENU/INFO

19. BOUTON FICHIER SUIVANT

20. BOUTON FICHIER

NUMÉRO

22. BOUTON INTRO

INSTALLER LES PILES DANS LA TÉLÉCOMMANDE

Appuyez sur le couvercle du compartiment, et faites glisser le

couvercle pour ouvrir le compartiment. Placez les des piles (UM4,

(AAA), R03 dans la télécommande en fonction des marques de

polarité (+ et -) dans le compartiment et sur les piles. Placez le

couvercle sur le compartiment, appuyez doucement vers le bas, et

poussez-le vers le haut jusqu'à ce qu’il s’emboite.

Note: Enlevez les piles de la télécommande si vous ne l’utilisez pas

pendant une longue période. Ne mélangez pas des piles normales

avec des piles rechargeable, lorsque les piles se videront, la

télécommande ne fonctionnera plus, remplacez-les par des piles

neuves.

INSTALLER LES FILS DES HAUT-PARLEURS AUX

TERMINAUX DES HAUT-PARLEURS

1. Connexion des haut-parleurs

Etendez les FILS DE HAUT-PARLEURS et connectez-les

aux TERMINAUX DES HAUT-PARLEURS.

2. Connexion du cordon d’alimentation

Avant d’utiliser, connectez le cordon d’alimentation AC au

secteur. Puis allumez l’interrupteur principal de l’unité.

L’indicateur de veille s’allumera.

DISQUE COMPACT

1. Utilisez toujours des disques compacts portant

la marque ci-dessous.

2. Notes sur la manipulation des disques

Enlever les disques de leurs boitiers de

rangement et les charger.

* Ne touchez pas la surface réfléchissante enregistrée.

* Ne collez pas de papier ou n’écrivez rien sur la surface.

* Ne pliez pas le disque.

3. Rangement

* Rangez le disque dans son boitier.

* N’exposez pas les disques à la lumière directe du soleil

ou à de hautes température, forte humidité ou endroits poussiéreux.

4. Nettoyer un disque

* Si le disque est taché, enlevez la poussière, les saletés et les traces de doigts avec un linge doux.

* Le disque doit être nettoyé depuis le centre vers les bords.

* N’utilisez jamais de benzène, diluant, liquide de nettoyant pour disque ou spray antistatique.

* Assurez-vous que le tiroir CD soit bien fermé afin que la lentille ne s’abime pas avec la poussière.

* Ne touchez pas la lentille.

FR-3

UTILISER L’UNITÉ

D’abord, branchez l'unité à la prise secteur, puis appuyez sur le bouton d’alimentation à l’arrière de

l’unité, l’unité sera en mode veille, la diode de veille est de couleur rouge. Vous pouvez alors appuyer

sur le bouton VEILLE/ALLUMÉ sur l’unité ou sur la télécommande pour allumer l’unité. Débranchez la

prise du secteur pour éteindre complètement.

MARCHE/VEILLE

1. Appuyez sur le bouton VEILLE/ALLUMÉ sur l’unité ou sur la télécommande pour allumer l’unité.

2. Sélectionnez la source sonore (CD, iPod, USB, CARTE) et (DAB, TUNER, AUX) en appuyant sur les

boutons respectifs (CD, iPod, USB, CARTE) et (DAB, TUNER, AUX) sur l’unité ou sur la

télécommande. L’affichage correspondent s’illuminera.

3. Réglez le volume avec la molette de contrôle de VOLUME (+ou-) sur l’unité (ou sur la

télécommande).

4. Appuyez sur le bouton VEILLE/ALLUMÉ sur l’unité (ou sur la télécommande) à nouveau pour

éteindre l’unité.

Note:

1. S’il n’y a pas de signal en mode CD/APPAREILS USB/ CARTE SD/iPod, l’unité principale s’éteindra

automatiquement au bout de 15 minutes.

2. En mode iPod, s’il n’y a pas d’iPod sur la station d’accueil, l’unité s’éteindra également

automatiquement au bout de 15 minutes.

3. En mode veille, appuyez sur n’importe quel bouton pour allumer l’écran pendant 10 secondes.

4. Veuillez éteindre l’alimentation principale pour économiser de l’énergie lorsque vous n’utilisez pas

l’unité.

RÉGLAGE DE L'HORLOGE

L’horloge se synchronisera automatiquement à l’horloge DAB si vous pouvez recevoir des signaux

DAB la ou vous êtes. Si vous ne pouvez recevoir que des signaux FM, alors vous devrez régler

l’horloge manuellement. Le réglage manuel de l’horloge doit être fait en mode veille.

Réglage manuel de l’horloge

1. Lorsque l’unité est connectée au secteur pour la première fois, elle sera en mode veille, et l’écran

affichera “00:00:00” en clignotant.

2. Maintenez le bouton ID3/iPod/MEM/C-ADJ appuyé jusqu'à ce que « 24 heures ou 12 heures »

apparaisse sur l’écran en clignotant, puis appuyez sur le bouton SAUT/TUNE/RECHERCHE

(Ascendante ou Descendante) pour régler l’horloge en mode 12 heures ou 24 heures.

3. Appuyez sur le bouton ID3/iPod/MEM/C-ADJ à nouveau, le chiffre de l’Heure clignotera sur l’écran,

appuyez sur le bouton SAUT/TUNE/RECHERCHE (Ascendante ou Descendante) pour régler les

heures.

4. Appuyez sur le bouton ID3/iPod/MEM/C-ADJ à nouveau, le chiffre des Minutes clignotera sur l’écran,

appuyez sur le bouton SAUT/TUNE/RECHERCHE (Ascendante ou Descendante) pour régler les

minutes. Appuyez sur le bouton ID3/iPod/MEM/C-ADJ à nouveau pour confirmer le réglage de

l’heure.

Note: 1. Chacune des étapes détaillées ci-dessus s’effaceront si aucun bouton n’est activé pendant 10

secondes.

2. Allumez l’unité et appuyez sur le bouton AFFICHAGE HORLOGE sur la télécommande dans

n’importe quel mode, l’écran affichera l’heure pendant 10 secondes avant de revenir à

l'affichage antérieur.

Synchroniser l’horloge à l’heure locale DAB

1. Appuyez sur le bouton VEILLE/ALLUMÉ sur l’unité (ou sur la télécommande) une fois pour allumer

l’unité.

2. Appuyez sur le bouton DAB/FM/AUX sur l’unité (ou sur la télécommande) pour sélectionner le mode

DAB.

3. Réglez sur une station DAB et l’horloge se synchronisera automatiquement à l’heure locale DAB.

RÉGLAGE DU MINUTEUR (sur la télécommande)

Cette fonction vous permet d’allumer ou d’éteindre le système à l'heure et dans le mode ou vous le

désirez.

FR-4

1. Appuyez sur le bouton MINUTEUR sur la télécommande pour positionner la fonction minuteur sur

allumée ou éteinte, l’écran affichera « minuteur de mise en marche » ou « minuteur de mise en

veille ». L’écran affichera “ ” pour indiquer que la fonction minuteur est allumé.

2. Pour régler le minuteur allumé, maintenez le bouton MINUTEUR appuyé sur la télécommande

jusqu'à ce que l’écran affiche « Minuteur de mise en marche » (On timer) et le chiffre de l’heure du

minuteur clignote.

3. Appuyez sur le bouton SAUT/TUNE/RECHERCHE (Ascendante ou Descendante) pour régler

l’heure désirée, puis appuyez sur le bouton MINUTEUR sur la télécommande pour confirmer, réglez

d’abord les heures puis les minutes, le minuteur de mise en marche est réglé.

4. Ensuite, vous pourrez entrer les paramètres de minuteur de mise en veille, l'écran affichera

"minuteur de mise en veille" (Off timer) et le chiffre des heures clignotera. Appuyez sur le bouton

SAUT/TUNE/RECHERCHE (Ascendante ou Descendante) pour régler l’heure désirée, puis appuyez

sur le bouton MINUTEUR sur la télécommande pour confirmer, réglez d’abord les heures puis les

minutes, le minuteur de mise en veille est réglé.

5. Enfin, appuyez sur le bouton SAUT/TUNE/RECHERCHE (Ascendante ou Descendante) pour

sélectionner le mode de minuteur de mise en marche - FM, CD, iPod, USB, CARTE ou DAB, puis

appuyez sur le bouton MINUTEUR pour confirmer. Le réglage du minuteur est à présent terminé.

6. Appuyez à nouveau sur le bouton MINUTEUR, l’indicateur « VOL13 » du minuteur apparait sur

l’écran, réglez le volume du minuteur en appuyant sur le bouton SAUT/TUNE/RECHERCHE

(Ascendante ou Descendante).

7. Pour vérifier les réglages du minuteur, appuyez de manière répétée sur le bouton MINUTEUR,

jusqu’à ce que l’écran affiche les réglages des minuteurs de mise en marche et de mise en veille.

RÉGLAGE DE LA FONCTION SOMMEIL (sur la télécommande)

Cette fonction vous permet de programmer le système à s’éteindre automatiquement après un certain

temps. Vous pouvez régler le délai de sommeil en mode allumé :

1. Pour activer la fonction sommeil, appuyez sur le bouton SOMMEIL sur la télécommande, l’écran

affichera “SOMMEIL-90,80,70,60,50, 40,30,20,10,ÉTEINT” en clignotant.

2. Lorsque l’écran affiche le délai de sommeil que vous désirez, relâchez le bouton, le minuteur de

sommeil est à présent activé. L’écran affichera par exemple “Sommeil 10", une fois que le délai sera

écoulé, l’unité s’éteindra.

3.Pour annuler le réglage, appuyez sur le bouton SOMMEIL à nouveau, la fonction sommeil s'annulera.

ÉCOUTER VOTRE RADIO

Conseils pour une meilleure réception

Cette unité est munie d’une antenne DAB/FM en fil de plomb, pour obtenir la meilleure performance,

étendez complètement l’antenne fil et ajustez la position ainsi que la direction jusqu'à ce que vous

trouviez la meilleure réception.

Pour une réception idéale, il est recommandé de toujours maintenir l’antenne fil en position verticale

(en l'accrochant vers le haut ou vers le bas derrière l'unité).

Mode DAB/DAB+

Lorsque l’unité est allumée pour la première fois, elle sera en mode veille. Appuyez sur le bouton

VEILLE/ALLUMÉ sur l’unité (ou sur la télécommande) pour allumer la radio, l’écran affichera

« bienvenue sur la radio digitale », puis il entrera automatiquement en mode DAB/DAB+ et procédera à

la fonction scan intégral.

Durant le scan, l’écran affichera “recherche…” en même temps qu’une barre de progression indiquant

la progression du scan et le nombre de station qui ont été trouvée jusqu'alors.

Une fois le scan termine, la radio sélectionnera la première station alphanumérique trouvée. Pour

explorer les stations trouvées.

Appuyez sur le bouton SAUT/TUNE/RECHERCHE (Ascendante ou Descendante) jusqu'à la station

désirée.

Modes scan intégral tuner automatique DAB/DAB+

Le scan intégral recherchera tous les canaux DAB/DAB+ et tri bandes. Une fois le scan termine, la

première station alphanumérique trouvée sera automatiquement sélectionnée.

1. Pour activer le scan intégral tuner automatique, appuyez sur le bouton

LECTURE/PAUSE/SCAN/ENTRÉE sur l’unité (ou sur la télécommande) une fois pour entrer en

mode « scan intégral tuner automatique », l’écran affichera « recherche… » et une barre de

FR-5

progression plus lente.

2. Toutes les stations trouvées seront automatiquement enregistrées, pour explorer les stations

trouvées, appuyez sur le bouton SAUT/TUNE/RECHERCHE (Ascendante ou Descendante) pour

sélectionner.

DAB/DAB+ tuner manuel

1. Pour sélectionner le tuner manuel, appuyez sur le bouton SELECT/FM MONO/ST sur l’unité (ou sur

la télécommande) pour entrer en mode « tuner manuel ».

2. Appuyez sur le bouton SAUT/TUNE/RECHERCHE (Ascendante ou Descendante) pour faire

dérouler tous les canaux DAB/DAB+, l’écran affichera « 5A a 13F » et leurs fréquences associées.

3. Lorsque la fréquence que vous désirez apparait sur l’écran, appuyez sur le bouton SELECT/FM

MONO/ST. pour confirmer. Le nom du groupe de station (ensemble/multiplexe) s’affichera.

4. Appuyez sur le bouton STOP/MENU/INFO pour voir quelles stations sont présentes sur

l’ensemble/multiplexe.

Services auxiliaires

A certaines occasion, vous verrez un symbole “>” apparaitre après le nom de la station, cela indique

qu’il y’a des services auxiliaires disponibles avec cette station. Ces services auxiliaires contiennent des

services supplémentaires liés à la station primaire, par exemple, une station sportive pourrait ajouter

des commentaires supplémentaires. Les services auxiliaires sont insérés directement après la station

primaire. Pour sélectionner la station secondaire, appuyez sur le bouton SELECT/FM MONO/ST sur la

télécommande lorsque le ">" apparait sur l'écran.

Mode FM

1. Pour sélectionner FM, appuyez sur le bouton DAB/FM/AUX sur l’unité (ou sur la télécommande),

l’écran affichera FM et la fréquence.

2. Pour activer le recherché automatique de fréquence, maintenez appuyé le bouton

SAUT/TUNE/RECHERCHE (Ascendante ou Descendante) ou bien

LECTURE/PAUSE/SCAN/ENTRÉE sur l’unité (ou sur la télécommande) jusqu'à ce que le scan de

fréquence démarre vers le haut ou vers le bas, il s’arrêtera automatiquement des qu’une station sera

trouvée.

3. Vous pouvez aussi appuyer sur le bouton SAUT/TUNE/RECHERCHE (Ascendante ou

Descendante) sur l’unité (ou sur la télécommande) pour sélectionner la fréquence désirée.

4. Appuyez sur le bouton SELECT/FM MONO/ST sur l’unité (ou sur la télécommande) pour

sélectionner le mode de réception FM « STÉRÉO » ou « MONO ».

ENREGISTRER ET EFFACER DES STATIONS EN PRÉSÉLECTION

Aussi bien en mode DAB qu’en mode FM, vous pouvez enregistrer jusqu’à 30 stations en présélection

favorite, cela vous permettra d’accéder directement à vos stations favorites.

1. Pour enregistrer une présélection, régler d’abord la station désirée, puis maintenez appuyé le bouton

iPod/ID3/MEM/C-ADJ sur la télécommande, l’écran affichera la fréquence et un « # » clignotant.

2. appuyez sur le bouton SAUT/TUNE/RECHERCHE (Ascendante ou Descendante) sur la

télécommande jusqu'à ce que l’écran affiche « présélection vide # » avec le « # » clignotant pour

sélectionner le numéro de station que vous désirez, appuyez alors sur le bouton

ID3/iPod/MEM/C-ADJ de la télécommande pour confirmer votre sélection, l’écran affichera

« présélection # enregistrée » en mode DAB/FM.

3. pour effacer une station présélectionnée, appuyez sur le bouton ID3/iPod/MEM/C-ADJ une fois puis

sur le bouton SAUT/TUNE/RECHERCHE (Ascendante ou Descendante) pour sélectionner les

stations que vous avez enregistrées, puis appuyez sur le bouton ID3/iPod/MEM/C-ADJ sur la

télécommande pour confirmer votre sélection.

Note: 1. Les stations enregistrées seront sauvegardées dans la mémoire et éteindre l’unité ne les

effacera pas. Enregistrer une nouvelle station dans un emplacement de présélection effacera

la station préalablement présélectionnée dans cet emplacement.

2. Lorsque l’unité est en mode veille, maintenez le bouton STOP/MENU/INFO pour effacer toutes

les stations présélectionnées.

MODES D’AFFICHAGE

Chaque fois que vous appuyez sur le bouton STOP/MENU/INFO, l’ecran circulera entre les modes

d’affichages suivants:

FR-6

En mode FM:

En mode DAB/DAB+:

Auto(Mono)

FM Stéréo et FM Mono.

Force du signal

L’écran affichera une barre pour indiquer la force du signal, plus fort sera le signal, plus longue sera la

barre de gauche à droite.

Heure et date

L’heure et la date seront automatiquement mises à jour par les informations reçues, il n’est pas

nécessaire de régler l’horloge manuellement. Dans le cas peu probable ou aucune information

concernant l’horloge ne serait reçue, l'écran affichera "<Heure/date>".

Taux de signal audio

L’écran affichera le taux de signal audio digital en cours de réception.

Fréquence

La fréquence de la station en cours sera affichée.

Ensemble/Multiplex (nom du groupe)

L’ensemble/multiplexe est une collection de stations de radio qui sont regroupées et émises ensembles

dans une même fréquence. Il y’a des multiplexes nationaux et locaux, les locaux contiennent des

stations spécifiques à la zone en question.

Type de programme

Cela décrit le style de programme qui est diffusé. Si l’information n’est pas disponible, l’écran affichera

“<type de programme>”.

DLS

DLS signifie Segment de Label Dynamique, qui est un message déroulant que le diffuseur peut ajouter

à ses transmissions. Le message contient généralement des informations telles que les détails des

programmes etc.

UTILISATION DU CD/MP3/WMA

Écouter un disque compact (CD/MP3/WMA)

1. Appuyez sur le bouton CD/iPod/USB/CARTE sur l’unité (ou sur la télécommande) pour sélectionner

le mode CD/MP3. L’unité lira automatiquement les disques CD/MP3/WMA.

2. appuyez sur le bouton OUVRIR/FERMER du TIROIR CD uniquement sur l’unité principale, et le tiroir

du CD s’ouvrira automatiquement. (F1)

3. Insérez le disque CD/MP3 dans le compartiment CD, appuyez sur le bouton OUVRIR/FERMER du

TIROIR CD pour fermer le tiroir CD.

Note: 1. Cette unité peut lire des disques CD, CD-R, CD-RW, MP3 et WMA. Elle lit aussi les disques

MP3 “8cm” et “Multi Section”.

2. Le taux de transfert de lecture en MP3 est de 32-320kbps et en WAM de 64-320 kbps.

3. Le nombre maximum est de 99 dossiers et 999 chansons. Si aucun disque n’est présent ou

que le disque est illisible, « No Disc » s’affichera.

Jouer un disque CD/MP3/WMA en entier

- CD

1. Insérez le CD dans le compartiment de Cd, l’unité principale lira automatiquement le nombre total de

dossiers et de piste en même temps qu’elle lira automatiquement la première piste. (F2)

2. Appuyez sur le bouton LECTURE/PAUSE/SCAN/ENTRÉE une fois, l’indicateur de temps écoulé

clignotera. (F3)

FR-7

3. Appuyez sur le bouton SAUT/TUNE/RECHERCHE (Ascendante ou Descendante) une fois pour

changer le numéro de piste, maintenez appuyé le bouton SAUT/TUNE/RECHERCHE (Ascendante

ou Descendante) pour effectuer des recherche rapide avant ou arrière dans une piste.

4. Appuyez sur le bouton LECTURE/PAUSE/SCAN /ENTRÉE à nouveau pour reprendre la lecture.

Pour arrêter, appuyez sur le bouton STOP/MENU/INFO.

- MP3/WMA

1. Insérez le disque MP3/WMA dans le compartiment de CD, l’unité principale lira automatiquement le

nombre total de dossiers et de piste en même temps qu’elle lira automatiquement la première piste.

2. Appuyez sur le bouton LECTURE/PAUSE/SCAN/ENTRÉE une fois, l’indicateur de temps écoulé

clignotera.

3. Appuyez sur le bouton SAUT/TUNE/RECHERCHE (Ascendante ou Descendante) une fois pour

changer le numéro de piste, maintenez appuyé le bouton SAUT/TUNE/RECHERCHE (Ascendante

ou Descendante) sur l’unité (ou sur la télécommande) pour effectuer des recherche rapide avant ou

arrière dans une piste.

4. Appuyez sur le bouton LECTURE/PAUSE/SCAN/ENTRÉE à nouveau pour reprendre la lecture.

5. Pour changer le numéro de l’Album, appuyez sur le bouton DOSSIER/FLÈCHE (HAUT ou BAS) sur

la télécommande une fois.

6. Pour arrêter la lecture, appuyez une fois sur le bouton STOP/MENU/INFO sur l’unité (ou sur la

télécommande).

Note: Si l’unité principale ne fonctionne pas correctement, déconnectez l’alimentation puis

reconnectez-la.

UTILISATION DE l’USB/CARTE SD

En mode VEILLE

1. Insérez le dispositif USB ou la CARTE SD, puis appuyez sur le bouton VEILLE/MARCHE sur l’unité

(ou sur la télécommande) pour allumer l’unité.

2. Appuyez sur le bouton CD/iPod/USB/CARTE sur l’unité (ou sur la télécommande) pour sélectionner

le mode USB ou CARTE SD. L’unité principale lira automatiquement le nombre total de dossiers et

de fichier en même temps qu'elle lira la première piste (F4, F5).

3. Si le dispositif de mémoire USB a plus d’un dossier.

a. Appuyez sur le bouton DOSSIER (HAUT ou BAS) sur la télécommande pour sélectionner chaque

fichier.

b. Appuyez sur le bouton SAUT/TUNE/RECHERCHE (Ascendante ou Descendante) sur l’unité (ou

sur la télécommande) pour sélectionner la piste en cours dans le dossier désiré.

Note: 1. L’unité principale peut lire des MP3 et des WMA seulement dans ce mode.

2. Cette unité est compatible avec la plupart des dispositifs USB et cartes SD/SDHC (jusqu'à une

capacité de 32GB de mémoire pour les cartes SDHC). Elle ne peut pas accéder (ou demande

plus de temps pour accéder) aux dispositifs avec de grosses capacités de mémoire.

3. L’unité principale n'est pas compatible avec les fichiers WMA qui sont protégés par des “DRM

FILE”. Elle est seulement compatible avec les USB version 1.1 et 2.0

Jouer un disque flash en entier

1. Appuyez sur le bouton LECTURE/PAUSE/SCAN/ENTRÉE une fois, l’indicateur de temps écoulé

clignotera.

2. Appuyez sur le bouton SAUT/TUNE/RECHERCHE (Ascendante ou Descendante) une fois pour

changer le numéro de piste, maintenez appuyé le bouton SAUT/TUNE/RECHERCHE (Ascendante

ou Descendante) sur l’unité (ou sur la télécommande) pour effectuer des recherche rapide avant ou

arrière dans une piste.

3. Appuyez sur le bouton LECTURE/PAUSE/SCAN/ENTRÉE à nouveau pour reprendre la lecture.

4. Pour changer le numéro de l’Album, appuyez sur le bouton DOSSIER/FLÈCHE (HAUT ou BAS) sur

FR-8

la télécommande une fois.

5. Pour arrêter la lecture, appuyez une fois sur le bouton STOP/MENU/INFO sur l’unité (ou sur la

télécommande).

Note: A tout moment le dispositif USB ou la carte SD doit être bien fixée en mode VEILLE pour éviter

les dommages sur l’unité principale et sur le dispositif USB ou la carte SD.

UTILISATION DU ID3

En mode MP3/WMA

1. Appuyez sur le bouton iPod/ID3/MEM/C-ADJ. Sur l’unité principale (ou sur la télécommande) une

fois pour activer la fonction ID3.

2. Si le fichier MP3/WMA est marqué « ID3 », elle cherchera automatiquement l’information « TITRE »,

« ARTISTE » et « ALBUM » et l’affichera sur l’écran.

3. Appuyez de nouveau sur le bouton ID3/iPod/MEM/C-ADJ sur l’unité (ou sur la télécommande).

L’unité se remettra alors à jouer normalement.

FONCTION RÉPÉTER

- CD

1. Appuyez sur le bouton RÉPÉTER une fois, REP_1 s’affiche. Le CD jouera la piste en cours de

manière répétée.

2. Appuyez sur le bouton RÉPÉTER une fois, REP_ALL s’affiche. Le CD jouera toutes les pistes de

manière répétée.

3. Appuyez sur le bouton RÉPÉTER à nouveau, la fonction RÉPÉTER sera désactivée.

- MP3/WMA/USB/CARTE SD

1. Appuyez sur le bouton RÉPÉTER une fois, REP_1 s’affiche. Cela jouera la piste en cours de

manière répétée.

2. Appuyez sur le bouton RÉPÉTER une fois, REP_ALL s’affiche. Cela jouera toutes les pistes de

manière répétée.

3. Appuyez sur le bouton RÉPÉTER trois fois, REP_ ALBUM s’affiche. Cela jouera toutes les pistes du

dossier en cours de manière répétée.

4. Appuyez sur le bouton RÉPÉTER à nouveau, la fonction RÉPÉTER sera désactivée.

FONCTION PROGRAMME (sur la télécommande)

L’utilisateur peut programmer jusqu’à 32 pistes en mode CD ou 64 pistes en mode

MP3/WMA/USB/CARTE SD dans l’ordre désiré. Le mode programme doit être activé lorsque la lecture

est arrêtée.

1. Lire le programme

- CD

1. Appuyez sur le bouton ID3/iPod/MEM/C-ADJ sur l’unité (ou sur la télécommande), passez en mode

MÉMOIRE. (F6)

2. Appuyez sur le bouton SAUT/TUNE/RECHERCHE (Ascendante ou Descendante) sur l’unité (ou sur

la télécommande) pour changer le numéro de piste.

3. Appuyez sur le bouton ID3/iPod/MEM/C-ADJ sur la télécommande pour confirmer le numéro de

piste.

- MP3/WMA

1. Appuyez sur le bouton ID3/iPod/MEM/C-ADJ sur la télécommande, passez en mode MÉMOIRE. Le

numéro de l’album clignote. (F7)

2. Appuyez sur le bouton DOSSIER (HAUT ou BAS) sur la télécommande, le numéro de l’album

changera.

3. Appuyez sur le bouton ID3/iPod/MEM/C-ADJ sur la télécommande, le numéro de la première piste

s’affichera.

4. Appuyez sur le bouton SAUT/TUNE/RECHERCHE (Ascendante ou Descendante) sur l’unité (ou sur

la télécommande) pour changer le numéro de piste.

5. Appuyez sur le bouton ID3/iPod/MEM/C-ADJ sur la télécommande pour confirmer le numéro de

piste favorite.

FR-9

2. LECTURE DE PROGRAMME

Appuyez sur le bouton LECTURE/PAUSE/SCAN/ENTRÉE sur l’unité (ou sur la télécommande). L’unité

jouera la première piste du programme. Lorsque toutes les pistes auront été jouées, l’unité affichera le

numéro des pistes et le temps de lecture des pistes CD/MP3/WMA.

3. ANNULER UN PROGRAMME

Appuyez sur le bouton STOP/MENU/INFO sur l’unité (ou sur la télécommande) deux fois, ou ouvrez le

tiroir CD et refermez-le, la mémoire sera effacée. Réglez un nouveau programme, le programme

existent sera effacée.

Note: Durant le mode programme

1. Appuyez sur le bouton RÉPÉTER une fois sur la télécommande, l’indicateur lumineux REP_1

s’illuminera sur l’écran. Puis l’unité répétera la piste en cours.

2. Appuyez sur le bouton RÉPÉTER deux fois, REP_ALL s’affichera sur l’écran. Puis l’unité répétera

toutes les pistes programmées.

3. Appuyez sur le bouton RÉPÉTER encore une fois. L’unité retournera à la lecture normale du

programme.

LECTURE ALÉATOIRE (sur la télécommande)

Vous pouvez appuyer sur le bouton ALÉATOIRE sur la télécommande pour sélectionner la fonction

lecture aléatoire :

1. Lorsque le disque est arrêté, appuyez sur le bouton ALÉATOIRE une fois pour sélectionner la lecture

aléatoire, l’écran affichera « ALÉATOIRE », une piste sera alors sélectionnée aléatoirement et

commencera à jouer.

2. Durant la lecture, appuyez d’abord sur le bouton ALÉATOIRE une fois, l’écran affichera

« ALÉATOIRE », puis appuyez sur le bouton SAUT/TUNE/RECHERCHE (Ascendante ou

Descendante) sur l’unité (ou sur la télécommande), une chanson sera sélectionnée aléatoirement et

commencera à jouer.

3. Pour reprendre la lecture normale, appuyez à nouveau sur le bouton ALÉATOIRE.

LECTURE INTRO (sur la télécommande)

1. Appuyez sur le bouton INTRO une fois, INTRO s’affiche.

L’unité principale jouera les 10 premières secondes de

chaque piste. (F9)

2. Appuyez sur le bouton INTRO deux fois, pour reprendre la

lecture normale.

UTILISATION D’iPod/iPhone

Lorsque l’unité est en mode VEILLE :

1. Appuyez sur le bouton VEILLE/ALLUMÉ sur l’unité ou sur la télécommande pour allumer l’unité.

2. Appuyez sur le bouton CD/iPod/USB/CARTE sur l’unité

(ou sur la télécommande) pour sélectionner le mode iPod.

3. Appuyez sur le tiroir d’accueil iPod pour ouvrir la station.

Insérez les lecteurs iPod/iPhone dans l’applique

correspondante, l’indicateur iPod apparaitra sur l’écran de

l’unité principale. (F10)

Lorsque l’unité est En mode iPhone/iPod:

1. Appuyez sur le bouton LECTURE/PAUSE/SCAN/ENTRÉE une fois pour démarrer la lecture de

l’iPhone/iPod. Ajustez le volume grâce à la molette de contrôle de VOLUME (+ou -). Pour arrêter la

lecture en cours, appuyez sur le bouton STOP/MENU/INFO une fois.

2. Appuyez sur le bouton LECTURE/PAUSE/SCAN/ENTRÉE une fois pour mettre en pause la lecture

de la piste en cours. Appuyez sur le bouton LECTURE/PAUSE/SCAN/ENTRÉE à nouveau pour

reprendre la lecture.

FR-10

3. Pour avancer ou reculer d'une piste, appuyez sur le bouton SAUT/TUNE/RECHERCHE

(Ascendante ou Descendante) pour sélectionner la piste désirée.

4. Appuyez sur le bouton RÉPÉTER ou ALÉATOIRE sur la télécommande pour que l'iPhone/iPod joue

les pistes de manière répétée ou aléatoire.

Note: 1. Les iPod Touch version 1.1.4 ou supérieure sont compatibles avec les fonctions RÉPÉTER ou

ALÉATOIRE.

2. Lorsque l’écran de l’iPod Touch ou de l’iPhone a été verrouillé, les opérations mentionnées

ci-dessus sont encore disponibles.

Lorsque l’unité est en mode MENU iPhone/iPod:

Note: Les séries iPod Touch et iPhone doivent être mise manuellement en mode musique d’abord

avant de procéder aux opérations suivantes.

1. Lorsque l'unité est en mode iPod/iPhone, appuyez sur le bouton ID3/iPod/MEM/C-ADJ une fois,

l’unité se mettra en mode Menu iPod/iPhone. L’indicateur de menu de l’iPod apparaitra sur l’écran de

l’unité.

2. Appuyez sur le bouton STOP/MENU/INFO pour retourner au menu iPod/iPhone.

a. Sélectionnez le menu en cours comme suit:

Musique > Extras > importer des photos (cette fonction ne s’affiche pas sur le iPod mini) >

réglages >chanson aléatoire > retro éclairage > lecture en cours s’afficheront sur l’écran du lecteur

iPod/iPhone.

b. Appuyez sur le bouton SAUT/TUNE/RECHERCHE (Ascendante ou Descendante) sur l’unité (ou

sur la télécommande) pour rechercher dans le menu en cours.

3. Appuyez sur le bouton LECTURE/PAUSE/SCAN/ENTRÉE une fois pour entrer dans le menu désiré.

a. Appuyez sur le bouton SAUT/TUNE/RECHERCHE (Ascendante ou Descendante) sur l’unité (ou

sur la télécommande) pour rechercher le contenu dans les menus de dossiers.

b. Si vous voulez revenir au menu iPod/iPhone, appuyez sur le bouton STOP/MENU/INFO à

nouveau.

4. Pour reprendre la lecture, appuyez sur le bouton iPod/ID3/MEM/C-ADJ à nouveau, l’unité se

remettra en mode iPod.

Charger le lecteur iPod/iPhone grâce à l’unité principale:

1. Le lecteur iPod/iPhone a une batterie interne non changeable, la batterie doit être rechargée sans

être utilisée pendant un moment.

2. Vous pouvez charger automatiquement le lecteur iPod/iPhone grâce à l’unité principale en mode

VEILLE ou ALLUMÉ.

Notes :

1. La batterie du lecteur iPod/iPhone est chargée à 80% en une heure environ, et entièrement chargée

au bout de quelques heures. Si vous la chargez tout en jouant de la musique, cela peut prendre plus

de temps.

2. Il est préférable de ne pas la charger en mode TUNER. Cela peut perturber la réception.

3. À tout moment, vous pouvez contrôler le lecteur iPod/iPhone sur l’unité principale, la télécommande

ou le lecteur iPod/iPhone lui-même lorsque l’unité est en mode « iPod ».

4. À tout moment, le lecteur iPod/iPhone peut être fixé en mode VEILLE pour éviter d’endommager

l’unité et le lecteur iPod/iPhone.

5. Lorsque l’unité est en mode iPod : La fonction vidéo de l’iPod peut fonctionner normalement. Mettez

à jour la dernière version de la fonction vidéo iPod depuis le site web d’Apple.

RÉGLAGES DE SORTIE VIDÉO (pour les vidéos iPod seulement, et avec un câble

vidéo RCA non inclus)

1. Lorsque l’unité est en mode VEILLE : Connectez le téléviseur avec un câble vidéo (de type RCA) à

la prise de sortie VIDÉO à l’arrière de l’unité.

2. Lorsque l’unité est en mode iPod : Appuyez sur le bouton “MENU” de la molette de sélection de

l'iPod pour sélectionner la fonction vidéo.

3. Régler l’iPod pour afficher des vidéos sur un téléviseur:

(a) Choisissez Vidéos > paramètres vidéo, et réglez Sortie TV sur Demander ou Activé.

(b) Si vous réglez Sortie TV sur Demander, l’iPod vous donne le choix d’afficher les vidéo sur la TV

FR-11

ou sur l’iPod à chaque fois que vous jouez une vidéo.

Note: 1. Le mode vidéo n’est compatible qu’avec les lecteurs iPod dotes de la fonction vidéo.

2. Les écrans (vidéo) des iPod Classic 80/160GB, iPod Nano 3e, 4e, 5e et 6e génération, et les

écran des iPod Touch doivent être fixés en mode VEILLE avant de pouvoir être utilisés avec la

fonction Vidéo

LECTURE ENTRÉE AUXILIAIRE

L’entrée AUX est située à gauche de l’unité. Utilisez un câble stéréo 3,5mm pour connecter les

équipements audio à la prise LINE IN.

1. Pour sélectionner la fonction entrée AUX, appuyez plusieurs fois sur le bouton DAB/FM/AUX sur

l’unité (ou sur la télécommande) jusqu'à ce qu’AUX s’affiche à l’écran.

2. Réglez la molette de contrôle de VOLUME (+ ou -) pour ajustez le volume sonore.

Note: Le câble LINE IN n’est pas inclus.

CONTROLE EQ (sur la télécommande)

Lorsque vous appuyez sur le bouton EQ, la tonalité des sons change comme suit :

MUET (sur la télécommande)

Appuyez sur le bouton MUET de la télécommande pour stopper le son des haut-parleurs de manière

temporaire, le son s’arrête et l’écran affichera « MUTE ». Pour annuler le mode Muet, appuyez à

nouveau sur le bouton MUET, ou appuyez sur VOLUME+/-, « MUTE » disparait de l’écran et le son est

restauré.

ÉCOUTER DE LA MUSIQUE AVEC UN CASQUE

Branchez vos écouteur (prise mini-stéréo 3,5mm) dans la prise pour écouteurs sur l’écran lumineux de

l’unité. Le son sera alors diffusé par les écouteurs au lieu des haut-parleurs.

CARACTÉRISTIQUES

ALIMENTATION AC 230-240V~50Hz

PUISSANCE DE SORTIE : 20 Watts x 2

DIMENSIONS DE L’UNITÉ : 152(L) x 222(L) x 218(H) mm

DIMENSION DES HAUT-PARLEURS : 140(L) x 222(L) x 218(H) mm

POIDS NET : 5,45kg

SECTION RADIO

BANDE DE FRÉQUENCE : FM 87.5 108 MHz

DAB/DAB+ 174 - 240 MHz

SECTION DISQUE COMPACT

PORTÉE OPTIQUE : LASER 3 RAYON

RÉPONSE DE FRÉQUENCE : 100Hz - 16kHz

CARACTÉRISTIQUE SUJETTES A CHANGEMENTS SANS NOTIFICATION PRÉALABLE.

Avertissement concernant la ventilation : « La ventilation normale du produit ne doit pas être gênée

pendant l’utilisation. »

Si vous souhaitez vous débarrasser ultérieurement du produit, veuillez noter que : les

déchets électriques ne doivent pas être jetés avec les déchets domestiques. Veuillez les

faire déposer dans les centres de recyclage existants. Contactez les autorités locales ou

distributeurs pour obtenir de plus amples informations. (Directive de léquipement

électronique et des déchets électriques).

FR-12

La page charge ...

Lenco MCI220 Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Lenco MCI220 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents