AudioSonic HF-1253 Le manuel du propriétaire

HF-1253

Stereo powerpack

C D / M P 3 / U S B

EN

Instruction Manual

Nl

Gebruiksaanwijzing

Fr

Mode d’emploi

dE

Bedienungsanleitung

Es

Manual de instrucciones

pt

Manual de Instruções

pl

Instrukcje użytkowania

it

Istruzioni per l’uso

sV

Användare

La page charge ...

15

Fr

Mode d’emploi

Cher client,

Nous vous félicitons et vous remercions pour l’achat de ce produit de qualité supérieure.

Veuillez lire attentivement ce manuel d’instructions aﬁn de faire le meilleur usage possible

de cet appareil. Ce manuel comprend toutes les instructions et les conseils nécessaires

pour l’utilisation, le nettoyage et l’entretien de cet appareil. Si vous suivez ces instructions,

vous obtiendrez d’excellents résultats, vous gagnerez du temps et éviterez tout problème.

Nous espérons que l’utilisation de cet appareil vous satisfera pleinement.

AVERTISSEMENT

• Veuillez-vous référer aux informations sur le boîtier externe inférieur pour

connaitre les consignes électriques et les consignes de sécurité avant d'installer

ou d'utiliser l'appareil.

• Pour réduire les risques d'incendie ou de chocs électriques, ne pas mettre

l'appareil sous la pluie ou dans un environnement humide. L'appareil ne doit pas

être exposé à des gouttes ou des projections de liquide et aucun objet contenant

des liquides tels que des vases ne doit être posé sur l’appareil.

• Les piles ne doivent pas être exposées à une source de chaleur excessive,

telle que les rayons solaires, le feu et autres.

• Lorsque la ﬁche de raccordement au secteur est utilisée en tant que dispositif

de sectionnement, celui-ci doit pouvoir rester facilement opérationnel.

• Quand l'appareil et les verrouillages sont ouverts, une radiation laser visible est

présente. Évitez l'exposition au faisceau laser.

• Élimination correcte de ce produit. Ce pictogramme indique que ce produit ne

doit pas être traité en tant que déchet ménager dans l'Union européenne.

En vous assurant que ce produit est mis au rebut correctement aﬁn de promouvoir

le recyclage des matériaux, vous contribuerez à éviter les conséquences

potentiellement néfastes pour l’environnement et la santé humaine qui pourraient

résulter d’un traitement inapproprié de ce produit en tant que déchet.

Pour rapporter votre appareil usagé, veuillez utiliser les services de reprise et

de collecte ou bien, contactez le détaillant où le produit a été acheté. Ils peuvent

procéder à un recyclage de ce produit respectueux de l'environnement.

• Aucune source de ﬂamme nue, telle que des bougies allumées, ne doit être posée

sur l’appareil.

• Une attention particulière doit être portée quant à l’impact environnemental lors

de la mise au rebut des piles.

• L'appareil est prévu pour une utilisation dans des climats tempérés.

• Les informations concernant le classement et la signalétique sont situées au bas

de l'appareil.

• Une pression acoustique excessive du casque ou des écouteurs pourrait

endommager votre audition.

• La ﬁche d'alimentation de l'appareil ne doit pas être obstruée et elle doit être

facilement accessible pendant l'utilisation.

• Pour débrancher complètement l'alimentation électrique, la ﬁche de l'appareil doit

être débranchée du réseau.

• Des piles mal remplacées posent un risque d'explosion.

• Ne les remplacez que par des piles identiques ou de type équivalent.

• Aﬁn d'eviter les risques d'incendie ou d'electrocution, n'exposez pas cet appareil

a la pluie ou a l'humidite.

• Risque d'electrocution- ne pas ouvrir.

• Aﬁn d’éviter toutes blessures corporelles, ne pas inverser et ne pas mélanger les

types de piles.

• Soyez attentif aux aspects environnementaux lorsque vous devez éliminer des piles.

• La plaque signalétique est située dans le compartiment au dos de l'appareil.

• Ne pas jeter les piles au feu.

Dans un triangle équilatéral, vous indique la présence de haute tension

non isolée à l'intérieur des produits qui peut être d'une ampleur suﬃsante

pour constituer un risque de choc électrique envers les personnes.

Dans un triangle équilatéral, indique qu’un composant spéciﬁque ne

pourra être remplacé que par le composant spéciﬁé dans

la documentation, et ce pour des raisons de sécurité.

L’étiquette suivante a été apposée sur l’appareil. Elle décrit la procédure adéquate

pour travailler avec le faisceau laser :

16

Mode d’emploi

Cette étiquette est apposée sur l’appareil comme indiqué aﬁn

d’informer de la présence d’un composant laser.

L'étiquette est placée à l'intérieur de l'appareil. Comme illustré ici.

Avertissement concernant les mesures supplémentaires sur l'appareil.

L’appareil contient un laser émettant des rayons lasers dans le respect

de la limite du produit laser de classe 1.

CONSIGNES DE SECURITE

• LIRE LES CONSIGNES - Toutes les consignes de sécurité et d’utilisation doivent être

lues avant de faire fonctionner l’appareil.

• CONSERVER LES CONSIGNES - Les consignes de sécurité et d'utilisation doivent

être conservées en vue d’une consultation ultérieure.

• TENIR COMPTE DES AVERTISSEMENTS - Tous les avertissements qui se trouvent sur

le produit et dans le mode d'emploi doivent être respectés.

• SUIVRE LES INSTRUCTIONS - Toutes les instructions d’utilisation doivent être suivies.

• EAU ET HUMIDITÉ - L’appareil ne doit pas être utilisé près d’une source d’eau,

par exemple, près d’une baignoire, d’un lavabo, d’un évier de cuisine,

d’une cuve de lessivage, d’une piscine ou dans une cave humide.

• VENTILATION - L’appareil doit être disposé de sorte que son emplacement ou sa position

n’interfère pas avec son système de ventilation. L'appareil ne doit pas être placé sur un

lit, un canapé, un tapis, ou une surface similaire qui peut bloquer les ouvertures de

ventilations; ou bien placé dans une installation intégrée, telle qu'une bibliothèque ou

une étagère, qui pourrait gêner la circulation d'air à travers les ouvertures de ventilation.

• CHALEUR - N'installez pas l'appareil à proximité de sources de chaleur, telles qu'un

radiateur, une grille de diﬀusion de chaleur, un poêle ou tout autre appareil

(y compris des ampliﬁcateurs) générant de la chaleur.

• SOURCE D’ALIMENTATION - L'appareil ne doit être relié qu’au type de source

d’alimentation décrit dans les instructions d’utilisation ou mentionné sur l’appareil.

• PROTECTION DU CORDON D’ALIMENTATION - Les cordons d’alimentation doivent

être agencés de manière à ne pas être piétinés ou coincés par des objets placés

sur ou contre ceux-ci.

• LIGNES D’ALIMENTATION - Si vous utilisez une antenne extérieure, veillez à la

maintenir à une distance suﬃsante des lignes électriques.

• INTRUSION D'OBJET ET DE LIQUIDE - Prenez soin à ce qu'aucun objet ou liquide ne

s'introduise dans le boîtier via les ouvertures.

• AVERTISSEMENT CONCERNANT LES DÉCHARGES ÉLECTROSTATIQUES - Un

problème au niveau du fonctionnement de l'aﬃchage ou encore l'inactivité des

commandes peut être dû à une décharge électrostatique. Mettez l’appareil hors

tension et débranchez-le. Rebranchez-le après quelques secondes.

• DÉGÂTS NÉCESSITANT UNE RÉVISION - L’appareil devra être révisé par un

technicien qualiﬁé lorsque :

a. Le cordon d'alimentation ou la ﬁche est endommagé(e).

b. Des objets ou des liquides ont été projetés dans le boîtier de l’appareil.

c. L'appareil a été exposé à la pluie.

d. L’appareil a subi une chute ou que le boîtier est endommagé.

e. L’appareil ne semble pas fonctionner normalement.

• ENTRETIEN - L’utilisateur ne doit en aucun cas essayer de réparer l’appareil.

Il s'en tiendra à ce qui est décrit dans les instructions d’utilisation.

Pour toute réparation, veuillez vous adresser à un technicien qualiﬁé.

Remarques :

• Un CD sale ou rayé peut entraîner des problèmes de saut de plage.

Nettoyez le CD ou remplacez-le.

• En cas de dysfonctionnement ou de message d’erreur, débranchez le cordon

d’alimentation de l’appareil et enlevez toutes les piles. Puis, rebranchez-le.

AVANT L'UTILISATION

Remarques: Concernant les disques compact.

Puisqu’un CD sale ou rayé peut endommager l’appareil, soyez attentif aux

éléments suivants :

• Disques compact utilisables. N’utilisez que les CD portant la marque mentionnée

ci-dessous.

• N’utilisez que des signaux audio numériques.

3 7

4 8

1 5

2 6

2

3

4

5

7

9

12

13

14

16

17

15

11

8

6

1

20

22 23

1918

21

10

17

Fr

EMPLACEMENT DES COMMANDES

1. ÉCRAN LCD

2. VOYANT D’ALIMENTATION

3. VOYANT STEREO FM

4. CAPTEUR DE TELECOMMANDE

5. STOP

6. MODE

7. SAUT +

8. SELECTEUR DE BANDE

9. SAUT 

10. COMMANDE SYNTONISEUR

11. PORT USB

12. ENTREE AUX

13. ALBUM

14. SELECTEUR DE FONCTION

15. MARCHE / ARRET

16. REGLAGE DU VOLUME

17. LECTURE / PAUSE

18. REGLAGE DE L’HEURE

19. HEURE

20. MINUTE

21. CORDON D’ALIMENTATION CA

22. ANTENNE FM

23. PRISES HAUTPARLEUR G / D

SOURCE D'ALIMENTATION

Vous pouvez alimenter votre appareil en branchant le cordon d’alimentation CA,

situé à l’arrière de l’appareil, dans une prise murale CA. Vériﬁez que la tension nominale

de votre appareil correspond à la tension du réseau local.

AFSTANDSBEDIENING

1. STOP

2. MODE

3. SAUT +

4. + 10

5. LECTURE / PAUSE

6. PROGRAMME

7. SAUT -

8. ALBUM

Mode d’emploi

18

Mode d’emploi

INSTALLATION DES PILES

Insérez une pile de type C dans le compartiment prévu à eﬀet. Assurez-vous que

les piles sont placées correctement pour éviter d'endommager la télécommande.

Retirez toujours les piles lorsque l’appareil n’est pas utilisé pendant une longue

période car celles-ci risque de fuir, et d’endommager votre appareil.

Faites glisser le couvercle et installez les piles de type à « cellule » unique en respectant les polarités comme indiqué.

Remarques :

• Si la distance requise entre la télécommande et l'appareil diminue,

les piles sont épuisées. Dans ce cas, remplacez les piles par des neuves.

• Le bouton d'alimentation sur l'unité principale doit être en marche pour que

la télécommande fonctionne.

FENETRE DU CAPTEUR DU RECEPTEUR

• Même si la télécommande est utilisée dans la zone de portée utile, son

fonctionnement peut s'avérer impossible s'il y a des obstacles entre l'appareil et

la télécommande.

• Si la télécommande est utilisée à proximité d'autres appareils générant des rayons

infrarouges, ou si d'autres dispositifs de commande à distance utilisant des rayons

infrarouges sont utilisés à proximité de l'appareil, elle peut mal fonctionner.

FONCTIONNEMENT DE LA RADIO

Fonctionnement général

• Placez le sélecteur de "FONCTION" en mode "RADIO".

• Sélectionnez la bande de votre choix en utilisant le sélecteur de "BANDE".

• Sélectionnez une fréquence radio en fonction de la station désirée à l’aide

de la touche "TUNING" (Syntoniseur).

• Réglez le volume à l'aide de la molette "VOLUME".

Réception fm / fm-stereo

• Placez le sélecteur de "BANDE" en mode FM pour une réception MONO.

• Placez le sélecteur de "BANDE" en mode FM ST pour une réception FM STEREO.

Le voyant Stéréo s’allume lorsque le mode FM ST est activé.

Pour une meilleure réception

• FM - Cet appareil a une antenne FM située à l'arrière du boitier.

Ce ﬁl est complètement démêlé et allongé pour une meilleure réception.

• AM - Cet appareil est équipé d'une antenne AM directionnelle en ferrite intégrée.

Réorientez l’antenne aﬁn d’obtenir une meilleure réception.

FONCTIONNEMENT CD/MP3

LECTURE / PAUSE ( ) Appuyez sur cette touche pour lire le disque CD / MP3.

Appuyez à nouveau pour arrêter temporairement

la lecture du disque CD / MP3.

Appuyez à nouveau pour reprendre la lecture.

SAUT + & ( ) Appuyez sur cette touche pour passer à la plage

suivante ou précédente.

SAUT - ( ) Appuyez sur la touche et maintenez-la enfoncée jusqu’à

atteindre le moment choisi de la plage.

STOP ( ) Appuyez sur cette touche pour arrêter la lecture

du disque CD / MP3.

19

Fr

Mode d’emploi

LECTURE

• Placez le sélecteur de "FONCTION" en mode "CD/MP3".

• Ouvrez le clapet du lecteur et placez un disque CD / MP3 avec l’étiquette vers

le haut dans le compartiment CD.

• Fermez le clapet du lecteur CD.

• Une recherche de focalisation est eﬀectuée si le disque est à l’intérieur du lecteur.

Pour les disques CD - Le nombre total de plages apparaît sur l'écran.

Pour les disques MP3 - "MP3" s'aﬃche à l'écran.

• La lecture débutera automatiquement à la première plage.

• Réglez le volume à l'aide de la molette "VOLUME".

• Appuyez sur la touche "LECTURE / PAUSE" lorsque vous souhaitez arrêter

temporairement la lecture.

• Appuyez sur la touche "STOP" lorsque la lecture est terminée.

FONCTIONNEMENT CD/MP3

Programme

• Jusqu'à 20 plages de disque CD et 99 plages de disque MP3, peuvent être

programmées pour la lecture du disque dans n'importe quel ordre.

Assurez-vous d'appuyer sur la touche "STOP" avant utilisation.

• Appuyez sur la touche "MODE", l’écran aﬃche "P01" et clignote.

• Sélectionnez la plage souhaitée en utilisant les touches "SKIP + " ou "SKIP - ".

(Vous pouvez sélectionner l'album de votre choix en cliquant sur la touche "ALBUM".)

• Appuyez à nouveau sur la touche “MODE” pour mémoriser votre choix de plage.

• Répétez les étapes 2 et 3 aﬁn de mémoriser d’autres plages.

• Lorsque toutes les plages souhaitées sont programmées, appuyez sur

la touche "LECTURE / PAUSE" pour lire le disque dans l’ordre choisi lors de

la programmation.

• Appuyez deux fois sur la touche "STOP" pour mettre un terme à

la lecture programmée.

Mode

Appuyez sur la touche "MODE" avant ou pendant la lecture du disque CD / MP3;

vous changez de mode à chaque fois que vous appuyez sur ce bouton comme suit :

1 - REPETER 1

2 - REPETER ALBUM ( *MP3 SEULEMENT )

3 - REPETER TOUT

4 - ALEATOIRE

5 - LECTURE NORMALE

FONCTIONNEMENT DU PERIPHERIQUE USB

Fonctionnement général

LECTURE / PAUSE ( ) Appuyez sur cette touche pour lancer une lecture à

partir du périphérique USB.

Appuyez à nouveau pour arrêter temporairement la

lecture du périphérique USB.

Appuyez à nouveau pour reprendre la lecture.

SAUT + & ( ) Appuyez sur cette touche pour passer à la plage

suivante ou précédente.

SAUT - ( ) Appuyez sur la touche et maintenez-la enfoncée jusqu’à

atteindre le moment choisi de la plage.

STOP ( ) Appuyez sur cette touche pour arrêter l'utilisation du

périphérique USB.

20

Mode d’emploi

Lecture

• Branchez le périphérique USB au port. (Assurez-vous qu’il n’y a aucun disque dans

le tiroir à disque)

• Placez le sélecteur de "FONCTION" en mode "CD/MP3".

• Appuyez sur la touche "LECTURE / PAUSE" et maintenez-la enfoncée quelques

secondes pour passer en mode USB.

• La lecture débutera automatiquement à la première plage.

• Appuyez sur la touche "STOP" lorsque la lecture est terminée.

• Appuyez à nouveau sur la touche "LECTURE / PAUSE", la lecture débutera à

la première plage.

Programme, mode

Les fonctions PROGRAM, MODE sont identiques à celles des CD / MP3.

Veuillez vous référer au fonctionnement du CD / MP3.

AUTRES CARACTERISTIQUES

Réglage de l'heure

• Appuyez sur la touche "REGLAGE DE L'HEURE". (Ne relâchez pas la touche

"REGLAGE DE L'HEURE" pendant le réglage de l’heure)

• Appuyez sur la touche "HEURE" pour régler les heures.

• Appuyez sur la touche "MINUTE" pour régler les minutes.

• Relâchez la pression exercée sur toutes les touches pour conﬁrmer le réglage.

L’heure réglée apparaît sur l’écran.

Entrée AUX

• Utilisez un cordon 3.5mm stéréo mâle/mâle pour connecter un appareil audio

externe avec une prise jack 3,5 mm line-out ou pour casque à la prise ENTRÉE AUX

sur le panneau avant de la stéréo.

• Commencez la lecture sur l'appareil audio externe. Réglez le volume sur le périphérique

audio (le volume ne doit pas être trop élevé pour éviter les distorsions).

Vous pouvez également régler le volume sur l'appareil.

• Pour contrôler la fonction de lecture, utilisez les commandes prévues par

le dispositif audio externe.

La page charge ...

AudioSonic HF-1253 Le manuel du propriétaire

AudioSonic HF-1253 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents