Widex UNIQUE U-FS 220 Mode d'emploi

WIDEX UNIQUE

BRUKSANVISNING

WIDEX UNIQUE™-FAMILIEN

U-FS-modell

Telefon i øret

DITT WIDEX®-HØREAPPARAT

(Opplysningene skal fylles ut av hørselsspesialisten.)

Høreapparat-serien:

PROGRAMMER

 Universal  Audibility Extender

 Stille  Audibility Extender

 Transport  Audibility Extender

 Urban  Audibility Extender

 Selskap  Audibility Extender

 Musikk  Audibility Extender

 T  Audibility Extender

 M+T  Audibility Extender

SPESIALPROGRAMMER

 Zen  Audibility Extender

 Telefon  Audibility Extender

2

SMARTTOGGLE-PROGRAMMER

 Zen+  Audibility Extender

 Telefon+  Audibility Extender

MERK

Programnavnene i tabellen er standardnavn. Hvis du har valgt å bruke noen av

de andre tilgjengelige navnene, skriver du inn de nye navnene i tabellen. På den

måten vil du til enhver tid vite hvilke programmer du har i høreapparatet.

MERK

Les denne brosjyren samt "Øreproppsett for Widex-høreapparater" nøye før du

begynner å bruke høreapparatet.

3

INNHOLD

DITT WIDEX-HØREAPPARAT.....................................................................6

Velkommen til Widex......................................................................................6

En oversikt over høreapparatet................................................................. 6

Viktig sikkerhetsinformasjon..........................................................................7

HØREAPPARATET.................................................................................... 10

Indikasjoner for bruk......................................................................................10

Tiltenkt bruk....................................................................................................10

Batteriet...........................................................................................................10

Varsel om lite batteri...................................................................................11

Bytte batteri................................................................................................. 11

Batteriholder med barnesikring................................................................12

Lydsignaler......................................................................................................12

Mistet høreapparat-partner ......................................................................13

Forskjellen mellom venstre og høyre apparat............................................13

Slå høreapparatet av og på...........................................................................14

Sette inn og ta ut høreapparatet..................................................................14

Lyd- og programjustering.............................................................................15

Programmer....................................................................................................16

Zen-programmet........................................................................................18

Bruke telefon med høreapparat...................................................................19

4

RENGJØRING...........................................................................................20

Verktøy...........................................................................................................20

Rengjøre høreapparatet...............................................................................20

TILBEHØR.................................................................................................22

FEILSØKING............................................................................................. 23

INFORMASJON OM SPESIELLE PÅBUD.....................................................25

EU-direktiver..................................................................................................25

Direktiv 2014/53/EU..................................................................................25

Informasjon om kassering.........................................................................25

Informasjon om kassering........................................................................ 26

FCC and IC statements..................................................................................26

FCC- og IC-erklæringer.................................................................................29

SYMBOLER...............................................................................................32

5

DITT WIDEX-HØREAPPARAT

Velkommen til Widex

Gratulerer med nytt høreapparat

Bruk høreapparatet regelmessig, selv om det tar tid å bli vant til. Bruker du

høreapparatet uregelmessig, vil du ikke få oppleve alle fordelene det kan gi

deg.

MERK

Høreapparatet og tilbehøret kan se litt annerledes ut enn det som er vist i denne

brosjyren. Vi forbeholder oss også retten til å gjøre eventuelle endringer vi me-

ner er nødvendige.

En oversikt over høreapparatet

Illustrasjonen viser høreapparatet uten øreproppsettet. Se øreproppsettets

håndbok for ytterligere informasjon. Øreproppsettet består av en ledning og

en ørepropp, og det er den delen av høreapparatet som skal være inne i

øret.

3

1/2

4

1. Av/på-bryter

2. Batteriholder med neglespor

3. Programknapp

4. Markering for høyre/venstre. Blått an-

gir venstre høreapparat, mens rødt an-

gir høyre høreapparat.

6

Viktig sikkerhetsinformasjon

Les disse sidene nøye før du begynner å bruke høreapparatet.

Høreapparater og batterier kan være farlige hvis de svelges. Svelging

eller feilaktig bruk kan føre til alvorlig personskade eller dødsfall. Ved

svelging, kontakt umiddelbart ditt lokale nødnummer eller sykehus.

Ta høreapparatet ut når du ikke bruker det. Da får øregangen ventilasjon,

noe som kan forhindre ørebetennelse.

Kontakt legen din eller hørselsspesialisten umiddelbart hvis du tror du

kan ha fått ørebetennelse eller en allergisk reaksjon.

Ta kontakt med hørselsspesialisten hvis plasseringen av høreapparatet ik-

ke kjennes behagelig, eller hvis det ikke passer skikkelig, slik at det opp-

står irritasjon og rødhet eller lignende.

Ta ut høreapparatet før du dusjer, svømmer eller føner håret.

Høreapparatet skal ikke være satt inn når du tar på parfyme, spray, gelé,

lotion eller krem.

Høreapparatet skal ikke tørkes i mikrobølgeovn. Da blir det ødelagt.

Du må aldri bruke et annet høreapparat enn ditt eget, og du skal heller

aldri la andre bruke ditt. Det kan skade hørselen.

Høreapparatet skal aldri brukes i miljøer der det kan være eksplosive gas-

ser, f.eks. i gruver o.l.

7

Høreapparat, deler, tilbehør og batterier må oppbevares utilgjengelig

for barn og psykisk funksjonshemmede.

Prøv aldri å åpne eller reparere høreapparatet selv. Ta kontakt med hør-

selsspesialisten hvis høreapparatet må repareres.

Høreapparatet inneholder radiokommunikasjonsteknologi. Vær alltid

oppmerksom på omgivelsene der du bruker det. Hvis det foreligger be-

grensninger, må du ta forholdsregler for å overholde dem.

Enheten er laget for å oppfylle internasjonale standarder for elektromag-

netisk kompatibilitet. Det kan imidlertid ikke utelukkes at det kan oppstå

interferens med annet elektrisk utstyr. Hvis du opplever interferens, må

du holde deg på avstand fra annet elektrisk utstyr.

Høreapparatet er svært kraftig, og det kan spille av lyder som oversti-

ger et nivå på 132 dB. Det kan derfor være en risiko for skade på reste-

rende hørsel.

Høreapparatet må ikke utsettes for ekstreme temperaturer eller høy luft-

fuktighet. Tørk det raskt hvis det blir vått, eller hvis du svetter mye.

Vær oppmerksom på at det å strømme lyd til høreapparater med høyt

volum kan hindre deg i å høre andre viktige lyder som alarmer og tra-

fikkstøy. I slike situasjoner må du sørge for å holde volumet på lyden som

streames på et passende nivå.

Høreapparatet skal oppbevares og transporteres innenfor temperatur- og

fuktighetsområder på –20 °C til +55 °C og 10 % – 95 % rel. fuktighet.

Høreapparatet er konstruert for å operere innenfor områder for temperatur,

fuktighet og atmosfærisk trykk på 0 °C til 50 °C, 10 % til 95 % rel. fuktighet

og 750 til 1060 mBar.

8

Du kan finne tekniske datablad og ytterligere informasjon om høreapparatet

ditt påhttps://global.widex.com.

9

HØREAPPARATET

Indikasjoner for bruk

Høreapparatet skal brukes av personer med mildt hørselstap (10 dB HL) til

et stort til svært stort hørselstap (100 dB HL), samt alle hørselstapskonfigu-

rasjoner.

Høreapparatet skal programmeres av en hørselsspesialist (audiograf, hø-

reapparatspesialist, ØNH-lege) med spesialisering innen hørselsrehabilite-

ring.

Tiltenkt bruk

Høreapparatet skal fungere som et luftledende forsterkningsapparat som

skal brukes i hverdagslige lyttesituasjoner. Høreapparatene kan være utstyrt

med et Zen-program som skal tilrettelegge for en avslappende lydbakgrunn

(dvs. musikk/støykilde) for voksne som ønsker en slik lydbakgrunn i stille

omgivelser.

Batteriet

Bruk et sink-luft-batteri av type 312 til høreapparatet.

Bruk alltid et nytt batteri som er helt likt den typen som er anbefalt av hør-

selsspesialisten.

MERK

Kontroller at batteriet er helt rent og fint før du setter det inn i høreapparatet.

Ellers vil kanskje ikke høreapparatet fungere som forventet.

10

Forsøk aldri å lade opp et sink-luftbatteri for høreapparater, ettersom det

kan eksplodere.

Et utladet batteri må aldri ligge i høreapparatet under oppbevaring. Det

kan lekke, og høreapparatet kan bli ødelagt.

Kast brukte batterier slik det er angitt på pakken, og merk deg utløpsda-

toen.

Varsel om lite batteri

Når batteriet er utladet, vil et lydsignal varsle om dette. Hvis batteriet tap-

pes plutselig, kan det skje at du ikke blir varslet. Vi anbefaler at du alltid har

med deg et ekstra batteri.

Bytte batteri

Slik bytter du batteri: Ta av teipen på det nye batteriet, og sjekk at det ikke

kleber. Luft batteriet i 60 sekunder.

Bruk neglesporet til å åpne batteriluken, slik at du får

tatt ut det gamle batteriet.

11

Sett deretter det nye batteriet i holderen som vist.

Lukk holderen. Hvis det er vanskelig å sette holderen

på plass, er ikke batteriet satt inn riktig.

Ta ut batteriet hvis du ikke bruker høreapparatet på

noen dager.

MERK

Unngå å miste høreapparatet på bakken. Hold høreapparatet over et mykt un-

derlag når du skal skifte batteri.

Batteriholder med barnesikring

Hvis høreapparatet skal brukes av et barn eller en person med psykisk funk-

sjonshemmet person, kan du be hørselsspesialisten om å få en batteriskuff

med barnesikring. Åpne batteriholderen med spesialverktøyet som

fulgte med apparatet, og følg anvisningene på teg-

ningen.

Lydsignaler

Høreapparatet avgir lydsignaler for å informere deg om at enkelte funksjo-

ner er aktivert, eller at du har endret programmer. Disse lydene kan være

talebeskjeder eller toner, avhengig av hvilke behov og preferanser du har.

12

Program 1 Melding / ett kort pip

Program 2 Melding / to korte pip

Program 3 Melding / tre korte pipetoner

Program 4 Melding / ett kort og ett langt pip

Program 5 Melding / ett langt pip og to korte pip

Zen+ Melding/tone

Be hørselsspesialisten om å slå av disse lydsignalene hvis du ikke trenger

dem.

Mistet høreapparat-partner

(Kun tilgjengelig for utvalgte modeller)

Hørselsspesialisten kan slå på en funksjon i høreapparatet som varsler deg

når den mister kontakten med høreapparatet i det andre øret. Du vil få en

talebeskjed i øret.

Forskjellen mellom venstre og høyre apparat

Høreapparatet til høyre øre har et rødt merke. Høreapparatet til venstre øre

har et blått merke.

13

Slå høreapparatet av og på

Slå høreapparatet på ved å lukke batteriluken. Hø-

reapparatet vil spille av et lydsignal for å indikere at

det er slått på, med mindre høreapparatspesialisten

har deaktivert denne funksjonen.

Slå av høreapparatet ved å trekke batteriluken ned-

over.

MERK

Ikke glem å slå av høreapparatet når det ikke er i bruk.

Sette inn og ta ut høreapparatet

Sette på høreapparatet

1

2

1. Sett øreproppsettet inn i øret mens du holder i den ne-

derste delen av slangen/ledningen. Det kan være lurt å

trekke det ytre øret oppover og bakover samtidig.

2. Fest deretter høreapparatet bak øret. Høreapparatet

skal hvile komfortabelt på øret, tett inn mot hodet.

Høreapparatet kan tilpasses med ulike typer øreproppsett. Se øreproppset-

tets håndbok for mer informasjon om akkurat ditt øreproppsett.

14

Ta ut høreapparatet Start med å ta av høreapparatet fra baksiden av

øret.

Ta deretter øreproppsettet forsiktig ut fra øret

mens du holder i den nederste delen av slangen/

ledningen.

Lyd- og programjustering

Hvis du har to høreapparater, kan funksjonsbryteren programmeres på flere

måter:

Som dedikert programknapp:

Berør knappen for å bytte mellom programmer. Når du skal gå inn i og ut av

SmartToggle-programmer, må du trykke og holde nede funksjonsbryteren i

mer enn ett sekund (denne innstillingen er valgfri). Når du er inne i Smart-

Toggle-programmet, kan du bytte mellom de forskjellige Zen-stilene ved å

bare kort berøre knappen.

Som dedikert lydjusteringsknapp:

Berør knappen på høyre høreapparat hvis du ønsker bedre hørbarhet og

høyere volum. Hvis du vil senke lyden eller ønsker bedre komfort, berører

du knappen på venstre høreapparat.

Et langt trykk på ett av høreapparatene slår av og på lyden (denne innstillin-

gen er valgfri).

15

Som kombinert program- og lydjusteringsknapp:

Hvis du har dette valget, berører du knappen på høyre høreapparat hvis du

ønsker bedre hørbarhet og høyere volum. Hvis du vil senke lyden eller øn-

sker bedre komfort, berører du bare knappen på venstre høreapparat. Et

langt trykk på ett av høreapparatene bytter programmer.

Hvis du kun har ett høreapparat, vil en kort berøring av høreapparatet bytte

program, mens en lang berøring gjør at du har tilgang til SmartToggle-pro-

grammene.

Programmer

PROGRAMMER BRUK

Universal For daglig bruk

Stille Spesialprogram for lytting i rolige omgivelser

Transport Til lytting i situasjoner med støy fra biler, tog osv.

Urban Til lytting i situasjoner med skiftende lydnivå (på

butikken, støyende arbeidsplasser eller lignende)

Selskap Til lytting i situasjoner der mange mennesker

snakker samtidig

Musikk Til lytting til musikk

16

PROGRAMMER BRUK

T Med dette programmet kan du høre gjennom hø-

reapparatets telespole og på den måten lytte di-

rekte til lyden uten bakgrunnsstøy (krever slyn-

ge)

M+T Dette programmet er en kombinasjon av høreap-

paratets mikrofon og telespole. Du lytter til lyd-

kilden, men du kan også høre andre lyder

SPESIALPROGRAMMER BRUK

Zen Spiller av toner eller støy som en avslappende

lydbakgrunn

Telefon Dette programmet er laget for å lytte til telefon-

samtaler

SMARTTOGGLE-PRO-

GRAMMER BRUK

Zen+ Dette programmet ligner på Zen, men du kan

lytte til ulike typer toner eller støy

Telefon+ Med dette programmet kan du lytte til telefonen

og unngå lyder fra omgivelsene. Et av høreap-

paratene overfører telefonsamtalen til det andre

apparatet, slik at du kan lytte med begge ører

17

MERK

Navnene i programlisten er standardnavnene. Hørselsspesialisten kan også vel-

ge et programnavn fra en forhåndsvalgt liste. Da er det enda enklere for deg å

velge riktig program for hver lyttesituasjon.

MERK

Du kan bare ha ett SmartToggle-program på høreapparatet.

Avhengig av hørselstapet kan hørselsspesialisten aktivere funksjonen for ut-

videt hørbarhet. Ta kontakt med hørselsspesialisten din hvis du kan ha ut-

bytte av dette.

Hvis behov og preferanser endres over tid, kan hørselsspesialisten enkelt

endre programvalgene dine.

Zen-programmet

Høreapparatet ditt kan være utstyrt med et unikt, valgfritt lytteprogram som kal-

les Zen. Det skaper musikalske toner (og noen ganger en susende lyd) i bakgrun-

nen.

Hvis du opplever en reduksjon i lydstyrken, lydtoleransen, tale som ikke

er så tydelig eller forverret tinnitus, skal du ta kontakt med helseperso-

nell.

Bruk av Zen-programmet kan forstyrre høringen av hverdagslyder, inklu-

dert tale. Det bør ikke brukes når det er viktig å kunne høre slike lyder.

Koble om høreapparatet til et annet program enn Zen i slike situasjoner.

18

Bruke telefon med høreapparat

Når du skal bruke telefonen, holder du den mot hodet i en

vinkel over øret, i stedet for direkte mot øret.

19

RENGJØRING

Verktøy

Følgende rengjøringsverktøy leveres med høreapparatet:

1. 2. 3. 4. 5.

1. Klut

2. Børste

3. Verktøy med lang ende for fjer-

ning av ørevoks

4. Verktøy med kort ende for fjer-

ning av ørevoks

5. Batterimagnet

Rengjøre høreapparatet

Hvis du rengjør høreapparatet hver dag, vil det fungere mer effektivt og

være mer behagelig å bruke.

Tørk av høreapparatet med en myk klut (for eksempel

kluten du fikk fra hørselsspesialisten).

Ta kontakt med hørselsspesialisten hvis mikrofonåp-

ningene fortsatt er tilstoppet.

Tørk høreapparatet så raskt som mulig hvis det blir vått, eller hvis du svetter

mye. Noen bruker en spesiell avfukter som f.eks. Widex PerfectDry Lux for å

holde høreapparatet tørt og rent. Spør hørselsspesialisten om dette kan væ-

re noe for deg.

20

La page est en cours de chargement...

Widex UNIQUE U-FS 220 Mode d'emploi

Widex UNIQUE U-FS 220 Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents