Nextar MA588F Manuel utilisateur

La page est en cours de chargement...

2

TABLE DES MA TIÉRES!

1. SOMMAIRE DES CARACTÉRISTIQUES...........................................................................................................................................23

2. INTRODUCT I ON…………………………………………………………………………………………………………………………………24

3. SE FAMILIARISER AVEC LE LECTEUR . . ………………………………………………………………………………………………….24

Apparence et contrôles … ………… ………… ………… ………… ……………………… ………… ………… ………… ………… …………..2 4

Affichage de l’écran ACL……………… ………… ………… ………… ………… ………… ………… ………… ………… ………… ………….25

4. FONCTIONS DE BASE………………………………………………………………………………………………………………………… .25

Utilisation d u menu … …………….........................................................................................................................................................2 5

Accè s aux divers modes d e fonctionnement … ………… ………… …. ...................................................................................................25

Opérations de base ……………………................................................................................................................................................26

5. MODE MU SIQUE ……………………..................................................................................................................................................27

Lecture de musique ………………........................................................................................................................................................27

Nav igation de d ossier ………………………….......................................................................................................................................27

Affichage de s parole s …………… ……….......... ................... ...................................... ...........................................................................28

Répét ition A-B ………………… …. .................... ................... ......................................................... ........................................................28

Réglage du mode de lecture ……………………...................................................................................................................................29

Réglage du mode de correction…………………..................................................................................................................................3 0

Réglage de s effets sonores SR S et WOW………………….................... ..............................................................................................31

Suppression d’une piste…………………..............................................................................................................................................31

6. ENREGI STREMENT VOCAL……………….......................................................................................................................................32

Enregistrement ………………………….….................................................... ............... ...............................................................32

Lecture des enregistrements ……………............................................................................................................................................32

7. RADIO FM………………….….............................................................................................................................................................33

8. NAVIGATION DANS TOUS LES FICHIERS……................................................................................................................................35

9. RÉGLAGES DU SYSTÈME….............................................................................................................................................................35

10. CHARGEMENT DES FICHIERS AUDIO..........................................................................................................................................37

Connexion à un ordinateur et chargement des fich iers audio.........................................................................................................37

Retirer sûrement le lecteur de l’ordinateur.........................................................................................................................................38

1 1. INST ALLATION DE LA BATTERIE....................................................................................................................................................38

12. DÉPANN AGE................................................................................................................................................................................. ...39

13. SPÉCIFICATIONS . …………………………………………………………………………………………………………………………....42

14. Protection de I' ou

îe..........................................................................................................................................................................43

15. PRÉCAUTIONS................................................................................................................................................................................44

La page est en cours de chargement...

23

M erci d’av oir choisi not re lecteur num érique M P3. De con ception unique , cet appareil al lie l a

fonctionnalité d ’un lecteur M P3 avec celle d'un enregistreur v ocal et d ’une m ém oire Flash. Il v ous

permet de transférer et de stocker des données entre ordinateurs et d’écouter v otre collection

musicale MP3 partout, en tout temps.

z U SB 2.0 H aut e vitesse

z Supporte diffé rents form ats audio : M P1, M P2, M P3, WM A, W AV

z Fonction de nav igation

z Peut égalem ent serv ir de d isque am ovible

z Enregistrem ent v ocal

z Radio FM stéréo

z 7 préréglages d’égalisation : N orm al, R ock, Pop, Classique, Soft, Jazz et Bass

z Écran à cristaux liquides (ACL ) à lecture facile

z M ultiple m odes de lecture : N orm al , répétition d’un titre, répétition de tous les titres,

lecture du fiche r , répétition du fiche r , lecture aléatoire et lecture de l’int ro

z R églage des effets sonores SRS WOW

z Radio FM stéréo

z Fonction de coupure autom atique

z M inuterie de coupure autom at ique

z M enus graphiques conv iv iaux

z Fonction d'a ffichage des paroles de chansons (Mode Ka raoké)

1. SOMMAIRE DES CARACTÉRISTIQUES

MERCI!

24

T hank you for purchasing our M P3 player. Before using the unit, please read this manual carefully,

to obtain the best possible perform ance from your player. Keep this manual for future reference.

z Apparence et contrôles

2. INTROD UCT ION

3. SE FAMILIARISER AVEC LE LECTEUR

A. V ol ume haut

B. V ol ume bas

C. Précédent

D. Suivant

E. Écran ACL

F. Touche lecture/pause

G . Prise pour oreillettes

H . Touche MENU

I. Port USB

25

z Affic hage de l ’écran ACL

z Utilisation du menu

 Appuyez sur l a touche Menu et maintenez-la enfoncée pour accéder au menu

principal.

 Enfoncez la touche Précédent ou la touche Suiv ant pour sélectionner un élément du

m enu et appuyez sur la t ouche Menu pour valider l’élément sélectionné.

 Enfoncez la touche

pour retourner au menu principal. Ou, n’enfoncez aucune

touche et le m enu principal sera rétabli automatiquement après quelques secondes.

z Accès aux divers modes de fonctionnement

À partir du m enu principal, v ous pouvez accéder aux div ers modes de fonctionnement

inclua nt : MU SIQU E, VOIX, LECTEUR VO CAL, RADIO FM, NAVIGA TION DE DOSSIER,

RÉGLAGES DU SYSTÈM E.

- Mode musique - Mode enregistrement - Mode lecteur v ocal

4. FONCTIONS DE BASE

26

- M ode radio FM - Mode nav igation de dossier - R égl ages du système

z Opérations de base

Fonction Opération

Marche / Arrêt

Appuyez et m aintenez enfoncée la touche enfoncée jusqu’à

ce

que vous v oyiez l’écran s’all um er

Play / Pause

Appuyez su r la touche pour commencer la lecture ou pour

faire

une pause

R églage du

volume

Appuyez sur la touche VO L+ ou sur la touche VOL- pour augmenter

ou réduire le v olume

Précédent /

de la piste précédente ou suivante.

Av ance rap ide Appuyez sur la touche Suivant et maintenez-la enfoncée v ers la

gauche pour effectuer une av ance rapide.

R et our rapide Appuyez sur la touche Précédent et maintenez-la enfoncée pour

effectuer un retour rapide.

27

V errouill ages des

touches

(1) À partir du menu principal, sél ectionnez l’élément « SYS »

et enfoncez ensuite la touche MENU pour valider.

(2) Appuyez sur la touche

pour sélectionner

l’élément « KeyHoldTim e » et enfoncez ensuite la

touche Menu pour v alider.

(3) Enfoncez la touche

pour régler le temps

d’interruption après lequel l es touches sont

automatiquement v errouillées.

Pour déverrouiller les touches, enfoncez et m aintenez la touche

MENU enfoncée.

z Lecture de m usique

À partir du m enu principal, sél ectionnez l’élément « M SC » pour accéder au m ode musique.

Enfoncez la touche Précédent ou Suivant pour sélectionner une piste à l ire, et enfoncez

ensuite la touche

pour am orcer sa lecture.

z Navigation de dossier

 Lorsque la musique est en processus de lecture, appuyez brièv ement sur la touche

pour interrompre la m usique (m ettre en m ode pause).

5. MODE MU SIQU E

28

 Enfoncez brièvement la touche Menu pour afficher le sous-m enu.

 Sélectionnez l’élément « Dossier local » et enfoncez ensuite la touche M ENU pour

valider.

 Dans le mode dossier, appuyez sur la touche Précédent ou sur la touche Suiv ant pour

sélectionner un dossier et enfoncez ensuite la touche MENU pour l’ouv rir.

 Dans le dossier ouv ert, enfoncez la touche Précédent ou Suivant pour nav iguer parm i

les pistes. Pour lire la piste sélectionnée, appuyez sur la touche M ENU pour accéder au

m ode de lecture de m usique et enfoncez ensuite la touche

pour am orcer la lecture;

pour retourner à un niv eau de dossier plus él evé, nav iguez jusqu’à la source du

répertoire en cours et enfoncez ensuite la touche M ENU .

z Affichage des paroles

Pour afficher les paroles durant la lecture, vous dev ez télécharger, dans le lecteur, un fichier

de paroles portant le même nom que le titre de la piste en cours de lecture. Le nom

d’extension pour le fichier de paroles est « .lrc »; v ous pouvez le télécharger du site Web

connex e.

Note : Le fichier des paroles et la piste doivent être dans le m êm e répertoire.

z Répétition A-B

Pour répéter une section précise de la piste en cours,

(1) Lorsque la musique est en cours de lecture, enfoncez brièvement la touche MENU pour

29

afficher les sous-m enus.

(2) Sélectionnez « R épétition » et appuyez ensuite sur la touche MENU pour accéder au

m ode de répétition A-B. Au même mom ent, le point de départ de la section est

sélectionné.

(3) Au point de fin désiré, enfoncez la touche Suivant pour confirm er le point de fin de la

répétition. La section entre le point de départ et le point de fin commence à être lue de

façon répétée.

(4) Pour m ettre fin à la répétition A-B, enfoncez la touche MENU.

z Réglagedumodedelecture

Les modes de lecture suivants peuvent être utilisés :

Normal - Lecture de toutes les pistes dans l ’ordre et arrêt une fois que celles -ci ont toutes

été lues .

Répétition d ’une piste - R épétition de la piste actuelle

Dossier - Lecture de tout es les pistes contenues dans le dossier actuel

Répétition du dossier - Répétition de toutes les pistes contenues dans le dossier actuel

Répétition de toutes les pistes - Lecture de toutes les pistes dans l ’ordre et répétition de

cellesci

Aléatoire - Lecture de toutes les pistes de m anière aléatoire

Intro

- Lecture des 10 premières secondes de chaque piste

30

Pour sélectionner le m ode de lecture :

(1) Lorsque la musique est en cours de lecture, enfoncez brièvement la touche MENU pour

afficher le sous-menu.

(2) Sélectionnez « M ode lecture » [Play M ode] et enfoncez ensuite la touche M ENU pour

afficher les options offertes.

(3) Appuyez sur la touche Précédent ou Suivant pour sélectionner le mode de répétition

désiré, et enfoncez ensuite la touche M enu pour valider ou appuyez sur l a touche

pour annuler et retourner au menu principal.

z Réglagedumodedecorrection

V ous pouv ez effectuer la lecture des pistes avec différents effets sonores. L ’appareil offre 7

m odes de correction préréglés : Naturel, R ock, Populaire, Classique, Douce, Jazz, et Grav e.

Pour régler l e m ode de correction :

(1) Lorsque la musique est en cours de lecture, enfoncez brièvement la touche MENU pour

afficher le sous-menu.

(2) Sélectionnez « Égalisateur » et enfoncez ensuite la touche M ENU pour afficher les

options offertes.

(3) Appuyez sur l a touche Précédent ou Suiv ant pour sélectionner l e m ode désiré, et

enfoncez la touche M enu pour v alider ou appuyez sur la touche

pour annuler et

retourner au menu.

31

z Réglage des effets sonores SRS et WO W

L’appareil offre les effets sonores intenses SR S et WOW pour rehausser l’écoute de votre

m usique. Ces étapes peuv ent vous guider pour activ er les réglages SR S et WOW :

(1) Lorsque la musique est en cours de lecture, enfoncez brièv ement la touche MENU

pour afficher le sous-menu.

(2) Sélectionnez l e « mode SR S WOW » et enfoncez ensuite l a touche ME N U pour

afficher les options offertes.

(3) Appuyez sur la touche Précédent ou Sui vant pour sélectionner le mode désiré, et

enfoncez la touche MENU pour v alider ou appuyez sur la touche

pour annuler et

retourner au menu.

z Suppression d’une piste

V ous pouvez supprimer une piste unique en observ ant les étapes suivantes :

 Interrompez d’abord la musique en cours de lecture et enfoncez brièvement la touche

MENU pour afficher le sous-m enu.

 Sélectionnez « Supprimer fichier » pour supprim er une piste unique ou « Supprim er

tout » pour supprim er toutes les pistes. Enfoncez la touche MENU pour continuer.

 Appuyez sur la touche Précédent ou Suivant pour sél ectionner « O ui » ou « N on », et

enfoncez ensuite la touche MENU pour valider ou appuyez sur la touche

pour

annuler et retourner au menu.

32

z Enregistrement

(1) Appuyez sur la touche MENU et m aintenez-la enfoncée pour afficher le m enu principal.

(2) Sélectionnez le m enu « Enregistrer » [R EC] et enfoncez ensuite la touche M ENU pour

accéder au m ode d’enregistrement vocal.

(3) Appuyez sur la touche

pour am orcer l’enregistrem ent.

(4) Pendant l’enregistrement, vous pouv ez enfoncer la touche

pour interrompre ou

reprendre l’enregistrement.

(5) Appuyez sur la touche MENU et m aintenez-la enfoncée pour stopper et sauvegarder

l’enregistrement.

ATTENTION : N E RETIR EZ P AS LA PILE PENDANT L’ENR EG ISTREMENT. CELA

ENTRAÎNER AIT LA PERT E ET LA NON -SAU VEGAR DE DE L’ENREG ISTREMENT EN

COURS.

z Lecture des enregistrements

(1) À partir du m enu principal, sélectionnez l’élém ent « RPL » pour accéder au mode de

lecture v ocale.

6. ENREGISTREMENT VOCAL

33

(2) Sélectionnez le fichier désiré et enfoncez la touche pour am orcer sa lecture.

Pour de l’inform ation détaillée sur l a lecture de fichiers, consultez les sections

« Fonctionnement de base » et « Mode musique ».

U ne autre m éthode consiste à accéder au m ode nav igation, à ouvrir le dossier VOCAL et à

sélectionner le fichier vocal que v ous souhaitez lire.

À partir du m enu principal, sélectionnez « FM » et enfoncez la touche MENU pour activer la radio

FM . L’appareil recherche autom at iquement des stations radiophoniques une fois la radio FM

activée.

z Recherche automatique de stations radiophoniques

(1) Enfoncez brièvement la touche MENU pour afficher les sous-menus.

(2) Sélectionnez « Balayage automatique » et enfoncez ensuite la t ouche MENU pour

poursuiv re. La radio recherche automatiquement les stations situées entre les

fréquences 87,5 MHz à 108 MHz. Les stations captées seront sauvegardées

automatiquem ent à titre de stations préréglées.

Note : V euillez brancher les oreillettes dans le lecteur avant d’effectuer le balayage des

stations radiophoniques.

z Recherche manuelle de stations radiophoniques

(1) À partir du mode « Préréglé », enfoncez l a touche

pour commuter au m ode

7. RADIO FM

34

« M anuel ».

(2) Appuyez sur la touche ou pour réduire ou augmenter la fréquence de 0,1

MHz. O u, appuyez sur la touche

ou et maintenez-la enfoncée pour une

recherche rapide v ers l’av ant ou l’arrière.

z Écoute de stations

Enfoncez la touche

pour syntoniser les stations sauvegardées.

z Sauvegarde de stations radiophoniques

(1) À partir du mode « Préréglé » ou « Manuel », syntonisez la station que v ous souhaitez

sauv egarder.

(2) Enfoncez brièvement la touche MENU pour afficher les sous-menus.

(3) Sélectionnez « Sauv egarder » et enfoncez la touche M ENU pour v alider.

z Suppression de stations radiophoniques

(1) À partir du mode « Préréglé », enfoncez la touche

ou pour sélectionner la

station que vous souhaitez supprim er.

(2) Enfoncez brièvement la touche MENU pour afficher les sous-menus.

(3) Sélectionnez « Supprim er » et enfoncez la t ouche MENU pour continuer.

(4) Enfoncez la touche MENU pour confirmer la suppression.

z Enregistrement d’une program mation FM

V ous pouvez enregistrer les programmations FM syntonisées par la station dans le fichier WA V.

(1) Lorsque vous écoutez la programm ation, enfoncez brièvement la touche MENU pour

35

afficher les sous-m enus.

(2) Sélectionnez « Enregistrer » et enfoncez ensuite la touche MENU pour accéder au

m ode d’enregistrement vocal.

(3) Enfoncez la touche

pour am orcer, interrom pre ou reprendre l’enregistrement.

(4) Appuyez sur la touche MENU et maintenez-la enfoncée pour stopper l’enregistrement.

To browse all folders and tracks, on the m ain m enu, select “BRO ” and then press the MENU

button to enter the explorer m ode. For detail inform ation about how to use the file browser, see the

“Folder nav igation” section.

Pour personnaliser les réglages du lecteur:

(1) Dans le m enu principal, sélectionner l’entrée « SYS » et appuyez sur la touche M EN U pour

accéder au m ode de réglage du systèm e.

9. RÉGLAGE DU SYSTÈME

8. NAVIGATION PARMI TOUS LES FICHIERS

36

(2) Appuyez sur la touche Précédent ou Suivant pour sélectionner l’élément de réglage et

enfoncez la touche MENU pour valider ou appuyez sur la touche

pour annuler/retourner

au m enu.

Élément Description

R ét ro-éclairage Configu ration de la durée du rétro-é clairage après que v ous

ayez appu yé su r n ’im porte quelle touche

Langue Sélection de la langue dans laquel l e le texte est affiché sur

l’écran.

R églage de puissance H ors tension autom at ique - Configuration de la durée ap rès

laquelle le lecteur s’éteint autom atiquement lorsqu’il n’y a pas

d’activ ité.

Temps de v eille - Configuration du tem ps de lecture

automatique av ant que le lecteur se mette hors tension

autom atiquement

Contraste Configuration du contraste entre l’arrière -plan et l’av ant-plan

de l’écran.

Temps de v errouillage

des touches

Configu ration de tem ps d’inactiv ité après lequel les touches

sont autom atiquem ent verrouill ées.

37

À propos Affichage de la capacité total e et de l’espa ce utilisé dans la

m émoire interne.

M ise à niv eau du m i cro

logiciel

M ise à niveau du mi cro logiciel

Version du mic ro

logiciel

Affichage du numéro de v ersion du p rogramme

Sortie Quitterlemodederéglagedusystème

z Connexion à un ordinateur et chargement des fichiers audio

Si l’ordinateur est doté du s ystème d’ex ploitation Win2000, Win XP, Win ME, ou Win Vista,

aucune install ation de pilote n’est requise. Pour Windows98/SE, vous devez installer un pilote

av ant le raccordement. Connectez le lecteur à l’ordinateur et chargez les fich iers audio en

suiv ant les étapes ci-après :

(1) R accordez le câble U SB ci-joint à l’ordinateur, et branchez l’autre extrémité dans le

lecteur.

(2) Lorsque l’icône «

» apparaît dans le coin inférieur droit de l’écran de l’ordinateur, cela

signifie que le branchement a été réussi av ec succès.

(3) Lorsque v ous ouvrez « Poste de trav ail », vous v errez un disque amovible représentant le

10. CHARGEMENT DE FICHIERS AUDIO

38

lecteur. V ous pouv ez m aintenant utiliser le disque amov ible en tant que lecteur de disque

local norm al, en cop iant les fichie rs audio à partir ou vers le disque am ovible.

z Retirer sûrem ent le lecteur de l’ordinateur

Pour Windows 2000 / XP / Vista:

(1) Cliquez l’icône «

» sur l e bouton gauche de la souris sur le coin à dro ite de la barre

des tâches.

(2) Cliquez sur l a m ini fenêtre ém ergente contenant le message « St opper l’unité de

m ém oire de grande capa cité U SB »

(3) Lo rsque v ous êtes inv ités à retirer l’appareil, débranchez le lecteur M P3.

Pour Win 98, veuill ez vous assurer que les transmission de données est achev ée avec de

débrancher le lecteur M P

(1) À l’arrière de l’appareil, enfoncez et glissez le couv ercle de la pile.

(2) R etirez le couv ercle de la batterie et insérez la batterie de type AAA dans le compartiment

de la batterie.

(3) Remettrelecouvercledelabatterie.

11. INSTALLATION DE LA PILE

39

Problème Cause possible Sol ution

L’écran ACL n’affiche rien

lorsque l’appareil est

activé.

Aucune pile ou pile trop faible. Installez ou remplacez la pile.

Aucun son n’est ém is lors

de la lecture d’un fichier

m usical ou vocal.

Le volume est trop faible.

Il y a des problèmes avec

le fichier audio.

R églez le volume.

Supprimez le fichier ou

effectuez la lecture d'autres

fichiers.

Le lecteur ne peut être

raccordé à l’ordinateur.

Le pilote n’est pas installé

ou est corrompu.

L’interface U SB n’est pas

soutenue par la carte m ère de

l’ordinateur.

Installez ou réinstallez le

pilote pour Window s 98

M ettez à niveau ou

remplacez la carte mère de

l’ordinateur.

Le tem ps affiché change

constamment.

Le débit binaire du fichier M P3

change durant la lecture.

Tentez d’utiliser un débit

binaire fix e pour com prim er le

fichier MP3.

L’ordinateur présente une

erreur lors du branchement

Le lecteur est débranché

abruptement de l’ordinateur

N e débranchez pas le lecteur

de l’ordinateur l ors du

12. DÉPANNAGE

40

et débranchement du

lecteur.

lors du transfert des fichiers. transfert de fichiers.

La m ém oire totale affichée

sur le lecteur ne

correspond pas à la

quantité indiquée.

U ne portion de la mém oire est

utilisée pour emm agasiner les

programmes et afficher les

caractères.

Certains des fichiers M P3

ne peuvent être lus

adéquatement.

Le fichier M P3 est com primé

par une norm e telle M PEGI

couche 1 ou couche 2 que le

lecteur ne soutient pas.

1. Supprimez les fichiers M P3

non soutenus.

2. Utilisez la norme M PEGI

couche 3 pour comprim er

les fichiers MP3 non

soutenus.

41

IMPORTANT!

V euillez lire attentiv em ent ce qui suit :

1. Les pilotes d’installation sur le CD ne fonctionnent que pour Win98.N ormalement, v ous n'avez

pas besoin d’installer les pilotes si v otre ordinateur est équipé de Window s 2000 SP3 ou

supérieure. Si votre ordinateur ne reconnaît pas votre lecteur, installez les pilotes inclus.

2. Si les problèm es persistent, installez le pilote et installez ensuite la mise à jour du m icrologiciel.

3. V oici quelques ex emples de problèmes de logiciel que vous pourriez rencontrer :

a) Si par mégarde, un micrologiciel pour un lecteur différent est installé :

b) Si v ous débranchez le lecteur en transférant des données (copier, coller, etc.)

4. En présence d’un problèm e d’origine inconnue, comm encez par réinstaller les pilotes (si

nécessaire) et lancer la mise à jour du m icrologiciel.

5. Lorsque vous mettez le lecteur sous tension et qu'il s'éteint automatiquement, v érifiez que

l'option de coupure autom atique n’est pas sélectionnée ou que les piles n’ont pas besoin d’être

remplacées.

6. V euillez noter que lorsque les piles sont extrêmement faibles, les données (chansons) peuv ent

être incorrectem ent sauvegardées.

La page est en cours de chargement...

Nextar MA588F Manuel utilisateur

Nextar MA588F Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents